JP2013068879A - 予想練習量提供装置、サポート機能推薦方法、サポート機能推薦システム、並びにプログラム - Google Patents
予想練習量提供装置、サポート機能推薦方法、サポート機能推薦システム、並びにプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013068879A JP2013068879A JP2011208683A JP2011208683A JP2013068879A JP 2013068879 A JP2013068879 A JP 2013068879A JP 2011208683 A JP2011208683 A JP 2011208683A JP 2011208683 A JP2011208683 A JP 2011208683A JP 2013068879 A JP2013068879 A JP 2013068879A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- practice
- amount
- progress
- user
- function
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Auxiliary Devices For Music (AREA)
- Electrophonic Musical Instruments (AREA)
Abstract
【解決手段】複数の電子楽器2は、ユーザーによる練習時に、前回の練習から今回の練習までに使用されたサポート機能の使用量、練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を取得し、サーバー1へ供給する。サーバー1は、供給された上達度関連情報をデータベース14に記憶する。サーバー1の制御部12は、特定の電子楽器2から上達度関連情報が送られると、その情報と、データベース14に記憶されている、他のユーザーに関する目標となる上達度に対応する上達度を要素とする上達度関連情報を含む一連の上達度関連情報に基づいて、サポート機能を使用した場合に演奏技術の習得に要する予想練習量を取得し、特定の電子楽器3に送信する。
【選択図】図1
Description
一方、機能推薦サーバー1は、電子楽器2からの要求に応じ、今後、複数のサポート機能のどの機能をどの程度使用して練習を行えば演奏技術を習得できるのかといった機能別の練習時間の目安となる予想練習時間を示す機能推薦情報を電子楽器2に提供するものである。
(電子楽器)
電子楽器2は、図1に示したように、楽器全体を制御するCPU(Central Processing Unit)21と、ROM(read-only memory)22、RAM(random-access memory)23、サウンドシステム24、演奏操作の対象となる鍵盤25、表示部26、スイッチ部27、演奏履歴メモリ28、通信制御部29とを備えている。なお、図示しないがCPU21には、現在の日付と時刻とを得るためのカレンダー機能を有する内蔵時計が含まれる。
一方、機能推薦サーバー1は、図1に示したように通信制御部11と、制御部12、プログラムデータ記憶部13、上達度情報データベース14とを備えている。
Y: 比較相手の第1のレコードにおける機能1〜機能4の各値
N: サポート機能の種類の数(=4)
i: ユーザー番号
n: ユーザー番号の最大値
j: サポート機能の番号
RFj=Zbj×SPbj/SPaj
[請求項1]
練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶する記憶手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得手段と、
前記予想練習量取得手段により取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供手段と
を備えた予想練習量提供装置。
[請求項2]
前記予想練習量取得手段は、
前記特定のユーザーの最新の上達度に対応する他のユーザーの第1の上達度を要素とする上達度関連情報と、前記特定ユーザーの練習目標となる上達度に対応する前記他のユーザーの第2の上達度を要素とする上達度関連情報を前記記憶手段から取得する上達度取得手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、前記取得手段にて取得された前記他のユーザー夫々の上達関連情報との間における前記各サポート機能の使用量に着目した類似度をユーザー毎に取得する類似度取得手段と、
前記類似度取得手段により取得された類似度が最大であるユーザーの前記第1の上達度から前記第2の上達度までの上達度をそれぞれ要素とする一連の上達度関連情報を対象として、各々の上達度関連情報における前記各サポート機能の使用量を合計した合計使用量を取得する合計使用量取得手段と
を含み、
前記合計使用量取得手段により取得された合計使用量と、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報における前記各サポート機能の使用量との差分を、当該各サポート機能を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量として取得する請求項1記載の予想練習量提供装置。
[請求項3]
前記特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報、及び最新の上達度関連情報に先立ち取得された上達度関連情報の各々における上達度に基づいて前記特定のユーザーにおける演奏技術の上達能力を取得する第1の上達能力取得手段と、
前記他のユーザーに関する前記第1の上達度、及び前記第1の上達度を要素とする上達度関連情報に先立ち取得された1又は複数の所定の上達度に基づいて、前記特定の他のユーザーにおける演奏技術の上達能力を取得する第2の上達能力取得手段と、
前記第1の上達能力取得手段により取得された前記特定のユーザーにおける演奏技術の上達能力の、前記第2の上達能力取得手段により取得された前記特定の他のユーザーにおける演奏技術の上達能力に対する相対比率に基づいて、前記合計使用量取得手段により取得された合計使用量を補正する補正手段と
をさらに備え、
前記予想練習量取得手段は、前記補正手段による補正後の前記合計使用量と、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報におけるサポート機能の使用量との差分を、各サポート機能を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量として取得する
を備えた請求項2記載の予想練習量提供装置。
[請求項4]
電子楽器は前記サポート機能を複数備え、
前記記憶手段は、前記上達度関連情報として、前記電子楽器により取得されたサポート機能の種類毎の使用量、練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶し、
前記予想練習量取得手段は、複数のサポート機能の各々を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量をそれぞれ取得し、
前記予想練習量提供手段は、前記予想練習量取得手段により取得されたサポート機能の種類毎の予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する請求項1又は2,3記載の予想練習量提供装置。
[請求項5]
前記記憶手段から、前記他のユーザーに関する、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報における上達度に対応する第1の上達度から、練習目標となる上達度に対応する第2の上達度までの上達度をそれぞれ要素とする同一ユーザーに関する一連の上達度関連情報を1又は複数組検索する検索手段と、
前記検索手段により検索された1又は複数組の一連の上達度関連情報に基づいて、サポート機能の種類毎の有効性を判断する判断手段と
をさらに備え、
前記予想練習量提供手段は、前記予想練習量取得手段により取得されたサポート機能の種類毎の予想練習量を、前記判断手段により判断された有効性に応じたサポート機能の種類毎の推薦順と共に前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する請求項4記載の予想練習量提供装置。
[請求項6]
練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶手段に記憶する工程と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得工程と、
前記取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供工程と
を含むサポート機能推薦方法。
[請求項7]
コンピュータを、
練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶する記憶手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得手段と、
前記予想練習量取得手段により取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供手段と
して機能させることを特徴とするプログラム。
[請求項8]
請求項1記載のサポート機能推薦装置と、演奏技術の習得を助けるサポート機能を備えた複数の電子楽器とから構成され、
前記複数の電子楽器は、
ユーザーによる練習曲の練習に際し、ユーザーに関する情報であって、前回の練習から今回の練習までに使用されたサポート機能の使用量、練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を個別に取得する情報取得手段と、
前記情報取得手段により取得された上達度関連情報を前記サポート機能推薦装置に供給する供給手段と
を備えたことを特徴とするサポート機能推薦システム。
2 電子楽器
11 通信制御部
12 制御部
13 プログラムデータ記憶部
14 上達度情報データベース
21 CPU
22 ROM
23 RAM
24 サウンドシステム
25 鍵盤
26 表示部
27 スイッチ部
28 演奏履歴メモリ
29 通信制御部
100 インターネット
201 曲関連情報
202 シーケンス情報
203 演奏情報
204 機能使用情報
301 上達度関連情報
Claims (8)
- 練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶する記憶手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得手段と、
前記予想練習量取得手段により取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供手段と
を備えた予想練習量提供装置。 - 前記予想練習量取得手段は、
前記特定のユーザーの最新の上達度に対応する他のユーザーの第1の上達度を要素とする上達度関連情報と、前記特定ユーザーの練習目標となる上達度に対応する前記他のユーザーの第2の上達度を要素とする上達度関連情報を前記記憶手段から取得する上達度取得手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、前記取得手段にて取得された前記他のユーザー夫々の上達関連情報との間における前記各サポート機能の使用量に着目した類似度をユーザー毎に取得する類似度取得手段と、
前記類似度取得手段により取得された類似度が最大であるユーザーの前記第1の上達度から前記第2の上達度までの上達度をそれぞれ要素とする一連の上達度関連情報を対象として、各々の上達度関連情報における前記各サポート機能の使用量を合計した合計使用量を取得する合計使用量取得手段と
を含み、
前記合計使用量取得手段により取得された合計使用量と、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報における前記各サポート機能の使用量との差分を、当該各サポート機能を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量として取得する請求項1記載の予想練習量提供装置。 - 前記特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報、及び最新の上達度関連情報に先立ち取得された上達度関連情報の各々における上達度に基づいて前記特定のユーザーにおける演奏技術の上達能力を取得する第1の上達能力取得手段と、
前記他のユーザーに関する前記第1の上達度、及び前記第1の上達度を要素とする上達度関連情報に先立ち取得された1又は複数の所定の上達度に基づいて、前記特定の他のユーザーにおける演奏技術の上達能力を取得する第2の上達能力取得手段と、
前記第1の上達能力取得手段により取得された前記特定のユーザーにおける演奏技術の上達能力の、前記第2の上達能力取得手段により取得された前記特定の他のユーザーにおける演奏技術の上達能力に対する相対比率に基づいて、前記合計使用量取得手段により取得された合計使用量を補正する補正手段と
をさらに備え、
前記予想練習量取得手段は、前記補正手段による補正後の前記合計使用量と、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報におけるサポート機能の使用量との差分を、各サポート機能を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量として取得する
を備えた請求項2記載の予想練習量提供装置。 - 電子楽器は前記サポート機能を複数備え、
前記記憶手段は、前記上達度関連情報として、前記電子楽器により取得されたサポート機能の種類毎の使用量、練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶し、
前記予想練習量取得手段は、複数のサポート機能の各々を使用した場合に予想される演奏技術の習得に要する練習量である前記予想練習量をそれぞれ取得し、
前記予想練習量提供手段は、前記予想練習量取得手段により取得されたサポート機能の種類毎の予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する請求項1又は2,3記載の予想練習量提供装置。 - 前記記憶手段から、前記他のユーザーに関する、前記特定のユーザーの最新の上達度関連情報における上達度に対応する第1の上達度から、練習目標となる上達度に対応する第2の上達度までの上達度をそれぞれ要素とする同一ユーザーに関する一連の上達度関連情報を1又は複数組検索する検索手段と、
前記検索手段により検索された1又は複数組の一連の上達度関連情報に基づいて、サポート機能の種類毎の有効性を判断する判断手段と
をさらに備え、
前記予想練習量提供手段は、前記予想練習量取得手段により取得されたサポート機能の種類毎の予想練習量を、前記判断手段により判断された有効性に応じたサポート機能の種類毎の推薦順と共に前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する請求項4記載の予想練習量提供装置。 - 練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶手段に記憶する工程と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得工程と、
前記取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供工程と
を含むサポート機能推薦方法。 - コンピュータを、
練習曲の演奏練習を行う多数のユーザー夫々の前回の練習から今回の練習までに使用された各サポート機能の使用量、前記練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を記憶する記憶手段と、
特定のユーザーに関する最新の上達度関連情報と、当該特定のユーザーの練習目標となる他のユーザーの上達度を要素とする上達度関連情報を含み予め決められた条件に該当する複数の上達度関連情報とに基づいて、前記特定のユーザーが前記各サポート機能を使用して演奏練習した場合に演奏技術の習得に必要と予測される予想練習量を取得する予想練習量取得手段と、
前記予想練習量取得手段により取得された予想練習量を前記特定のユーザーが使用する電子楽器に提供する予想練習量提供手段と
して機能させることを特徴とするプログラム。 - 請求項1記載のサポート機能推薦装置と、演奏技術の習得を助けるサポート機能を備えた複数の電子楽器とから構成され、
前記複数の電子楽器は、
ユーザーによる練習曲の練習に際し、ユーザーに関する情報であって、前回の練習から今回の練習までに使用されたサポート機能の使用量、練習曲に関する演奏技術の上達度を要素とする上達度関連情報を個別に取得する情報取得手段と、
前記情報取得手段により取得された上達度関連情報を前記サポート機能推薦装置に供給する供給手段と
を備えたことを特徴とするサポート機能推薦システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011208683A JP5811448B2 (ja) | 2011-09-26 | 2011-09-26 | 予想練習量提供装置、予想練習量提供方法、予想練習量提供システム、プログラム、並びに電子楽器 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011208683A JP5811448B2 (ja) | 2011-09-26 | 2011-09-26 | 予想練習量提供装置、予想練習量提供方法、予想練習量提供システム、プログラム、並びに電子楽器 |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013068879A true JP2013068879A (ja) | 2013-04-18 |
JP2013068879A5 JP2013068879A5 (ja) | 2014-06-26 |
JP5811448B2 JP5811448B2 (ja) | 2015-11-11 |
Family
ID=48474605
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011208683A Active JP5811448B2 (ja) | 2011-09-26 | 2011-09-26 | 予想練習量提供装置、予想練習量提供方法、予想練習量提供システム、プログラム、並びに電子楽器 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5811448B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2020100671A1 (ja) * | 2018-11-15 | 2021-11-04 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
CN114446113A (zh) * | 2022-01-26 | 2022-05-06 | 小叶子(北京)科技有限公司 | 一种练琴计划规划方法、装置、电子设备及存储介质 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004184757A (ja) * | 2002-12-04 | 2004-07-02 | Casio Comput Co Ltd | 学習結果表示装置、及びプログラム |
JP2004287457A (ja) * | 1996-10-18 | 2004-10-14 | Yamaha Corp | 音楽教習システム、音楽教習方法、及び同方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体 |
JP2005055659A (ja) * | 2003-08-04 | 2005-03-03 | Seiko Epson Corp | 学習支援装置、学習支援システム、学習支援方法およびプログラム |
JP2007334919A (ja) * | 2006-02-27 | 2007-12-27 | Cerego Japan Kk | 学習コンテンツ提示方法、学習コンテンツ提示システム、および学習コンテンツ提示プログラム |
-
2011
- 2011-09-26 JP JP2011208683A patent/JP5811448B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004287457A (ja) * | 1996-10-18 | 2004-10-14 | Yamaha Corp | 音楽教習システム、音楽教習方法、及び同方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体 |
JP2004184757A (ja) * | 2002-12-04 | 2004-07-02 | Casio Comput Co Ltd | 学習結果表示装置、及びプログラム |
JP2005055659A (ja) * | 2003-08-04 | 2005-03-03 | Seiko Epson Corp | 学習支援装置、学習支援システム、学習支援方法およびプログラム |
JP2007334919A (ja) * | 2006-02-27 | 2007-12-27 | Cerego Japan Kk | 学習コンテンツ提示方法、学習コンテンツ提示システム、および学習コンテンツ提示プログラム |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2020100671A1 (ja) * | 2018-11-15 | 2021-11-04 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
JP7468356B2 (ja) | 2018-11-15 | 2024-04-16 | ソニーグループ株式会社 | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム |
US12067891B2 (en) | 2018-11-15 | 2024-08-20 | Sony Group Corporation | Information processing device, information processing method, and program |
CN114446113A (zh) * | 2022-01-26 | 2022-05-06 | 小叶子(北京)科技有限公司 | 一种练琴计划规划方法、装置、电子设备及存储介质 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5811448B2 (ja) | 2015-11-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2004240437A5 (ja) | ||
US10279262B2 (en) | Communication system, method for controlling communication system, and program | |
JP2007293252A (ja) | 学習管理プログラム及び学習管理装置 | |
JP2006127452A (ja) | 情報提示装置および情報提示方法 | |
JP5811448B2 (ja) | 予想練習量提供装置、予想練習量提供方法、予想練習量提供システム、プログラム、並びに電子楽器 | |
JP2017076195A (ja) | 成功支援システム、情報処理装置、方法およびプログラム | |
CN111858906A (zh) | 习题推荐方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质 | |
JP2013101531A (ja) | 検索支援装置、検索支援方法および検索支援プログラム | |
JP2013148773A (ja) | 演奏教習装置及びそのプログラム | |
JP2019219981A (ja) | 施策探索装置、方法、およびプログラム | |
JP5418561B2 (ja) | サポート機能推薦装置、サポート機能推薦方法、サポート機能推薦システム、並びにプログラム | |
JP2020036669A (ja) | 訓練計画作成システム、訓練計画作成方法、及び訓練計画作成プログラム | |
WO2016088309A1 (ja) | アドバイス生成システム、アドバイス生成方法、およびアドバイス生成装置 | |
KR20180043925A (ko) | 노래 평가 시스템, 노래 평가 서버 및 노래 평가 서비스 제공 방법 | |
JP6397146B1 (ja) | 学習支援装置及びプログラム | |
JP6366403B2 (ja) | カラオケ装置 | |
JP6647543B1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム | |
JP2012068572A (ja) | 出題頻度と学習者の弱点を考慮した問題抽出機能を備えるe−learningシステム及び方法 | |
JP6661139B1 (ja) | 情報処理装置及び情報処理方法 | |
EP4345795A1 (en) | Repertoire | |
EP4345794A1 (en) | Personalized curriculum | |
JP5988082B2 (ja) | サポート機能推薦装置、サポート機能推薦方法、サポート機能推薦システム、並びにプログラム | |
JP2017134136A (ja) | 学習支援システム、学習支援方法及び学習支援システム用プログラム | |
CN117497172A (zh) | 一种心理障碍预测方法、装置、设备及可读存储介质 | |
JP2020170534A (ja) | 情報処理装置、成功支援方法および成功支援プログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140508 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140508 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20140702 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150527 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150601 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150728 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150821 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150903 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5811448 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |