CZ20001485A3 - Zařízení pro přívod balených porcí práškové kávy do kávovaru - Google Patents

Abstract

Zařízení (1) pro přívod balených porcí práškové kávy do varné jednotky (2) má varnou komoru (24) a zásobník (3), upravené pro příjem porce (21, 22, 23) kávy, která má být uvařena, přičemž zásobník (3)je otočný a upravený pro uložení většího množství pouzder (4), z nichž každé obsahuje porci kávy, a současně je každé pouzdro (4) opatřeno západkami (14), které jsou přizpůsobeny k zadržování porcí kávy a k jejich jednotlivému uvolňování při regulovaném ovládání, takže západky (14) mají na nižší straně spodní opěrnou plochu (16) pro zachycení porcí (21) kávy, připravených k vydání a na horní straně mají horní opěrnou plochu (18) pro zajištění následující porce (22) kávy.

Description

Oblast techniky

Vynález se týká zařízení pro přívod balených porcí práškové kávy do varné jednotky, které má varné komory, zahrnuje zásobník přizpůsobený pro uložení porce kávy, která má být uvařena.

Dosavadní stav techniky

Pro přípravu kávového nápoje se obvykle používá zrnková káva. Kromě obvyklých kávovarů, používajících filtr, jsou široce používány také poloautomaticky pracující nebo plně automatické přístroje na přípravu espresa. Obecně využívají kávovary na espreso integrovanou mlecí jednotku na mletí kávových zrn.

V minulých letech se na trhu objevily také kávovary, ve kterých se používají balené porce kávy v kapslích. Výhodu těchto kapslí je skutečnost, že mají plynotěsnou úpravu, takže prášková káva, kterou obsahují, může být skladována po delší dobu. Kávovary jsou upraveny pro vaření těchto kapslí tak, že jsou vybaveny zadržovacími prostředky pro uchycení kapsle, naplněné předem určeným množstvím práškové kávy. V průběhu pracovního postupu je kapsle propíchnuta a kávový nápoj je připravován prostřednictvím tlakové horké vody, proudící skrze propíchnutou kapsli. Je pravdou, že tyto balené porce kávy mají značné výhody, nicméně v kávovarech tohoto druhu musí být jednotlivé porce kávy, to jest kapsle, doplňovány ručně a jednotlivě. Každá porce kávy musí být tudíž jednotlivě vložena do držáku kapslí. Potom je • ·· · ·· držák kapslí zatlačen do přejímací komory, která je pro tento účel upravena, a porce kávy je propíchnuta a vaří se tlakovou vodou.

Díky skutečnosti, že tyto porce kávy musejí být doplňovány jednotlivě, mají známé kávovary nízký výkon a vyžadují jak přítomnost, tak i manuální zásahy obsluhy.

Evropský patentový spis EP 0 041 657 popisuje kávovar na espreso, který pro vaření kávového nápoje používá balené porce kávy. Porce kávy jsou umístěny na pásu a pomocí dopravního válečku se umísťují před a za varnou komorou. Tímto způsobem jsou porce kávy podávány do varné komory, ve které je potom vařen kávový nápoj. Čerstvé porce kávy jsou takto vkládány do první nádobky, upravené pro tento účel, použité porce jsou podávány do druhého zásobníku.

Úkolem předkládaného vynálezu, který vychází z dřívějších způsobů, je připravit zařízení pro přívod balených porcí kávy do varné jednotky kávovaru, vhodné pro přijímání různých porcí. Dalším úkolem vynálezu je navíc připravit zařízení pro přívod balených porcí kávy do varné jednotky kávovaru, které je snadno ovladatelné, bez ručních zásahů.

Podstata vynálezu

Tento úkol je vyřešen zařízením pro přívod balených porcí práškové kávy do varné jednotky, která má varnou komoru, obsahující zásobník přizpůsobený pro uložení porce kávy, která má být uvařena, podle vynálezu, jehož podstatou je, že uvedený zásobník je otáčivý a přizpůsobený pro uložení většího počtu pouzder, z nichž každé obsahuje porci kávy, přičemž jsou upraveny prostředky pro přívod jednotlivých porcí kávy do varné jednotky.

V přednostním provedení je upraveno, že zásobník je umístěn na otočném stole takovým způsobem, že otáčením tohoto stolu může být libovolné pouzdro umístěno do svislé polohy nad varnou komorou varné jednotky, v klidové nebo výchozí poloze. Tím mohou být jednotlivá pouzdra uvedena do pracovních poloh snadno a rychle. Pokud jsou v jednotlivých pouzdrech přiváděny různé značky nebo druhy kávy, je pouze zapotřebí aby se otočný stůl pootočil a tak se vybrala požadovaná značka nebo druh kávy pro vaření nápoje.

V dalším přednostním provedení obsahuje zařízení zásuvkový element, umístěný mezi zásobníkem pro ukládání porcí kávy, které mají být připraveny, a varnou jednotkou. Prostřednictvím tohoto zásuvkového elementu mohou být pro vaření kávového nápoje použity jednotlivě vybrané porce kávy, nezávisle na porcích uložených v pouzdrech.

Přehled obrázků na výkresech

Provedení přístroje podle vynálezu je následně popsáno podle přiložených výkresů, na kterých znamená, obr. 1 perspektivní pohled na zařízení podle vynálezu, obr. 2 pohled v podélném řezu na zařízení podle obr. 1, obr. 3 boční pohled na zařízení podle obr. 1, obr. 4 pohled ze shora na zásuvkový člen, upravený pro přívod jedné porce kávy, přičemž zásuvkový člen je ve vytažené poloze, • 9 · · ·

999 φ 99 9

9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 »9 99 99 obr. 5 pohled ze shora na zásuvkový člen upravený pro přívod jedné porce kávy, přičemž zásuvkový člen je v zatlačené poloze a obr. 6 pohled v podélném řezu na varnou jednotku.

Příklady provedení vynálezu

Na obr. 1 je perspektivní pohled na zařízení 1 pro přívod balených porcí kávy do varné jednotky 2. Zařízení 1 obsahuje zásobník 3_, umístěný na otočném stole 5. a upravený pro uložení čtyř pouzder. Na příkladu podle obr. 1 je však vidět pouze jedno pouzdro 4. Každé pouzdro 4 je upraveno pro uchycení většího počtu porcí kávy. Uspořádání zásobníku 3_, upraveného pro uložení většího počtu pouzder má tu výhodu, že, pokud se to hodí, mohou být pouzdra plněna porcemi kávy s různým obsahem, například různými druhy kávy pro přípravu espresa, ristreta, capucina, normální kávy a podobně. Při uspořádání čtyř pouzder mohou být tedy vloženy do zařízení 1 čtyři druhy kávy. Je samozřejmé, že dvě nebo více pouzder může být plněno stejnými porcemi kávy.

Každé pouzdro je opatřeno západkami, které jsou přizpůsobeny k zadržování porcí kávy a k jejich jednotlivému uvolňování při regulovaném ovládání. Tyto západkové prvky jsou následně popisovány podle obr. 2 a 4. Otočný stůl 5. je umístěn na desce 6, přičemž jsou upraveny zadržovací prvky (nejsou zakresleny) pro blokování a nastavení otočného stolu 5.. Tyto zadržovací prvky zaklapnou v poloze, kdy je pouzdro umístěno přímo nad varnou komorou varné jednotky 2. Na příkladu podle obr. 1 je pouzdro 4 v činné poloze, ve které mohou být porce kávy přiváděny do varné komory varné jednotky 2. Protože • · • · · · druhy takových zadržovacích prvků jsou dobře známy, nejsou dále ani zakreslovány ani detailně vysvětlovány.

Kromě toho slouží deska 6 pro podporu pákového mechanismu, který je ovladatelný elektromagnetem 7. Pod deskou 6 je uspořádán zásuvkový element 9, který je upraven pro uložení jednotlivých porcí 10 kávy.

Přednostně je každé pouzdro upraveno s okénkem nebo průzorem £2. Uživatel kávovaru tak může pozorovat, jaká porce kávy je dodávána v určitém pouzdru. Navíc je možné vidět, jaký druh kávy se nachází nad varnou jednotkou 2 a jaký bude použit v následujícím kroku pro uvaření nápoje. Aby se usnadnilo rozpoznání druhu kávy, mohou být porce odlišeny například barvou. Je však také možné opatřit jednotlivé porce kávy kódem, který může být identifikován odpovídajícím čtecím zařízením kódů. V takovém případě mohou být porce kávy a zejména jejich obsah elektronicky identifikovány. Taková identifikace může být použita například k zobrazení na displeji, jaký druh kávy bude použit, když kávovar začíná připravovat další nápoj. Další možnost spočívá ve skutečnosti, že uživatel kávovaru rozhodne prostřednictvím vstupní jednotky, jaký druh kávy si přeje připravit příště, a že otáčení otočného stolu 5. je elektronicky řízeno tak, že příslušný druh kávy obsažený v jednom pouzdře je v příslušné operační poloze nad varnou jednotkou 2. Tyto prostředky však nejsou na výkresech znázorněny.

Obr. 2 znázorňuje pohled na přiváděči zařízení £ včetně varné jednotky 2 v podélném řezu. Pokud jsou stejné elementy použity dvakrát, je pro jednoduchost označen vztahovou značkou pouze jeden.

• · · · • · ♦· · • · · · · · · tttttt tt· · • tttt ···· ···· ···· ·· ·· tttt ·· ··

V tomto pohledu jsou západky 14 znázorněny tak, že tvoří část prostředků pro rozdělování jednotlivých porcí kávy. Západky 14. otočné kolem středové osy 14a, mají dvojí funkci: Na nižší straně mají první opěrnou plochu pro zachycení porcí 21 kávy, připravených k vydání, na horní straně mají druhou opěrnou plochu pro zajištění následující porce 22 kávy. V poloze, která je znázorněna na tomto výkrese, drží západkové elementy 14 nejnižší porci 21 kávy za její horní okraj pomocí nižší opěrné plochy 16.. Tak je určitá porce kávy umístěna přesně svisle nad varnou komorou 24 varné jednotky 2 tak, že pokud je uvolněna, padá do varné komory 24 vlivem přitažlivosti.

Na tomto výkrese je kromě toho možné rozpoznat výkyvnou páku 26, která je funkčně spojena s elektromagnetem 7. Aby bylo umožněno otáčení západkových elementů 14, jsou upravena táhla 27 činná ve svislé poloze, která jsou ovládána výkyvnou pákou 26, Západky 14. jsou opatřeny palci 32 zapadajícími do drážek 30, upravených v ovládacím táhlu 27 tak, že západkové elementy 14 se otáčejí kolem svých os 14a otáčení, jakmile se ovládací táhla 27 pohybují. Ovládací táhla 27 jsou opatřena osazeními 34, upravenými pro zachycení spodní části západkových elementů 14. Západkové elementy se mohou tudíž otáčet jen do polohy, ve které spodní opěrná plocha 16 uvolní porci 21 kávy, která má být připravena, zatímco následující porce 22 kávy se zachytí na horní opěrné ploše 18.

Výkyvnou pákou 26, ovládanou elektromagnetem 7 (obr. 1) mohou být ovládací táhla 27 vedena směrem vzhůru, opačně vůči síle pružiny, s tím výsledkem, že pravá strana západkového elementu se otáčí ve směru hodinových ručiček, kdežto levá strana západkového elementu se otáčí ve směru protilehlém. Otáčením západkového elementu 14, jak bylo výše vysvětleno, je nejnižší porce 21 kávy uvolněna a padá vlivem gravitace dolů do varné jednotky. Ovládáním ► 9 9 9 9 «9 ·9 elektromagnetu je tak nejnižší porce 21 kávy, umístěná nad varnou jednotkou, uvolněna pro vaření a následující porce 22 kávy je upevněna v poloze připravení. Celková konstrukce je taková, že výkyvná páka působí pouze na pouzdro, které lícuje svou polohou s varnou komorou. Tím je zajištěno, že nejnižší porce kávy je uvolněna a může být uvolněna pouze tehdy, je-li umístěna přesně nad varnou komorou.

Obr. 3 znázorňuje přiváděči zařízení 1_ v pohledu z boku. Na tomto výkresu jsou patrné jak elektromagnet 7, tak i výkyvná páka 25. Výkyvná páka je otočně zajišťována nosným čepem 36 a tvoří část pákového mechanismu pro ovládání západkových elementů. Elektromagnet 7 sám je upevněn k elementům, které již na výkrese znázorněny nejsou. Ovládání elektromagnetu 7 působí, že jeho kotva 7a se pohybuje směrem dolů. Výsledkem toho je, že výkyvná páka 25. se otáčí kolem svého čepu, takže se její levá strana vykyvuje dolů a pravá strana nahoru.

Na obr. 4 je znázorněn pohled ze shora na zásuvkový element 9, upravený pro přívod jedné porce kávy. Zásuvkový element 9 je ve své vysunuté poloze, kdežto obr. 5 znázorňuje pohled ze shora na zásuvkový element 9 v poloze zatlačené. Ručně posuvný zásuvkový element 9 zahrnuje dvě vidlice 37 uložené otočně na čepu 39. Vidlice jsou předepjaty pomocí tažné pružiny 46 a ve své klidové poloze, nebo poloze znázorněné na výkrese, jsou spolu rovnoběžné. V této klidové poloze vidlice 37 mírně překrývají otvor 47 upravený v zásuvkovém elementu 9. Přední části vidlic 37, které jsou na opačné straně vůči tažné pružině 46. jsou zkosené. Otvor 47 slouží současně jako pomocný polohovací bod, je-li vložena porce kávy. Tím je zajištěno, že porce kávy je v zásuvkovém elementu 9 uložena v předem určené • 9 9 9 99

999 poloze. Průměr tohoto otvoru je proto o něco větší než největší vnější průměr porce kávy.

Je-li zásuvkový člen 9 v zatlačené poloze, je otvor 47 v jedné rovině s varnou komorou 24 a s pouzdrem 4, které je ve své operační poloze (srovnej obr. 2). Na zadní straně přiváděcího zařízení 1. jsou uspořádány dva kulisové elementy 43. Vidlice 37 zabírají do těchto kulisových elementů 43 svými zkosenými čelními plochami 41, pokud je zásuvkový element 9 v zatlačené poloze. Tím jsou tyto kulisové elementy 43 nuceny k otočnému pohybu, působícímu v opačném směru vůči síle pružiny 46. Jak je patrné z obr. 5, na kterém je znázorněn zásuvkový element 9 v zatlačené poloze, vidlice 37 jsou pootočeny, opačně vůči síle pružiny 46. působením kulisových elementů 43 do takové polohy, že je iniciováno uvolnění porce kávy 10 (obr. 2) spočívající ve vidlicích 37. V této poloze již vidlice 37 nezakrývají otvor 47.

Na obr. 6 je podélný řez varnou jednotkou 2. Varná jednotka 2 zahrnuje otočnou varnou komoru 24 a stacionární uzavírací píst 49. Uzavírací píst 49 je opatřen větším počtem prizmatických výčnělků (nejsou znázorněny na výkrese). Mezi těmito prizmatickými výčnělky je umístěn větší počet otvorů (nejsou znázorněny), jimiž uvařený kávový nápoj uniká z varné komory 24. Uvařená káva vytéká dále nezobrazenými trubkami do skutečné výpusti kávového nápoje. Tlačná tyč 50, pohyblivá vůči varné komoře 24, probíhá dnem varné komory

24. Přední část této tlačné tyče 50 je opatřena dutým hrotem 5 1. upraveným s radiálně vedenými vývrty.

Přívod porce kávy, upravené pro vaření nápoje, s pomocí zařízení znázorněného na výkresech, se provádí jak je následně popsáno. To znamená, že dále jsou uváděny pouze ty části a elementy, • · • ···

9 • 9 99 φ · 9 9 9 9 9 9 9 9 9

999 9 9 99 ·9 9 9 9 9 které jsou podstatné v souvislosti s předkládaným vynálezem, přičemž samotný kávovar není zobrazen.

Nejdříve je pouzdro 4, které obsahuje požadovaný druh kávy, umístěno ručním pootočením otočného stolu 5. do výchozí polohy. Průhledem 12 může obsluha zkontrolovat, jaký druh kávy je v pouzdru 4, které je právě v činné poloze a jaké pouzdro 4 bude do varné komory 24 následně přivedeno. Proces vaření začíná, jak je každé osobě zběhlé v této činnosti známo, stisknutím příslušného startovacího tlačítka. Tím je aktivován elektromagnet 7, který otáčí západkami 14 pomocí pákového mechanismu 7, 26, 27. Tím je nejnižší porce kávy 21 uvolněna a padá pod vlivem gravitace do varné komory

24. Jakmile je porce kávy 21 uvolněna, elektromagnet 7 je deaktivován, takže západky 14 se působením pružiny, předepínající ovládací táhla 27 stočí zpět do své výchozí polohy. Při zpětné rotaci západek 14 se porce kávy posune nahoru díky skutečnosti, že horní opěrná plocha 18 nyní uvolnila nejnižší porci kávy tak, že nejnižší porce kávy je nyní proti spodní opěrné ploše 16.

Potom se varná komora 24 pootočí působením mechanismu, který již není na výkrese zobrazen, vlevo a posune se vzhůru proti uzavíracímu pístu 49, kde je konečně tímto pístem uzavřena na své horní straně. Potom se tlačná tyč přesune tak, že její hrot 51 proniká do dna porce kávy. Prostřednictvím tohoto hrotu 51 je přiváděna horká voda, která uniká přes radiální vývrty 52 z hrotu 5 1. Pod vlivem hydraulického varného tlaku je porce kávy tlačena směrem vzhůru, takže prizmaticky tvarované výčnělky pronikají víčkem porce kávy. Nyní může vařící voda proudit přes porci kávy a práškovou kávu, která je v ní obsažena, a naopak může dále prudit dříve uvedenými vývrty umístěnými mezi prizmatickými výčnělky skrze uzavírací píst 49 k výpustnému otvoru nápoje. Potom se varná komora 24 posune zpět do * 9 to to • » ···· • to • · ·« to· · · · ·< <«· ·· · • ·· ···· ···· ···· ·· ·· «· ·· 9· své výchozí polohy a použitá porce kávy je z varné komory odstraněna pomocí tlačné tyče 50.

Hydraulické plnění porce kávy umístěné ve varné komoře je současně používáno pro uzavření porce kávy pokud se týče varné komory. Síly vzniklé tímto způsobem tlačí porci kávy proti uzavíracím prostředkům, které dále nejsou na výkrese znázorněny.

Místo přivádění porcí kávy z pouzder mohou být jednotlivé porce kávy přiváděny také pomocí zásuvkových elementů 9. K tomuto účelu je zásuvka 9 vytažena a porce kávy je do ní vložena tak, že její spodní část je umístěna v otvoru 47. Jakmile je zásuvkový element 9 plně zatlačen, vidlice 37 porci kávy uvolní. Poté padá porce pod vlivem gravitace do varné komory 24.. Nakonec proběhne uvaření nápoje jak bylo popsáno dříve.

Přiváděči zařízení podle vynálezu a jeho zde popsané provedení má tu výhodu, že porce kávy může být přivedena do varné jednotky jednoduše, rychle a správně. Použitím několika pouzder mohou být přiváděny různé druhy kávy, takže si uživatel, pokud se mu to hodí, může vybrat jakému druhu kávy dá přednost pro přípravu nápoje. Upravením zásuvkového elementu 9 může být navíc pro přípravu nápoje použit další druh kávy, který není umístěn v pouzdru.

Jako alternativa k pouzdrům, která zde byla dříve popsána, která jsou součástí plnicího zařízení 1 a musejí být ručně znovu plněna porcemi kávy, by bylo možné upravit balení pro porce kávy ve tvaru takového pouzdra. V tom případě je zřejmé, že pouzdra už nemusejí být dále plněna porcemi kávy, ale taková balení mohou být do zařízení 1 vkládána přímo.

t to« to ··· • to · to··· ·· ·· ♦· • ·· to to··· « ·· · ·· ·♦ ·· ·· • ·· · • toto to • to· · • ·· · • · ··

Seznam vztahových značek zařízení 1 pro přívod porcí kávy varná jednotka 2 zásobník 3 pouzdro 4 otočný stůl 5 deska 6 elektromagnet 7 kotva 7a elektromagnetu zásuvkový element 9 porce 10 kávy průzor 12 západka 14 středová osa 14a spodní opěrná plocha 16 horní opěrná plocha 18 porce 21, 22, 23 kávy varná komora 24 výkyvná páka 25 výkyvná páka 26 ovládací táhlo 27 drážka 30 palec 32 osazení 34 nosný čep 36 vidlice 37 čep 39 zkosení 41 čelní plochy vidlice kulisový element 43 tažná pružina 46

-~Ί2~ * 4 « 4 •

• · · 4 • 4 •

444 · ·

4 »4

4 4

4 444

4 4 4 4

4 4 4

44

44

4 4 4

4 4 *

4 4 4

4 4 4

44 otvor 47 uzavírací píst 49 tlačná tyč 50 dutý hrot 51 radiální vývrt 52

Claims (14)

1. 4 4 44 44 44 *· · 9 9 4

   PATENTOVÉ NÁROKY

   1. Zařízení pro přívod balených porcí práškové kávy do varné jednotky, která má varnou komoru, obsahující zásobník přizpůsobený pro uložení porce kávy, která má být uvařena, vyznačující se tím, že uvedený zásobník je otočný a přizpůsobený pro uložení většího počtu pouzder, z nichž každé obsahuje porci kávy, přičemž jsou upraveny prostředky pro přivádění jednotlivých porcí kávy do varné jednotky.
2. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že uvedený zásobník je umístěn na otočném stole, tento stůl je otočný takovým způsobem, že jedno z uvedených pouzder může být selektivně umístěno svisle nad varnou komorou, pokud je varná komora varné jednotky ve své počáteční nebo klidové poloze.
3. 3. Zařízení podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že uvedené prostředky pro přivádění jednotlivých porcí kávy do varné jednotky zahrnují západku, přizpůsobenou k zadržení porce kávy, která má být následně uvolněna a dále přizpůsobenou k uvolnění uvedené porce kávy při řízeném pracovním úkonu.
4. 4. Zařízení podle nároku 3, vyznačující se tím, že západky jsou otočné a mají dva koncové prostředky obsahující opěrné plochy přizpůsobené pro uchycení a podepření porce kávy, a to tak, že nejnižší porce kávy uchycená otočnými západkami je uvolněna a podepřena je následující porce kávy.
5. 5. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že mezi zásobníkem přizpůsobeným k uložení porcí kávy, která má být uvařena, a varnou jednotkou, je upravena zásuvková jednotka, která je přizpůsobena k uložení jednotlivé porce kávy.

   -Μyz φ

   φφφφ

   Φ · φ φφφ φ φ φφ φφφ φφφφ

   Φ Φ ΦΦΦ Φ Μ Φ

   Φ ΦΦ ΦΦΦ 9« Φ

   ΦΦΦΦ ΦΦΦΦ

   Φ» · Φ Φ Φ ΦΦ
6. 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že zásuvková jednotka je uspořádána se zádržnými prostředky pro vertikální podporu porcí kávy, přičemž zádržné prostředky uvolňují porci kávy když je zásuvkový prostředek plně zatlačen, takže tato porce kávy padá do varné komory varné jednotky.
7. 7. Zařízení podle nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že je upraven elektromagnet, který je operačně spojen se západkami pákovým mechanismem, který ovládá tyto západky.
8. 8. Zařízení podle nároku 7, vyznačující se tím, že pákový mechanismus zahrnuje otočně uspořádanou výkyvnou páku, která je na jedné straně spojena s elektromagnetem a na straně druhé se svisle vedeným ovládacím táhlem, přičemž ovládací táhlo je operačně spojeno se západkami tak, že se otáčí kolem čepu je-li elektromagnet v činnosti a takto uvolní nejnižší porci kávy a současně podepírá následující porci kávy.
9. 9. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že je upraven nejméně jeden snímač pro elektronickou indikaci druhu porce kávy dávkované do pouzder.
10. 10. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že varná jednotka obsahuje varnou komoru otočnou mezi klidovou polohou a pracovní polohou a stacionární uzavírací píst.
11. 11. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že uzavírací píst je upraven s větším množstvím výčnělků, přizpůsobených pro perforování porcí kávy dodávaných do varné komory a s větším množstvím vrtaných otvorů pro průchod uvařeného nápoje.

    -45«9 99 ·« 99 9· 99

    999 999 9*9*

    9 999 9 ♦ 999 « 9« 9

    99 999 99 999 99 ·

    9 9» 9999 9 99«

    9999 99 99 ·9 9 9 «9
12. 12. Zařízení podle nároku 10 nebo 11, vyznačující se tím, že je upraveno tlačná tyč vyčnívající nade dnem varné komory, tlačná tyč je pohyblivá vzhledem k varné komoře a má dutý hrot umístěný na jejím čele, hrot je opatřen radiálně upravenými vývrty pro vedení horké varné vody do porce kávy.
13. 13. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že tlačná tyč je přizpůsobena k vytlačování použitých porcí kávy.
14. 14. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že jednotlivé porce kávy jsou upraveny v balení sloužícím jako pouzdro s náplní.