JP2012521790A - ペン形塗布具 - Google Patents

Abstract

ペン形塗布具（２）が、ペンシャフト（４）と保護装置（３２）とを有する。ペンシャフト（４）は、第１端部（６）に取外し可能なキャップ（２８）を有すると共に、第２端部（２２）に塗布液のための貯蔵容器（１０）に作用する給送ボタン（２０）を有する。保護装置（３２）は、キャップ（２８）が装着されている状態では保護位置（３８）にあって、給送ボタン（２０）を操作から保護する。キャップ（２８）が取り外された状態では操作のために保護装置（３２）が給送ボタン（２０）を開放する開放位置（５４）にあるように、保護装置（３２）がキャップ（２８）に連動結合されている。
【選択図】図１

Description

本発明は、ペン形塗布具に関する。

このペン形塗布具は１つのペンシャフトを有し、このペンシャフトは軸線方向の第１端部に塗布具先端を保持している。塗布具の不使用時には、この第１端部は、使用時に取外し可能なキャップによって閉鎖されている。通常これは、塗布具を確実に密閉するねじ付きのねじ式キャップである。塗布具は、他方の第２端部において給送ボタンを保持している。給送ボタンの操作によって塗布液がペンシャフト内にある貯蔵容器から塗布具先端に送り込まれ、そこから塗布される。給送ボタンとして、例えば押ボタン又は回転ボタンが知られている。この種の塗布具は、例えば化粧分野では特許文献１から公知であり、あるいはネイルエナメルを塗布液として塗布するための液体塗布具として、いまだ出願公開されていない特許文献２又は特許文献３から知られている。

押ボタンの場合には、塗布具がペンシャフトのところで保持されて、例えば手の親指により軸線方向の押圧作用が給送ボタンに及ぼされ、その直後に、正確に規定された少量のネイルエナメルが塗布具先端に達する。この押ボタンは、片手で操作ができるという利点を提供する。回転ボタンの場合には、給送ボタンが、例えば手の親指と人差し指との間で保持されて、周方向に回転させられる。ペン内の配量は、例えば回転ラチェット機構を介して行なわれる。これは、内部の給送ねじのピッチ角に依存して非常に精確な配量を可能にする。代替として、押圧機構も可能である。

この塗布具は、落錘を備えることができる。塗布具を揺動することによって落錘が軸線方向に往復移動させられ、それによって落錘に結合されているワイヤが内部通路、例えば塗布具先端に通じている細管を、例えば乾燥によって生じる液体残滓を除いてきれいにする。この種の落錘は、例えばファーバーカステル社の製図用ペン等によって知られている。

この塗布具は、公知のネイルエナメル瓶に比べて取り扱いが簡単であるという利点を提供する。貯蔵容器内に刷毛を別個に浸ける必要がない。それによって使用者は汚れの恐れが少なくなり、しかも別個の作業過程として刷毛の汚れ落としを省略することができる。貯蔵容器に作用する正確に配量可能なピストン機構によって、所望量の塗布液をきれいに、しかも正確に塗布することができる。この塗布具は、既に使用された塗布具を新たな塗布のためにも重ね塗りのためにもネイルエナメル貯蔵部の中に再び浸ける必要がないので、著しく改善された清潔さを提供する。

公知の塗布具における欠点は、例えばハンドバッグ又は上着のポケットに入れて携行する際に給送ボタンの誤った操作が、特に押圧機構でなされた場合に起こり得ることである。その際に塗布液が塗布具先端に向かって漏れ出て、ペンシャフトのキャップの中で広がり、もしくはキャップの中を汚し、又はキャップをべとつかせ、塗布液が浪費される。

欧州特許出願公開第０２１４０１２号明細書 独国特許出願第１０２００８０４１２８２号明細書 独国特許出願第１０２００８０４３９１１号明細書

本発明の課題は、改善されたペン形塗布具を提供することにある。

本発明は、公知の塗布具の場合には、押圧機構もしくは回転機構が常に保護されていないため、従って常に操作可能であるという認識に基づいている。本発明は、ペンの不使用時に給送ボタンを意図しない操作から保護するという基本的な考えに基づいており、更に不使用時には常にキャップが塗布具に装着されていなければならない、という認識に基づいている。従って、本発明の基本的な考えは、キャップ装着時に保護装置が作動させられるように、即ち給送ボタンが意図的でない操作から保護されるように、連動機構によってキャップの装着と保護装置とを結合することにある。キャップを取り外したときには、保護装置が再び移動されて、給送ボタンの操作が不可能な状態になる。この手段によって、塗布具の使用安全性が改善される。

前記課題は、請求項１に従って、１つのペンシャフトを備えたペン形塗布具によって解決される。そのペンシャフトは、第１端部に取外し可能なキャップを有する。そのキャップは、装着された状態において塗布具先端を覆う。キャップの取外しによって、塗布具先端が使用可能な状態となる。ペンシャフトは、それの第２端部に給送ボタンを有する。給送ボタンは、上述のように、必要時に塗布具先端に塗布液を給送するために、塗布液のための貯蔵容器に作用する。この塗布具は保護装置を有し、この保護装置は、キャップが装着されている状態では保護位置にあって、この位置では給送ボタンを操作から保護する。保護装置は、キャップが取り外された状態では保護装置が操作のために給送ボタンを開放する開放位置にあるように、キャップに連動結合されている。

従って、保護装置は、２つの位置の間、即ち開放位置と保護位置との間で移動可能であり、その移動は、塗布具からのキャップの取外しもしくは塗布具へのキャップの装着によって引き起こされる。従って、常に次の点が保証されている。即ち、塗布具の使用時に、即ち塗布具先端を使用可能にすべく強制的にキャップが取り外された際には、保護装置が開放位置にあって、給送ボタンが塗布具使用のために操作可能である。他方では、使用終了後に、通常は塗布具先端を覆うべくキャップが再び装着された際に、それと同時に保護装置が保護位置に移動して、給送ボタンを意図しない操作から保護する。

保護装置については、給送ボタンを操作から保護するあらゆる機械的な装置が考えられ得る。単に例として言うならば、給送ボタンに組み込み可能な、例えばペンシャフトに支えられるロックボルト、ピン又はその他の留め又は阻止手段が挙げられ、あるいはペンシャフトから引き出し可能な、給送ボタンを全体的又は部分的に覆うため又は包囲するためのカバー、キャップ又はスリーブが挙げられる。

塗布具の格別に簡単な、従って低コストで頑丈な実施態様では、保護装置が塗布具の軸線方向に移動可能なスリーブを含む。この保護装置は、保護位置において給送ボタンを同軸状に包囲する。開放位置においてこのスリーブはペンシャフトに対して第１端部の方へ戻され、それによって給送ボタンは軸線方向においてスリーブから突出し、従って操作可能である。

換言するならば、キャップが取り外されると、それ以前にはスリーブ内に収納されていた給送ボタンが操作可能となる。キャップが装着されると、給送ボタンが再びスリーブ内に収納され、それによって意図しない操作が防止される。従って、閉鎖キャップが装着されると、給送ボタンは塗布具本体内部に配置されていて、従って操作のために容易にはアクセスできない。閉鎖キャップが取り外されると押ボタンは使用位置に達し、その使用位置で押ボタンは後ろ側の軸端から突出する。この自動機構は、閉鎖キャップの装着移動及び取外し移動と、押ボタンとスリーブもしくはペンシャフトとの間の相対移動との間の機械的結合によって作り出される。

他の実施態様は、特に軸線方向に操作される押ボタンとの関連において適している。この場合、給送ボタンは端面側の操作面を有する。この場合に、スリーブは第２端部側の端面側の当接面を有し、この当接面は保護位置では軸線方向において操作面の領域にある。

例えば塗布具と一緒にハンドバッグ内にある物体は、塗布具における給送ボタンが配置されている第２端部を誤って押圧する。公知の塗布具の場合、その物体は端面側の操作面を軸線方向に押し込む。しかし、保護装置が保護位置にあるので、その物体はスリーブの端面側の当接面に当接し、そのために給送ボタンは、押圧されたとしてもほんの僅かしか軸線方向に操作されず、これが塗布液の給送をもたらすことはない。開放位置では、例えば使用者の手の親指による意図的な操作の際に、当接面が第１端部に向かって戻されているので、そのために端面側の操作面が開放されていて、給送ボタンが操作可能である。

この実施態様の好ましい変形では、保護位置において、従ってキャップ装着状態において、スリーブがキャップから塗布具の第２端部まで軸線方向に延在している。従って、スリーブがペンシャフトのほぼ全長にわたって延在している。これは、塗布具が外に向けて一様な外観を提供し、例えばキャップ装着時にキャップがほぼ間なくスリーブにつながっているという利点を持つ。更に、ペンシャフトにわたって延在している付加的な外側スリーブは、ペンシャフトの付加的な保護もしくはペンシャフト内にある貯蔵容器もしくはそれの溶剤を含む塗布液のための付加的な浸透防止を提供する。

換言するならば、このスリーブは、塗布具が保持される本来のもしくは外側のペンシャフトを形成する。給送機構および貯蔵容器はカートリッジとしてペンシャフトの内部にある。かくして生じた二重の容器壁によって効果的に塗布液の乾燥が予防される。液体の種類に応じて、例えば親水性物質か疎水性物質かに応じて、ペンシャフトおよびスリーブの特定の材料配合とすれば有利である。

他の実施態様では、固定装置が設けられている。固定装置が固定位置にある場合には、この固定装置は軸線方向においてスリーブとペンシャフトとを互いに固定する。固定装置の開放位置にある場合には、スリーブおよびペンシャフトが相対的に互いに移動可能である。この軸線方向の固定は軸線方向に押圧操作される給送ボタンにとって重要である。なぜならば、固定もしくは固着されていないとしたならば、ペンシャフトに連結している給送ボタンへの押圧が給送ボタンと一緒にペンシャフトをスリーブ内に押し込み、それにより給送ボタンとペンシャフトとの間においていかなる操作力も生じないからである。従って、ペンシャフトはスリーブに軸線方向において固定されなければならない。それにより、例えば片手で塗布具をスリーブのところで保持する場合、給送ボタンに対する押圧が給送ボタンとペンシャフトとの間の相対移動をもたらす。

固定装置に関してここでも多数の変形が使用可能である。単に例として挙げるならば、スリーブとペンシャフトとの間に入り込める、手動又は自動で解除もしくは固定可能なピン、フック、ラッチ機構、スナップ機構が使用可能である。この場合に自動とは、これらが同様にキャップの着脱に連動結合して操作されることを意味する。

好ましい実施態様では、スリーブが、ペンシャフトに対して第１端部もしくはキャップに向けて、従って給送ボタンから離れる向きに弾性的に予圧されている。従って、外部の力作用がなければスリーブは常に開放位置に滑り込み、キャップの作用によってばね力に抗して保護位置へ持ち込まれなければならない。このためにキャップおよびペンシャフトはねじを持つ。塗布具の上にキャップをかぶせて回せば、それらのねじがかみ合う。キャップおよびスリーブにおける相互の当接面を介して、キャップのねじり移動がスリーブの軸線方向移動に変換される。かくしてスリーブが第２端部に向けて移動される。第１の当接面はキャップの開放側の端部にある。これと協働する第２の当接面はスリーブのキャップ側端部にある。

換言するならば、キャップは装着時に端面側で、例えば片手で保持されたスリーブに押圧されている。スリーブとペンシャフトとの間のねじのかみ合いによってペンシャフトが給送ボタンと一緒にキャップに引っ張り込まれ、それによって給送ボタンがスリーブの中に消える。

上記の予圧は、格別に有利な実施態様においては、給送ボタンとスリーブとの間で支えられているばねによって発生させられる。このばねは、特に押圧操作される給送ボタンのために二重の働きを有する。キャップをねじって着脱する時に、ばねはスリーブおよびペンシャフトの移動を生じさせる。開放位置において、ばねは、スリーブがペンシャフトに軸線方向において固定された際に、スリーブもしくはペンシャフトに対して押ボタンにばね力を付与する。

格別に好ましい実施態様では、固定装置の状態がペンシャフトとスリーブとの相互のもしくは相対的な回転によって変更可能である。従って、塗布具の長手軸線を中心とする回転によって、固定装置は固定位置に到達することができ、又はそこから離脱することができる。従って、スリーブおよびペンシャフトは、この回転によって固定可能もしくは解放可能である。この回転動作は容易に塗布具へのキャップの装着時の回転動作と組み合わせることができるので、キャップおよびスリーブをねじって取り付けることよって、もしくはねじって取り外すことによって、自動的に固定装置が固定もしくは解放される。

従って、好ましい実施態様においては、固定を生じさせるもしくは解放する上述の回転動作がキャップとペンシャフトとの間の摩擦結合手段によって引き起こされる。これは、例えばキャップ又はペンシャフトに設けられたパッキンによって行なわれ、このパッキンはペンシャフトに密接してこれをキャップ回転時に摩擦により、回転方向に連行する。連行回転動作の作用をペンシャフトに及ぼすべく、ねじも相応に摩擦を有するように構成されている。

第１の好ましい実施態様においては、固定装置が、スリーブに配置された半径方向内側に突出した間仕切部とペンシャフトに配置された固定ウェブとを含む。間仕切部は周囲の特定の角度範囲内に１つの通路開口を有し、この通過開口を通して固定ウェブが間仕切部を通過することができる。残りの周範囲において、間仕切部は当接環として作用する。従って、スリーブおよびペンシャフトは、相互のこの相対的な回転位置でのみ、軸線方向に移動可能である。その他の回転角度の場合には固定ウェブは間仕切部に固定支持される。スリーブとペンシャフトとの間の回転位置を変化することによって、固定装置を固定又は解放することができる。

好ましい実施態様においては、固定ウェブが戻り止めを有する。固定ウェブにおけるこの戻り止めを有する部分は半径方向内側に弾力性を有し、固定ウェブの自由端として形成されている。更に、固定ウェブは、第２端部側に戻り止めのための進入斜面を有し、この進入斜面が間仕切部と協働する。従って、この進入斜面は、固定装置が固定位置へ移動するとき、戻り止めが間仕切部を乗り越えるのを助ける。これは、固定ウェブがスリーブとペンシャフトとの間のどの回転位置でも進入斜面の助けにより間仕切部の上を滑動することができ、その際に半径方向内側方向に弾性があるという利点を有する。スリーブが開放位置に達したときに、固定ウェブは半径方向外側に向けて弾力性があり、戻り止めの種類に応じて当接環との固定係合に至る。しかし、保護位置への復帰動作は、スリーブおよびペンシャフトが互いに正しい回転位置を有して固定ウェブが通過開口を通過可能であるときにのみ成功する。

代替の実施態様において、固定装置は、スリーブが半径方向内側に突出した案内ピンを有し、この案内ピンが、ペンシャフトに形成されている制御曲線部に係合するように構成されている。制御曲線部は、第１端部側にある横方向部分と第２端部側にある軸線方向部分とを有する。換言するならば、この実施態様は、制御曲線部が例えばスリットとしてペンシャフトの内壁に形成されている溝付リンク案内装置である。軸線方向に延在している軸線方向部分によって、スリーブはペンシャフトに対して軸線方向に移動可能である。それから案内ピンが開放位置において周方向に延在している横方向部分に入ると、スリーブは、案内ピン、従ってスリーブが軸線方向においてペンシャフトに固定されるように、ペンシャフトに対して回転可能である。

この場合にも既述の如く、回転移動もしくは軸線方向移動は、キャップとペンシャフトとの間もしくは螺合間の相応の摩擦結合によって、若しくは例えば上述のばねと連動するねじ結合によって関連して遂行可能である。

もちろん、制御曲線部をスリーブに設け、案内ピンをペンシャフトに設けることも可能である。上述の実施態様の間仕切部と固定ウェブとの関係を逆にすることについても同様のことが当てはまる。

他の実施態様においては、制御曲線部が、横方向部分と軸線方向部分との間にある傾斜部分を有する。これは、キャップの装着もしくは取外しの際に、ペンシャフトとスリーブとの間、もしくは案内ピンと連結リンクとの間の軸線方向移動および周方向移動を相互に移行させる。

本発明を更に説明するために図面を参照する。それぞれ概略原理図を示している。

装着されたキャップと保護位置にある保護装置とを備えた塗布具を示す断面図である。 取り外されたキャップと開放位置にある保護装置とを備えた図１の塗布具を示す断面図である。 図１の部分ＩＩＩの詳細図である。 図１の塗布具の断面ＩＶを示す断面図である。 図２の部分Ｖの詳細図である。 図２の塗布具の断面ＶＩを示す断面図である。 図１の塗布具の断面ＶＩＩを示す断面図である。 図１の塗布具の固定装置の種々の動作状態を示す部分斜視図である。 図１の塗布具の部分分解斜視図である。 代替固定装置を有する塗布具の部分分解斜視図である。 保護位置にある保護装置を備えた図１０の塗布具を示す断面図である。 開放位置にある保護装置を備えた図１０の塗布具を示す断面図である。 図１２の塗布具の断面ＸＩＩＩを示す断面図である。 図１１の塗布具の断面ＸＩＶを示す断面図である。 図１１の部分ＸＶの詳細図である。 図１２の部分ＸＶＩの詳細図である。 図１０の塗布具の固定装置の種々の動作状態を示す部分斜視図である。

図１は、ペンシャフト４を有するペン形塗布具２、例えばネイルエナメル塗布具を示し、このペンシャフトの端面側の第１端部６は塗布具先端８で終端している。塗布具先端８には、ペンシャフト４の内部において、塗布液、例えばネイルエナメル（図示せず）のための貯蔵容器１０が接続されている。ペンシャフト４の内部において、この貯蔵容器１０にピストン１２が接続されており、このピストンは、これに接続されている給送機構１４によって、貯蔵容器１０から塗布具先端８へ塗布液を給送すべく矢印１６の方向に移動可能である。

図１に象徴的に示された給送機構１４は、押ボタン操作式の回転ラチェット機構である。これは、ピストン１２に接続している給送部材１８と、給送ボタン２０とを含んでいる。この給送部材１８は、ピストン棒１９を備え、給送ボタン２０はペンシャフト４の第２端部２２にある押ボタンとなっている。給送部材１８はペンシャフト４内に軸線方向にも回転方向にも固定されている。給送ボタン２０は、図示された端位置から矢印２４の方向に給送部材１８に向けて相対的に押し付けることができる。給送ボタン２０と給送部材１８との間の相対移動が、ピストン１２を伴うピストン棒１９の矢印１６方向へのステップ移動を引き起こす。

ペンシャフト４はそれの端部６の領域にねじ２６ａを備え、このねじ２６ａの上には、図示の不使用時に塗布具先端８を保護するため、キャップ２８のねじ２６ｂが完全にねじ込まれている。ペンシャフト４は、キャップ２８に接続している領域において、端部２２までスリーブ３０によって包囲されており、このスリーブ３０は押ボタン２０のための保護装置３２を成している。

スリーブ３０は図１において保護位置３８にあり、この保護位置でスリーブ３０は端部２２側の端部３３により給送ボタン２０を完全に包囲し、つまりスリーブ内に給送ボタンが収容もしくは没入されている。従って、特に、給送ボタン２０の端面側の操作面３４は当接面３６、即ち端部３３の末端によって周りを囲まれている。

押ボタン２２が操作されていない図示状態では当接面３６が操作面３４の軸線方向領域にある。ここで誤って使用者又は或る物体が塗布具２の端部２２を押圧したならば、この圧力は当接面３６によって受け止められ、操作面３４の押し込みが阻止される。給送機構１４は開放されず、塗布液が誤って塗布具先端８へ給送されることはない。

図１において、スリーブ３０は、装着されたキャップ２８によって図示の保護位置３８に保持されている。キャップ２８の開放端にある端面側の当接面４０は、この当接面の方に向けられたスリーブ３０の同様に端面側の当接面４２に対して押圧され、それにより、矢印４４方向において、即ち塗布具２の軸線方向において、スリーブ３０を保護位置３８に保持する。その際に、スリーブ３０は、ばね４６によって矢印４４とは反対の方向に予圧されている。ばね４６は、スリーブ３０における半径方向内側に一体形成された環状の間仕切部４８と給送ボタン２０の当接面５０との間に支えられている。

塗布具２を使用可能にするためには、塗布具２は図１に示された不使用状態から図２に示された使用状態へ移行しなければならない。このために、塗布具２をスリーブ３０のところで保持してキャップ２８をねじって、ペンシャフト４から取り外す。ねじって取り外している間、ねじ２６ａ，２６ｂによって、当接面４０がペンシャフト４に対して矢印４４とは反対の方向に相対移動する。ばね４６のおかげでスリーブ３０もペンシャフト４に対して矢印４４とは反対の方向に相対移動する。換言するならば、これに次いで給送ボタン２０が操作可能となる。なぜならば、給送ボタン２０が端部３３から出現するからである。スリーブ３０とペンシャフト４との間の相対移動は、図２に示された位置において、即ち間仕切部４８がペンシャフト４の端面側の末端もしくは当接面５２に突き当たったときに終了する。この場合に、ねじ２６ａ，２６ｂは、まだ噛み合った状態にある。しかる後に、キャップ２８がねじられて完全に取り外される。そのときに、当接面４０および４２が互いに離れ、最後にはキャップ２８を完全にペンシャフト４から取り外すことができる。

図２において塗布具２は直ぐに使える状態にあり、即ち塗布具先端８により塗布液、例えばネイルエナメルを指の爪に塗布することができる。今や給送機構１４も直ぐに使える状態にある。なぜならば、スリーブ３０もしくは保護装置３２が今や開放位置５４にあるからである。即ち、スリーブ３０の当接面３６は、今や給送ボタン２０の操作面３４から離れているので、給送機構１４を操作するために操作面３４を妨げられることなく押圧することができ、即ち給送ボタン２０を矢印２４の方向に押し込むことができる。この場合に、ばね４６は第２の機能、従って二重機能を果たす。ばね４６は、スリーブ３０およびペンシャフト４を介して、給送ボタン２０を給送部材１８に対して矢印２４とは反対の方向に押圧している。操作面３４が押されて給送ボタン２０が矢印２４の方向に移動させられた後に、給送ボタン２０は、ばね力で矢印２４とは反対の方向に移動されて図示の終端位置に戻る。

給送ボタン２０の操作時には、塗布具２は一般にペンシャフト４の露出部分のところではなくてスリーブ３０のところで把持される。ペンシャフト４にスリーブ３０が軸線方向に移動可能に支持されているので、他の措置を取ることなく、給送ボタン２０を一押しすると、残りの塗布具２の全体がスリーブ３０内で移動するが、給送機構１４は操作されないという結果をもたらすであろう。従って、塗布具２内にはなおも固定装置５６が存在し、図２に示された使用位置おいては、この固定装置５６が固定位置５７にあって、スリーブ３０およびペンシャフト４を軸線方向において互いに固定している。

固定装置５６は、図３乃至６および図９において詳細に示されている。図１に従って保護位置３８を示している図３および図４において、固定装置５６は自由に動ける状態にあり、従って固定に関して無効である。従って、ペンシャフト４、もしくはこれと共に給送部材１８は、キャップ２８をねじって取り外したときに、図示の不使用位置およびそれにともなう保護位置３８から離れるように、軸線方向において矢印４４の方向に移動可能である。

固定装置５６は、給送部材１８に一体形成されたウェブ６０を含む。このウェブ６０の一方の端部は、給送部材６０の壁内において、３つの側面を切り込まれて自由にされており、それにより半径方向内側方向に弾性のある自由端５８を形成している。半径方向の外側面において、ウェブ６０は自由端５８の領域内に戻り止め６２を持っている。更に、固定装置５６には間仕切部４８が含まれている。開放位置５４においては、その戻り止めが、間仕切部４８に支えられている。

給送部材１８は、戻り止め６２を備えた自由端５８の半径方向内側への弾力性を可能にするために、ウェブ６０の軸線方向の領域もしくはそれの自由端に隙間６４を有する。更に、固定装置５６は間仕切部４８に設けられた深さｄ１の第１の溝６６を含み、この溝６６は第１の角度範囲α１にわたっている。更に、固定装置５６は、その第１の溝につながっているより大きい深さｄ２の第２の溝６８を含み、この溝６８は第２の角度範囲α２にわたっている。図示の保護位置において、ペンシャフト４もしくは給送部材１８とスリーブ３０とが互いに次のような回転位置にある。即ち、ウェブ６０がα２の角度範囲内にあってそれゆえ十分な深さｄ２を有する溝６８と一直線に並んでいるような回転位置、つまり相互係合なしに、戻り止め６２を備えたウェブ６０が軸線の両方向に通過できるような回転位置にある。それにより、溝６８は、ウェブ６０の形式の固定ウェブのための出入口を成している。従って、両溝６６および６８は段差を付けられている。

それに対して図５および図６は有効位置、従って固定位置にある固定装置５６を示す。この場合に、スリーブ３０もしくは間仕切部４８と、給送部材１８もしくはペンシャフト４とが互いに、変更された回転位置にある。つまり、ここではウェブ６０が角度範囲α１、即ち小さい深さｄ１の溝６６の範囲にある。従って、戻り止め６２が、間仕切部４８を掴み、もしくはこれにぶつかり、それにより、ペンシャフト４および給送部材１８がスリーブ３０内において矢印４４とは反対方向に移動できないようにする。スリーブ３０の間仕切部４８がペンシャフト４の当接面５２にどのように当接するかを詳細に改めて認識することができる。従って、給送ボタン２０を一押しすると、戻り止め６２が間仕切部４８にぶつかることをもたらし、これによって給送部材１８がスリーブ３０で支えられ、そして給送ボタン２０をもう一押しすると、給送部材１８に対して、矢印４４とは反対の方向への給送ボタンの相対移動をもたらす。

更に、ウェブ６０と協働して、溝６６の横方向外側の終端７０と、これに対向する溝６８の終端７２とが、ペンシャフト４とスリーブ３０との間の回転角を角度範囲α１およびα２の和に制限する。つまり、ウェブの固定部分７３も、角度範囲α１およびα２の外側において、給送部材１８と間仕切部４８との間の内法よりも大きい高さを有する。

ところで、図示されていない代替の実施態様において、角度範囲α１およびα２は個別にそれぞれ大幅により大きくしてもよい。このことは全体としてスリーブ３０とペンシャフト４との間の更なる回転と、高められた操作安全性とをもたらす。なぜならば、戻り止め６２を固定することも、ウェブ６０が溝６８を通り抜けることも、より確実に、即ち、より大きな回転角で保証されているからである。

図７は、給送部材１８およびペンシャフト４が詳しくは示されていない互いに噛合されて回転止め７８を成している、異なるウェブによりどのように回転止めされるかを示している。しかし、スリーブ３０は両部分に対して上述のように回転可能である。

図８は、４つのステップａ）〜ｄ）で、どのように固定装置５６及び保護装置３２が塗布具２へのキャップ２８の着脱に連動されているかを示している。位置ａ）は、保護位置３８にある保護装置３２を示す。しかし、丁度ねじが緩め始められる、即ち塗布具２からキャップ２８の取外しが始められるところである。塗布具２をスリーブ３０のところで保持して、キャップ２８を矢印７４の方向へ回して取り外す。キャップ２８は、図２で特に明確に見える半径方向内側の環状突起７６を持ち、この突起がペンシャフト４に摩擦接触（図１参照）する。それゆえ、キャップ２８の回転動作は、スリーブ３０に対して矢印７４の方向にペンシャフト４を連行すると共に、回転止め７８によって給送部材１８も連行する。つまり環状突起７６はキャップ２８とペンシャフト４との間の摩擦結合を生じさせる。更に、環状突起７６は、キャップ２８の装着時にこのキャップをペンシャフト４のところで周辺に対し密閉し、それにより塗布具先端８の乾燥を防止する密閉要素として二重機能を有する。

従って、ウェブ６０は溝６８の領域、即ち角度範囲α２から離れ、溝６６の角度範囲α１に入って終端７０にぶつかる。更に、キャップ２８をねじって取り外すことによって、同時に、固定保持しているスリーブ３０に対して相対的に矢印４４の方向へのペンシャフト４および給送機構１４の移動が始まる。ウェブ６０は溝６６を通って滑動し、進入斜面８０のおかげで半径方向内側方向に弾性があるので、戻り止め６２が溝６６を完全に通過する。このために進入斜面８０は戻り止め６２における端部２２の方を向いた側にある。

結局は、位置ｂ）に示されているように、戻り止め６２もしくは自由端５８は再び外側に向けて弾力性を有し、戻り止め６２が間仕切部４８を係合する。それゆえ図８ｂは、塗布具２の図２に示された使用位置を示す。固定装置は固定位置５７にある。

位置ｃ）は、キャップ２８をねじって取り付ける始まり、即ちキャップ２８の装着の始まりを示す。ペンシャフト４における環状突起７６の摩擦により、ペンシャフト４および給送機構１４がスリーブ３０に対して矢印７４とは反対の方向にねじられる。このねじりは、ウェブ６０の部分７３が溝６８の終端７２に当接した際に、図８ｃに示された位置で終了する。キャップ２８をねじって取り付けることは、同時に、矢印４４とは反対の方向へのペンシャフト４等の移動をもたらす。今や、特に戻り止め６２が角度範囲α２内にあるので、戻り止め６２は大きな深さｄ２のおかげで溝６８を通して間仕切部４８を通過し、それによって塗布具は、キャップ装着過程の終了時には、結局、位置８ｄに示された終端位置に到達し、この終端位置は再び図１に対応する。

ウェブ６０における端部２２の方を向いた終端部における図示された先端８２は、塗布具２の組立中に、このウェブをα１およびα２の角度範囲内に挿入するために使われる。

図９は、もう一度、内部にある破線で示されたペンシャフト４を備えたスリーブ３０と、回転止め７８およびウェブ６０を備えた給送機構１４とを斜視図で示す。

図１０乃至１７は、図１乃至９に対応しており、但し代替の固定装置５６を備えた塗布具を示す。この場合、給送機構１４もしくは給送部材１８は、ウェブ６０を持たず、その代わりに、給送部材１８の内壁における切欠きによって形成されている制御曲線部９０を持っている。付加的に間仕切部４８は溝６６および６８を持たず、その代わりに、間仕切部から半径方向内側に突出した案内ピン９２を持ち、この案内ピン９２は制御曲線部９０の中に突き出ている。制御曲線部９０は、端部２２の方を向いて軸線方向に延在している軸線方向部分９４と、これに接続している軸線方向に対して約４５°傾斜して延在している傾斜部分９８と、更にこれに接続して円周方向に延在している横方向部分９６とを有する。

図１１は、図１に対応して、保護位置３８にある保護装置３２を備えた代替の塗布具２を示す。案内ピン９２は、軸線方向部分９４の中にあり、それによってスリーブ３０とペンシャフト４等との間における軸線方向の移動を可能にする。従って、固定装置５６は固定されていない。

図１２においては、図２に対応して、開放位置５４にある保護装置３２を備えた代替の塗布具２が示されており、この保護装置３２は開放位置５４にある。案内ピン９２はここでは横方向部分９６の中にある。それによって、スリーブ３０およびペンシャフト４等は、互いに軸線方向においては固定されている。従って、固定装置５６は固定されている。

この実施態様においても、キャップ２８をねじることによる装着および取外しの際に、スリーブ３０のばね付勢された軸線方向移動によって、案内ピン９２が制御曲線部９０もしくはそれの軸線方向部分９４内で移動させられる。更に、環状突起７６とペンシャフト４との間の摩擦によって、キャップ２８の回転運動が傾斜部分９８の通過を生じさせ、最後にはキャップの更なるねじりによる取外しの際に案内ピン９２が横方向部分９６内に移動させられる。傾斜部分９８は、塗布具２のキャップ２８の着脱時に、軸線方向部分９４と横方向部分９６との間における案内ピン９２の円滑な移行、即ち容易な変化を可能にする。図１５および図１６は、上記の説明をもう一度詳細に示す。図１３および図１４は、もう一度、断面図で軸線方向部分９４および横方向部分９６における案内ピン９２の位置を示す。

図１７は、塗布具２の図示の位置ａ）、即ち使用位置から出発して、スリーブ３０を固定保持した状態で矢印７４とは反対の方向にキャップ２８をねじって装着することによって、スリーブ３０内でペンシャフト４を給送部材１８と一緒に矢印７４とは反対の方向に連行するやり方を示している。従って、案内ピン９２は、先ず横方向部分９６内において矢印７４の方向に滑動する。傾斜部分９８を通った案内ピン９２の更なる移動中に、スリーブ３０内での矢印４４とは反対の方向におけるペンシャフト４および給送機構１４の軸線方向移動も始まり、これは回転方向及び軸線方向の複合移動をもたらす。結局、案内ピン９２は軸線方向部分９４内に案内されて回転移動が終了する。軸線方向移動は、キャップ２８が完全に塗布具４の上にねじ込まれて位置ｂ）に到達するまでの間続けられる。

２ ペン形塗布具
４ ペンシャフト
６ 第１端面側の末端
８ 塗布具先端
１０ 貯蔵容器
１２ ピストン
１４ 給送機構
１６ 矢印
１８ 給送部材
１９ ピストン棒
２０ 給送ボタン（押ボタン）
２２ 第２端面側の末端
２４ 矢印
２６ａ ねじ
２６ｂ ねじ
２８ キャップ
３０ スリーブ
３２ 保護装置
３３ 端部
３４ 操作面
３６ 当接面
３８ 保護位置
４０ 当接面
４２ 当接面
４４ 矢印
４６ ばね
４８ 間仕切部
５０ 当接面
５２ 当接面
５４ 開放位置
５６ 固定装置
５７ 固定位置
５８ 自由端
６０ 固定ウェブ
６２ 戻り止め
６４ 間隙
６６ 溝
６８ 溝
７０ 終端
７２ 終端
７３ 固定部分
７４ 矢印
７６ 環状突起
７８ 回転止め
８０ 進入斜面
８２ 先端
９０ 制御曲線部
９２ 案内ピン
９４ 軸線方向部分
９６ 横方向部分
９８ 傾斜部分

Claims (13)

1. １つのペンシャフト（４）と、１つの保護装置（３２）とを備えたペン型塗布具であって、
   ペンシャフト（４）は、その第１端部（６）に取り外し可能なキャップ（２８）を有し、その第２端部（２２）に塗布液のための貯蔵容器（１０）に作用する給送ボタン（２０）を有し、
   保護装置（３２）は、キャップ（２８）が装着された状態では保護位置（３８）にあって、給送ボタン（２８）が操作されないよう保護するように構成され、キャップ（２８）が取り外された状態では操作のために給送ボタン（２０）を操作可能とする開放位置（５４）にあるように、保護装置（３２）がキャップ（２８）に連動移動されているペン型塗布具（２）。
2. 保護装置（３２）が、塗布具（２）の軸線方向（４４）に移動可能であり、且つ給送ボタン（２０）を保護位置（３８）において同軸状に包囲するスリーブ（３０）を含んでいる請求項１記載の塗布具（２）。
3. 給送ボタン（２０）が端面側の操作面（３４）を有し、
   スリーブ（３０）が端面側の当接面（３６）を有し、
   この当接面（３６）が保護位置（３８）では軸線方向において操作面（３４）の領域にある請求項２記載の塗布具（２）。
4. スリーブ（３０）が、装着されたキャップ（２８）から塗布具（２）の第２端部（２２）まで軸線方向に延在している請求項２又は３記載の塗布具（２）。
5. 固定位置（５７）において、スリーブ（３０）およびペンシャフト（４）を軸線方向において互いに固定する固定装置（５６）を備えている請求項３又は４記載の塗布具（２）。
6. スリーブ（３０）が、ペンシャフト（４）に対してキャップ（２８）の方向に弾力的に押圧されていて、
   キャップ（２８）およびペンシャフト（４）がねじ（２６ａ，ｂ）有し、
   キャップ（２８）およびスリーブ（３０）が当接面（４０，４２）を有し、
   キャップ（２８）の装着時にこれらの当接面（４０，４２）を介してスリーブ（３０）がキャップ（２８）に当接している請求項２乃至５の１つに記載の塗布具（２）。
7. 給送ボタン（２０）とスリーブ（３０）との間で支持されているばね（４６）を備えている請求項６記載の塗布具（２）。
8. 固定装置（５６）が、ペンシャフト（４）とスリーブ（３０）との間の相対的な回転（７４）によって固定位置に固定可能であり且つこの固定位置から解放可能である請求項５乃至７の１つに記載の塗布具（２）。
9. 回転（７４）が、キャップ（２８）とペンシャフト（４）との間の摩擦結合手段（２６ａ，２６ｂ，７６）によって引き起こされる請求項８記載の塗布具（２）。
10. 固定装置（５６）が、スリーブ（３０）に配置されて半径方向内側に向かって突出した間仕切部（４８）と、ペンシャフト（４）に配置された固定ウェブ（６０）とを含み、
    間仕切部（４８）が、周囲の或る角度範囲（α２）において固定ウェブ（６０）のための通過開口（６８）を有する請求項５乃至９の１つに記載の塗布具（２）。
11. 固定ウェブ（６０）が戻り止め（６２）を有し、
    少なくとも戻り止め（６２）の範囲において半径方向内側方向に弾性のある自由端（５８）として形成されていて、間仕切部（４８）のための第２端部（２２）の方を向いた進入斜面（８０）を有する請求項１０記載の塗布具（２）。
12. 固定装置（５６）が、スリーブ（３０）に案内ピン（９２）を有し、
    案内ピン（９２）が、ペンシャフト（４）に固定された制御曲線部（９０）に入り込み、
    制御曲線部（９０）が、第１端部（６）の側の横方向部分（９６）と、第２端部（２２）の側の軸線方向部分（９４）とを有する請求項６乃至９の１つに記載の塗布具（２）。
13. 制御曲線部（９０）が、横方向部分（９６）と軸線方向部分（９４）との間に傾斜部分（９８）を有する請求項１２記載の塗布具（２）。

Images