JP2016538136A5 - - Google Patents

Description

本発明の課題は、ノズルヘッド部分は、ノズルヘッド部分のそれぞれの回転軸の回転角に関して、ノズル要素によって発生された流体ジェットが常に非接触で互いに沿って金属表面へ噴射されるように予調整された角度位置で互いに同期して回転すること、を特徴とする、金属の半製品が、搬送方向に、この搬送方向に対して横に相並んで配置され且つ回転軸を中心として回転するノズルヘッド部分に沿って案内され、これら回転するノズルヘッド部分に配置されたノズル要素によって、金属表面に向けられた高圧下にある流体ジェットが発生され、これら流体ジェットが、直接的に隣接する２つのノズルヘッド部分の間の狭隘箇所においても金属表面へまで噴射される、金属の半製品の金属表面のデスケールをするための方法によって解決される。

この場合、直接的に隣接する２つのノズルヘッド要素が、同方向又は逆方向に相対して回転するかは、いかなる役割も演じない。何故なら、ノズル要素は、その角度位置に関して、直接的に隣接する２つのノズルヘッド部分の接近する２つのノズル要素の流体ジェットが非接触で互いに沿って金属表面へ噴射されるように、常に互いに調整されているからである。

存在するノズルヘッド部分１８のそれぞれは、固有の回転軸２０（模範的にしか図示してない）を中心として回転するように、ノズルユニット１６内に支承されている。更に、ノズルヘッド部分１８のそれぞれは、ノズルヘッド部分１８の外縁２１に９０°だけ互いにずらされて配置された４つのノズル要素２２，２３，２４及び２５を備える。

このため、回転する個々のノズルヘッド部分１８は、そのそれぞれの角度位置３１もしくは３２（ここでは模範的にしか図示してない）に関して、直接的に隣接する２つのノズルヘッド部分１８のノズル要素２２，２３，２４，２５が常に交互にそれぞれの狭隘箇所３０を通過するように、互いに調整されて配置されている。

これは、模範的に図２に図示したスナップショットに関して示したように、第１のノズルヘッド部分１８が、仮定の結合線２０に対して４５°の回転角（模範的にしか図示してない）を有する第１の角度位置３１を備え、直接的に隣接する別のノズルヘッド部分１８が、仮定の結合線２７に対して０°の別の回転角（記入されてない）を有する別の角度位置３２を備えることを意味する。

例えば、幾つかのノズルヘッド部分１８のノズル要素２３もしくは２５は、仮定の結合線２７によって覆い隠されており（回転角＝０°）、即ちこれらノズル要素は、直接的に隣接する２つのノズルヘッド部分１８のそれぞれの狭隘箇所３０に一時的に位置決めされているが、これに対して直接的に隣接するノズルヘッド部分１８のノズル要素２４及び２５もしくは２２及び２３は、狭隘箇所３０もしくは仮定の結合線２０から４５°だけ回転されて配置されている。

Claims (1)

1. 金属の半製品（４，９）が、搬送方向（１３）に、この搬送方向（１３）に対して横に相並んで配置され且つ回転軸（２０）を中心として回転するノズルヘッド部分（１８）に沿って案内され、これら回転するノズルヘッド部分（１８）に配置されたノズル要素（２２，２３，２４，２５）によって、金属表面（２，３）に向けられた高圧下にある流体ジェットが発生され、これら流体ジェットが、直接的に隣接する２つのノズルヘッド部分（１８）の間の狭隘箇所（３０）においても金属表面（２，３）へまで噴射される、金属の半製品（４，９）の金属表面（２，３）のデスケールをするための方法において、
   ノズルヘッド部分（１８）は、ノズルヘッド部分（１８）のそれぞれの回転軸（２０）の回転角（２６）に関して、ノズル要素（２２，２３，２４，２５）によって発生された流体ジェットが常に非接触で互いに沿って金属表面（２，３）へ噴射されるように予調整された角度位置（３１，３２）で互いに同期して回転すること、を特徴とする方法。