JP2017531113A - 安全に関わる可動構成部材の制御式ロック又はロック解除装置 - Google Patents
安全に関わる可動構成部材の制御式ロック又はロック解除装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017531113A JP2017531113A JP2017520957A JP2017520957A JP2017531113A JP 2017531113 A JP2017531113 A JP 2017531113A JP 2017520957 A JP2017520957 A JP 2017520957A JP 2017520957 A JP2017520957 A JP 2017520957A JP 2017531113 A JP2017531113 A JP 2017531113A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tumbler pin
- locking
- lock member
- casing
- actuator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B47/0001—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
- E05B47/0012—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof with rotary electromotors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B47/02—Movement of the bolt by electromagnetic means; Adaptation of locks, latches, or parts thereof, for movement of the bolt by electromagnetic means
- E05B47/026—Movement of the bolt by electromagnetic means; Adaptation of locks, latches, or parts thereof, for movement of the bolt by electromagnetic means the bolt moving rectilinearly
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B65/00—Locks or fastenings for special use
- E05B65/10—Locks or fastenings for special use for panic or emergency doors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
- F16P3/00—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
- F16P3/08—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body in connection with the locking of doors, covers, guards, or like members giving access to moving machine parts
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
- F16P5/00—Emergency means for rendering ineffective a coupling conveying reciprocating movement if the motion of the driven part is prematurely resisted
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B47/0001—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
- E05B2047/0014—Constructional features of actuators or power transmissions therefor
- E05B2047/0018—Details of actuator transmissions
- E05B2047/002—Geared transmissions
- E05B2047/0022—Planetary gears
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B47/0001—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
- E05B2047/0014—Constructional features of actuators or power transmissions therefor
- E05B2047/0018—Details of actuator transmissions
- E05B2047/0023—Nuts or nut-like elements moving along a driven threaded axle
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B47/0001—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means with electric actuators; Constructional features thereof
- E05B2047/0014—Constructional features of actuators or power transmissions therefor
- E05B2047/0036—Reversible actuators
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B2047/0048—Circuits, feeding, monitoring
- E05B2047/0067—Monitoring
- E05B2047/0069—Monitoring bolt position
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
- E05B2047/0084—Key or electric means; Emergency release
- E05B2047/0086—Emergency release, e.g. key or electromagnet
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16H—GEARING
- F16H1/00—Toothed gearings for conveying rotary motion
- F16H1/28—Toothed gearings for conveying rotary motion with gears having orbital motion
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
Abstract
Description
Claims (10)
- 防護扉又は防護フラップ等の、安全に関わる可動構成部材(55)の制御式のロック又はロック解除装置であって、可動のロック部材(57)と、ロック位置とロック解除位置との間での前記ロック部材(57)の調節移動を制御するセルフロック式の駆動装置(5,17,19,21,23,27)とを備えており、
前記駆動装置(5,17,19,21,23,27)により移動可能な作動子(33)が設けられており、該作動子(33)は、前記駆動装置(5,17,19,21,23,27)により前記ロック部材(57)をロック解除位置へ移行させるために、前記ロック部材(57)と機械的に連結されており、且つ前記駆動装置(5,17,19,21,23,27)とは関係なく前記ロック部材(57)をロック解除位置へ移行させるために、前記ロック部材(57)から連結解除可能であることを特徴とする、制御式のロック又はロック解除装置。 - 当該装置は、タンブラーピン(57)の形態のロック部材を備えた、ピンタンブラーの形態のロック装置(53)を有しており、前記タンブラーピン(57)は、ロック位置とロック解除位置との間で移動するために、前記作動子(33)の直線的な変位運動に対して同軸的に支持されており、且つエネルギ蓄え器(61)により予荷重を加えられてロック位置へ移動されるようになっている、請求項1記載の装置。
- 駆動装置として、電動モータ(5)の駆動軸(7)の回転運動を、前記駆動軸(7)の軸線(9)に対して同軸的な、前記作動子(33)の直線運動に変換する伝動装置(15)を備えた回転駆動装置(5,17,19,21,23,27)が設けられている、請求項1又は2記載の装置。
- 遊星歯車伝動装置(15)と、該遊星歯車伝動装置(15)により駆動可能であり、前記作動子(33)を前進切換位置と後退切換位置との間で移動させるスピンドル駆動装置(17)と、が設けられている、請求項1から3までのいずれか1項記載の装置。
- 前記作動子を形成するタペット(33)は、当該ロック装置のケーシング(53)の中央の通路(52)内へ延びるロッドの形態で設けられている、請求項1から4までのいずれか1項記載の装置。
- 前記タペット(33)は、前記駆動装置(5,17,19,21,23,27)とは反対の側の端部に、後退運動を伝達するために前記タンブラーピン(57)に位置する当接面(66)と協働する連行体(51)を有しており、前記タンブラーピン(57)には連結解除区間(65)が形成されており、前記連行体(51)が前記当接面(66)から持ち上げられると、前記タンブラーピン(57)は、前記連結解除区間(65)の長さにわたり、作用する前記エネルギ蓄え器(61)の予荷重力に抗して、ロック位置からロック解除位置へと移動することができるようになっている、請求項1から5までのいずれか1項記載の装置。
- 前記タンブラーピン(57)は、前記駆動装置(5,17,19,21,23,27)に向かって軸方向に延びるスリーブ部分(63)を有しており、該スリーブ部分(63)に、前記タペット(33)の前記連行体(51)用の連結解除区間として案内軌道(65)が形成されており、該案内軌道(65)の長さにわたり、前記タンブラーピン(57)は、前記連行体(51)に対して相対的に、前記エネルギ蓄え器(61)の予荷重力に抗して軸方向に移動することができるようになっている、請求項1から6までのいずれか1項記載の装置。
- 前記タンブラーピン(57)は、前記ケーシング(53)の開放端部において、半径方向に張り出したフランジ部分(60)でもって案内されており、該フランジ部分(60)には、エネルギ蓄え器として設けられた、前記フランジ部分(60)と前記ケーシング(53)の前記通路(52)内の段部(62)とに支持されたコイルばね(61)の形態の閉鎖ばねによって包囲されたスリーブ部分(63)が続いている、請求項1から7までのいずれか1項記載の装置。
- 非常操作手段(73〜77)が設けられており、該非常操作手段(73〜77)を用いて、前記タンブラーピン(57)を、前記タペット(33)の前記連行体(51)が前記当接面(66)から持ち上げられた状態で、前記コイルばね(61)の作用に抗して手動でロック位置からロック解除位置へと移動させることができるようになっている、請求項1から8までのいずれか1項記載の装置。
- 前記非常操作手段は、前記ケーシング(53)内で前記軸線(9)に対して横方向に可動のロッド(74)に結合された非常ボタン(73)を有しており、前記ロッド(74)は、前記ケーシング通路(52)内に延びている端部に傾斜面(76)を有しており、該傾斜面(76)は、前記非常ボタン(73)の作動時に、前記タンブラーピン(57)の前記スリーブ部分(63)の突出したフランジ縁部(77)に作用して、前記タンブラーピン(57)を前記コイルばね(61)の作用に抗して移動させることができるようになっている、請求項1から9までのいずれか1項記載の装置。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014015389.4 | 2014-10-17 | ||
DE102014015389 | 2014-10-17 | ||
PCT/EP2015/067021 WO2016058718A1 (de) | 2014-10-17 | 2015-07-24 | Vorrichtung zur gesteuerten arretierung oder freigabe eines sicherheitsrelevanten, beweglichen bauteils |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017531113A true JP2017531113A (ja) | 2017-10-19 |
JP6573974B2 JP6573974B2 (ja) | 2019-09-11 |
Family
ID=53783686
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017520957A Active JP6573974B2 (ja) | 2014-10-17 | 2015-07-24 | 安全に関わる可動構成部材の制御式ロック又はロック解除装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170226775A1 (ja) |
EP (1) | EP3164558B1 (ja) |
JP (1) | JP6573974B2 (ja) |
CN (1) | CN107075873B (ja) |
ES (1) | ES2699675T3 (ja) |
WO (1) | WO2016058718A1 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019075376A (ja) * | 2017-10-18 | 2019-05-16 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフトEUCHNER GmbH + Co. KG | 安全スイッチ |
JP2019075377A (ja) * | 2017-10-18 | 2019-05-16 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフトEUCHNER GmbH + Co. KG | アクチュエータ |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ES2784375T3 (es) * | 2017-03-17 | 2020-09-24 | Euchner Gmbh Co Kg | Dispositivo de bloqueo |
EP3404245B1 (en) * | 2017-05-19 | 2020-04-15 | Goodrich Actuation Systems Limited | Tertiary lock system for a thrust reverser |
EP3474304B1 (de) | 2017-10-18 | 2022-08-31 | EUCHNER GmbH + Co. KG | Sicherheitsschalter |
CN108252582B (zh) * | 2018-01-10 | 2019-03-12 | 杭州唯在信息科技有限公司 | 一种用于商品防伪的互联网安全锁 |
EP3521682B9 (de) | 2018-02-05 | 2021-12-29 | EUCHNER GmbH + Co. KG | Sicherheitsschalter |
EP3557114B1 (de) | 2018-04-20 | 2021-06-16 | EUCHNER GmbH + Co. KG | Sicherheitsschalter |
DE102018208411B4 (de) * | 2018-05-28 | 2020-08-20 | Geze Gmbh | Verriegelungsantrieb zum Verriegeln und Entriegeln eines Flügels, eines Fensters oder einer Tür |
DE202018006099U1 (de) | 2018-07-30 | 2019-03-20 | Euchner Gmbh + Co. Kg | Zuhaltevorrichtung |
DE102018129450B4 (de) * | 2018-11-22 | 2023-05-04 | Griffwerk GmbH | Türgarnitur mit einer einseitig verriegelbaren Handhabe |
DE102021109993B3 (de) | 2021-04-20 | 2022-09-01 | Pilz Gmbh & Co. Kg | Sicherheitsschalter mit Zuhaltung |
EP4166839A1 (de) | 2021-10-12 | 2023-04-19 | EUCHNER GmbH + Co. KG | Sicherheitsschalteranordnung |
EP4269857A1 (de) | 2022-04-26 | 2023-11-01 | EUCHNER GmbH + Co. KG | Sicherheitsschalteranordnung |
DE202023103699U1 (de) | 2023-07-04 | 2023-07-17 | Euchner Gmbh + Co. Kg | Sicherheitsschalteranordnung |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2225375A (en) * | 1988-11-25 | 1990-05-30 | Waertsilae Oy Ab | Electromechanical door lock |
JPH051484A (ja) * | 1991-06-24 | 1993-01-08 | Sugatsune Ind Co Ltd | 電気錠前の安全装置 |
US20060186673A1 (en) * | 2005-02-23 | 2006-08-24 | Ming-Fuh Wong | Latch assembly |
JP2012193584A (ja) * | 2011-03-17 | 2012-10-11 | Atec Corp | 電子錠 |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3209603A (en) * | 1962-01-12 | 1965-10-05 | Espanola Magnetos S A Femsa Fa | Starter motors |
US4800741A (en) * | 1983-02-07 | 1989-01-31 | Sidney Kerschenbaum | Electrically and manually operable door lock with convenient backset selection |
JP4617582B2 (ja) * | 2001-02-23 | 2011-01-26 | アイシン精機株式会社 | 車両用ドア操作装置の駆動用モータ装置及び車両用ドアクローザ装置 |
ATE394569T1 (de) * | 2002-11-05 | 2008-05-15 | Hoermann Kg Antriebstechnik | Gesicherte notentriegelungsvorrichtung sowie verwendung derselben |
US7014017B2 (en) * | 2004-06-30 | 2006-03-21 | Dura Global Technologies, Inc. | Electronic parking brake actuating assembly |
FI120109B (fi) * | 2006-05-02 | 2009-06-30 | Abloy Oy | Lukkorunko |
DE202006014936U1 (de) * | 2006-09-28 | 2008-02-21 | Gebr. Bode Gmbh & Co. Kg | Antriebsvorrichtung für Ein- und Ausstiegseinrichtungen, insbesondere Fahrgasttüren, Einstiegsrampen, Schiebetritte u.dgl. an Fahrzeugen des öffentlichen Personenverkehrs |
DE202008007719U1 (de) * | 2007-12-03 | 2009-04-16 | BROSE SCHLIEßSYSTEME GMBH & CO. KG | Schließhilfsantrieb für ein Kraftfahrzeugschloß |
US8851530B2 (en) * | 2008-11-17 | 2014-10-07 | 1 Adolfo, Llc | Electric latch retraction bar |
DE102009041101A1 (de) | 2009-09-14 | 2011-03-24 | K.A. Schmersal Holding Gmbh & Co. Kg | Zuhaltung für ein Bauteil zum Verschließen einer Öffnung |
CN102953598B (zh) * | 2011-08-17 | 2015-08-19 | 东莞市锁之道科技有限公司 | 锁的电动机构 |
CN202645176U (zh) * | 2012-04-13 | 2013-01-02 | 无锡市玮宏电子科技有限公司 | 一种带开关的通用双扭簧电动闭锁机构 |
CN203441204U (zh) * | 2013-09-05 | 2014-02-19 | 长沙湘智离心机仪器有限公司 | 新型安全电子门锁 |
-
2015
- 2015-07-24 US US15/503,422 patent/US20170226775A1/en not_active Abandoned
- 2015-07-24 JP JP2017520957A patent/JP6573974B2/ja active Active
- 2015-07-24 CN CN201580055927.8A patent/CN107075873B/zh active Active
- 2015-07-24 ES ES15747407T patent/ES2699675T3/es active Active
- 2015-07-24 WO PCT/EP2015/067021 patent/WO2016058718A1/de active Application Filing
- 2015-07-24 EP EP15747407.3A patent/EP3164558B1/de active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2225375A (en) * | 1988-11-25 | 1990-05-30 | Waertsilae Oy Ab | Electromechanical door lock |
JPH051484A (ja) * | 1991-06-24 | 1993-01-08 | Sugatsune Ind Co Ltd | 電気錠前の安全装置 |
US20060186673A1 (en) * | 2005-02-23 | 2006-08-24 | Ming-Fuh Wong | Latch assembly |
JP2012193584A (ja) * | 2011-03-17 | 2012-10-11 | Atec Corp | 電子錠 |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2019075376A (ja) * | 2017-10-18 | 2019-05-16 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフトEUCHNER GmbH + Co. KG | 安全スイッチ |
JP2019075377A (ja) * | 2017-10-18 | 2019-05-16 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフトEUCHNER GmbH + Co. KG | アクチュエータ |
JP7222655B2 (ja) | 2017-10-18 | 2023-02-15 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフト | アクチュエータ |
JP7222654B2 (ja) | 2017-10-18 | 2023-02-15 | オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフト | 安全スイッチ |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN107075873A (zh) | 2017-08-18 |
WO2016058718A1 (de) | 2016-04-21 |
EP3164558B1 (de) | 2018-08-29 |
CN107075873B (zh) | 2019-07-09 |
ES2699675T3 (es) | 2019-02-12 |
EP3164558A1 (de) | 2017-05-10 |
US20170226775A1 (en) | 2017-08-10 |
JP6573974B2 (ja) | 2019-09-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6573974B2 (ja) | 安全に関わる可動構成部材の制御式ロック又はロック解除装置 | |
KR102097056B1 (ko) | 차량용 도어 잠금 장치 | |
US10508476B2 (en) | Electric vehicle door lock with increased operating reliability | |
US8494680B2 (en) | Guard lock for a component for closing an opening | |
US20170234427A1 (en) | Locking arrangement | |
RU2633253C2 (ru) | Дверной замок транспортного средства | |
US7227092B2 (en) | Device for actuating an electric switching device with locking device | |
JP6434987B2 (ja) | 時間遅延を伴う手動式安全スイッチ | |
US11479996B2 (en) | Locking device for a motor vehicle | |
JP2018532912A (ja) | 自動車のドアハンドル | |
US20150259952A1 (en) | Motor-vehicle door lock | |
RU2194837C2 (ru) | Запирающие устройства для автомобильных дверей или других запорных элементов | |
EP3670974B1 (en) | Electromechanical parking-lock actuator | |
KR101799285B1 (ko) | 비상 해제기능을 갖춘 연료 필러 도어 개폐용 액츄에이터 장치 | |
US11053710B2 (en) | Locking device | |
US20200122682A1 (en) | Locking device, in particular, for a motor vehicle | |
EP3421701B1 (en) | Vehicle door handle assembly | |
US20100038217A1 (en) | Device for maintaining a locked and closed state of a space-separating device in a releasable manner | |
US20150307063A1 (en) | Steering lock | |
US9827949B2 (en) | Electric steering lock device | |
FI83904C (fi) | Elektriskt eller elektroniskt doerrlaos, saerskilt sticklaos. | |
ES2701053T3 (es) | Cilindro de cierre | |
JP2019081503A (ja) | 作動装置 | |
RU2514015C1 (ru) | Узел крышки светозащитного устройства космического аппарата | |
ITTO20010663A1 (it) | Bloccasterzo elettrico perfezionato per veicoli. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180328 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190115 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190411 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190716 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190814 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6573974 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |