JP2018528381A - ある環境の内外空気の換気及び生物学的浄化モジュール、並びに関連する方法 - Google Patents

Abstract

本発明は、ある環境の室内及び／又は室外空気を浄化する生物学的システムを備えた換気モジュールに関する。このモジュールは箱体を含み、箱体は向かい合う第１（２）及び第２（４）壁であって、第１及び第２壁の少なくとも一方は光を通す材料で作られた薄板を含む第１（２）及び第２（４）壁と；一対の側壁（６）であって、各々が第１（２）及び第２壁（４）に連結され、箱体を横方向に閉じるのに適合する一対の側壁（６）と；基部（３）及び蓋（５）であって、各々が一対の側壁（６）に、並びに第１（２）及び第２（４）壁に連結されて、それぞれ底部及び上部で箱体を閉じる基部（３）及び蓋（５）と；浄化チャンバ（３０）であって、バイオフィルタ（１０）がモジュール（１）に入る流入気流（Ａ）を浄化するために配置される浄化チャンバ（３０）と；浄化する必要がある気流を浄化チャンバ（３０）に入れる２つの吸気開口部（８’、８’’）であって、開口部（８’、８’’）の各々が、それぞれ第１（２）及び第２（４）壁の１つに形成される、吸気開口部（８’、８’’）と；排気開口部（９）であって、浄化された気流（Ｐ）をモジュールから浄化チャンバ（３０）に流出させるのに適合した排気開口部（９）と、を含む。モジュールは熱交換器をさらに含み、２つの吸気開口部（８’、８’’）から空気を受け、熱交換器から浄化チャンバに向かって気流を流出させるために配置される。また、本発明はある環境の換気、並びにこの環境の室内空気及び／又はこのような環境に導入される室外空気の生物学的浄化の関連する方法に関する。本発明に記載のモジュール及び方法は、新しい建築物及び既存建物の改築の両方に関する住宅利用、業務利用、産業利用の建物、及び宿泊施設に好ましく有利に用いられ；本発明は汚染地区で用いられるのに特に適当である。【選択図】図１

Description

本発明は、請求項１のプリアンブルに記載の空気の換気及び生物学的浄化用装置に関する。

本発明はまた、ある環境の換気、並びにこの環境の室内空気及び／又はこのような環境に導入される室外空気の生物学的浄化の方法に関する。

現在、人間環境のための空気の処置には、多くの提案や既成のシステムがある。最新の解決法の一部は植物要素を使用している。植物要素を空気浄化用フィルタとして用い、環境の換気用装置内部に設置し、ここで空気は流動した後、浄化された空気として再度同じ環境に導入される。

例えば、米国特許第６１９７０９４号明細書は、ある環境の室内空気の質を改善する装置を開示しており、葉植物を含む透明な要素で構成される。この装置を設置した環境の空気は装置の上部に入り、植物の葉による吸収によって汚染物質から浄化され、その後浄化された空気として再度同じ環境に導入される。

また、米国特許第８７０７６１９号明細書は、ある環境中の空気をろ過することができる装置を開示しており、実際のエアフィルタとして植物、その根及び土の潜在能力を用いている。この解決法はプレキシガラスで部分的に作られた筐体を提供し、植物の生存に必要な光を与える。この筺体は組み込まれ、汚染空気用吸気開口部を備えており、汚染空気は植物により汚染物質がろ過されると、浄化された空気として後部開口部から排出される。空気を移動させるため、両方の開口部には送風機を備える。

このような解決法は、含まれる汚染物質を吸収し、空気を浄化することにより、ある環境内の空気の質を改善させるが、装置が設置された環境内の同じ空気を再循環する欠点がある。従って、汚染物質から空気を浄化する優れた効率は保証するが、このような解決法を特徴とする環境は、人や建造物に有害な細菌又はカビが発生するの防止するため、たとえば窓など、室外環境との通気を行う要素を必要とする。これにより、淀んだ空気を外部に放出する時、建物のエネルギー損失が増加する。

このような解決法のさらなる欠点は、上記装置を備えた環境において、装置とは切り離された空調システムを提供する必要性、空気処理システムの費用及び設計の複雑性が増すこと、並びに装置を設置した建物のエネルギー環境性能を損なうことである。

米国特許第６１９７０９４号明細書 米国特許第８７０７６１９号明細書

本発明の目的は、背景技術の欠点を克服することである。

特に、本発明の目的は、室外環境から室内環境に導入される空気を変化、浄化させながら、環境の室内空気を浄化させる空気の換気及び生物学的浄化用モジュールを提供することである。

また、本発明の目的は、建物のエネルギー環境性能を最適化する空気の換気及び生物学的浄化用モジュールを提供することである。

本発明のさらなる目的は、建物の空気を処理するシステムの設計の複雑さ及び費用を低減する、空気の換気及び生物学的浄化用モジュールを提供することである。

本発明のさらなる目的は、汎用性の特性を有する空気の換気及び生物学的浄化用モジュールを提供することであり、従って新しい建物及び既存建物の改築のどちらにも使用することができる。

さらに、本発明の目的は、空気浄化の効率を改善する上記モジュールにより、ある環境の換気、並びにある環境の室内空気及び／又はこのような環境に導入される室外空気の生物学的浄化を行う方法を提供することである。

このような目的は、本発明に記載のある環境の室内空気及び／又は室外空気を浄化する生物学的システムを備えた換気モジュールにより達成され、本発明は向かい合う２つの壁を含む箱体を提供し、２つの壁の少なくとも一方は光を通す材料で作られた薄板を含む。このモジュールはさらに、一対の側壁であって、各々が２つの壁に連結され、箱体を横方向に閉じる一対の側壁と；基部及び蓋であって、各々が一対の側壁に、並びに２つの壁に連結されて、それぞれ底部及び上部で箱体を閉じる基部及び蓋と；浄化チャンバであって、バイオフィルタがモジュールに入る気流を浄化するために設置される浄化チャンバと；浄化する必要がある気流を浄化チャンバに入れる２つの吸気開口部であって、それぞれ２つの壁の１つに形成される、吸気開口部と；排気開口部であって、浄化チャンバで浄化される気流をモジュールから流出させるのに適合する排気開口部とを含む。このモジュールはさらに、熱交換器を含み、２つの吸気開口部から空気を受け、熱交換器から浄化チャンバに向かって気流を流出させるために配置される。

このような解決法はモジュールが設置された建物の内外と一体に空気を変化させる。窓を介して起こる熱損失、並びに冬期の暖かい淀んだ空気及び夏期の冷たい淀んだ空気を排出することによる温度の急激な変化を排除することで、建物のエネルギー損失を最小限にし、建物の室内環境を効率的に通気する。

また、換気モジュールに一体化される熱交換器の存在は、室外環境から取り込まれる空気を、モジュールが導入された環境内で一定温度に維持する。このような解決法は建物のエネルギー環境性能を最適化し、室外空気の汚染物質を低減するの助け、そこに住む人々により高い熱湿度の快適さを保証する。また、このような解決法は、ある環境の空気の浄化、調節及び交換を熱回収と共に単一装置内に一体化するため、簡略化され、設計費用を低減する。

具体的には、以下の明細書で開示するように、本発明の上記及び他の目的及び利点は、請求項１に記載されたもののようなモジュールにより、ある環境を換気し、並びにこの環境の室内空気及び／又はこのような環境に導入される室外空気を生物学的に浄化する方法により達成される。

本発明に記載のモジュール、方法及びその用途の好ましい及び様々な実施形態は、従属クレームの対象である。

添付されたすべての特許請求の範囲は本明細書の不可欠な部分であり、本発明のクレームされた各々の技術特性は場合により独立しており、本発明のほかの態様から独立して使用できることが理解される。

添付された特許請求の範囲においてクレームされたような本発明の保護範囲から逸脱することなく、記載されたものに多くの変更（例えば、等しい機能性を有する形状、寸法、配置及び部品について）を加えることができることは直ちに明らかである。

さらに有利な特性は、限定するものとしてではなく、例示のためにのみ記載する好ましいが排他的でない実施形態の以下の記載からより明らかとなる。

本発明を限定するものとしてではなく、例示のためにのみ記載するいくつかの好ましい実施形態により、添付図を参照して以下に説明する。これらの図面は本発明の異なる態様及び例を示し、必要な場合には、異なる図の同様の構造、成分、材料及び／又は要素を同様の参照数字により示す。

図１は本発明に記載の空気の換気及び生物学的浄化用モジュールの適用システムの正面図である。 図２は本発明に記載の空気の換気及び生物学的浄化用モジュールの適用システムの正面図である。 図３Ａは本発明に記載のモジュールの側面図である。 図３Ｂは本発明に記載のモジュールの上面図である。 図４Ａは本発明に記載のモジュールが設置された構造の室内環境からの図である。 図４Ｂは本発明に記載のモジュールが設置された構造の室外環境からの図である。 図４Ｃは本発明に記載のモジュールの異なる実施形態の側面図である。 図４Ｄは本発明に記載のモジュールの異なる実施形態の上面図である。 図５は本発明に記載のある環境を換気し、空気を生物学的に浄化する方法の工程を示すフローチャートである。

本発明は様々な変更や代替形態が可能であるが、例示するいくつかの非制限的実施形態を以下に詳細に説明する。

しかしながら、開示する具体的な実施形態に本発明を限定する意図は無く、反対に本発明は特許請求の範囲に定義されるような本発明の範囲内に含まれる変更、代替構造及び同等の物すべてを包含すると理解すべきである。

従って、以下の記述において、「例えば」「など」「又は」の使用は、他に断りのない限り、制限無く非排他的な代替物を示し；「また」の使用は、他に断りのない限り、「限定されないが、このうち」を意味し；「挙げられる／含む」の使用は、他に断りのない限り、「挙げられる／含むが、限定されない」を意味する。

「高い」「低い」「越える」「未満」などの指示は、他に断りのない限り、動作状態、すなわち装置が設置された状態に関する。

図１は、本発明に記載された、ある環境の室内及び室外空気の換気及び生物学的浄化用装置１を含む構造１００を示す。

この装置は、新しい建築物及び既存建物の改築の両方に関する住宅利用、業務利用、産業利用の構造及び宿泊施設に好ましく有利に用いられ、汚染地区で用いられるのに特に適当である。

図１に示す実施形態において、非制限的に、この装置１を構造１００の垂直壁１０１の厚みに組み込み、この装置が設置された状態で、本装置は構造１００内に室内環境（Ｉ）、構造１００外に室外環境（Ｏ）を画定する。

本明細書に記載の例において、及び好ましい一実施形態において、垂直壁１０１は建物の周壁であるが、完全に同様に、本装置は環境空気と流体連通する通路に面する建物の垂直壁の厚みに組み込むことができる。

さらに、図２からわかるように、必要な場合には、例えば建物の設計制約、又は建物が建つ領域の汚染物質量により、同じ及び他の周壁に同じ型の他のモジュール要素１を配置することが可能であるため、本装置はモジュール要素であり、その動作は互いに独立する。

図３Ａ及び図３Ｂを参照して、モジュール１は第１壁２、第２壁４、一対の側壁６、基部３及び蓋５を含む箱体１ａを含み、そこに浄化チャンバ３０を含む箱構造を画定する。

ここに示す実施形態において、箱体は、溶接又はねじ連結器により、第１壁２及び第２壁４、側壁６、基部３、蓋５が固定された複数の柱７を提供し、柱７は金属部分であることが好ましい。

より詳細には、第１壁２及び第２壁４は互いに平行な平面要素であり、それぞれ構造１００の室外環境（Ｏ）及び室内環境（Ｉ）に面する。このような要素は、ガラスなど、光を通す材料で作られたパネル又は薄板、プレキシガラス、あるいは光をモジュール１内に通過させる任意の他の材料を収容することを目的とする固定又は開閉式の枠を含むことが好ましい。

好ましい実施形態において、室外環境（Ｏ）に面する枠２は固定又は開閉式でよく、室内環境（Ｉ）に面する枠１は例えば手動又は電動アクチュエータによる開閉式であり、モジュール１内にアクセスできる。

一対の側壁６は箱体１ａを横方向に閉じ、各々は２つの枠（２、４）のそれぞれの反対端に設置され、枠と直角に配置される。側壁６は好ましくは絶縁性を有する不透明な材料で作られるパネルである。箱体１ａをさらに基部３により底部で、蓋５により上部で閉じる。

異なる実施形態において、２つの側壁６の少なくとも一方は壁１０１に固定するヒンジを備え、構造１００の室内環境（Ｉ）又は室外環境（Ｏ）を占める開放位置、及びモジュール１が壁１０１と揃う閉鎖位置間でモジュール１全体が移動可能である。

有利には、異なる寸法でモジュール１を作製することができ、建物の壁１０１にモジュール１を設置する必要性に応じて変更することができる。従って、壁にすでに存在している隙間に、モジュール１を容易に適合することができ、又は建物の異なる設計の要求に適合させることができる。

好ましくは、モジュール１の寸法は、最小値１００ｃｍから最大値１５０ｃｍの幅ｌ、最小値１２０ｃｍから最大値２７０ｃｍの高さｈ、及び最小値４０ｃｍから最大値１００ｃｍの奥行きｗについて変更することができる。

モジュール１はさらに、第１壁２及び第２壁４にボルト継手で固定するワニス金属薄板で作られるカバー、並びに建物の壁に固定するためのシステムを備える。特に、カバーは光を通す材料で作られた薄板を覆わないように、２つの枠（２、４）の周囲に位置する。

容器３００を画定する周壁を備え、熱交換器２０が挿入されたチャンバ３１に、箱体１ａの基部３が底部で面する。チャンバ３１は基部３の幅ｌ全体にわたり、周壁は室内環境（Ｉ）に面する第１面３０１、及び室外環境（Ｏ）に面する第２面３０２を含む。

図４Ａ及び図４Ｂからわかるように、第１面３０１及び第２面３０２の両方は、それぞれ少なくとも１つの開口部（８’、８’’）を備えて、熱交換器２０内に、室内環境（Ｉ）（開口部８’から入る）及び室外環境（Ｏ）（開口部８’’から入る）の両方からの浄化される気流を通過させる。開口部は図に示す実施形態においては細隙を備えた出入口である。

好ましくは、熱交換器２０は９０％より大きい効率を有する交換器で、対向流熱交換器であり、交換器が設置されるチャンバ３１内に、浄化される空気を吸引するシステムを提供する。

吸引システムは、浄化する必要がある気流を吸引し（図３Ａ及び３ＢにおいてＡで示す）、交換器２０内に運ぶのを助ける送風機、及び場合により、吸引された排気流（Ａ’）を交換器２０から浄化チャンバ３０に押し進める１つ又は複数の送風機を含む。このために、基部３はチャンバ３１及び浄化チャンバ３０間を流体連通する開口部を備える。

一実施形態において、チャンバ３１はさらに温度制御システムを備える。このようなシステムは浄化チャンバ３０に入る浄化される気流（Ａ’）の温度を検出する温度センサを含み、１つ又は複数のバイパス弁が交換器２０内に位置する。

モジュール１の外側から設定することができる室内環境の温度値により確認される暑季においては特に、気流（Ａ）が室内温度よりも低い温度の場合、温度センサは交換器のバイパス弁を駆動し、室内環境（Ｉ）及び／又は室外環境（Ｏ）から吸引される空気の流量に作用し、外部空気のフリークーリング作用を使用する。

異なる実施形態において、熱交換器２０のバイパス弁は、例えば吸気開口部（８’、８’’）の部分で検出される空気の流量など、異なる運転パラメータにより、浄化する必要がある気流（Ａ）の流量を調節する。

図３Ａ及び図３Ｂを参照して、浄化チャンバ３０内に、基部３に固定された土台１５で支えられ、支持体１２を含有する容器１１を含むバイオフィルタ１０を提供する。支持体は浄化される気流（Ａ’）に存在する汚染物質を吸収し、代謝させる微生物を含有する活性土であることが好ましく、１つ又は複数の支柱１３を１つ又は複数種の植物１４を支持するために取り付ける。

容器１１は植物及び／又は支持体のメンテナンス及び交換の際に移動することができ、外部のユーザは枠２が開いている場合にそこにアクセスできる。好ましくは、土台１５で支える容器１１の表面は穴が開いており、浄化チャンバ３０に入り、熱交換器２０から来る浄化される気流（Ａ’）は、支持体１２を通過後、植物に達することができる。

植物１４は、キツネノマゴ科、リュウゼツラン科、アンセリカ科、サトイモ科、ウコギ科、ガガイモ科、パイナップル科、ツユクサ科、トウダイグサ科、フウロソウ科、ユリ科、クズウコン科、クワ科、ヤシ科、コショウ科を含む一覧において選択される葉植物の種であることが好ましく、その葉は通過する気流（Ａ’）に含まれる汚染物質の粒子を捕捉する。

浄化チャンバ３０はさらに、バイオフィルタ１０から浄化された気流（Ｐ）を引き出すシステムを備える。バイオフィルタは、排気開口部９に設置され、浄化チャンバ３０に浄化される気流（Ｐ）をモジュールから流出させる送風機を含む。

示した例において、開口部９は箱体１ａの壁４に設置されるが、完全に同様に、異なる実施形態では、側壁６又は蓋５に排気開口部９を備えることができる。従って、浄化された気流（Ｐ）は、排気開口部９を通過し、図示しない適当な経路により、構造１００の室内環境（Ｉ）で運ばれる。

モジュール１はさらに、浄化チャンバ３０に含まれる植物１４のための注流システムを提供する。注流システムは植物を育てること、葉で捕捉する汚染物質を除去することを目的とする。好ましくは、ノズルが浄化チャンバ３０の上部に固定された自動降雨注流システムであり、貯蔵タンク２２から供給ノズルに水を引き出すポンプ２１を含む。

好ましい実施形態において、貯蔵タンク２２は含まれる水位を監視するセンサを備え、水位が動作値の範囲よりも低いか高い場合にユーザに警告する警告灯及び／又は警報器に連結される。貯蔵タンク２２はさらに、モジュール１の外側からアクセスできるドアを備え、水の補充を容易にする。

異なる実施形態において、水供給のために、モジュール１はモジュールが設置された構造の水供給システムと通じる装入管に連結するための少なくとも１つの開口部を備える。モジュール１はさらに注流システムへの水供給を調節する調節弁を提供する。

好ましくは浄化チャンバ３０内部及び容器１１下に、洗浄水を集めるための雨水ヘッドを提供し、適当な経路（図示せず）により、モジュール１が設置された建物の雨樋システム又は排出管に、チャンバ３０に存在する廃水又は過剰水を運ぶ。

浄化チャンバ３０に含まれる植物種の発達を促進し、天然光が無い場合にも適した光量を与えるため、モジュール１は照明制御システムを提供する。天然光の存在下では、このようなシステムは、例えばシャッターの自動システム又は透過材料の薄板を部分的に覆うパネルを暗くすることにより、太陽光の量を調節する。

天然光が無い場合、照明制御システムはモジュール内部に太陽スペクトル光源を提供し、その光度は例えばホームオートメーションシステムにより手動又は自動で調節することができる。このシステムはさらに環境照明の美的効果のために作用する。

本発明の他の態様から独立して使用できる独立した態様は、上述した換気及び浄化モジュールにより、床、天井、及び床を天井に連結する周壁により範囲が定められた環境のための換気システムを提供する。

図５に示す好ましい実施形態によれば、本方法はまず構造１００の環境の周壁に、バイオフィルタ１０及び熱交換器２０を備えた気流（Ａ）の換気及び生物学的浄化用モジュール１を配置する（工程１００）。

その後、本方法は、吸気開口部（８’、８’’）を通して、室内（Ｉ）及び／又は室外（Ｏ）環境から浄化される気流（Ａ）を吸引する（工程１０１）。

その後、本方法は吸引された気流（Ａ）に熱交換器（２０）を通過させる（工程１０２）。この工程において、知られているように、室外環境（Ｏ）からの気流及び室内環境（Ｉ）からの気流は、交換器２０により熱エネルギーを交換し、交換器２０からモジュール１の浄化チャンバ３０に入る流出流（Ａ’）の熱力学的性質を均一にする。

このような工程は、浄化される気流（Ａ’）が１００ｍ３／ｈから３００ｍ３／ｈ、好ましくは２００ｍ３／ｈに等しい流量であるように実施する。

従って、まず支持体１２に存在する微生物、その後植物１４の葉が浄化される気流（Ａ’）に存在する汚染物質を捕捉するように、気流（Ａ’）にバイオフィルタ１０を通過させる（工程１０３）。

特に、バイオフィルタは硫黄酸化物、窒素酸化物、ＶＯＣ、ＩＰＡ、Ｏ３、ＣＯ、ＣＯ２、ＰＭ１０及びＰＭ２，５を含む一覧に含まれる汚染物質を低減することを目的とする。

従って、バイオフィルタ１０により浄化される気流（Ｐ）はその後、排気開口部９を通ってモジュール１から得られ（工程１０４）、室内環境（Ｉ）に導入される。

本方法は、汚染物質除去割合として表して、２０〜８０％、好ましくは７０％に等しい空気浄化効率を有する。

従って、上記記述から、ある環境の室内及び／又は室外空気を浄化する生物学的システムを備えた換気モジュール、並びにこのような環境に導入される空気を換気及び生物学的に浄化する関連する方法がどのように上記目的を達成するのかは明らかである。

また、この理由から、本発明の教示、及び添付された特許請求の範囲に定義されるような保護範囲から逸脱すること無く、記載された解決法に変更及びさらなる変形を行うことができることは当業者にとって明らかである。

例えばある解決法において、モジュールはバイオフィルタとして用いる植物の生存に必要な光を通すための透明薄板１枚のみを含むことができる。このような解決法は、例えばモジュールが建物の光の入り口として作用するのではなく、空気浄化要素としてのみ作用する建物において使用してもよい。このような場合、モジュールは建物の外側に面する透明薄板を備える。

図４Ｃ及び４Ｄに示す一実施形態において、モジュール１を、室外環境（Ｏ）に面し、気流を室外環境（Ｏ）から熱交換器２０に取り入れることを目的とする吸気開口部８１、及び熱交換器２０からの気流を構造１００の室外環境（Ｏ）に流出させることを目的とする排気開口部８２を有する壁２に設ける。

好ましくは、排気開口部８２は、熱交換器２０を収容するチャンバ３１に形成する。開口部８２はさらに調節要素を備え、通過する気流の通路を制御する。例えばモジュール１の外側からアクセスできる滑動部により、ユーザにより動かされる可動ルーバーを備えた格子などである。

このような配置により、交換器からの気流は、浄化チャンバ（３０）に入る第１気流（Ａ’）及びモジュール外の室外環境（Ｏ）に向かって排気開口部８２を通過する第２気流（Ａ’’）に分割される。

従って、浄化チャンバ３０に入る気流（Ａ’）の流量を調節要素により低減又は増加させることで、浄化される空気の温度をさらに調節することができる。

このようなタイプの調節は、室内環境（Ｉ）の空気及び室外環境（Ｏ）の空気の高い急激な温度変化により、気流（Ａ’）がバイオフィルタ１０、及び浄化され室内環境（Ｉ）に導入されるとそこにいる人々の両方にとって適当ではない温度となる主に冬期及び夏期に適用される。

また、このような配置は、室内環境からの淀んだ気流の流量を調節し、排気開口部８２により構造外に排出するため、室内環境（Ｉ）を通気する。

Claims (20)

1. ある環境の室内及び室外空気の換気及び生物学的浄化用モジュール（１）であって、
   前記モジュールが箱体を含み、前記箱体が、
   ・向かい合う第１（２）及び第２（４）壁であって、前記第１及び前記第２壁の少なくとも一方は光を通す材料で作られた薄板を含む第１（２）及び第２（４）壁と、
   ・一対の側壁（６）であって、各々が前記第１（２）及び第２（４）壁に連結され、前記箱体を横方向に閉じるのに適当である一対の側壁（６）と、
   ・基部（３）及び蓋（５）であって、各々が前記一対の側壁（６）に、並びに前記第１（２）及び第２（４）壁に連結されて、それぞれ底部及び上部で前記箱体を閉じる基部（３）及び蓋（５）と、
   ・浄化チャンバ（３０）であって、バイオフィルタ（１０）が前記モジュール（１）に入る流入気流（Ａ）を浄化するために配置される浄化チャンバ（３０）と、
   ・浄化する必要がある前記気流を前記浄化チャンバ（３０）に入れるのに適当である２つの吸気開口部（８’、８’’）であって、前記開口部（８’、８’’）の各々が、それぞれ前記第１（２）及び第２（４）壁の一方に形成される、吸気開口部（８’、８’’）と、
   ・排気開口部（９）であって、浄化された気流（Ｐ）を前記モジュールから前記浄化チャンバ（３０）に流出させるのに適当である排気開口部（９）と、
   を含み、
   前記モジュールが熱交換器（２０）であって、前記２つの吸気開口部（８’、８’’）から空気を受け、前記熱交換器から前記浄化チャンバに向かって気流を流出させるために配置された熱交換器を含むことを特徴とする、モジュール（１）。
2. 前記熱交換器（２０）が対向流熱交換器である、請求項１に記載のモジュール（１）。
3. 前記熱交換器（２０）が９０％より大きい効率を有する熱交換器である、請求項２に記載のモジュール（１）。
4. 請求項１又は２に記載のモジュール（１）であって、前記２つの壁（２、４）の少なくとも一方が、前記モジュール（１）の外側から前記浄化チャンバ（３０）にアクセスできない閉鎖位置、及び前記浄化チャンバ（３０）にアクセスできる開放位置間で移動可能である、モジュール（１）。
5. 請求項１〜４のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記浄化チャンバ（３０）が、
   貯蔵タンクから水を引き、前記浄化チャンバ（３０）の上に位置するノズルに送る前記貯蔵タンク（２２）に連結されるポンプ（２１）と；
   廃水及び／又は過剰水を回収するシステムと；
   廃水及び／又は過剰水を回収するシステムに連結され、前記モジュール（１）が設置された建物の排出システムに連結されるのに適当である排出管と、
   を含む注流システムをさらに含む、モジュール（１）。
6. 請求項１〜５のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記浄化チャンバ（３０）が、
   前記モジュール（１）が設置された建物の水供給システムの装入管に連結するための少なくとも１つの開口部と；
   前記装入管から前記注流システムへの流入水の流入量を調節するための調節弁と、
   を含む注流システムをさらに含む、モジュール（１）。
7. 請求項５又は６に記載のモジュール（１）であって、前記注流システムが、
   前記貯蔵タンク（２２）内部の水位を監視するするセンサと、
   前記センサに連結され、前記センサが閾値より低い水位を検出するとき、警報信号を発するのに適合する警報システムと、
   をさらに含むモジュール（１）。
8. 請求項１〜７のいずれかに記載のモジュール（１）であって、浄化される前記気流を吸引するためのシステム、及び／又は前記浄化された気流を排出するためのシステムをさらに含む、モジュール（１）。
9. 請求項１〜８のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記バイオフィルタ（１０）が支持体（１２）を含有する容器（１１）を含み、前記容器（１１）が前記支持体に植えられた植物の成長を受けるのに適当な領域で開かれ、前記容器が少なくとも１つの有孔壁を含み、浄化する必要がある前記気流を前記支持体に向かってその内部を通過させる、モジュール（１）。
10. 請求項１〜９のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記浄化チャンバに光をあてる手動又は自動照明システムをさらに含む、モジュール（１）。
11. 請求項１〜１０のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記バイオフィルタがキツネノマゴ科、リュウゼツラン科、アンセリカ科、サトイモ科、ウコギ科、 ガガイモ科、パイナップル科、ツユクサ科、トウダイグサ科、フウロソウ科、ユリ科、クズウコン科、クワ科、ヤシ科、コショウ科から選択される植物（１４）を含む、モジュール（１）。
12. 請求項１〜１１のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記熱交換器が前記浄化チャンバ（３０）と流体連通する第１排出口、及び前記モジュール外の環境と流体連通する第２排出口（８２）を有する、モジュール（１）。
13. 請求項１〜１２のいずれかに記載のモジュール（１）であって、前記熱交換器が、前記２つの吸気開口部から吸引される空気の流量を調節するのに適合する複数のバイパス弁を含む、モジュール（１）。
14. 請求項１３に記載のモジュール（１）であって、前記浄化チャンバ（３０）に入る浄化される前記気流（Ａ’）の温度を検出するのに適当であり、検出された温度に応じて前記２つの吸気開口部から吸引される空気の流量を選択的に調節するように、前記バイパス弁に動作可能に連結された温度センサをさらに含む、モジュール（１）。
15. 請求項１４に記載のモジュール（１）であって、
    前記熱交換器（２０）が前記浄化チャンバと流体連通する第１排出口、及び前記モジュール外の環境と流体連通する第２排出口（８２）を有し、
    前記熱交換器（２０）が前記第２排出口における気流の流量を調節するのに適合する排出バイパス弁を含み、
    前記温度センサが前記排出バイパス弁を制御するのに適当である、モジュール（１）。
16. 床、天井、及び前記床を前記天井に連結する周壁により範囲が定められた環境を換気する方法であって、以下の：
    ａ．前記環境の周壁にバイオフィルタ（１０）及び熱交換器（２０）を含む気流（Ａ）の換気及び生物学的浄化用モジュール（１）を配置する工程（工程１００）と；
    ｂ．室内環境（Ｉ）及び／又は室外環境（Ｏ）から浄化される気流（Ａ）を吸引する工程（工程１０１）と；
    ｃ．前記浄化される気流（Ａ）に前記熱交換器（２０）を通過させる工程（工程１０２）と；
    ｄ．前記熱交換器（２０）からの流出気流（Ａ’）に前記バイオフィルタ（１０）を通過させて、汚染物質から気流を浄化する工程（工程１０３）と；
    ｅ．前記浄化された気流（Ｐ）を前記バイオフィルタから前記環境に送る工程（工程１０４）と、を含む方法。
17. 請求項１６に記載の方法であって、前記浄化される気流（Ａ）が前記室内環境（Ｉ）から吸引され、前記熱交換器（２０）が対向流熱交換器であり、前記方法が：
    前記室外環境（Ｏ）から第２気流を吸引することと、
    前記浄化される気流及び前記第２気流に前記熱交換器（２０）を通過させることと、を提供する、方法。
18. 請求項１６又は１７に記載の方法であって、前記熱交換器（２０）からの前記流出気流（Ａ’）が１００ｍ３／ｈから３００ｍ３／ｈ、好ましくは２００ｍ３／ｈと等しい流量である、方法。
19. 請求項１６又は１７又は１８に記載の方法であって、前記汚染物質が硫黄酸化物、窒素酸化物、ＶＯＣ、ＩＰＡ、Ｏ３、ＣＯ、ＣＯ２、ＰＭ１０、ＰＭ２，５を含む一覧に含まれる、方法。
20. 請求項１６〜１９のいずれかに記載の方法であって、前記汚染物質の除去割合として表される空気を浄化する効率は、２０％〜８０％であり、好ましくは７０％に等しい、方法。