JP2018525070A - 医療処置ユニット、歯科医療処置ユニットに供給するための、プロセス水供給ユニット、及び操作方法 - Google Patents

Abstract

医療処置ユニットに、プロセス水（ＢＷ）、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水（ＢＷ）を供給するための、プロセス水供給ユニット（１００）であって、加圧水コンテナを受容するためのコンテナ容器；プロセス水供給ユニット（１００）を圧縮空気源に連結するための圧縮空気入口（１０）；圧縮空気連結部（２０）であって、これを介して、圧縮空気入口（１０）から出てくる圧縮空気（ＤＬ）を加圧水コンテナに導入することができる、圧縮空気連結部（２０）；及びプロセス水連結部（３０）であって、これを介して、加圧水コンテナに導入された圧縮空気（ＤＬ）によって加圧水コンテナから送達されるべきプロセス水（ＢＷ）を、医療処置ユニットに分配することができる、プロセス水連結部（３０）を含み、プロセス水供給ユニット（１００）が滅菌空気フィルター（５０）を有し、滅菌空気フィルター（５０）が、圧縮空気入口（１０）と圧縮空気連結部（２０）との間の圧縮空気通路に、又は外部圧縮空気源と圧縮空気連結部（２０）との間の圧縮空気通路に、一体化されている、プロセス水供給ユニット（１００）。【選択図】図２

Description

本発明は、医療処置ユニットに、プロセス水、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水を供給するための、プロセス水供給ユニット及び操作方法に関する。本発明はさらに、歯科医療処置ユニットに関する。この歯科医療処置ユニットは、ドリルの形態の回転器具であることができ、又はこのようなドリルを有することができる。プロセス水は典型的には、器具を冷却するために及び患者の口腔をリンスするために使用される。

先行技術のプロセス水供給ユニットは、加圧水コンテナを受容するためのコンテナ容器、及びプロセス水供給ユニットを、外部圧縮空気源に、例えば歯科診療の圧縮空気コンプレッサーに連結するための、圧縮空気入口を有する。さらに、圧縮空気連結部が設けられ、この圧縮空気連結部を介して、圧縮空気入口から出てくる圧縮空気を加圧水コンテナに導入することができる。さらに、既知のプロセス水供給ユニットは、プロセス水連結部を有し、このプロセス水連結部を介して、加圧水コンテナに導入された圧縮空気によって加圧水コンテナから送達されるべきプロセス水を、歯科医療処置ユニットに分配することができる。

本発明の目的は、特に安全で安価な、プロセス水供給ユニット、歯科医療処置ユニット及び操作方法を示すことである。

プロセス水供給ユニットに関して、本目的は、プロセス水供給ユニットが滅菌空気フィルターを有し、この滅菌空気フィルターが、圧縮空気入口と圧縮空気連結部との間の圧縮空気通路に、又は外部圧縮空気源と圧縮空気入口との間の圧縮空気通路に、一体化されているという点において、達成される。

本発明は、歯科診療において、圧縮空気が典型的には、中央圧縮空気コンプレッサーによって生成されるという認識を含む。それ故に、その中にあるほこりの粒子及び微生物が吸い込まれ、圧縮空気ラインのシステムを介して処置ユニットに供給され、それ故に患者に供給されるというリスクが存在する。この欠点を回避するために、一体化された空気フィルターを有するコンプレッサーが先行技術において提案されてきた。

これから出発して、本発明に係るプロセス水供給ユニットは、滅菌空気フィルターを有する。それ故に、感染に対する防御を、処置部位で直接、有利に提供することができる。圧縮空気ラインのシステムに対する及び／又はコンプレッサーに対する損傷、又はそれらの不適切な保守を、有効に補償することができる。それ故に、本発明に係るプロセス水供給ユニットは、特に安全である。

１つの好ましい構成において、滅菌空気フィルターが、＜９０μｍ（マイクロメートル）の孔径を有する。孔径が＜５０μｍ、特に好ましくは＜１０μｍである場合が有利であることが判明している。１つの特に好ましい構成において、滅菌空気フィルターが、＜０．２μｍの孔径を有する。

特に小型のプロセス水供給ユニットを提供するために、滅菌空気フィルターが、プロセス水供給ユニットのハウジング容積の内側に配置される場合が有利であることが判明している。滅菌空気フィルターは、特に好ましくは、圧縮空気入口と圧縮空気連結部との間の圧縮空気通路に一体化されている。代替的に、滅菌空気フィルターは、プロセス水供給ユニットのハウジング容積の外側に配置することができる。次いで、滅菌空気フィルターは好ましくは、プロセス水供給ユニットのハウジング容積又はハウジング上に、又はその近くに、配置される。

滅菌空気フィルターが、外部圧縮空気源と圧縮空気連結部との間の圧縮空気通路に一体化されている場合、滅菌空気フィルターは好ましくは、外部圧縮空気源をプロセス水供給ユニットの圧縮空気連結部に連結する圧縮空気ホースの端部に配置される。

外部圧縮空気源、すなわち例えばコンプレッサーと、滅菌空気フィルターとの間の圧縮空気通路は好ましくは、追加のフィルター要素が装備されない、すなわちフィルターを含まない。滅菌空気フィルターを外部圧縮空気源と圧縮空気連結部との間の圧縮空気通路の端部に直ぐ配置する代わりに、滅菌空気フィルターを圧縮空気連結部の近傍に配置することができる。

プロセス水供給ユニットの外側に配置される滅菌空気フィルターと、プロセス水供給ユニットのハウジング上に又はその中にある圧縮空気連結部との間の圧縮空気ラインの長さは、好ましくは＜５ｍ、好ましくは＜２ｍ、より好ましくは＜１ｍである。

１つの好ましい構成において、プロセス水供給ユニットはスイッチを有し、このスイッチによって、圧縮空気入口と圧縮空気連結部との間の圧縮空気通路を遮断及び／又は開放することができる。スイッチは好ましくは、滅菌空気フィルターの下流、好ましくは直ぐ下流にある。代替的に、スイッチは、滅菌空気フィルターの上流にあることができる。

プロセス水供給ユニットは、円筒状リッド部を有することができる。円筒状リッド部は好ましくは、滅菌空気フィルターを、好ましくは完全に、取り囲む。プロセス水供給ユニットは、板状ベースプレートを有することができる。板状ベースプレートは、加圧水コンテナを受容するためのコンテナ容器を、少なくとも部分的に形成することができる。プロセス水連結部及び圧縮空気連結部は、少なくとも部分的に、板状ベースプレートを通過することができる。

板状ベースプレートが円周シールを有する、又は円周シールが板状ベースプレートに設けられる場合が有利であることが判明している。円周シールは、加圧水コンテナがコンテナ容器に締結されると、加圧水コンテナを周囲からシールすることができる。円周シールは好ましくはシールリングである。

１つの特に好ましい構成において、板状ベースプレートが、円筒状リッド部の完全に内側に配置される。このことによって、プロセス水供給ユニットの、特に小型で清掃しやすい構造が実現する。

円筒状リッド部は、その内周に、少なくとも１つのラッチ要素を有することができ、このラッチ要素に、加圧水コンテナの対応するラッチ要素が係合して、加圧水コンテナをコンテナ容器に保持することができる。ラッチ要素は好ましくは、円筒状リッド部の内周に、傾斜板として、又は傾斜板の形態で、構成される。複数のラッチ要素を、好ましくは互いに均一に間隔をあけて、円筒状リッド部の内周に、配置することができる。傾斜板の形態の３つのラッチ要素は、好ましくは、円筒状リッド部の内周に配置される。

加圧水コンテナ（これは、好ましくは円筒の形態で構成される）が、その外周に少なくとも１つの対応するラッチ要素を有する場合が有利であることが判明している。対応するラッチ要素は好ましくは、ラッチ突起であり、このラッチ突起は、円筒状リッド部の内周の、傾斜板の形態のラッチ要素に係合するように構成される。複数の、好ましくは３つの、対応するラッチ要素は、加圧水コンテナの側面に設けることができる。

別の好ましい構成において、プロセス水供給ユニットは滅菌水フィルターを有する。滅菌水フィルターは、プロセス水連結部の（好ましくは直ぐ）上流又は下流にあることができる。１つの好ましい構成において、滅菌水フィルターは、＜９０μｍ（マイクロメートル）の孔径を有する。孔径が、＜５０μｍ、特に好ましくは＜１０μｍである場合が有利であることが判明している。１つの特に好ましい構成において、滅菌水フィルターは、＜０．２μｍの孔径を有する。

滅菌水フィルターは特に好ましくは、プロセス水供給ユニットにおいて、プロセス水通路の端部に配置される。プロセス水供給ユニットに設けられた殺生物剤を含まないプロセス水は、それがプロセス水供給ユニットから出てくるときに、設けられた滅菌水フィルターによって有効に滅菌することができる。滅菌水フィルターはもちろん、殺生物剤を含有するプロセス水が使用される場合にも設けることができる。

１つの特に好ましい構成において、プロセス水を貯蔵するための加圧水コンテナがプロセス水供給ユニットに包含される。加圧水コンテナが１００ｍｌ〜５０００ｍｌ（ミリリットル）の容積を有する場合が有利であることが判明している。加圧水コンテナの容積は、１０００ｍｌ〜２０００ｍｌ、好ましくは１０００ｍｌ〜１３００ｍｌであることができる。加圧水コンテナは好ましくは、円筒の形態で構成される。加圧水コンテナは特に好ましくは、少なくとも３バールまで、好ましくは５バールまで、耐圧性である。加圧水コンテナは好ましくは、オートクレーブすることができる。加圧水コンテナは、例えば、プラスチック又は金属から成ることができる。

本目的は、前述のプロセス水供給ユニットを有する歯科医療処置ユニットによっても達成される。同様に、本目的は、歯科医療処置ユニットにおいて前述のプロセス水供給ユニットを使用することによって達成される。

本目的は、前述のプロセス水供給ユニットを有するＥＮＴ（耳鼻咽喉）処置ユニットによっても、ＥＮＴ処置ユニットにおいて前述のタイプのプロセス水供給ユニットを使用することによっても、達成される。

歯科医療処置ユニット（歯科ユニット）の１つの好ましい構成において、プロセス水供給ユニットのプロセス水連結部が、歯科医療処置ユニットのプロセス水取水口に連結される。プロセス水は、歯科医療処置ユニットのプロセス水取水口を介して、歯科医療処置ユニットのリンスヘッド又はドリルに供給することができる。

別の好ましい構成において、プロセス水供給ユニットの圧縮空気入口が、歯科医療処置ユニットの圧縮空気出口に連結される。歯科医療処置ユニットはそれ自体で、圧縮空気源としてコンプレッサーなどを有することができる。あるいは、歯科医療処置ユニットに、コンプレッサー又は中央圧縮空気システムを介して供給することができる。

歯科医療処置ユニットの場合、滅菌空気フィルターはまた、好ましくは、包括的なプロセス水供給ユニットのハウジングの内側に配置される。代替的に又はさらに、滅菌空気フィルターを、プロセス水供給ユニットのハウジングの外側の、圧縮空気通路に、より精密には、歯科医療処置ユニットの圧縮空気出口とプロセス水供給ユニットの圧縮空気入口との間の圧縮空気ホースに、配置することができる。

プロセス水供給ユニットを有する本発明に係るＥＮＴ処置ユニットは、歯科医療処置ユニットにしたがって、さらに発展させることができる。

本発明の別の態様によれば、本目的は、プロセス水供給ユニット、特に、前述のプロセス水供給ユニットを操作するための方法によって達成される。この方法は、以下のステップを有する。
特に、ろ過されていない圧縮空気を、圧縮空気源から、プロセス水供給ユニットの滅菌空気フィルターに、案内するステップ；
プロセス水供給ユニットの滅菌空気フィルターによってろ過された圧縮空気を、加圧水コンテナに導入するステップ；
ここで、加圧水コンテナは、処置の間、プロセス水、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水で満たされ、その結果、プロセス水がプロセス水供給ユニットのプロセス水連結部を介して分配され；及び／又は
ここで、加圧水コンテナは、清掃段階の間、プロセス水を実質的に含まず、その結果、滅菌空気フィルターの下流の空気通路が、滅菌空気フィルターによってろ過された圧縮空気によるブローによってきれいにされる。

本発明に係る方法の結果、一方では、プロセス水が、実質的に細菌を含まない圧縮空気によって、加圧水コンテナから放出されることができる。他方では、プロセス水供給ユニットの下流の歯科医療処置ユニットが、清掃段階において、滅菌圧縮空気でのブローによってきれいにされることができる。この目的のために、加圧水コンテナは、空の、又はプロセス水を含まない、プロセス水供給ユニットに締結され、圧縮空気で作動される。次いで、滅菌圧縮空気は、歯科医療処置ユニットに連結されるプロセス水連結部（これを介して、処置操作の間にプロセス水が案内される）を介して、プロセス水連結部の下流の通路に進む。歯科医療処置ユニット又はＥＮＴ処置ユニットは、滅菌空気で有利にブロー乾燥することができる。ブロー乾燥は、例えば、夜間又は週末が望ましい。これは、それらの期間の間、ＥＮＴ処置ユニット又は歯科医療処置ユニットの構成要素又はホース（これらは、ブロー乾燥しなければ水を含む）中に、プロセス水が停滞する可能性を除外する目的のためである。これは、バイオフィルムによる望ましくないコロニー形成を防止することができる。それ故に、滅菌空気フィルターによって生成される滅菌空気は、微生物及び栄養物（これらは典型的には、ろ過されていない圧縮空気を介して持ち込まれる）によってそれぞれの処置ユニットが汚染されるのを有効に防止する。

本発明に係る方法は、プロセス水供給ユニット及び／又は医療処置ユニットを参照して説明される特徴によって、さらに発展させることができる。

ここで、本発明の実施形態例を、図面を用いて以下に説明する。本発明のさらなる利点、特徴及び詳細を、好ましい実施形態例の以下の説明によって、図面を用いて示す。

図１は、本発明に係るプロセス水供給ユニットの一実施形態例の略図を示す。

図２は、図１のプロセス水供給ユニットの内部図の略図を示す。

図３は、図２の図の下面図を示す。

図４は、図１のプロセス水供給ユニットの円筒状リッド部の略図を示す。

図５は、ベースプレートが挿入された図４の円筒状リッド部を示す。

図６は、図１のプロセス水供給ユニットの加圧水コンテナの透視図を示す。

図７は、プロセス供給ユニットを有する歯科医療処置ユニットの第１の実施形態例を示す。

図８は、プロセス水供給ユニットを有する歯科医療処置ユニットの第２の実施形態例を示す。

図９は、本発明に係るプロセス水供給ユニットを操作するための方法の略図を示す。

プロセス水供給ユニット１００が、図１に示される。プロセス水供給ユニット１００は、円筒状リッド部６０を有する。プロセス水供給ユニット１００を圧縮空気源３００に連結するための圧縮空気入口１０が、リッド部６０に配置される（図７参照）。さらに、プロセス水連結部３０が円筒状リッド部６０に設けられ、このプロセス水連結部を介して、プロセス水を医療処置ユニット２００に分配することができる（図７参照）。

プロセス水供給ユニット１００はコンテナ容器８０を有し、ここで示される実施形態例において、円筒の形態で構成される加圧水コンテナ９０がコンテナ容器８０に配置される。プロセス水連結部３０を介して分配されるべき、殺生物剤を含有するプロセス水ＢＷが、加圧水コンテナ９０に充填される。圧縮空気入口１０の圧縮空気は、円筒状リッド部６０に設けられたスイッチ４０を介して開放することができ、プロセス水コンテナ９０に設けられたプロセス水ＢＷは、圧縮空気ＤＬによって、プロセス水連結部３０の外に、導くことができる。

図２は、図１のプロセス水供給ユニット１００の内部図を示す。明確にするために、円筒状リッド部６０（図１参照）は示されていない。図１のプロセス水供給ユニットは圧縮空気入口１０を含み、これを介して圧縮空気ＤＬは、プロセス水供給ユニット１００に包含される滅菌空気フィルター５０に、流入することができる。ここで示される実施形態例において、滅菌空気フィルター５０が、ハウジング容積の内側に、又はより正確には、円筒状リッド部６０の容積の内側に、配置される（図１参照）。

プロセス水供給ユニット１００は、圧縮空気連結部２０をさらに有し、これを介して、圧縮空気入口１０から出てくる圧縮空気ＤＬが流れることができる。ここで示される実施形態例において、プロセス水供給ユニット１００は板状ベースプレート７０を有する。圧縮空気連結部２０は、少なくとも部分的に、ベースプレートを通過することができる。同様に、プロセス水供給ユニット１００はプロセス水連結部３０を有し、このプロセス水連結部３０は、示されるように、板状ベースプレート７０を部分的に通過する。

加圧水コンテナを受容するためのコンテナ容器８０（図１参照）は、ここでは、板状ベースプレート７０によって形成される。このことは、加圧水コンテナ９０がコンテナ容器８０に配置されると、板状ベースプレート７０の下側に突出するプロセス水連結部３０及び板状ベースプレート７０の下側に突出する圧縮空気連結部２０が、加圧水コンテナ９０の容積に突き出ることを意味する。

図２から推測できるように、滅菌空気フィルター５０は、圧縮空気入口１０の直ぐ下流にある。滅菌空気フィルター５０の直ぐ下流に位置するのはスイッチ４０であり、このスイッチ４０によって、圧縮空気入口１０と圧縮空気連結部２０との間の圧縮空気通路を遮断及び開放することができる。

本発明に係るプロセス水供給ユニット１００の機能が、以下により詳細に説明される。圧縮空気源から出てくる圧縮空気ＤＬは、矢印の方向で圧縮空気入口１０に入る。圧縮空気入口１０に入る圧縮空気ＤＬは、実質的にろ過されていない。すなわち圧縮空気ＤＬは、依然として細菌を含有している可能性がある。圧縮空気通路のさらなる進行の中で、圧縮空気ＤＬは、この場合、＜０．２μｍの孔径を有する滅菌空気フィルター５０を通って進む。圧縮空気ＤＬは、ホース連結を介し、スイッチ４０（これは、ここで示される実施形態例において、開位置で示されている）に進み続ける。したがって、圧縮空気ＤＬは、妨げられずに、圧縮空気連結部２０の方向に、流れ続けることができ、圧縮空気連結部２０を介して加圧水コンテナ９０に入ることができる（図１参照）。

プロセス水ＢＷは、変位の原理にしたがい、加圧水コンテナ９０に導入された圧縮空気ＤＬによって、板状ベースプレート７０の下側のプロセス水連結部３０内に、矢印の方向に押圧され、板状ベースプレート７０の上に位置するプロセス水連結部３０の部分から出てくる。歯科医療処置ユニット２００に通じるプロセス水供給ライン２３０は、典型的には、板状ベースプレート７０の上側に位置するプロセス水連結部３０の部分に連結される（図７参照）。

圧縮空気入口１０の入口は、図１に示されるように、円筒状リッド部６０に必ずしも配置されないことに注意されたい。むしろ、円筒状リッド部６０はまた、貫通開口部を有することもでき、この貫通開口部を介して、圧縮空気入口１０に連結することが意図される圧縮空気ホースが、その中を通って案内されることとなる。したがって、プロセス水連結部についても同様のことが言える。

図３は、図２のプロセス水供給ユニット１００を、下面図で、すなわち、加圧水コンテナ９０の方向から見て示す。板状ベースプレート７０の下側にはっきりと見えるのは、加圧水コンテナ９０に突き出ている、圧縮空気連結部２０のセクション又はプロセス水連結部３０のセクションである（組み立てられている場合）。圧縮空気ＤＬの流れ方向及びプロセス水ＢＷの流れ方向は、矢印の方向によって示されている。

板状ベースプレート７０は、その下面に、円周シール７５（この場合はシールリング）、を有する。加圧水コンテナ９０は、図１に示されるように円筒状リッド部６０に配置されると、円周シール７５によって周囲からシールされる。

次いで、図４は、円筒状リッド部６０を下面図で示す。圧縮空気入口１０又はプロセス連結部３０に通じる連結ホースを通して案内するための開口部が、円筒状リッド部６０の上部に示されている。

円筒状リッド部６０に軸方向に配向されたウェブ６２は、板状ベースプレート７０を支持するのに役立ち（図５参照）、円筒状リッド部の内周に延在する。ウェブ６２のうちの１つは、下側に凹部６３を有し、この凹部６３は、板状ベースプレート７０を、円筒状リッド部６０内に、正しい回転位置で挿入することを可能にする。ブリッジ６５（これも、円筒状リッド部６０の内側に設けられる）は、板状ベースプレート７０を円筒状リッド部６０にねじ留めするのに役立つ。

加圧水コンテナを円筒状リッド部６０に保持することができるように、傾斜板の形態のラッチ要素６１が、円筒状リッド部の内周６０に配置される。このことは、図６を参照して以下により精密に説明される。

次いで、図５は、板状ベースプレート７０が挿入された図４の円筒状リッド部６０を示す。板状ベースプレート７０は貫通開口部７６を有し、これを介して板状ベースプレート７０を、円筒状リッド部６０のウェブ６５（図４参照）にねじ留めすることができる。図５から推測できるように、板状ベースプレート７０は、円筒状リッド部６０の完全に内側に配置される。滅菌空気フィルター（ここでは示されず）は、板状ベースプレート７０の上側に位置し、同様に、円筒状リッド部６０の完全に内側に配置される。下側の凹部６３（図４参照）と相互作用する、板状ベースプレート７０の対応する凹部７３は、板状ベースプレート７０を、円筒状リッド部６０内に、正しい回転位置で挿入するのに役立つ。

ここで、加圧水コンテナ９０の締結を、図６を参照してより精密に説明する。表現上の理由で、円筒状リッド部６０（図１及び５参照）は、図６では示されていない。むしろ、リッド部の２つのラッチ要素６１のみが、円筒状リッド部のパーツとして、図６において配置される。

合計で、３つのラッチ要素６１が、外周側に設けられており、図６では、そのうち２つのみが見える。円筒状リッド部のラッチ要素６１はこの場合、傾斜板の形態で構成される。ここで示される実施形態例において、加圧水コンテナ９０は円筒の形態で構成され、環状つば９７を有する。この環状つば９７は、板状ベースプレート７０（図５参照）上に載ることが意図される。ラッチ突起の形態のラッチ要素９１は、つば９７に配置され、円筒状リッド部のラッチ要素６１（これは、傾斜板の形態で構成される）に対応する。

加圧水コンテナ９０をプロセス水供給ユニット１００のコンテナ容器に配置するために、加圧水コンテナ９０は、円筒状リッド部６０と同軸に保持され、円筒状リッド部６０内に押し込まれる。この場合時計回りの方向の、わずかな回転運動によって、加圧水コンテナ９０の対応するラッチ要素９１を、円筒状リッド部のラッチ要素６１とラッチ連結させることができる。ここで示される実施形態例において、加圧水コンテナ９０を円筒状リッド部６０に係合させるために、２０°未満の回転が必要とされる。その結果として、加圧水コンテナ９０を、特に迅速に、有利に交換することができる。

加圧水コンテナ９０と板状圧力プレート７０との間のシールを保証するために、円周溝９５が加圧水コンテナ９０のつば９７上に構成され、円周シール７５（図３参照）が円周溝９５に係合することができる。円周シール７５は、板状ベースプレート７０に必ずしも配置されない。むしろ、円周シール７５は、別個のシールリングとしても設けることができる。

図７は、歯科医療処置ユニット２００及び圧縮空気源３００に連結される、本発明に係るプロセス水供給ユニット１００を示す。コンプレッサーの形態の圧縮空気源３００は、圧縮空気供給ライン３１０を介して、プロセス水供給ユニット１００の圧縮空気入口１０に連結される。そのため、圧縮空気源３００から出てくる圧縮空気ＤＬは、圧縮空気入口１０に流入することができる。

圧縮空気ＤＬが導入される結果、加圧水コンテナ９０中に位置するプロセス水ＢＷが、プロセス水供給ライン２３０を介して、医療処置ユニット２００（この場合歯科ユニット）に供給される。歯科ユニットとして設けられる医療処置ユニット２００において、プロセス水ＢＷは次に、ドリル又はリンスヘッドに供給される。図７に示される実施形態例において、本発明にしたがって設けられる滅菌空気フィルター５０は、プロセス水供給ユニット１００のハウジングの内側に配置される。

図８は、医療処置ユニット２００に結合されたプロセス水供給ユニット１００を示す。図７を参照して説明された実施形態例とは対照的に、本発明にしたがって設けられる滅菌空気フィルター５０は、圧縮空気源３００（これは、プロセス水供給ユニット１００の外部にある）と、圧縮空気入口１０との間の圧縮空気通路に配置される。

滅菌空気フィルター５０及び圧縮空気源３００は、圧縮空気供給ライン３１０（これは、この場合、２メートルよりも短い）を介して、互いに連結される。滅菌空気フィルター５０は、出口側で、圧縮空気入口１０に、フィルターライン３１１（これは、この場合、２メートルよりも短い）を介して連結される。圧縮空気源３００（この場合、医療処置ユニット２００の圧縮空気連結部）は、中央圧縮空気コンプレッサー４００によって圧力が供給される。

実質的にろ過されていない圧縮空気が、圧縮空気源３００を介して、滅菌空気フィルター５０に供給され、この滅菌空気フィルター５０から、前記圧縮空気が圧縮空気入口１０に進む。既に述べたとおり、プロセス水ＢＷは、加圧水コンテナ９０から、プロセス水ライン２３０を介して、歯科医療処置ユニット２００に進む。歯科医療処置ユニット２００に連結されているのはリンスヘッド２１０であり、このリンスヘッド２１０にプロセス水が導入される。

図７及び８に示される実施形態例（ここでは、プロセス水供給ユニット１００が医療処置ユニット２００の外側に配置される）の代わりに、プロセス水供給ユニット１００は、処置ユニット２００のハウジングの内側にも、もちろん配置することができる。

図９は、例として、本発明に係るプロセス供給ユニットを操作するための方法を示す。

第１のステップＳ１において、特に、ろ過されていない圧縮空気が、圧縮空気源からプロセス水供給ユニットの滅菌空気フィルターに案内される。

後続のステップＳ２において、プロセス水供給ユニットの滅菌空気フィルターによってろ過された圧縮空気が、加圧水コンテナに導入される。

ステップＳ３（これは典型的には、処置プロセスのフレームワーク内で実施される）において、加圧水コンテナは、プロセス水、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水で満たされ、その結果、プロセス水は、プロセス水供給デバイスのプロセス水連結部を介して、例えば歯科医療処置ユニットのリンスヘッド又はドリルに、分配される。

代替的又は追加のステップＳ４において、加圧水コンテナは、清掃段階の間、プロセス水を実質的に含まず、その結果、滅菌空気フィルター又はそのプロセス水連結部の下流のプロセス水通路は、滅菌空気フィルターによってろ過された圧縮空気によるブローによってきれいにされる。

＜参照番号のリスト＞
１０ 圧縮空気入口
２０ 圧縮空気連結部
３０ プロセス水連結部
４０ スイッチ
５０ 滅菌空気フィルター
６０ 円筒状リッド部
６１ リッド部のラッチ要素
６２ ウェブ
６３ 凹部
６５ ブリッジ
７０ 板状ベースプレート
７３ ベースプレートの凹部
７５ 円周シール
７６ 貫通開口部
８０ コンテナ容器
９０ 加圧水コンテナ
９１ 加圧水コンテナのラッチ要素
９５ 円周溝
９７ 加圧水コンテナのつば
１００ プロセス水供給ユニット
２００ 医療処置ユニット
２３０ プロセス水供給ライン
３００ 圧縮空気源
３１０ 圧縮空気供給ライン
３２０ フィルターライン
４００ 中央圧縮空気コンプレッサー
ＢＷ プロセス水
ＤＬ 圧縮空気

Claims (16)

1. 医療処置ユニット（２００）に、プロセス水（ＢＷ）、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水（ＢＷ）を供給するための、プロセス水供給ユニット（１００）であって、
   加圧水コンテナ（９０）を受容するためのコンテナ容器（８０）；
   プロセス水供給ユニット（１００）を圧縮空気源（３００）に連結するための圧縮空気入口（１０）；
   圧縮空気連結部（２０）であって、これを介して、圧縮空気入口（１０）から出てくる圧縮空気（ＤＬ）を加圧水コンテナ（９０）に導入することができる、圧縮空気連結部（２０）；及び
   プロセス水連結部（３０）であって、これを介して、加圧水コンテナ（９０）に導入された圧縮空気（ＤＬ）によって加圧水コンテナ（９０）から送達されるべきプロセス水（ＢＷ）を、医療処置ユニット（２００）に分配することができる、プロセス水連結部（３０）
   を含み、
   プロセス水供給ユニット（１００）が滅菌空気フィルター（５０）を有し、滅菌空気フィルター（５０）が、圧縮空気入口（１０）と圧縮空気連結部（２０）との間の圧縮空気通路に、又は外部圧縮空気源（３００）と圧縮空気入口（１０）との間の圧縮空気通路に、一体化されていることを特徴とする、
   プロセス水供給ユニット（１００）。
2. 滅菌空気フィルター（５０）が、プロセス水供給ユニット（１００）のハウジング容積の内側に配置され、圧縮空気入口（１０）と圧縮空気連結部（２０）との間の圧縮空気通路に一体化されている、請求項１に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
3. スイッチ（４０）を含む、請求項１又は２に記載のプロセス水供給ユニット（１００）であって、スイッチ（４０）によって、圧縮空気入口（１０）と圧縮空気連結部（２０）との間の圧縮空気通路を遮断／開放することができる、プロセス水供給ユニット（１００）。
4. スイッチ（４０）が、滅菌空気フィルター（５０）の下流又は上流にある、請求項３に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
5. 滅菌空気フィルター（５０）を収容する円筒状リッド部（６０）を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
6. 板状ベースプレート（７０）を含む、請求項５に記載のプロセス水供給ユニット（１００）であって、プロセス水連結部（３０）及び圧縮空気連結部（２０）が、板状ベースプレート（７０）を、少なくとも部分的に通過する、プロセス水供給ユニット（１００）。
7. 板状ベースプレート（７０）が、加圧水コンテナ（９０）を受容するためのコンテナ容器（８０）を少なくとも部分的に形成する、請求項６に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
8. 板状ベースプレート（７０）が円周シール（７５）を有し、加圧水コンテナ（９０）がコンテナ容器（８０）に締結されると、円周シール（７５）が加圧水コンテナ（９０）を周囲からシールする、請求項７に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
9. 板状ベースプレート（７０）が、円筒状リッド部（６０）の完全に内側に配置される、請求項６〜８のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
10. 円筒状リッド部（６０）が、内周に、少なくとも１つのラッチ要素（６１）を有し、加圧水コンテナ（９０）の対応するラッチ要素（９１）がラッチ要素（６１）に係合して、加圧水コンテナ（９０）をコンテナ容器（８０）に保持することができる、請求項５〜８のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
11. プロセス水連結部（３０）の上流にある、滅菌水フィルターを含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
12. プロセス水（ＢＷ）を貯蔵するための加圧水コンテナ（９０）を有する、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
13. 加圧水コンテナ（９０）が、１００ｍｌ〜５０００ｍｌ、好ましくは１０００ｍｌ〜１３００ｍｌの容積を有することを特徴とする、請求項１２に記載のプロセス水供給ユニット（１００）。
14. 請求項１〜１３のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）を含む、歯科医療処置ユニット（２００）。
15. 請求項１〜１３のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニット（１００）を含む、ＥＮＴ処置ユニット。
16. プロセス水供給ユニット、特に、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のプロセス水供給ユニットを操作するための方法であって、以下のステップを有する、方法：
    特に、ろ過されていない圧縮空気を、前記圧縮空気源から、前記プロセス水供給ユニットの前記滅菌空気フィルターに、案内するステップ；
    前記プロセス水供給ユニットの前記滅菌空気フィルターによってろ過された前記圧縮空気を、加圧水コンテナに導入するステップ；
    ここで、前記加圧水コンテナは、処置プロセスの間、プロセス水、好ましくは殺生物剤を含有するプロセス水で満たされ、その結果、前記プロセス水が前記プロセス水供給ユニットのプロセス水連結部を介して分配され；及び／又は
    ここで、前記加圧水コンテナは、清掃段階の間、プロセス水を実質的に含まず、その結果、前記滅菌空気フィルターの下流のプロセス水通路が、前記滅菌空気フィルターによってろ過された前記圧縮空気によるブローによってきれいにされる。

Images