JP2014209892A - 製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 - Google Patents
製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014209892A JP2014209892A JP2013088949A JP2013088949A JP2014209892A JP 2014209892 A JP2014209892 A JP 2014209892A JP 2013088949 A JP2013088949 A JP 2013088949A JP 2013088949 A JP2013088949 A JP 2013088949A JP 2014209892 A JP2014209892 A JP 2014209892A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- tea
- take
- tea leaves
- out time
- moisture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 title claims abstract description 91
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title abstract description 8
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims abstract description 32
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 10
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 1
- 238000002386 leaching Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000007788 roughening Methods 0.000 description 1
- 230000009747 swallowing Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23F—COFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF
- A23F3/00—Tea; Tea substitutes; Preparations thereof
- A23F3/06—Treating tea before extraction; Preparations produced thereby
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23F—COFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF
- A23F3/00—Tea; Tea substitutes; Preparations thereof
- A23F3/06—Treating tea before extraction; Preparations produced thereby
- A23F3/12—Rolling or shredding tea leaves
Landscapes
- Tea And Coffee (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
Abstract
【課題】 製茶機械では、茶葉の内部の水分を揉みだしながら、茶葉を乾燥させている。これがバランスよくできるよう、製茶機械の風量や主軸の回転数、取出時間などを設定している。しかし、水分値による取出しを設定しておくと、設定した取出時間よりも非常に早く取り出してしまうことがあり、例えば、取出時間を１５分と設定しても、投入する茶葉の状態によっては、取出時間より５分も早く取り出されてしまうことがある。揉みこみ不足は、茶製品の形状や味に影響を与える。茶葉の内部水分を強力に揉み出さなければ、茶葉の内部に水分がたまって、表面ばかり乾燥する上乾きとなる。【解決手段】製茶機械内の茶葉の水分値を計測し、前回水分値と今回水分値により予測取出時間を推測し、前記予測取出時間と設定取出時間とを比較して、製茶機械内へ供給する熱風の風量を増減することを特徴とする製茶機械の風量制御方法。【選択図】図１
Description
本発明は、茶を製造する製茶機械の風量制御に関するものである。
茶を製造する製茶機械の重要な役割は、乾燥、揉みこみ、そしてそれらを過不足なく、バランスよく行なうことである。その中で、風量は茶葉の乾燥速度すなわち所要時間を左右する主要因であり、製造能率と茶の品質に大きな影響を与えるので、慎重に設定する必要がある。風量は茶葉の揉乾状態を観察して調節するのが望ましい。最も好ましい粗揉状態は、茶葉の表面水分の蒸発速度と、内部水分の揉出速度とが等しい状態である。茶葉の水分の多い投入時には風量を多くし、乾燥の進行に伴って減少させる。
製茶機械を運転するときは、制御装置において様々な製茶条件を設定する。基本的には、時間、熱風温度、風量などをあらかじめ作業者が設定し、時間の経過により、その設定に従って熱風温度や風量を変更し、茶葉を取り出す。
制御装置には、様々な機能が具えられており、特許文献１、２のようなものがある。これらは、茶葉の水分値（またはそれに代わる数値）を計測する機能がついており、その水分値によって、熱風温度、風量などを変更する機能が具えられている。茶葉の水分値が取出水分値より下回ると、茶葉を取り出すという機能も具えている。特に、特許文献１は、あらかじめ定めた時間の目標水分値を決め、その時の計測水分値と目標水分値とを比較し、一致しなければ次の風量を変化していくもので、目標水分値より計測水分値が高いと風量を上げていき、低いと下げ、計測した水分が目標水分値になるようにする。特許文献２は、あらかじめ複数の乾燥曲線をプログラミングして用意しておき、水分値により自動的に乾燥曲線を選択し、その乾燥曲線に応じて風量を設定する。
上記の他にもさまざまな制御があり、それぞれの制御に特徴があり、制御方法を選択して制御装置を購入する。
上記の時間の経過による制御は、茶葉の状態に関係なく風量を変更するので、取り出された茶葉にばらつきが出る。茶葉によっては水分が多く、茶葉によっては上乾きをしていて、次の製茶操作に支障が出る。また、設定値が適切でない場合もある。
特許文献１の風量制御は、水分値を計測するたびに制御をかけることになり、変更をやりすぎてしまい、早く茶葉が乾燥してしまったり、乾かなかったりしてしまう。また、風量を変更してもすぐに水分値に影響するものではないため、風量を変更し続け、水分値がほぼ目標水分値になっても、さらに風量変更の影響が出続けるものである。
製茶機械では、茶葉の内部の水分を揉みだしながら、茶葉を乾燥させている。これがバランスよくできるよう、製茶機械の風量や主軸の回転数、取出時間などを設定している。
しかし、水分値による取出しを設定しておくと、設定した取出時間よりも非常に早く取り出してしまうことがあり、例えば、取出時間を１５分と設定しても、投入する茶葉の状態によっては、取出時間より５分も早く取り出されてしまうことがある。揉みこみ不足は、茶製品の形状や味に影響を与える。茶葉の内部水分を強力に揉み出さなければ、茶葉の内部に水分がたまって、表面ばかり乾燥する上乾きとなる。
しかし、水分値による取出しを設定しておくと、設定した取出時間よりも非常に早く取り出してしまうことがあり、例えば、取出時間を１５分と設定しても、投入する茶葉の状態によっては、取出時間より５分も早く取り出されてしまうことがある。揉みこみ不足は、茶製品の形状や味に影響を与える。茶葉の内部水分を強力に揉み出さなければ、茶葉の内部に水分がたまって、表面ばかり乾燥する上乾きとなる。
特許文献２は、乾燥曲線をあらかじめ複数用意しなければならず、大変である。また、制御が複雑で難しいという問題があった。
上記課題を解決するため、本発明の第１手段は、製茶機械内の茶葉の水分値を計測し、前回水分値と今回水分値により予測取出時間を推測し、前記予測取出時間と設定取出時間とを比較して、製茶機械内へ供給する熱風の風量を増減することを特徴とする製茶機械の風量制御方法。
第２手段は、上記第１手段において、前記予測取出時間が設定取出時間より早ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を減少し、前記予測取出時間が設定取出時間より遅ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を増加することを特徴とする製茶機械の風量制御方法。
第３手段は、茶葉を揉みこみながら乾燥する揉乾室と、該揉乾室内の茶葉の水分値を計測する水分計測手段と、前記揉乾室内へ供給する熱風供給手段とを備えるとともに、計測した水分値により予測取出時間を推測し、予測取出時間と設定取出時間を比較して、前記揉乾室内へ供給する熱風の風量を増減する制御手段を設けることを特徴とする風量制御機能を備えた製茶機械。
第２手段は、上記第１手段において、前記予測取出時間が設定取出時間より早ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を減少し、前記予測取出時間が設定取出時間より遅ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を増加することを特徴とする製茶機械の風量制御方法。
第３手段は、茶葉を揉みこみながら乾燥する揉乾室と、該揉乾室内の茶葉の水分値を計測する水分計測手段と、前記揉乾室内へ供給する熱風供給手段とを備えるとともに、計測した水分値により予測取出時間を推測し、予測取出時間と設定取出時間を比較して、前記揉乾室内へ供給する熱風の風量を増減する制御手段を設けることを特徴とする風量制御機能を備えた製茶機械。
予測取出時間を推測し、設定取出時間と比較して、取出時間を設定取出時間に近づけようとすることで、製茶機械の設定取出時間いっぱいを使って、設定水分値まで乾燥することができる。投入時の焙炉毎違う水分値の茶葉が投入されても、作業者が設定変更しないで目標水分値まで乾燥することができる。
製茶機械の実施例１として図１の粗揉機１について、説明する。粗揉機１の揉乾室１１は底面が半円筒形の固定胴であり、その内部には揉み手１３と撹拌手１４を具えた回転軸１２を設けている。天井には金網を張設してあり、自然排気となっている。その天井の一部を投入口２１としてあり、その投入口２１から搬送装置（図示しない）により茶葉を投入する。揉乾室１１は背面から熱風を送風するため、熱風発生器１６で生成した熱風をダクト２０により供給している。粗揉機１の中で揉乾されている茶葉を水分計３に自動的にサンプリングし、水分計３にて水分値（または水分値に代わる数値）を計測する。これらの操作は制御装置２にて制御している。粗揉機１から茶葉を取り出すためには、取出扉２２を開放して搬送装置(図示しない)上に茶葉を排出する。本実施例の粗揉機１は上記のとおりであるが、製茶機械はこの限りではない。
制御装置２について説明する。制御装置では、茶葉を投入する前の準備として、図３に示すような製茶条件を設定する。設定する製茶条件は、風量、熱風温度、茶温、主軸回転数、時間などである。この設定だけであれば、時間経過により風量、熱風温度、主軸回転数を変更する。風量制御をする場合には、図４に示すような、取出しとり、しとり制御幅、変更風量などを設定する。本実施例では、「しとり」とは水分値に代わる数値である。
次に、粗揉機１の揉乾室１１内へ茶葉を投入した後の制御に関するフローについて、図５を参照して説明する。茶葉の投入後、茶葉の投入水分値Ｘ１を計測する。この計測した投入水分値Ｘ１と制御装置２で設定した取出水分値Ｘ（本実施例では図４より５．０）から目標水分直線Ｌを作成する。その後、水分値の計測周期ごと（本実施例では１分）に茶葉の水分値Ｘｎを計測する。この計測した水分値Ｘｎが取出水分値Ｘに達しない場合、水分値Ｘｎが目標水分直線Ｌと比較して水分値制御幅ａ（本実施例では図４より５％）内かを検討し、水分値制御幅ａ内であればこのままの設定値でよいため、設定値の変更等を行なわない。水分値Ｘｎが目標水分直線Ｌと比較して水分値制御幅ａより外れていれば、今回の水分値Ｘｎと前回水分値Ｘ（ｎ−１）とより予測水分直線Ｍを作成（図６参照）して、予測取出時間Ｔ’を推測する。予測取出時間Ｔ’が設定取出時間Ｔとほぼ同じであれば、このままの設定値でよいため、設定値の変更を行なわない。図７のように、予測取出時間Ｔ’が設定取出時間Ｔより遅ければ、予定より乾燥に時間がかかるため、風量を変更風量Ｆ（本実施例では図４より２立方メートル／分）分増加させる。図８のように、予測取出時間Ｔ’が設定取出時間Ｔより早ければ、予定より早く乾燥してしまうため、風量を変更風量Ｆ分減少させる。水分値Ｘｎが取出水分値Ｘと一致するまでこれらの制御を繰り返し、計測した水分値Ｘｎと取出水分値Ｘとが一致したときに、茶葉を取り出す。
上記の制御において、風量を増加させるときには、ファン１８のファンモータ１９の回転数を上げ、風量を減少させるときには、ファンモータ１９の回転数を下げる。
図９は、上記のような制御を行なった結果を示したものである。細かく、リアルタイムで風量を調整することができ、水分値と取出時間の両方を設定通りとすることができた。
製茶機械の実施例２として図２の中揉機４について、説明する。中揉機４の揉乾室４１は円筒形の回転胴であり、その内部には揉手（図示しない）を具えた回転軸（図示しない）を設けている。この揉乾室４１へは、投入口５１から茶葉を投入する。図２においては、左側より熱風を送風するため、熱風発生器４６で生成した熱風をダクト４４により供給している。中揉機４の揉乾室４１の中で揉乾されている茶葉を水分計６に自動的にサンプリングし、水分計６にて水分値（または水分値に代わる数値）を計測する。これらの操作は制御装置５にて制御している。中揉機４から茶葉を取り出すためには、取出扉５２を開放して搬送装置(図示しない)上に茶葉を排出する。
中揉機４の設定に関しては、揉乾室４１の回転数を設定する項目が製茶条件として増加するが、風量の制御に関しては、実施例１の粗揉機１の場合と同様である。
実施例１、２ともに、揉乾室内の揉手が茶葉を揉みこむ操作を行なっているため、茶葉を揉乾室内に滞留させておく時間も重要である。茶葉が揉乾室から早く取り出されると、揉手で揉みこまれる回数が減り、揉みこみ不足となってしまうが、本発明のように取出時間を予測して取出時間ぴったりに取り出すことにより、揉みこみ不足が起こることはない。それとは反対に、取出時間になっても取り出されずに揉乾し続けると、製茶ラインのバランスが崩れ、茶葉が滞留してしまう。取出時間になったからといって水分値が高いにもかかわらず取り出すと、次の製茶機械の負担が増えてしまう。このように、設定された時間で設定された水分値にすることが重要である。
１ 粗揉機
２ 粗揉機制御装置
３ 水分計
４ 中揉機
５ 中揉機制御装置
６ 水分計
１１ 揉乾室
１２ 主軸
１３ 揉手
１４ さらい手
１６ 熱風発生器
１７ バーナ
１８ ファン
１９ ファンモータ
２０ ダクト
２１ 投入口
２２ 取出口
４１ 揉乾室
４４ ダクト
４６ 熱風発生器
４７ バーナ
４８ ファン
４９ ファンモータ
５１ 投入口
５２ 取出口
２ 粗揉機制御装置
３ 水分計
４ 中揉機
５ 中揉機制御装置
６ 水分計
１１ 揉乾室
１２ 主軸
１３ 揉手
１４ さらい手
１６ 熱風発生器
１７ バーナ
１８ ファン
１９ ファンモータ
２０ ダクト
２１ 投入口
２２ 取出口
４１ 揉乾室
４４ ダクト
４６ 熱風発生器
４７ バーナ
４８ ファン
４９ ファンモータ
５１ 投入口
５２ 取出口
Claims (3)
- 製茶機械内の茶葉の水分値を計測し、前回水分値と今回水分値により予測取出時間を推測し、前記予測取出時間と設定取出時間とを比較して、製茶機械内へ供給する熱風の風量を増減することを特徴とする製茶機械の風量制御方法。
- 前記予測取出時間が設定取出時間より早ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を減少し、前記予測取出時間が設定取出時間より遅ければ製茶機械内へ供給する熱風の風量を増加することを特徴とする請求項１記載の製茶機械の風量制御方法。
- 茶葉を揉みこみながら乾燥する揉乾室と、該揉乾室内の茶葉の水分値を計測する水分計測手段と、前記揉乾室内へ供給する熱風供給手段とを備えるとともに、計測した水分値により予測取出時間を推測し、予測取出時間と設定取出時間を比較して、前記揉乾室内へ供給する熱風の風量を増減する制御手段を設けることを特徴とする風量制御機能を備えた製茶機械。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013088949A JP6182955B2 (ja) | 2013-04-20 | 2013-04-20 | 製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013088949A JP6182955B2 (ja) | 2013-04-20 | 2013-04-20 | 製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014209892A true JP2014209892A (ja) | 2014-11-13 |
| JP6182955B2 JP6182955B2 (ja) | 2017-08-23 |
Family
ID=51930196
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013088949A Active JP6182955B2 (ja) | 2013-04-20 | 2013-04-20 | 製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6182955B2 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2021124493A1 (ja) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | カワサキ機工株式会社 | 紅茶の萎凋発酵装置及び萎凋発酵方法 |
| CN113995029A (zh) * | 2021-12-09 | 2022-02-01 | 岳西海富生态农业发展有限公司 | 一种翻转卸料式茶叶杀青理条机 |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63261A (ja) * | 1986-06-18 | 1988-01-05 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶方法並びに装置 |
| JPH03164134A (ja) * | 1989-11-22 | 1991-07-16 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶工程における熱風供給方法 |
| JPH03232457A (ja) * | 1990-02-08 | 1991-10-16 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶方法 |
| JPH0549400A (ja) * | 1991-08-22 | 1993-03-02 | Terada Seisakusho:Kk | 製茶粗揉方法 |
| JPH05137510A (ja) * | 1991-11-20 | 1993-06-01 | Terada Seisakusho:Kk | 製茶揉方法 |
| JP2011217697A (ja) * | 2010-04-14 | 2011-11-04 | Kawasaki Kiko Co Ltd | 生葉管理装置 |
-
2013
- 2013-04-20 JP JP2013088949A patent/JP6182955B2/ja active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS63261A (ja) * | 1986-06-18 | 1988-01-05 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶方法並びに装置 |
| JPH03164134A (ja) * | 1989-11-22 | 1991-07-16 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶工程における熱風供給方法 |
| JPH03232457A (ja) * | 1990-02-08 | 1991-10-16 | Kawasaki Kiko Kk | 製茶方法 |
| JPH0549400A (ja) * | 1991-08-22 | 1993-03-02 | Terada Seisakusho:Kk | 製茶粗揉方法 |
| JPH05137510A (ja) * | 1991-11-20 | 1993-06-01 | Terada Seisakusho:Kk | 製茶揉方法 |
| JP2011217697A (ja) * | 2010-04-14 | 2011-11-04 | Kawasaki Kiko Co Ltd | 生葉管理装置 |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2021124493A1 (ja) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | カワサキ機工株式会社 | 紅茶の萎凋発酵装置及び萎凋発酵方法 |
| JP7410521B2 (ja) | 2019-12-18 | 2024-01-10 | カワサキ機工株式会社 | 紅茶の萎凋発酵装置及び萎凋発酵方法 |
| CN113995029A (zh) * | 2021-12-09 | 2022-02-01 | 岳西海富生态农业发展有限公司 | 一种翻转卸料式茶叶杀青理条机 |
| CN113995029B (zh) * | 2021-12-09 | 2024-05-03 | 岳西海富生态农业发展有限公司 | 一种翻转卸料式茶叶杀青理条机 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6182955B2 (ja) | 2017-08-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2017092649A1 (zh) | 多功能茶叶生产系统、多功能茶叶生产工艺和控制系统 | |
| JP6182955B2 (ja) | 製茶機械の風量制御方法と風量制御機能を備えた製茶機械 | |
| CN104894822A (zh) | 干衣机的控制方法 | |
| CN103323303A (zh) | 联合制样系统 | |
| CN111809340B (zh) | 烘干控制方法及装置、烘干设备 | |
| CN107447464A (zh) | 干衣机 | |
| TWM510194U (zh) | 含自動可定量控制進料裝置精米機 | |
| CN102217778A (zh) | 一种通过卷烟加工提高烟叶原料使用价值的方法 | |
| CN106596422B (zh) | 检测与脱水一体化的闭环干燥系统及方法 | |
| CN104168782B (zh) | 烟草原料的调湿方法 | |
| CN103976042A (zh) | 扁形茶自动化加工成套设备及茶叶加工方法 | |
| CN202932022U (zh) | 一种自动烘丝机 | |
| JP7075191B2 (ja) | 乾燥条件自動追随型の乾燥方法および乾燥制御装置 | |
| CN204482891U (zh) | 一种数控余热回收式茶叶成形提香机 | |
| JP7320206B2 (ja) | 固定胴型製茶機の熱風発生器 | |
| CN209689309U (zh) | 一种粮油烘干机 | |
| CN203776031U (zh) | 自动烙面皮机组 | |
| JP4970670B2 (ja) | 調節開始点に対する調整値を直接求めるための装置 | |
| CN102125117A (zh) | 整体式全自动制茶机 | |
| JP7044341B2 (ja) | 碾茶炉とその温度制御方法 | |
| CN205585232U (zh) | 一种用于茶叶烘干加工的烘箱 | |
| JP2011002205A (ja) | 穀物乾燥機 | |
| JP2013165683A (ja) | 釜炒り茶用保管装置と釜炒り茶製造方法 | |
| CN109869999A (zh) | 一种亚麻籽烘干装置 | |
| CN110771935A (zh) | 一种kld-2烘丝机“除水标准工作点”的计算方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160317 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170118 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170206 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170405 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170705 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170710 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6182955 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |