JP2018508009A - タッチキーのオフ切り換えが単純化されたポータブルタッチ物体 - Google Patents
タッチキーのオフ切り換えが単純化されたポータブルタッチ物体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018508009A JP2018508009A JP2017503843A JP2017503843A JP2018508009A JP 2018508009 A JP2018508009 A JP 2018508009A JP 2017503843 A JP2017503843 A JP 2017503843A JP 2017503843 A JP2017503843 A JP 2017503843A JP 2018508009 A JP2018508009 A JP 2018508009A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- portable object
- electronic module
- operation mode
- screen
- mode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 26
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 24
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 13
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 12
- 230000005684 electric field Effects 0.000 claims description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 12
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 11
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 4
- 241001422033 Thestylus Species 0.000 description 3
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 3
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 3
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000012777 electrically insulating material Substances 0.000 description 1
- 229910052738 indium Inorganic materials 0.000 description 1
- APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N indium atom Chemical compound [In] APFVFJFRJDLVQX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000006748 scratching Methods 0.000 description 1
- 230000002393 scratching effect Effects 0.000 description 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F1/00—Details not covered by groups G06F3/00 - G06F13/00 and G06F21/00
- G06F1/26—Power supply means, e.g. regulation thereof
- G06F1/32—Means for saving power
- G06F1/3203—Power management, i.e. event-based initiation of a power-saving mode
- G06F1/3234—Power saving characterised by the action undertaken
- G06F1/325—Power saving in peripheral device
- G06F1/3262—Power saving in digitizer or tablet
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
- G06F3/0416—Control or interface arrangements specially adapted for digitisers
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G21/00—Input or output devices integrated in time-pieces
- G04G21/08—Touch switches specially adapted for time-pieces
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
- G06F3/042—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means by opto-electronic means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
- G06F3/044—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means by capacitive means
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
- G06F3/041—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means
- G06F3/045—Digitisers, e.g. for touch screens or touch pads, characterised by the transducing means using resistive elements, e.g. a single continuous surface or two parallel surfaces put in contact
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02D—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES [ICT], I.E. INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES AIMING AT THE REDUCTION OF THEIR OWN ENERGY USE
- Y02D30/00—Reducing energy consumption in communication networks
- Y02D30/50—Reducing energy consumption in communication networks in wire-line communication networks, e.g. low power modes or reduced link rate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
- Electromechanical Clocks (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Position Input By Displaying (AREA)
Abstract
Description
Claims (19)
- ハウジングを形成しており風防(107)によって閉じられフレーム(105)によって形成されたケース(103)を有する携行可能な物(100)であって、
前記ハウジング内に電子モジュール(106)が配置され、
前記電子モジュールは、当該電子モジュールと相互作用する複数のタッチパッド(115)からなるタッチパッド群を少なくとも1つ有する制御手段(111)と連係しており、
各タッチパッドは、前記ケースの1つの表面上に配置されており、
前記電子モジュールは、少なくとも前記タッチパッドをアクティブ化可能であるような第1の動作モードと、及び少なくとも前記タッチパッドがアクティブ化可能ではないような第2の動作モードとで動作するようにプログラムされており、
少なくとも所定数の前記タッチパッドの同時のアクティブ化の前記電子モジュールによる検出の後に、第1の動作モードから第2の動作モードへの変化が発生し、
アクティブ化されたタッチパッドがランダムに選択される
ことを特徴とする携行可能な物。 - 前記第1の動作モードから第2の動作モードへの変化を可能にするようにアクティブ化される前記所定数のタッチパッド(115)の数は、存在するタッチパッドの数の50%以上である
ことを特徴とする請求項1に記載の携行可能な物。 - 前記第1の動作モードから第2の動作モードへの変化を可能にするようにアクティブ化される前記所定数のタッチパッド(115)の数は、存在するタッチパッドの総数と等しい
ことを特徴とする請求項1に記載の携行可能な物。 - 前記タッチパッド(115)のアクティブ化は、前記タッチパッドによって把握される電場の乱れを発生させる物体との接触によって発生する
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記電場の乱れを発生させる物体は、体積を有する水である
ことを特徴とする請求項4に記載の携行可能な物。 - 前記タッチパッド(115)のアクティブ化は、抵抗の影響によって物体を発生させることによって加えられた圧力によって発生する、物体が与える圧力によって発生する
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の携行可能な物。 - タッチパッド(115)のアクティブ化は、圧電効果によって前記タッチパッド上に電圧を発生させる、物体が与える圧力によって発生する
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記タッチパッド(115)のアクティブ化は、タッチパッドの光学的な乱れを発生させる、物体が与える圧力によって発生する
ことを特徴とする請求項1〜3のいずれかに記載の携行可能な物。 - スクリーン(215)によって閉じられハウジング(204)を形成しておりフレーム(205)によって形成されたケース(203)を有する携行可能な物(200)であって、
前記ハウジング(204)内には電子モジュール(206)が配置されており、
前記スクリーンは、前記電子モジュールと連係して前記電子モジュールと相互作用する制御手段(211)を形成している電気検出グリッド(219)に関連づけられた風防(217)を有し、
前記電子モジュールは、少なくとも前記スクリーンがアクティブ化されている第1の動作モードと、及び少なくとも前記スクリーンが非アクティブ化されている第2の動作モードとで動作するようにプログラムされており、
少なくとも所定数のランダムなアクティブ化された領域(Zi、Zi’)の前記電子モジュールによる検出の後に、前記第1の動作モードから第2の動作モードへの変化が発生する
ことを特徴とする携行可能な物。 - 前記所定数のアクティブ化領域(Zi)の数は、3以上である
ことを特徴とする請求項9に記載の携行可能な物。 - 前記所定数のアクティブ化領域(Zi)の数は、1つの手の指の数以上である
ことを特徴とする請求項9に記載の携行可能な物。 - 前記スクリーンは、静電容量性タイプのスクリーンであり、前記アクティブ化は、電場の乱れを発生させる物体によって達成される
ことを特徴とする請求項9〜11のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記スクリーン(215)は、抵抗性タイプのスクリーンである
ことを特徴とする請求項9〜11のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記スクリーン(215)は、光学的タイプのスクリーンである
ことを特徴とする請求項9〜11のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記スクリーン(215)は、圧電タイプのスクリーンである
ことを特徴とする請求項9〜11のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記電場の乱れを発生させる物体は、体積を有する水である
ことを特徴とする請求項12に記載の携行可能な物。 - 前記第1の動作モードは、前記電子モジュール(206)がアクティブであるような通常の動作モードであり、
前記第2の動作モードは、前記電子モジュール(206)が非アクティブであるようなスタンバイ動作モードである
ことを特徴とする請求項1〜16のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記第1の動作モードは、前記携行可能な物がアクティブであるような通常の動作モードであり、
前記第2の動作モードは、前記携行可能な物のパワーがオフであるような動作モードである
ことを特徴とする請求項1〜16のいずれかに記載の携行可能な物。 - 前記第1の動作モードは、前記電子モジュールのクロノグラフ機能が非アクティブであるような通常の動作モードであり、
前記第2の動作モードは、前記クロノグラフ機能がアクティブであるような動作モードである
ことを特徴とする請求項1〜16のいずれかに記載の携行可能な物。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP14178356.3A EP2977853A1 (fr) | 2014-07-24 | 2014-07-24 | Objet portable tactile ayant une extinction des touches tactiles simplifiée |
EP14178356.3 | 2014-07-24 | ||
PCT/EP2015/066316 WO2016012349A1 (fr) | 2014-07-24 | 2015-07-16 | Objet portable tactile ayant une extinction des touches tactiles simplifiee |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018508009A true JP2018508009A (ja) | 2018-03-22 |
JP6375440B2 JP6375440B2 (ja) | 2018-08-15 |
Family
ID=51257305
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017503843A Active JP6375440B2 (ja) | 2014-07-24 | 2015-07-16 | タッチキーのオフ切り換えが単純化されたポータブルタッチ物体 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11487379B2 (ja) |
EP (2) | EP2977853A1 (ja) |
JP (1) | JP6375440B2 (ja) |
CN (1) | CN106662906B (ja) |
TW (1) | TW201626122A (ja) |
WO (1) | WO2016012349A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022534583A (ja) * | 2019-08-30 | 2022-08-02 | 安徽▲華▼米信息科技有限公司 | スマートウォッチ及びそのタッチ方法 |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108447890B (zh) * | 2018-04-24 | 2021-10-12 | 京东方科技集团股份有限公司 | 柔性基板及其柔性显示面板、柔性显示装置以及使用柔性显示装置的方法 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000322199A (ja) * | 1999-04-27 | 2000-11-24 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 表示装置 |
EP1284450A2 (en) * | 2001-08-13 | 2003-02-19 | Nokia Corporation | Method for preventing unintended touch pad input due to accidental touching |
EP2086211A1 (en) * | 2008-01-22 | 2009-08-05 | Research In Motion Limited | Method and apparatus for enabling and disabling a lock mode on a portable electronic device |
US20130141381A1 (en) * | 2011-12-01 | 2013-06-06 | Esat Yilmaz | Surface Coverage Touch |
JP2013536507A (ja) * | 2010-08-11 | 2013-09-19 | ナイキ インターナショナル リミテッド | 運動活動のユーザ経験及び環境 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4477797A (en) * | 1980-12-12 | 1984-10-16 | Citizen Watch Company Limited | Data input device for electronic device |
FR2745400B1 (fr) * | 1996-02-23 | 1998-05-07 | Asulab Sa | Dispositif d'entree de donnees dans des moyens electroniques de traitement de ces donnees |
US6677934B1 (en) * | 1999-07-30 | 2004-01-13 | L-3 Communications | Infrared touch panel with improved sunlight rejection |
US6791903B2 (en) * | 2002-09-04 | 2004-09-14 | Asulab S.A. | Electronic diving watch with analog display |
US6885201B2 (en) * | 2002-12-05 | 2005-04-26 | Asuiab S.A. | Portable electronic device including capacitive water detection means and method of implementation |
DE60329760D1 (de) * | 2003-10-31 | 2009-12-03 | Asulab Sa | Adaptives Zeitunterbrechungssystem für ein tragbares elektronisches Gerät, der durch eine Batterie angetrieben ist |
CN101147103B (zh) * | 2005-03-25 | 2010-05-26 | 西铁城控股株式会社 | 电子机器及显示控制方法 |
CN2791708Y (zh) * | 2005-04-13 | 2006-06-28 | 郝伟光 | 带触摸屏电子手表 |
US7778115B2 (en) * | 2005-12-15 | 2010-08-17 | Richemont International S.A. | Depth measuring device for watches, and watches incorporating such a measuring device |
KR101456047B1 (ko) * | 2007-08-31 | 2014-11-03 | 삼성전자주식회사 | 휴대 단말기 및 그의 기능 수행 방법 |
EP2068212A1 (fr) * | 2007-12-06 | 2009-06-10 | The Swatch Group Research and Development Ltd. | Objet portable tel qu'une pièce d'horlogerie comprenant des moyens d'enclenchement d'une fonction de commande électronique |
US8385885B2 (en) * | 2008-10-17 | 2013-02-26 | Sony Ericsson Mobile Communications Ab | Method of unlocking a mobile electronic device |
US20110005662A1 (en) * | 2009-07-10 | 2011-01-13 | Kuo-Hua Sung | Method for Fabricating Multilayer Panels |
CN201518095U (zh) * | 2009-10-09 | 2010-06-30 | 黎衍桥 | 一种触摸屏手表结构 |
JP5652087B2 (ja) * | 2010-09-29 | 2015-01-14 | カシオ計算機株式会社 | ケースユニット及びケースユニットの組立方法 |
US20130235704A1 (en) * | 2012-03-06 | 2013-09-12 | Movado Llc | Portable electronic timepiece with touch sensitive user interface |
CN102929424B (zh) * | 2012-09-14 | 2015-10-07 | 华为终端有限公司 | 移动终端的控制方法、装置及移动终端 |
CN102880390A (zh) * | 2012-09-20 | 2013-01-16 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种移动终端进入睡眠状态的方法及系统 |
KR102065411B1 (ko) * | 2013-09-04 | 2020-01-13 | 엘지전자 주식회사 | 이동 단말기 및 이의 제어 방법 |
-
2014
- 2014-07-24 EP EP14178356.3A patent/EP2977853A1/fr not_active Withdrawn
-
2015
- 2015-07-14 TW TW104122777A patent/TW201626122A/zh unknown
- 2015-07-16 CN CN201580040237.5A patent/CN106662906B/zh active Active
- 2015-07-16 WO PCT/EP2015/066316 patent/WO2016012349A1/fr active Application Filing
- 2015-07-16 US US15/326,773 patent/US11487379B2/en active Active
- 2015-07-16 JP JP2017503843A patent/JP6375440B2/ja active Active
- 2015-07-16 EP EP15738638.4A patent/EP3172636B1/fr active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000322199A (ja) * | 1999-04-27 | 2000-11-24 | Internatl Business Mach Corp <Ibm> | 表示装置 |
EP1284450A2 (en) * | 2001-08-13 | 2003-02-19 | Nokia Corporation | Method for preventing unintended touch pad input due to accidental touching |
EP2086211A1 (en) * | 2008-01-22 | 2009-08-05 | Research In Motion Limited | Method and apparatus for enabling and disabling a lock mode on a portable electronic device |
JP2013536507A (ja) * | 2010-08-11 | 2013-09-19 | ナイキ インターナショナル リミテッド | 運動活動のユーザ経験及び環境 |
US20130141381A1 (en) * | 2011-12-01 | 2013-06-06 | Esat Yilmaz | Surface Coverage Touch |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2022534583A (ja) * | 2019-08-30 | 2022-08-02 | 安徽▲華▼米信息科技有限公司 | スマートウォッチ及びそのタッチ方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2977853A1 (fr) | 2016-01-27 |
WO2016012349A1 (fr) | 2016-01-28 |
US11487379B2 (en) | 2022-11-01 |
CN106662906A (zh) | 2017-05-10 |
JP6375440B2 (ja) | 2018-08-15 |
TW201626122A (zh) | 2016-07-16 |
EP3172636B1 (fr) | 2019-12-25 |
EP3172636A1 (fr) | 2017-05-31 |
CN106662906B (zh) | 2020-08-14 |
US20170205940A1 (en) | 2017-07-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
TWI619068B (zh) | 用於控制電子裝置的顯示器的方法以及使用該方法的電子裝置 | |
JP5832784B2 (ja) | タッチパネルシステムおよびそれを用いた電子機器 | |
US9733822B2 (en) | Electronic device and state controlling method | |
US9035897B2 (en) | Input apparatus and control method of input apparatus | |
JP5915424B2 (ja) | 情報処理端末 | |
CN103034331B (zh) | 一种触觉反馈装置及终端 | |
KR20100054275A (ko) | 터치입력장치, 이를 이용한 휴대기기 및 그 제어방법 | |
JP2014106960A (ja) | 仮想機能ボタンを有するタッチパネル、同タッチパネルを製造する方法、及び同タッチパネル上のタッチ競合を識別する方法 | |
JP2015035134A (ja) | 入力装置 | |
US10001878B2 (en) | Method and device for detecting fascia damage and repairing the same | |
JP6375440B2 (ja) | タッチキーのオフ切り換えが単純化されたポータブルタッチ物体 | |
US10152029B2 (en) | Method for managing operations on an electronic device | |
WO2015016132A1 (ja) | 端末装置および端末装置の制御方法 | |
TW201443717A (zh) | 觸控式電子裝置及其觸控模組 | |
KR20130100933A (ko) | 이동 단말을 이용한 터치스크린 기기 활성화 장치 및 방법 | |
JP2013171416A (ja) | 電子機器、その制御方法及びプログラム | |
JP2016153934A (ja) | 情報処理装置、復帰制御方法、および、復帰制御プログラム | |
KR101330801B1 (ko) | 이동 단말을 이용한 터치스크린 기기 활성화 장치 및 방법 | |
JP2015041296A (ja) | タッチパネル装置 | |
CH709919A2 (fr) | Objet portable tactile ayant une extinction des touches tactiles simplifiée. | |
JP2018067238A (ja) | 操作入力装置および制御方法 | |
JP2015092352A (ja) | 携帯端末及び入力制御プログラム | |
JP2016057681A (ja) | 携帯端末装置 | |
TW201501021A (zh) | 觸控裝置及其開機方法 | |
JP2014155220A (ja) | 電子装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180306 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180606 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180626 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180723 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6375440 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |