JP2016068756A - 車両用ワイパ装置 - Google Patents
車両用ワイパ装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2016068756A JP2016068756A JP2014199921A JP2014199921A JP2016068756A JP 2016068756 A JP2016068756 A JP 2016068756A JP 2014199921 A JP2014199921 A JP 2014199921A JP 2014199921 A JP2014199921 A JP 2014199921A JP 2016068756 A JP2016068756 A JP 2016068756A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- blade
- cleaning liquid
- vehicle
- region
- window glass
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 181
- 239000005357 flat glass Substances 0.000 claims abstract description 88
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 177
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 46
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 6
- 238000002347 injection Methods 0.000 abstract description 46
- 239000007924 injection Substances 0.000 abstract description 46
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 18
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 10
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 10
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 8
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 4
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
- B60S1/0814—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven using several drive motors; motor synchronisation circuits
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
- B60S1/0896—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to a vehicle driving condition, e.g. speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
- B60S1/482—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means combined with the operation of windscreen wipers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
- B60S1/485—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/481—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means
- B60S1/486—Liquid supply therefor the operation of at least part of the liquid supply being controlled by electric means including control systems responsive to a vehicle driving condition, e.g. speed
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
- B60S1/0818—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like
- B60S1/0822—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like characterized by the arrangement or type of detection means
- B60S1/0833—Optical rain sensor
- B60S1/0844—Optical rain sensor including a camera
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
- B60S1/522—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms
- B60S1/524—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means moving liquid spreading means, e.g. arranged in wiper arms arranged in wiper blades
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Ink Jet (AREA)
- Camera Bodies And Camera Details Or Accessories (AREA)
- Studio Devices (AREA)
Abstract
【解決手段】車両ウインドウガラス100の中央上部領域を稼働範囲に含む第1のブレード12及び第1のブレード12の稼働範囲の下方領域を稼働範囲とする第2のブレード14と、各ブレードを往復移動させるブレード駆動部と、ブレード駆動部の動作を制御する制御部20と、を含む車両用ワイパ装置10において、制御部20は、第2のブレード14の先端が、特定領域18を向く特別制御領域を移動する際に、他の領域での移動よりも移動速度が遅くなる様にブレード駆動部を制御する。
【選択図】図1
Description
車両ウインドウガラスの中央上部領域を稼働範囲に含む第1のブレード及び該第1のブレードの稼働範囲の下方領域を稼働範囲とする第2のブレードと、前記各ブレードを前記各稼働範囲にてウンドウガラス上で往復移動させるブレード駆動部と、該ブレード駆動部の動作を制御する制御部と、を含む車両用ワイパ装置において、
前記制御部は、前記第2のブレードの先端が、前記往復運動の領域内における前記中央上部領域の予め特定した領域である特定領域を向く特別制御領域を移動する際に、他の領域での移動よりも移動速度が遅くなる様に前記ブレード駆動部を制御することを特徴とする。
前記特定領域は、少なくとも前記ウインドウガラスの内側車室内上部に撮像装置を有する車両における該撮像装置の画角範囲を含む領域であることを特徴とする。
前記第1のブレード及び前記第2のブレードは、洗浄液を噴射する噴射部と、前記洗浄液を前記噴射部に供給して噴射させる洗浄液供給部とを、それぞれ有し、前記制御部による前記特別制御領域における制御は、前記特別制御領域における前記洗浄液の噴射量が、他の領域よりも少ない量となるように前記洗浄液供給部を制御することを特徴とする。
12 第1のブレード
14 第2のブレード
16−1、16−2 一対のカメラ
18 特定領域
20 制御部
22a、22b 噴射ポンプ
24a、24b 駆動モータ
26 洗浄液
100 フロントウインドウガラス
S 特別制御領域
K 第2のブレードの先端の軌跡
車両ウインドウガラスの中央上部領域を稼働範囲に含む第1のブレード及び該第1のブレードの稼働範囲の下方領域を稼働範囲とする第2のブレードと、前記各ブレードを前記各稼働範囲にてウンドウガラス上で往復移動させるブレード駆動部と、該ブレード駆動部の動作を制御する制御部と、を含む車両用ワイパ装置において、
前記制御部は、前記第2のブレードの先端が、前記往復運動の領域内における前記中央上部領域の予め特定した領域である特定領域を向く特別制御領域を移動する際に、他の領域での移動よりも移動速度が遅くなる様に前記ブレード駆動部を制御することを特徴とする。
車両ウインドウガラスの中央上部領域を稼働範囲に含む第1のブレード及び該第1のブレードの稼働範囲の下方領域を稼働範囲とする第2のブレードと、前記各ブレードを前記各稼働範囲にてウンドウガラス上で往復移動させるブレード駆動部と、該ブレード駆動部の動作を制御する制御部と、を含む車両用ワイパ装置において、
前記第1のブレード及び前記第2のブレードは、洗浄液を噴射する噴射部と、前記洗浄液を前記噴射部に供給して噴射させる洗浄液供給部とを、それぞれ有し、前記制御部は、前記第2のブレードの先端が、前記往復運動の領域内における前記中央上部領域の予め特定した領域である特定領域を向く特別制御領域を移動する際に、他の領域での移動よりも移動速度が遅くなる様に前記ブレード駆動部を制御することを特徴とする。
前記特定領域は、少なくとも前記ウインドウガラスの内側車室内上部に撮像装置を有する車両における該撮像装置の画角範囲を含む領域であることを特徴とする。
前記制御部による前記特別制御領域における制御は、前記特別制御領域における前記洗浄液の噴射量が、他の領域よりも少ない量となるように前記洗浄液供給部を制御することを特徴とする。
12 第1のブレード
14 第2のブレード
16−1、16−2 一対のカメラ
18 特定領域
20 制御部
22a、22b 噴射ポンプ
24a、24b 駆動モータ
26 洗浄液
100 フロントウインドウガラス
S 特別制御領域
K 第2のブレードの先端の軌跡
Claims (4)
- 車両ウインドウガラスの中央上部領域を稼働範囲に含む第1のブレード及び該第1のブレードの稼働範囲の下方領域を稼働範囲とする第2のブレードと、前記各ブレードを前記各稼働範囲にてウンドウガラス上で往復移動させるブレード駆動部と、該ブレード駆動部の動作を制御する制御部と、を含む車両用ワイパ装置において、
前記制御部は、
前記第2のブレードの先端が、前記往復運動の領域内における前記中央上部領域の予め特定した領域である特定領域を向く特別制御領域を移動する際に、他の領域での移動よりも移動速度が遅くなる様に前記ブレード駆動部を制御することを特徴とする車両用ワイパ装置。 - 前記特定領域は、
少なくとも前記ウインドウガラスの内側車室内上部に撮像装置を有する車両における該撮像装置の画角範囲を含む領域であることを特徴とする請求項1に記載の車両用ワイパ装置。 - 前記第1のブレード及び前記第2のブレードは、
洗浄液を噴射する噴射部と、前記洗浄液を前記噴射部に供給して噴射させる洗浄液供給部とを、それぞれ有し、
前記制御部による前記特別制御領域における制御は、
前記特別制御領域における前記洗浄液の噴射量が、他の領域よりも少ない量となるように前記洗浄液供給部を制御することを特徴とする請求項1又は2に記載の車両用ワイパ装置。 - 前記特別制御領域は、
車両速度の速度が高速になるに連れて下方にシフトされて設定されることを特徴とする請求項1から3の何れか1項に記載の車両用ワイパ装置。
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014199921A JP5981973B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 車両用ワイパ装置 |
EP15184172.3A EP3002165B1 (en) | 2014-09-30 | 2015-09-08 | Vehicle wiper device |
US14/852,527 US9676369B2 (en) | 2014-09-30 | 2015-09-12 | Vehicle wiper device |
CN201510601763.6A CN105459960B (zh) | 2014-09-30 | 2015-09-21 | 车辆用雨刷装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014199921A JP5981973B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 車両用ワイパ装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016068756A true JP2016068756A (ja) | 2016-05-09 |
JP5981973B2 JP5981973B2 (ja) | 2016-08-31 |
Family
ID=54065779
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014199921A Active JP5981973B2 (ja) | 2014-09-30 | 2014-09-30 | 車両用ワイパ装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9676369B2 (ja) |
EP (1) | EP3002165B1 (ja) |
JP (1) | JP5981973B2 (ja) |
CN (1) | CN105459960B (ja) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6505161B2 (ja) * | 2017-06-13 | 2019-04-24 | 日本ワイパブレード株式会社 | ワイパー装置 |
CN107554485B (zh) * | 2017-07-18 | 2019-05-31 | 上海禹点电子科技有限公司 | 挡风玻璃遮挡区域擦拭控制系统及方法 |
CN108099848B (zh) * | 2017-11-09 | 2019-06-25 | 上海禹点电子科技有限公司 | 喷射可调的雨刮器控制方法及系统 |
CN108100215B (zh) * | 2017-12-03 | 2020-10-23 | 中国直升机设计研究所 | 一种基于航速控制的风挡雨刷系统 |
FR3079190B1 (fr) * | 2018-03-20 | 2021-08-20 | Valeo Systemes Dessuyage | Procede de controle d'un systeme d'essuyage pour vehicule automobile |
DE102018122683A1 (de) * | 2018-09-17 | 2020-03-19 | Claas Selbstfahrende Erntemaschinen Gmbh | Landwirtschaftliche Erntemaschine |
CN109466510B (zh) * | 2018-11-19 | 2020-08-25 | 厦门理工学院 | 基于雨水残留刮痕的雨刮片胶条故障检测方法及检测系统 |
US11548612B2 (en) * | 2021-03-26 | 2023-01-10 | Rosemount Aerospace Inc. | Windshield wiper fluid dispensing system |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005206032A (ja) * | 2004-01-22 | 2005-08-04 | Mitsuba Corp | 車両用ワイパ装置 |
JP2008168808A (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-24 | Asmo Co Ltd | 車両用ワイパ装置 |
JP2012224231A (ja) * | 2011-04-20 | 2012-11-15 | Asmo Co Ltd | 車両用ワイパ装置 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3333119A1 (de) * | 1983-09-14 | 1985-03-28 | SWF Auto-Electric GmbH, 7120 Bietigheim-Bissingen | Schaltanordnung fuer einen drehrichtungsumkehrbaren elektrischen motor |
KR950002503B1 (ko) * | 1985-09-19 | 1995-03-21 | 가부시끼가이샤 도까이 리까 덴끼 세이사꾸쇼 | 와이퍼 제어 시스템 |
JPH0597017A (ja) | 1991-10-08 | 1993-04-20 | Asmo Co Ltd | ワイパブレード |
US5506483A (en) * | 1994-11-03 | 1996-04-09 | Itt Automotive Electrical Systems, Inc. | Windshield wiper system incorporating a variable speed DC motor |
JP2008137459A (ja) * | 2006-11-30 | 2008-06-19 | Asmo Co Ltd | 車両用ワイパ及びワイパブレード |
DE102009029098A1 (de) * | 2009-09-02 | 2011-03-03 | Robert Bosch Gmbh | Scheibenwischervorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer solchen Scheibenwischervorrichtung |
DE102009047211A1 (de) * | 2009-11-27 | 2011-06-01 | Robert Bosch Gmbh | Steuervorrichtung und Steuerverfahren für die Antriebseinheit einer Scheibenwischanlage |
FR2991948B1 (fr) * | 2012-06-13 | 2015-06-05 | Valeo Systemes Dessuyage | Systeme d'essuyage et de lavage d'une vitre d'un vehicule |
-
2014
- 2014-09-30 JP JP2014199921A patent/JP5981973B2/ja active Active
-
2015
- 2015-09-08 EP EP15184172.3A patent/EP3002165B1/en active Active
- 2015-09-12 US US14/852,527 patent/US9676369B2/en active Active
- 2015-09-21 CN CN201510601763.6A patent/CN105459960B/zh active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005206032A (ja) * | 2004-01-22 | 2005-08-04 | Mitsuba Corp | 車両用ワイパ装置 |
JP2008168808A (ja) * | 2007-01-12 | 2008-07-24 | Asmo Co Ltd | 車両用ワイパ装置 |
JP2012224231A (ja) * | 2011-04-20 | 2012-11-15 | Asmo Co Ltd | 車両用ワイパ装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3002165B1 (en) | 2018-02-28 |
JP5981973B2 (ja) | 2016-08-31 |
US20160090067A1 (en) | 2016-03-31 |
CN105459960A (zh) | 2016-04-06 |
US9676369B2 (en) | 2017-06-13 |
CN105459960B (zh) | 2017-09-29 |
EP3002165A1 (en) | 2016-04-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5981973B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP5965449B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
CN110891831B (zh) | 车辆用清洗系统 | |
US9511749B2 (en) | Wiper washer apparatus | |
JP5468103B2 (ja) | ウインドウウォッシャ装置 | |
RU2705878C2 (ru) | Щетка стеклоочистителя, система очистки и способ очистки стеклянных поверхностей автомобиля | |
JP6232301B2 (ja) | ワイパ・ウォッシャ制御装置 | |
JP2019214267A (ja) | 車両用洗浄装置 | |
JP7098440B2 (ja) | 車両の窓を拭いて洗浄するために制御されるシステム、フロントガラスワイパー、フロントガラスワイパーブレード、および車両への取り付け方法 | |
JP2018012385A (ja) | 車両用ワイパ・ウォッシャ装置 | |
JP6643926B2 (ja) | ワイパシステム及びワイパシステム制御方法 | |
JP6643927B2 (ja) | ワイパシステム及びワイパシステム制御方法 | |
JP2017202744A (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6412759B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP2008168808A (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6668932B2 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP6643925B2 (ja) | ワイパシステム及びワイパシステム制御方法 | |
JP6029695B2 (ja) | ウォッシャ噴射装置 | |
WO2017195779A1 (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP5873370B2 (ja) | ウインドウウォッシャ装置 | |
JP2017128322A (ja) | 車両用ワイパ装置及び車両用ワイパ装置の制御方法 | |
JP4617626B2 (ja) | 車両用ワイパー制御装置及びワイパー制御プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160208 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160705 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160729 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5981973 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |