JP2016514797A - 排気ガスターボチャージャ - Google Patents

排気ガスターボチャージャ Download PDF

Info

Publication number
JP2016514797A
JP2016514797A JP2016506326A JP2016506326A JP2016514797A JP 2016514797 A JP2016514797 A JP 2016514797A JP 2016506326 A JP2016506326 A JP 2016506326A JP 2016506326 A JP2016506326 A JP 2016506326A JP 2016514797 A JP2016514797 A JP 2016514797A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
exhaust gas
gas turbocharger
slide
guide
turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2016506326A
Other languages
English (en)
Other versions
JP6503340B2 (ja
Inventor
マイケル・スティルゲンバウアー
ジェラルド・シャール
ロルフ・サウアーステイン
ローマン・ケーニッヒ
マティアス・ルー
Original Assignee
ボーグワーナー インコーポレーテッド
ボーグワーナー インコーポレーテッド
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ボーグワーナー インコーポレーテッド, ボーグワーナー インコーポレーテッド filed Critical ボーグワーナー インコーポレーテッド
Publication of JP2016514797A publication Critical patent/JP2016514797A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6503340B2 publication Critical patent/JP6503340B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D25/00Pumping installations or systems
    • F04D25/02Units comprising pumps and their driving means
    • F04D25/04Units comprising pumps and their driving means the pump being fluid-driven
    • F04D25/045Units comprising pumps and their driving means the pump being fluid-driven the pump wheel carrying the fluid driving means, e.g. turbine blades
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B37/00Engines characterised by provision of pumps driven at least for part of the time by exhaust
    • F02B37/12Control of the pumps
    • F02B37/18Control of the pumps by bypassing exhaust from the inlet to the outlet of turbine or to the atmosphere
    • F02B37/183Arrangements of bypass valves or actuators therefor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B33/00Engines characterised by provision of pumps for charging or scavenging
    • F02B33/32Engines with pumps other than of reciprocating-piston type
    • F02B33/34Engines with pumps other than of reciprocating-piston type with rotary pumps
    • F02B33/40Engines with pumps other than of reciprocating-piston type with rotary pumps of non-positive-displacement type
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D27/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids
    • F04D27/009Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids by bleeding, by passing or recycling fluid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D27/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or pumping systems specially adapted for elastic fluids
    • F04D27/02Surge control
    • F04D27/0207Surge control by bleeding, bypassing or recycling fluids
    • F04D27/0215Arrangements therefor, e.g. bleed or by-pass valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D17/00Radial-flow pumps, e.g. centrifugal pumps; Helico-centrifugal pumps
    • F04D17/08Centrifugal pumps
    • F04D17/10Centrifugal pumps for compressing or evacuating
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/12Improving ICE efficiencies

Abstract

本発明は、排気ガスターボチャージャ(1)であって、コンプレッサハウジング(3)を有するコンプレッサ(2)を有し、タービンハウジング(5)を有するタービン(4)を有し、流れ開口部(9)を開放又は閉鎖する遮断要素(7)を有するコンプレッサ側及び/又はタービン側の給気圧力調節装置(6)を有し、遮断要素(7)が、ガイド(8)の長手方向中心線(LM8)に沿って長手方向に変位可能であるようにガイド(8)に取り付けられるスライドの形態であり、流れ開口部(9)が、ガイド(8)の長手方向中心線(LM8)に対して少なくとも実質的に直角()に配置される、排気ガスターボチャージャ(1)に関する。【選択図】図2

Description

本発明は、請求項1の前提部に記載の排気ガスターボチャージャに関する。
給気圧力の調節のために、一般的な排気ガスターボチャージャには、コンプレッサ側に、コンプレッサバイパス装置の形態の給気圧力調節装置を、及び/又はタービン側に、タービンホイールを迂回しつつタービン入口をタービン出口に接続するウェイストゲートダクトを装備し得る。必要な給気圧力が達成されると、排気ガス流の少なくとも一部を前記ウェイストゲート又はバイパスダクトを通して、タービンを通過して又はタービンホイールを通過して導くことができる。前記ウェイストゲートダクトを開閉するために、給気圧力調節フラップとも称されるウェイストゲートフラップが設けられる。前記給気圧力調節フラップは、リンク機構を介して、例えば空気圧制御カプセル又は電気アクチュエータモータの形態であり得るアクチュエータに接続される。
このように設計された給気圧力調節装置の場合、排気ガスは、平坦状プレートに直接又は前部に衝突し、特にオットーサイクルエンジンの場合に、高い脈動負荷のため高水準の摩耗及びノイズの発生をもたらす。
したがって、本発明の目的は、摩耗の程度がより低く、排気ガスターボチャージャのノイズ発生及び調整力を最小限にすることができる、請求項1の前提部に示されたタイプの排気ガスターボチャージャを提供することである。
この目的は、請求項1の特徴によって達成される。
給気圧力調節装置の遮断要素がスライドとして構成されることによって、冒頭に説明した技術的問題を大幅に軽減することができるが、この理由は、排気ガスがスライドの上に直接導かれず、むしろ、スライドがアクチュエータによって作動されるスライドの調節方向に直角に排出されるからである。スライドを作動するアクチュエータは、したがって、スライドに作用する力によって影響を受けない。したがって、脈動変動によって引き起こされたいかなる力も制御カプセル又は電気作動モータに作用せず、あるいは無視できる力のみがそれらに作用するに過ぎない。
これにより、流れ力の方向転換のため、摩耗、ノイズ発生及び調整力の最小化が可能になる。
従属請求項は、本発明の有利な発展形態を含む。
スライドは、適切なアクチュエータ、例えば電気アクチュエータ、給気圧力調節弁又は制御カプセルによって作動される。
本発明によれば、この場合、コンプレッサ側及び/又はタービン側の給気圧力調節装置を本発明の原理に従って設けることが可能である。
本発明のさらなる詳細、利点及び特徴は、図面を参照して例示的な実施形態の以下の説明から明らかになる。
本発明による給気圧力調節装置が設けられる排気ガスターボチャージャの著しく単純化した概略図である。 開位置の図1による排気ガスターボチャージャのタービンのタービンハウジングの断面図である。 この場合、タービン側に設けられる給気圧力調節装置のスライドの閉位置の図2によるタービン又はタービンハウジングの図面である。
図1は、コンプレッサホイール3’が配置される関連のコンプレッサハウジング3を有するコンプレッサ2を有する、本発明による排気ガスターボチャージャ1の著しく単純化した概略図である。
さらに、排気ガスターボチャージャ1は、タービンホイール4’が配置されるタービンハウジング5を有するタービン4を有し、このタービンホイールは、シャフト24を介してコンプレッサホイールに接続される。
前記タイプの排気ガスターボチャージャ1には、コンプレッサ側及び/又はタービン側に、図2及び図3に基づき以下に詳細に説明する給気圧力調節装置6が装備され得る。
給気圧力調節装置6は、流れ開口部9を開閉することができる遮断要素7を有する。
図2及び図3に示したように、遮断要素7は、ガイド8に取り付けられ、かつガイド8の長手方向中心線LMに沿ってガイド8で長手方向に変位可能であるように案内されるスライドの形態である。
この場合、流れ開口部9は、ガイド8の長手方向中心線LMに対して角度αに配置される。この場合、角度αは、ガイド8の長手方向中心線LMと、流れ開口部9の長手方向中心線LMとの間に境界付けられる。角度αは、90°の値を有することが好ましい。しかし、前記値は、90°よりも約10°大きいかまたは小さくてもよい。
図2及び図3の並列から理解できるように、スライド7は、スライドロッド11に接続されるスライドヘッド10を有する。
スライドヘッド10はポット状の形状であり、したがってガイド及びシール壁部13よって取り囲まれる内部空間12を有する。
スライドヘッド10は、ガイド8の円筒状のガイドスピゴット14に配置される。このために、ガイドスピゴット14は、スライドヘッド10の内部空間12に配置される正面壁16が設けられる円筒状外壁15を有する。この構造の利点は、軸線LMに沿ってスライド7にガス力が作用しないという事実に見ることができる。
この場合、図2は、スライドヘッド10の開位置を示しており、この開位置において、タービンハウジング入口19に接続されるバイパスダクト18とタービンハウジング出口20との間に流れ接続が形成されるように、スライド7はそのスライドヘッド10により流れ開口部9を開放し、このことは図2に示した矢印Pで示されている。
スライド7がそのスライドヘッド10により図3に示した閉位置内に変位される場合、前記流れ接続が遮断され、この閉位置において、スライドヘッド10は、流れ開口部を部分的に取り囲む形態であることが好ましい流れ開口部9を完全に閉鎖する。図3に示した閉位置内への変位又は移動は、スライドロッド11を作動するアクチュエータ17によって行われる。図2の参照符号21と22は、図3の閉位置でアクティブであるタービンハウジング5及びスライドヘッド10のそれらのシール面を示している。
図2及び図3はまた、スライドヘッド10、したがってスライド7を案内するために、好ましくはタービンハウジング5の一体的な構成部分として、ガイドスリーブ23が設けられ、このガイドスリーブに沿って、スライドヘッド10がその閉位置とその開位置との間で長手方向に移動可能であることを示している。
同様に設けられるガイドスピゴット14は、図2及び図3の概略図から理解できるように、タービンハウジング5と一体に形成されることが好ましい。
この構造の利点は、スライド7の案内及びセンタリングが、変位行程全体にわたって保証されるという事実に見ることができ、この場合、タービンハウジング5と、ガイドスピゴット14及びガイドスリーブ23との前記単一部片の実施形態により、廉価な製造が実現する。
本発明の上述の開示に加えて、本発明の追加の開示のために、図1〜3の本発明の概略図が明示的に本明細書において参照される。
1 排気ガスターボチャージャ
2 コンプレッサ
3 コンプレッサハウジング
3’ コンプレッサホイール
4 タービン
4’ タービンホイール
5 タービンハウジング
6 給気圧力調節装置
7 遮断装置
8 ガイド
9 流れ開口部
10 スライドヘッド
11 スライドロッド
12 内部空間
13 ガイド及びシール壁部
14 ガイドスピゴット
15 外壁
16 正面壁
17 アクチュエータ
18 バイパスダクト
19 タービンハウジング入口
20 タービンハウジング出口
21、22 シール面
23 ガイドスリーブ
24 シャフト
LM ガイド8の長手方向中心線
LM 流れ開口部9の長手方向中心線
L チャージャ軸線
α 角度

Claims (13)

  1. − コンプレッサハウジング(3)を有するコンプレッサ(2)を有し、
    − タービンハウジング(5)を有するタービン(4)を有し、
    − 流れ開口部(9)を開放又は閉鎖する遮断要素(7)を有するコンプレッサ側及び/又はタービン側の給気圧力調節装置(6)を有する、排気ガスターボチャージャ(1)であって、
    −前記遮断要素(7)が、ガイド(8)の長手方向中心線(LM)に沿って長手方向に変位可能であるように前記ガイド(8)に取り付けられるスライドの形態であり、
    −前記流れ開口部(9)が、前記ガイド(8)の前記長手方向中心線(LM)に対して少なくとも実質的に直角(α)に配置される、排気ガスターボチャージャ(1)。
  2. 前記スライド(7)が、スライドロッド(11)に接続されるスライドヘッド(10)を有する、請求項1に記載の排気ガスターボチャージャ。
  3. 前記スライドヘッド(10)が、円筒状ガイドと、内部空間(12)内を指すシール壁部(13)とを有するポット状の形状である、請求項2に記載の排気ガスターボチャージャ。
  4. 前記スライドヘッド(10)が、円筒状外壁(15)と、前記外壁(15)に隣接する正面壁(16)とを有する円筒状のガイドスピゴット(14)に取り付けられる、請求項3に記載の排気ガスターボチャージャ。
  5. 前記外壁(15)が、前記ガイドと、前記ガイドのシール壁部(13)とによって前記スライドヘッド(10)を案内する、請求項4に記載の排気ガスターボチャージャ。
  6. 前記流れ開口部(9)が前記外壁(15)に配置される、請求項4又は5に記載の排気ガスターボチャージャ。
  7. 前記スライドヘッド(10)が、前記流れ開口部(9)を閉鎖する閉位置と、前記流れ開口部(9)を開放する開位置との間で移動可能である、請求項2〜6のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  8. 前記スライド(7)がアクチュエータ(17)によって作動されることができる、請求項1〜7のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  9. 前記給気圧力調節装置(6)が、前記タービン(4)の前記タービンハウジング(5)のウェイストゲート装置の形態である、請求項1〜8のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  10. 前記給気圧力調節装置(6)がコンプレッサバイパス装置の形態である、請求項1〜8のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  11. 前記スライドヘッド(10)及び前記スライドロッド(11)が一体に形成される、請求項2〜10のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  12. 前記スライド(7)が、ガイドスリーブ(23)によって前記タービンハウジング(5)で案内される、請求項1〜11のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
  13. 前記ガイドスピゴット(14)及び前記タービンハウジング(5)が一体に形成される、請求項4〜12のいずれか一項に記載の排気ガスターボチャージャ。
JP2016506326A 2013-04-04 2014-03-25 排気ガスターボチャージャ Expired - Fee Related JP6503340B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013005925.9 2013-04-04
DE102013005925 2013-04-04
PCT/US2014/031718 WO2014165353A1 (en) 2013-04-04 2014-03-25 Exhaust-gas turbocharger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2016514797A true JP2016514797A (ja) 2016-05-23
JP6503340B2 JP6503340B2 (ja) 2019-04-17

Family

ID=51659137

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016506326A Expired - Fee Related JP6503340B2 (ja) 2013-04-04 2014-03-25 排気ガスターボチャージャ

Country Status (6)

Country Link
US (1) US10309404B2 (ja)
JP (1) JP6503340B2 (ja)
KR (1) KR20150137084A (ja)
CN (1) CN105051349B (ja)
DE (1) DE112014001075T5 (ja)
WO (1) WO2014165353A1 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016214843B4 (de) * 2016-08-10 2020-06-18 Continental Automotive Gmbh Bypass-Ventil mit Klappenschürze für einen Abgasturbolader und Abgasturbolader mit einem solchen Bypass-Ventil
US10985608B2 (en) 2016-12-13 2021-04-20 General Electric Company Back-up power system for a component and method of assembling same
DE102017201974B4 (de) * 2017-02-08 2018-11-08 Ford Global Technologies, Llc Turbolader für ein Kraftfahrzeug

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6023219U (ja) * 1983-07-26 1985-02-18 日産ディーゼル工業株式会社 タ−ボ過給機
JPS6226531U (ja) * 1985-07-31 1987-02-18
JPS63141834U (ja) * 1987-03-11 1988-09-19
US20060037317A1 (en) * 2002-11-25 2006-02-23 Leavesley Malcolm G Variable turbocharger apparatus with bypass
US20120099965A1 (en) * 2009-07-02 2012-04-26 Borgwarner Inc. Turbocharger turbine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4366790A (en) 1980-07-22 1983-01-04 Deboynton William L Carburetor by-pass and fuel control system
GB2156043B (en) * 1984-03-16 1987-09-23 Holset Engineering Co Wastegate valve for internal combustion engine turbocharger
US4918923A (en) * 1988-02-24 1990-04-24 Woollenweber William E Internal combustion engine turbosystem and method
DE10328167A1 (de) * 2003-06-24 2005-01-13 Daimlerchrysler Ag Turbinengehäuse für einen Abgasturbolader
CA2552170C (en) * 2005-07-19 2010-08-17 Master Flo Valve Inc. Reverse flow flow trim for choke valve
DE102006001571A1 (de) 2006-01-12 2007-08-02 Robert Bosch Gmbh Strömungsoptimierter Bypass für Strömungsmaschinen
DE102007060415A1 (de) * 2007-12-14 2009-06-18 Daimler Ag Brennkraftmaschine und Verfahren zum Steuern einer Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug
CN101769178A (zh) * 2009-11-05 2010-07-07 寿光市康跃增压器有限公司 旁通进气变截面涡轮机装置
CN201723301U (zh) * 2010-06-03 2011-01-26 奇瑞汽车股份有限公司 一种涡轮增压器循环电磁阀

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6023219U (ja) * 1983-07-26 1985-02-18 日産ディーゼル工業株式会社 タ−ボ過給機
JPS6226531U (ja) * 1985-07-31 1987-02-18
JPS63141834U (ja) * 1987-03-11 1988-09-19
US20060037317A1 (en) * 2002-11-25 2006-02-23 Leavesley Malcolm G Variable turbocharger apparatus with bypass
US20120099965A1 (en) * 2009-07-02 2012-04-26 Borgwarner Inc. Turbocharger turbine

Also Published As

Publication number Publication date
WO2014165353A1 (en) 2014-10-09
JP6503340B2 (ja) 2019-04-17
DE112014001075T5 (de) 2015-11-19
US10309404B2 (en) 2019-06-04
CN105051349B (zh) 2018-10-19
KR20150137084A (ko) 2015-12-08
CN105051349A (zh) 2015-11-11
US20160040678A1 (en) 2016-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101428952B1 (ko) 바이패스 밸브를 구비한 배기가스 터보 차저
US10408125B2 (en) Valve drive apparatus and supercharger having the same
WO2012154414A2 (en) Compressor of an exhaust-gas turbocharger
US10961901B2 (en) Turbine for an exhaust turbocharger having a two-volute turbine housing and a linear valve for volute connection and wastegate control
CN109154229B (zh) 用于废气涡轮增压器的涡轮机
US20130309106A1 (en) Turbocharger
US9638097B2 (en) Exhaust-gas turbocharger
US20150014564A1 (en) Valve
KR20150050672A (ko) 터보차저용 웨이스트 게이트 어셈블리
JP2016514797A (ja) 排気ガスターボチャージャ
US9708970B2 (en) Housing for turbocharger
JP6101797B2 (ja) 排気ガスターボチャージャ
JP2004204842A (ja) 排気ガスターボチャージャと製造方法
US9103235B2 (en) Valve drive apparatus and supercharger having the same
US10502219B2 (en) Supercharging device for a combustion engine
KR101231268B1 (ko) 터보차져의 과급압 조절밸브
JP2014214734A (ja) バルブ駆動装置
JP2018053727A (ja) 排気ターボ過給機
JP5967027B2 (ja) バタフライバルブ
KR20100007397A (ko) 터보차져의 과급압 조절밸브
KR20170123193A (ko) 웨이스트게이트 유닛
JP2016080132A (ja) ポペットバルブ
JP2016186237A (ja) バルブ装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20161107

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20170817

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20170822

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20171120

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180118

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180222

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20180424

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180717

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20180921

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20181022

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20190226

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20190325

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6503340

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees