JP2015504235A - 最適化されたブラケット分離を用いて後部衝突時のバッテリーの損傷を防ぐための自動車構成方法 - Google Patents
最適化されたブラケット分離を用いて後部衝突時のバッテリーの損傷を防ぐための自動車構成方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015504235A JP2015504235A JP2014553554A JP2014553554A JP2015504235A JP 2015504235 A JP2015504235 A JP 2015504235A JP 2014553554 A JP2014553554 A JP 2014553554A JP 2014553554 A JP2014553554 A JP 2014553554A JP 2015504235 A JP2015504235 A JP 2015504235A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- battery
- mounting bracket
- vehicle
- battery mounting
- engagement surface
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/249—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders specially adapted for aircraft or vehicles, e.g. cars or trains
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/233—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders characterised by physical properties of casings or racks, e.g. dimensions
- H01M50/242—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders characterised by physical properties of casings or racks, e.g. dimensions adapted for protecting batteries against vibrations, collision impact or swelling
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01M—PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
- H01M50/00—Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells
- H01M50/20—Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders
- H01M50/244—Secondary casings; Racks; Suspension devices; Carrying devices; Holders characterised by their mounting method
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/10—Energy storage using batteries
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49826—Assembling or joining
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
- Battery Mounting, Suspending (AREA)
Abstract
Description
Claims (18)
- 自動車のバッテリーを後部衝突時の損傷から保護し、前記バッテリーを、前記後部衝突時に変形される領域における前記自動車の支持構造に接続するためのバッテリー取り付けブラケットであって、
バッテリー係合面から自動車支持係合面へと延びる本体部材を具備し、
前記自動車支持係合面が、
該自動車支持係合面に形成されたボルト受容開口部と、
該ボルト受容開口部に隣接し、前記ボルト受容開口部に対して自動車の前方に配置され、当該バッテリー取り付けブラケットの狭められた部分を形成する切り欠き部と、
を有する、バッテリー取り付けブラケット。 - 当該バッテリー取り付けブラケットの前記切り欠き部は、前記後部衝突時において所定の力が付与されたときに、前記自動車の前記支持構造が当該バッテリー取り付けブラケットから分離するのを可能とするのに十分なサイズであり、
前記所定の力が、ボルトであって当該バッテリー取り付けブラケットを前記自動車の前記支持構造に対して保持するために前記ボルト受容開口部を通って延びるボルトを、前記切り欠き部によって形成された当該バッテリー取り付けブラケットの前記狭められた部分を通して破断させて動かすことのできる十分な大きさである請求項1に記載のバッテリー取り付けブラケット。 - 当該バッテリー取り付けブラケットの前記切り欠き部が、当該バッテリー取り付けブラケットの前記ボルト受容開口部内に受容される固定部材の周縁に対して形成されたクランプ表面領域の、完全に外側に配置される請求項1に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 当該バッテリー取り付けブラケットの自動車前方面に配置され、且つ、前記自動車支持係合面に隣接する狭められた端部から前記バッテリー係合面に隣接する拡大された端部へと延びる傾斜面を有するガセットを更に具備する請求項1に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 前記ガセットの前記拡大された端部が、前記自動車の前記支持構造を自動車の前方に動かすのに十分な力の後部衝突時に、当該バッテリー取り付けブラケットの変形に応じてバッテリー支持構造と係合する請求項4に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 前記ガセットの前記拡大された端部が、当該バッテリー取り付けブラケットの更なる変形に耐え、前記ボルト受容開口部に隣接した前記自動車の前記支持構造からの当該バッテリー取り付けブラケットの分離を促す請求項4に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 前記ガセットが、前記自動車の前記支持構造からの解放後に当該バッテリー取り付けブラケットに接触する他の自動車構造体からバッテリー支持構造へと後部衝突荷重を伝え、これにより前記バッテリーを損傷から保護する請求項4に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 当該バッテリー取り付けブラケットの前記本体部材が、組立体であって、
自動車後方面を形成する第1の部材であって前記バッテリー係合面の一部及び前記自動車支持係合面を含む第1の部材と、
自動車前方面及び前記第1の部材に対する組み立てのための2つの側面を形成する第2の部材であって前記バッテリー係合面の一部を含む第2の部材と、
前記自動車支持係合面に隣接する狭められた端部及び前記バッテリー係合面に隣接する拡大された端部を備えた傾斜面を有する、ガセットを形成する第3の部材であって前記第2の部材の前記自動車前方面に対する組み立てのための第3の部材と、
から成る組立体を更に具備する請求項1に記載のバッテリー取り付けブラケット。 - 前記第1の部材、前記第2の部材、前記第3の部材が、単一の組立体を形成するように互いに溶接された請求項8に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 自動車のバッテリーを後部衝突時の損傷から保護し、前記バッテリーを、前記後部衝突時に変形される領域における前記自動車の支持構造に接続するためのバッテリー取り付けブラケットであって、
バッテリー係合面から自動車支持係合面へと延びる本体部材を具備し、
前記自動車支持係合面が、該自動車支持係合面に形成されたボルト受容開口部と、該ボルト受容開口部に隣接する切り欠き部と、を有し、
前記本体部材が、溶接された組立体であって、
自動車後方面を形成する第1の部材であって前記バッテリー係合面の一部及び前記自動車支持係合面を含む第1の部材と、
自動車前方面及び前記第1の部材に対する組み立てのための2つの側面を形成する第2の部材であって前記バッテリー係合面の一部を含む第2の部材と、
前記自動車支持係合面に隣接する狭められた端部及び前記バッテリー係合面に隣接する拡大された端部を備えた傾斜面を有する、ガセットを形成する第3の部材であって前記第2の部材の前記自動車前方面に対する組み立てのための第3の部材と、
から成る溶接された組立体によって形成され、
前記バッテリー取り付けブラケットの前記切り欠き部が、前記ボルト受容開口部に対して自動車の前方に配置され、且つ、前記後部衝突時に所定の力が付与されたときに、前記自動車の前記支持構造が当該バッテリー取り付けブラケットから分離するのを可能とするのに十分なサイズであり、
前記所定の力が、ボルトであって当該バッテリー取り付けブラケットを前記自動車の前記支持構造に対して保持するために前記ボルト受容開口部を通って延びるボルトを、前記切り欠き部によって形成された当該バッテリー取り付けブラケットの前記狭められた部分を通して破断させて動かすことのできる十分な大きさであり、
当該バッテリー取り付けブラケットの前記切り欠き部が、当該バッテリー取り付けブラケットの前記ボルト受容開口部内に受容される固定部材の周縁に対して形成されたクランプ表面領域の、完全に外側に配置され、
ガセットが、当該バッテリー取り付けブラケットの自動車前方面に配置され、且つ、前記自動車支持係合面に隣接する狭められた端部から前記バッテリー係合面に隣接する拡大された端部へと延びる傾斜面を有するバッテリー取り付けブラケット。 - 前記ガセットの前記拡大された端部が、前記自動車の前記支持構造を自動車の前方に動かすのに十分な力の後部衝突時に、当該バッテリー取り付けブラケットの変形に応じてバッテリー支持構造と係合する請求項10に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 前記バッテリー支持構造との係合の後、前記ガセットの前記拡大された端部が、当該バッテリー取り付けブラケットの更なる変形に耐え、前記ボルト受容開口部に隣接した前記自動車の前記支持構造からの当該バッテリー取り付けブラケットの分離を促す請求項11に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- 前記ガセットが、前記自動車の前記支持構造からの解放後に当該バッテリー取り付けブラケットに接触する他の自動車構造体からバッテリー支持構造へと後部衝突荷重を伝え、これにより前記バッテリーを損傷から保護する請求項12に記載のバッテリー取り付けブラケット。
- バッテリー取り付けブラケットを組み立てるための方法であって、
自動車支持係合面を備えた本体部材を形成することと、
前記自動車支持係合面にボルト受容開口部を形成することと、
後部衝突変形時における、自動車の支持構造からの前記バッテリー取り付けブラケットの分離を容易とするべく、前記バッテリー取り付けブラケットの狭められた部分を形成するため、前記ボルト受容開口部に対して自動車の前方において、前記自動車支持係合面に切り欠き部を形成することと、
前記バッテリー取り付けブラケットの前記自動車の前記支持構造からの分離前において、前記バッテリー取り付けブラケットの前記バッテリーへの変形に耐えるため、且つ、前記バッテリー取り付けブラケットの前記自動車の前記支持構造からの分離中及び分離後において、前記バッテリー取り付けブラケットからバッテリー支持構造へと後部衝突荷重を伝えるため、前記バッテリー取り付けブラケットのバッテリーに面する面にガセットを設けることと、を含む方法。 - 前記本体部材を形成することが、
自動車支持係合面及びバッテリー支持係合面の一部を備えた第1の部材を形成することと、
バッテリーに面する面と、前記第1の部材、及びバッテリー支持係合面の一部に対する取り付けのための2つの側壁と、を備えた第2の部材を形成することと、を更に含む請求項14に記載の方法。 - 前記本体を形成することが、前記第2の部材の前記バッテリーに面する面への取り付けのための前記ガセットを備えた第3の部材を形成することを更に含む請求項15に記載の方法。
- 前記本体を形成することが、前記自動車支持係合面に隣接する狭められた端部と前記バッテリー支持係合面に隣接する拡大された端部とを有する傾斜面を備えた前記ガセットを形成することを更に含む請求項16に記載の方法。
- 前記本体を形成することが、単一の本体部材を形成するために、前記第1の部材、前記第2の部材及び前記第3の部材を互いに対して溶接することを更に含む請求項16に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/443,106 | 2012-04-10 | ||
US13/443,106 US8602146B2 (en) | 2012-04-10 | 2012-04-10 | Vehicle construction method to prevent battery damage in rear impact using optimized bracket separation |
PCT/US2013/035834 WO2013155106A1 (en) | 2012-04-10 | 2013-04-09 | Vehicle construction method to prevent battery damage during rear impact using optimized bracket separation |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015504235A true JP2015504235A (ja) | 2015-02-05 |
JP5883159B2 JP5883159B2 (ja) | 2016-03-09 |
Family
ID=48142112
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014553554A Active JP5883159B2 (ja) | 2012-04-10 | 2013-04-09 | 最適化されたブラケット分離を用いて後部衝突時のバッテリーの損傷を防ぐための自動車構成方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8602146B2 (ja) |
EP (1) | EP2837048B1 (ja) |
JP (1) | JP5883159B2 (ja) |
CN (1) | CN104508857B (ja) |
WO (1) | WO2013155106A1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10629877B2 (en) | 2018-02-16 | 2020-04-21 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Battery pack |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9248795B1 (en) * | 2014-09-22 | 2016-02-02 | Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. | Frontal impact energy absorption members |
FR3074729B1 (fr) * | 2017-12-08 | 2019-11-01 | Psa Automobiles Sa | Vehicule electrique ou hybride comportant un pontet de rigidification d’un bloc de modules de batteries |
JP7014107B2 (ja) * | 2018-09-05 | 2022-02-01 | トヨタ自動車株式会社 | バッテリパック支持構造 |
CN110803011B (zh) * | 2019-10-31 | 2021-05-07 | 北京三快在线科技有限公司 | 动力电池安装结构及车辆 |
DE102019133496B3 (de) * | 2019-12-09 | 2020-12-17 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Teilkarosserie für ein wenigstens teilweise elektrisch betriebenes Kraftfahrzeug und Kraftfahrzeug |
US11192437B1 (en) * | 2020-07-23 | 2021-12-07 | Ford Global Technologies, Llc | Vehicle load management system and method |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07117490A (ja) * | 1993-10-21 | 1995-05-09 | Toyota Motor Corp | 電気自動車のバッテリ支持構造 |
JP2007090965A (ja) * | 2005-09-27 | 2007-04-12 | Fuji Heavy Ind Ltd | パワーユニットの支持構造 |
JP2009061913A (ja) * | 2007-09-06 | 2009-03-26 | Mitsubishi Motors Corp | 電気自動車 |
JP2009528222A (ja) * | 2006-02-27 | 2009-08-06 | マグナ・シユタイル・フアールツオイクテヒニク・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・コマンデイトゲゼルシヤフト | 電気駆動装置を持つ車両 |
JP2010208388A (ja) * | 2009-03-09 | 2010-09-24 | Mazda Motor Corp | 車両部品の取付構造および該部品の取付方法 |
JP2013107541A (ja) * | 2011-11-22 | 2013-06-06 | Toyota Motor Corp | 車両用電池搭載構造 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5501289A (en) | 1993-01-22 | 1996-03-26 | Nissan Motor Co., Ltd. | Floor structure of electric vehicle |
JP4649849B2 (ja) | 2004-03-02 | 2011-03-16 | トヨタ自動車株式会社 | 蓄電機構の取付構造 |
US7503585B2 (en) | 2004-09-08 | 2009-03-17 | Nissan Motor Co., Ltd. | Rear vehicle structure |
JP5141026B2 (ja) * | 2006-02-27 | 2013-02-13 | トヨタ自動車株式会社 | 蓄電パックの車載構造 |
JP4935112B2 (ja) | 2006-02-28 | 2012-05-23 | トヨタ自動車株式会社 | 蓄電パックの車載構造 |
-
2012
- 2012-04-10 US US13/443,106 patent/US8602146B2/en active Active
-
2013
- 2013-04-09 CN CN201380016720.0A patent/CN104508857B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2013-04-09 JP JP2014553554A patent/JP5883159B2/ja active Active
- 2013-04-09 WO PCT/US2013/035834 patent/WO2013155106A1/en active Application Filing
- 2013-04-09 EP EP13717407.4A patent/EP2837048B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH07117490A (ja) * | 1993-10-21 | 1995-05-09 | Toyota Motor Corp | 電気自動車のバッテリ支持構造 |
JP2007090965A (ja) * | 2005-09-27 | 2007-04-12 | Fuji Heavy Ind Ltd | パワーユニットの支持構造 |
JP2009528222A (ja) * | 2006-02-27 | 2009-08-06 | マグナ・シユタイル・フアールツオイクテヒニク・アクチエンゲゼルシヤフト・ウント・コンパニー・コマンデイトゲゼルシヤフト | 電気駆動装置を持つ車両 |
JP2009061913A (ja) * | 2007-09-06 | 2009-03-26 | Mitsubishi Motors Corp | 電気自動車 |
JP2010208388A (ja) * | 2009-03-09 | 2010-09-24 | Mazda Motor Corp | 車両部品の取付構造および該部品の取付方法 |
JP2013107541A (ja) * | 2011-11-22 | 2013-06-06 | Toyota Motor Corp | 車両用電池搭載構造 |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10629877B2 (en) | 2018-02-16 | 2020-04-21 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Battery pack |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN104508857A (zh) | 2015-04-08 |
CN104508857B (zh) | 2016-09-28 |
US20130264135A1 (en) | 2013-10-10 |
US8602146B2 (en) | 2013-12-10 |
JP5883159B2 (ja) | 2016-03-09 |
EP2837048B1 (en) | 2017-02-01 |
WO2013155106A1 (en) | 2013-10-17 |
EP2837048A1 (en) | 2015-02-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5883159B2 (ja) | 最適化されたブラケット分離を用いて後部衝突時のバッテリーの損傷を防ぐための自動車構成方法 | |
JP6475270B2 (ja) | 自動車車両 | |
JP6358300B2 (ja) | 車両の後部車体構造 | |
EP3079972B1 (en) | Vehicle front structure | |
JP4488047B2 (ja) | ランプ取付け構造 | |
JP4265640B2 (ja) | 車両用バンパ構造 | |
JP2017144926A (ja) | ガスタンク搭載車両 | |
JP5326416B2 (ja) | 車体衝撃吸収構造及び自動車搭載部品取付ブラケット | |
US9333928B2 (en) | Motor vehicle structure with crash box | |
US8919868B2 (en) | Front end for a motor vehicle | |
CN109941213B (zh) | 保险杠加强件安装结构 | |
JP2008120256A (ja) | 車両用衝撃吸収構造 | |
JP6787371B2 (ja) | 車両の下部構造 | |
JP2015217751A (ja) | 車体前部構造 | |
US10752193B2 (en) | Vehicle incorporating a deformable front frame structure | |
US9550447B2 (en) | Headlamp retaining bracket assembly | |
JP4276189B2 (ja) | スペアタイヤ固定ベース | |
JP2008189232A (ja) | 車両前部構造 | |
JP2020040593A (ja) | 車両前部構造 | |
US11472483B2 (en) | Motor vehicle provided with a release system for uncoupling a cross member in the engine compartment in case of a front crash | |
US10981543B2 (en) | Wiper subassembly for a motor vehicle | |
JP5846095B2 (ja) | カウル構造 | |
JP6787373B2 (ja) | 車両の下部構造 | |
JP6340634B2 (ja) | 車両の後部車体構造 | |
JP5783140B2 (ja) | 車両前部構造 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140716 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140930 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140716 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20140716 |
|
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20141208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20141216 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150316 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150609 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151008 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20151019 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160105 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160204 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5883159 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |