JP2012176228A - 爪矯正具および爪矯正治療セット - Google Patents
爪矯正具および爪矯正治療セット Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012176228A JP2012176228A JP2011266866A JP2011266866A JP2012176228A JP 2012176228 A JP2012176228 A JP 2012176228A JP 2011266866 A JP2011266866 A JP 2011266866A JP 2011266866 A JP2011266866 A JP 2011266866A JP 2012176228 A JP2012176228 A JP 2012176228A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- nail
- corrector
- cylindrical body
- slit
- nail corrector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012937 correction Methods 0.000 title claims abstract description 53
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims abstract description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 48
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims description 24
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 19
- 239000003814 drug Substances 0.000 claims description 19
- 229940079593 drug Drugs 0.000 claims description 18
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 17
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 10
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 9
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims description 7
- 230000003446 memory effect Effects 0.000 claims description 7
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 5
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 claims 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 1
- 210000000282 nail Anatomy 0.000 description 276
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 26
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 11
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 11
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 11
- 208000002078 Ingrown Nails Diseases 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 241000893966 Trichophyton verrucosum Species 0.000 description 9
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 7
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 6
- 210000002683 foot Anatomy 0.000 description 6
- 210000004872 soft tissue Anatomy 0.000 description 6
- 239000003242 anti bacterial agent Substances 0.000 description 5
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 5
- 210000003371 toe Anatomy 0.000 description 5
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 4
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 208000002474 Tinea Diseases 0.000 description 4
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 4
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 4
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 4
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 4
- 229910001069 Ti alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000011161 development Methods 0.000 description 3
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 229910001000 nickel titanium Inorganic materials 0.000 description 3
- HLXZNVUGXRDIFK-UHFFFAOYSA-N nickel titanium Chemical compound [Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ti].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni].[Ni] HLXZNVUGXRDIFK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910001285 shape-memory alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- SUMAWDZJEIQACJ-UHFFFAOYSA-N 2-methylpyridine-4-carbaldehyde Chemical compound CC1=CC(C=O)=CC=N1 SUMAWDZJEIQACJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WHPAGCJNPTUGGD-UHFFFAOYSA-N Croconazole Chemical compound ClC1=CC=CC(COC=2C(=CC=CC=2)C(=C)N2C=NC=C2)=C1 WHPAGCJNPTUGGD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910000881 Cu alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 206010033425 Pain in extremity Diseases 0.000 description 2
- UGGAILYEBCSZIV-ITJSPEIASA-N Siccanin Chemical compound C1CCC(C)(C)[C@@H]2CC[C@]3(C)OC4=CC(C)=CC(O)=C4[C@H]4[C@@H]3[C@@]21CO4 UGGAILYEBCSZIV-ITJSPEIASA-N 0.000 description 2
- UGGAILYEBCSZIV-UHFFFAOYSA-N Siccanin Natural products C1CCC(C)(C)C2CCC3(C)OC4=CC(C)=CC(O)=C4C4C3C21CO4 UGGAILYEBCSZIV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 2
- 229960003273 butenafine hydrochloride Drugs 0.000 description 2
- 229960002042 croconazole Drugs 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 210000004932 little finger Anatomy 0.000 description 2
- 239000008155 medical solution Substances 0.000 description 2
- 238000010137 moulding (plastic) Methods 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229950008379 siccanin Drugs 0.000 description 2
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 description 2
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 2
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 2
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 2
- 229910000906 Bronze Inorganic materials 0.000 description 1
- GDOPTJXRTPNYNR-UHFFFAOYSA-N CC1CCCC1 Chemical compound CC1CCCC1 GDOPTJXRTPNYNR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000035473 Communicable disease Diseases 0.000 description 1
- 206010061218 Inflammation Diseases 0.000 description 1
- 229910000990 Ni alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 208000033809 Suppuration Diseases 0.000 description 1
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N Vinyl chloride Chemical compound ClC=C BZHJMEDXRYGGRV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000003466 anti-cipated effect Effects 0.000 description 1
- 239000010974 bronze Substances 0.000 description 1
- KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N copper tin Chemical compound [Cu].[Sn] KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 210000004905 finger nail Anatomy 0.000 description 1
- 238000005469 granulation Methods 0.000 description 1
- 230000003179 granulation Effects 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 230000004054 inflammatory process Effects 0.000 description 1
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 1
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000002040 relaxant effect Effects 0.000 description 1
- 230000002940 repellent Effects 0.000 description 1
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 1
- 238000007665 sagging Methods 0.000 description 1
- 230000011218 segmentation Effects 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 230000002459 sustained effect Effects 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 229940124597 therapeutic agent Drugs 0.000 description 1
- 239000010936 titanium Substances 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F5/00—Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
- A61F5/01—Orthopaedic devices, e.g. splints, casts or braces
- A61F5/11—Devices for correcting deformities of the nails
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
- Nursing (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
Abstract
【解決手段】弾性を有する材料によって筒状に形成された筒体11と、筒体11の一端から他端にかけて筒体11の長手方向に沿って形成され、爪1の先端縁に差し込まれて爪1を挟持するスリット21とを備える。筒体11には、スリット21から筒体11の周方向に沿って形成された分割溝12によって筒体の長手方向に複数に分割され、スリットを挟んで爪の先端縁を挟持する複数対の挟持歯片13と、スリットの反対側において隣接する挟持歯片13を連結する連結片14とが形成されている。
【選択図】図1
Description
たとえば、形状記憶合金や形状記憶樹脂を用いて形成した板状体またはテープ状体に、予め正常な爪の形状を所定温度で記憶させておき、その板状体またはテープ状体を接着剤で変形爪に貼り付けるようにした矯正具が提案されている(特許文献1、特許文献2および特許文献3参照)。
陥入爪矯正具の使用に際しては、矯正具の挟持部を爪の先端縁に差し込み、挟持部の上挟持片および下挟持片で爪の先端縁を挟持させる。これにより、爪の両側縁に対して、常時上方への引き上げ力が作用するため、変形爪に対する矯正効果が期待できる。
(i)この矯正具は板状体であり、爪の先端縁に対して挟持部で挟み込んでいるだけであるので、爪を挟み込む力が弱く矯正具が外れやすい。
(ii)矯正具が外れやすいので、テーピングで押さえたり、接着剤で固定しなければならず、作業が煩わしい上、特に、炎症を起こしている患者に適用するのは危険である。
(iii)爪が伸びていないときに、挟持部を爪と指との間に差し込んだ状態において、矯正具が物に当たると、挟持部の下挟持片が爪と指との間に更に食い込むため、患者は強い痛みを感じる虞がある。
ここで、筒体の断面形状は、必ずしも、円形状に限らず円を潰した扁平円形状や、多角形状であってもよい。また、筒体を形成する材料としては、弾性を有する材料であれば、どのようなものでもよい。例えば、超弾性特性や、形状記憶特性を有する弾性体でもよく、また、ステンレス、チタン合金、銅合金、鉄系などの弾性材料のほか、プラスチックスなどの弾性材料でもよい。
また、筒体の長手方向に沿って形成したスリットによって爪の先端縁を挟持するため、爪矯正具が爪から外れにくく、さらに、スリットの全長に渡って爪への矯正力が均一に働くため、変形爪全体に適正かつ均一な矯正力が得られる。従って、変形爪の矯正に効果が期待できる。
更に、爪矯正具を変形爪に取り付けた状態において、爪矯正具が物にあたっても、爪矯正具が筒形状であるから、爪と指との間に更に食い込むのが防止される。従って、患者に与える痛みを軽減できる。
なお、ここでいう変形爪とは、巻き爪や陥入爪、あるいは、これらになる虞のある変形しかかった爪を意味する。
このような構成によれば、挟持歯片が、外側輪郭線に沿って形成された帯状枠部の内部に空間部が形成されているから、この空間部によって帯状枠部を容易に変形させることができる。そのため、爪の表側に位置する挟持歯片の幅を長手方向に更に拡大でき、逆に、爪の裏側(内側)に位置する挟持歯片の幅を長手方向に更に縮小できるため、大きく湾曲した変形爪の矯正にも適用できる。更に、連結片で挟まれた空間部を筒体の長手方向に拡大または縮小すれば、分割溝もそれに伴って変形し、筒体のスリットが幅方向に湾曲するので、爪の湾曲形状に合わせて爪矯正具を変形させて適合させることができる。
ここで、円弧形状とは、矩形形状の角部をアール状に加工した形状を含む意味である。
このような構成によれば、爪に接触する部分が円弧形状であるから、爪に引っ掛かることが少ない。特に、挟持歯片の先端が円弧状に形成されているから、スライド操作により、爪への取り付け、取り外しも、爪に引っ掛かることなくスムーズに行うことができるとともに、エッジで爪を傷つけることも少ない。
超弾性効果を有する材料によって形成すれば、弾性限が広くプラトー領域を有することから、大きく変形しても応力はあまり増加せず、爪に大きな負担を与えることがない。従って、大きく変形した変形爪の矯正に対応でき、患者の爪矯正の痛みを軽減させることができる。
形状記憶効果を有する材料によって形成すれば、例えば、体温より僅かに高い温度(例えば、38℃以上の温度)のAf点(形状回復温度)を有する形状記憶効果を有する材料によって形成すれば、普段の矯正力は弱いが、入浴時など爪が柔らかくなったときに、弾性係数が3倍程度高くなり、大きな矯正力が働くため、強弱をつけた矯正が可能となる。例えば、変形爪の痛みを強く感じ普段の生活に支障が生じたとき、緊急にドライヤやお湯で足や爪を温め、矯正具をAf点以上に加熱すると、矯正力がアップし、爪への食い込みを解放し、足の痛みを緩和することができる。
ここで、薬剤としては、白癬菌治療薬剤や、細菌を殺したり活性を弱めることで細菌による感染症の治療に用いられる抗菌剤など、例えば、塩酸クロコナゾール、塩酸ブテナフィン、シッカニン、トルナフタートなどが挙げられる。
このような構成によれば、爪矯正具には、薬剤がコーティングまたは含浸されているから、これらの薬剤が足の軟質組織(足指の肉など)に接触し、白癬菌等の発生を予防したり、治療することができる。
このような構成によれば、薬液カプセルを筒体の内部に収納するだけで、上記治療効果が期待できるから、簡単に製作できる。
筒体に形成されるスリットの隙間が小さいと、爪矯正具を爪に装着しずらく、逆に、スリットの隙間が大きいと、爪矯正具が爪から外れやすい。従って、このような相反する課題を同時に解消できる爪矯正具が望ましい。しかし、爪の厚さは人によって、また、装着しようとする指の爪によっても異なる。親指は爪の厚さも厚いが、人差し指、中指、薬指、小指などは爪の厚さも薄い。
本発明の構成によれば、爪矯正具を爪に固定する接着剤を備えているから、爪矯正具を爪の先端に装着したのち、その上から接着剤を塗布して、爪矯正具を爪に固定することができるから、爪矯正具を爪に装着しやすくしても、爪矯正具が爪から外れにくくできる。
ちなみに、接着剤としては、トップコート(水性アクリル塗料)やジェルネール(ゲル状の樹脂を紫外線によって硬化させるもの)などを用いることができる。
このような構成によれば、接着剤に含まれる白癬菌治療薬剤や抗菌剤などの薬剤が足の軟質組織(足指の肉など)に接触し、白癬菌等の発生を予防したり、治療することができる。
第1実施形態の爪矯正具10Aは、図1〜図3に示すように、巻き爪や陥入爪など矯正する爪1に装着して爪1を矯正するものであって、円筒状に形成された筒体11と、この筒体11の一端から他端にかけて筒体11の長手方向に沿って形成され、矯正する爪1の先端縁に差し込まれて爪1を挟持するスリット21とを備え、全体が弾性を有する超弾性材料で断面C形状に形成されている。
各対の挟持歯片13は、外側輪郭線に沿って略一定幅で形成された帯状枠部15と、この帯状枠部15の内部に形成された空間部16とを有する。帯状枠部15は、スリット21を挟んで対向する挟持歯片13の先端が円弧形状に形成され、その円弧形状の両端から連結片14に向かうに従って互いに接近する内側に窪んだのち、互いに離れる方向へ延びて連結片14に一体的に連結される形状に形成されている。従って、帯状枠部15内に形成される空間部16は、連結片14が位置する中央部の間隔W1(筒体11の長手方向寸法)が最も広く、挟持歯片13の中間部の間隔W2が最も狭く、挟持歯片13の先端部の間隔W3がW1とW2との間の幅に形成されている。
爪矯正具10Aの製造にあたっては、ステントなどと同様に、レーザ加工機により網目状に加工する他に、エッチングなどにより加工することも可能である。そこで、これらの加工方法を説明する。
レーザ加工機を図5に示す。レーザ加工機は、ベース71と、このベース71に支持ブロック72を介して載置され爪矯正具の筒体素材11A(超弾性材料や形状記憶合金などで円筒状に形成したパイプにスリットを形成した筒体素材)を案内するガイドチューブ73Aを有し、ガイドチューブ73A内の筒体素材11Aを回転させながら軸方向へ送り出す旋回送り機構73と、ベース71の上に支持脚74を介して載置されたレーザ発光装置75と、このレーザ発光装置75からのレーザ光を真下へ向けて光路変更し筒体素材11Aに照射するレーザ加工部76と、このレーザ加工部76によって加工された爪矯正具を回収する回収ケース77とから構成されている。
加工にあたっては、筒体素材11Aを旋回送り機構73のガイドチューブ73A内に挿入する。すると、ガイドチューブ73A内に挿入された筒体素材11Aは、旋回送り機構73によって回転されながら軸方向へ送り出されるとともに、レーザ加工部76からのレーザ光によって網目状に加工されたのち、回収ケース77内に回収される。
なお、実際の加工では、筒体素材11A内に水が供給されるようになっている。これは、レーザ加工部76からのレーザ光が筒体素材11Aの上側を加工したのち、筒体素材11A内の水によって拡散され、筒体素材11Aの下側を加工するのを防止するためである。
(a)表面処理工程
予め、超弾性材料や形状記憶合金などで円筒状に形成したパイプにスリットを形成した筒体素材を用意しておき、この筒体素材に脱脂、水洗、中和、水洗を施す。
(b)レジスト塗布工程
表面処理工程を行った筒体素材の表面にレジスト(感光液)を塗布する。
(c)露光処理工程
例えば、図7に示すように、ガラス基板に挟持歯片、連結片の形状部分を除く部分を遮光したフィルムを密着させたフィルム密着原版51を、筒体素材11Aに接触した状態に保ち、この上にスリット露光治具52を載せる。この状態において、スリット露光治具52の露光窓52Aから光(紫外線)を照射するとともに、筒体素材11Aを回転させる。すると、筒体素材11Aの回転に伴ってフィルム密着原版51もスライドされるから、筒体素材11Aの外周面に塗布されたレジストのうち、挟持歯片、連結片の形状部分が露光される。
露光処理工程を行った筒体素材11Aを現像液に所定時間沈積して、不要なレジストを除去したのち、水洗する。
(e)パイプ内コート工程
筒体素材の内面にレジスト(感光液)を塗布する。
(f)エッチング工程
上記工程を行った筒体素材をエッチング液中に所定時間沈積し、筒体素材に分割溝、挟持歯片、連結片を形成する。
不要となったレジストを剥離する。
(h)乾燥工程
乾燥機にて所定温度、所定時間乾燥させる。
(i)コーティング材塗布工程
最後に、コーティング材としてトップコート(例えば、水性アクリル塗料またはラッカー塗料)を塗布する。これにより、爪矯正具10Aが製造される。
爪矯正具10Aを取り付ける際は、スリット21を拡開しながら、矯正しようとする爪1の先端縁に差し込む(図1参照)。すると、スリット21を構成する上挟持部22と下挟持部23とが爪1を挟んだ状態で、爪矯正具10Aが爪1に取り付けられる。従って、爪1への装着を容易に行える。
爪矯正具10Aが爪1に取り付けられると、筒体11には、スリット21から筒体11の周方向に沿って形成された分割溝12によって筒体11の長手方向に複数に分割され、スリット21を挟んで爪1の先端縁を挟持する複数対の挟持歯片13が形成されているから、爪1の表側に位置する挟持歯片13の間隔は長手方向に拡大され、逆に、爪1の裏側(内側)に位置する挟持歯片13の間隔は長手方向に縮小される。
従って、爪1の湾曲面に沿って爪矯正具10Aを適合させて、爪幅全体で矯正力を付与することができるため、適切な力で矯正を持続的に行うことができる。
更に、連結片14で挟まれた空間部16を拡大または縮小すれば、分割溝12もそれに伴って変形し、筒体11のスリット21も幅方向に湾曲するので、爪1の先端形状に沿わせて爪矯正具10Aを湾曲させて適合させることができる。
第2実施形態の爪矯正具10Bは、図8〜図10に示すように、円筒状に形成された筒体11と、筒体11の一端から他端にかけて筒体11の長手方向に沿って形成され、爪1の先端縁に差し込まれて爪1を挟持するスリット21とを備え、全体が弾性を有する超弾性材料で断面C形状に形成されている。つまり、第1実施形態の爪矯正具10Aに対して、筒体11には分割溝12、複数対(5対)の挟持歯片13、連結片14などが形成されていない点で異なる。
第2実施形態によれば、第1実施形態の爪矯正具10Aに比べ、爪1を矯正する力が強く、しかも、筒体11に分割溝12、挟持歯片13、連結片14などを形成しなくてもよいので、製造が比較的簡単に、かつ、安価にできる利点がある。
第3実施形態の爪矯正具10Cは、図12に示すように、第2実施形態の爪矯正具10Bに対して、筒体11のスリット21と対向する位置に、筒体11の長手方向に沿って爪1の先端縁を突出させるための切欠溝17が形成されている点が異なる。
切欠溝17は、図13に示すように、筒体11の長手方向に沿って、爪1の先端縁を差し込むことができる程度の寸法に形成されている。これにより、爪1の先端縁を、爪矯正具10Cの切欠溝17に差し込むことができるので、爪矯正具10Cの上挟持部22および下挟持部23が、爪1の先端縁から基端側方向の深い位置を挟持することができる。
このことは、筒体11の両端縁が、例えば衣類等に引っ掛かることを防止できる。また、切欠溝17を設けたため、爪矯正具10Cを取り付けるのに、爪1をスクウェアカットする必要が無く、延ばした爪でも容易に取り付けることができる。
第4実施形態の爪矯正具10Dは、図14に示すように、第2実施形態の爪矯正具10Bに対して、筒体11の両端面切断形状が異なる。つまり、筒体11の両端面が略楕円状の切断面18に形成されている。
略楕円状の切断面18は、図15に示すように、外方を向いた位置になるように、爪1に装着される。すなわち、筒体11を平面視すると略台形状に両端部が切り欠かれており、スリット21が形成された側の長手方向が長辺で、これと対向する側の長手方向が短辺となっている。
なお、本発明を実施するための最良の構成、方法などは、以上の記載で開示されているが、本発明は、これに限定されるものではない。従って、上記に開示した形状、数量などを限定した記載は、本発明の理解を容易にするために例示的に記載したものであり、本発明を限定するものではないから、それらの形状、数量などの限定の一部もしくは全部の限定を外した部材の名称での記載も、本発明に含まれる。
形状記憶効果を有する材料によって形成すれば、例えば、体温より僅かに高い温度(例えば、38℃以上の温度)のAf点(形状回復温度)を有する形状記憶効果を有する材料によって形成すれば、普段の矯正力は弱いが、入浴時など爪が柔らかくなったときに、弾性係数が3倍程度高くなり、大きな矯正力が働くため、強弱をつけた矯正が可能となる。また、変形爪の痛みを強く感じ普段の生活に困難が生じたとき、緊急にドライヤやお湯で足や爪を温め、矯正具をAf点以上に加熱すると、矯正力がアップし、爪への食い込みを解放し、足の痛みを緩和することができる。
具体的には、スリット21の隙間寸法Sを、筒体11の中央部よりも筒体11の両端部が広くなるように形成すれば、爪矯正具10A〜10Dを爪1に挿入しやすい。逆に、スリット21の隙間寸法Sを、筒体11の中央部よりも筒体11の両端部が狭くなるように形成すれば、爪矯正力が大きく、爪1から爪矯正具10A〜10Dが外れにくい利点がある。従って、矯正する爪1の変形度合いなどに応じて、スリット21の隙間寸法Sを変更すれば、矯正する爪1に適した使用が可能となる。
例えば、図18の展開図(図4に対応する図)に示すように、連結片14をS字状に形成したもの、あるいは、図19図の展開図(図4に対応する図)に示すように、連結片14をU字状または逆U字状に形成したものであってもよい。このようにすれば、軸方向の曲げ量を大きくできる。
なお、これらの図18、19に示す爪矯正具の空間部16の形状については、対向する挟持歯片13内に形成される間隔が最も広く、これらを連結する部分が平行な幅に形成されている。
また、レーザ加工、エッチング加工、プレス加工、プラスチック成形加工などで、筒体11の外周面に分割溝12、挟持歯片13および連結片14を形成したのち、これらの表面を研磨したり、メッキを施すようにしてもよい。更に、その上に色や模様を施して装飾効果を高めるようにしてもよい。
また、挟持歯片13の先端を半円状の円弧形状としたが、直線形状、つまり、挟持歯片13を矩形形状としてもよく、その際、矩形形状の角部をアール加工してもよい。
例えば、扁平円形状の場合、図20に示すように、爪1に装着されたとき、爪1の厚み方向の寸法が潰れるように、扁平円形状にすることが好ましい。このようにすると、爪上面から爪矯正具の上面までの段差が小さくなるから、引っ掛かりが少なく、靴下なども穿きやすく、脱ぎやすい。
これには、図21に示すように、爪矯正具のスリット21にスペーサ31を挟み、これを下型32と上型33との間に形成された空間34に収納したのち、下型32と上型33とボルトナットなどの締付具35で締め付ける。これにより、爪矯正具を扁平円筒形状に成形することができる。
前記第1実施形態において、図22に示すように、筒体11の全体、つまり、挟持歯片13や連結片14を樹脂61、例えば、ポリウレタン、シリコン、塩化ビニールなどの樹脂や紫外線硬化樹脂などでコーティングしてもよい。このようにすれば、筒体11を爪1に沿って曲げたときでも、挟持歯片13が爪1に引っ掛かるのを防げる効果が期待できる。更に、親水性樹脂や撥水性樹脂でコーティングするようにしてもよい。
このようにすれば、爪矯正具には、薬剤がコーティングまたは含浸されているから、これらの薬剤が足の軟質組織(足指の肉など)に接触し、白癬菌等の発生を予防したり、治療することができる。
更に、図23に示すように、筒体11の内部には、白癬機菌治療剤や抗菌剤などの薬液を収容するとともに、その収容した薬液を徐々に排出可能な弾性を有する薬液カプセル63を収納するようにしてもよい。
このようにすれば、薬液カプセル63を筒体11の内部に収納するだけで、上記治療効果が期待できるから、簡単に製作できる。
通常、筒体に形成されるスリットの隙間が小さいと、爪矯正具を爪に装着しづらく、逆に、スリットの隙間が大きいと、爪矯正具が爪から外れやすい。従って、このような相反する課題を同時に解消できる爪矯正具が望ましい。しかし、爪の厚さは人によって、また、装着しようとする指の爪によっても異なる。親指は爪の厚さも厚いが、人差し指、中指、薬指、小指などは爪の厚さも薄い。
図24に示す構成によれば、爪矯正具10A〜10Dを爪1に固定する接着剤62を備えているから、爪矯正具10A〜10Dを爪1の先端に装着したのち、その上から接着剤62を塗布して、爪矯正具10A〜10Dを爪1に固定することができるから、爪矯正具10A〜10Dを爪1に装着しやすくしても、爪矯正具10A〜10Dが爪1から外れにくくできる。
ちなみに、接着剤62としては、トップコート(水性アクリル塗料)やジェルネール(ゲル状の樹脂を紫外線によって硬化させるもの)などを用いることができる。
第1実施形態の爪矯正具10Aを、ステンレス(SUS)でスリット21の隙間寸法Sを0.4mmとしたサンプルA、超弾性材料(nitinol:ニッケルとチタンの合金)でスリット21の隙間寸法Sがそれぞれ0.365mm、0.276mmとしたサンプルB,Cを製造し、このサンプルA,B,Cの曲げ力の変化を測定した。
測定方法は、爪矯正具10Aの両端を支持し、中央を押圧治具で押し下げたときの押し下げ力と、爪矯正具10Aの中央での押下距離(mm)との関係を測定した(3点曲げテスト)。
測定結果を、図25に示す。
この結果から、サンプルB,Cでは比較的緩やかな矯正力が働いていることが判る。サンプルAは押下距離(mm)に応じて大きな矯正力が働くことが判る。このことから、初めから、大きな矯正力を働かせると、患者に苦痛を与える可能性がある場合には、サンプルB,Cを用いて矯正すれば、患者に与える苦痛を緩やかにしながら陥入爪などの矯正を行うことができる。
第1実施形態の爪矯正具10Aを、超弾性材料(nitinol)で、筒体の外径寸法D=2mm、長手方向寸法L=14mmとし、スリット21の隙間寸法Sを0.7、0.8、0.9、1.0、1.1mmで製造したものについて、表面にコーティング材としてトップコート(水性アクリル塗料)を塗布したものと、塗布しないものとを用意し、これらが爪から抜ける力を測定した。
測定方法は、これらの爪矯正具を、擬似爪(リン青銅で作成した先端が半径5mm、厚みが0.8mmの擬似爪)に装着したのち、テンションゲージを用いて、装着した爪矯正具を抜き取ったときの抜去力を調べた。
測定結果を、図26に示す。
この結果から、表面にコーティング材を塗布したものは、コーティング材を塗布しないものに比べて、抜去力が大きい。従って、爪から外れにくくするには、表面にコーティング材を塗布したものが好ましいことが判る。
第1実施形態の爪矯正具10A(挟持歯片5対)を、超弾性材料(nitinol)で、筒体の外径寸法D=2.4mm、長手方向寸法L=17mmとし、スリット21の隙間寸法Sを1.0mmで製造したものについて、図27に示すように、一端を力ゲージ41に係止し、他端を芯金42に沿って90°、120°、150°、180°に曲げたときの力ゲージ41に値(矯正力)と、変形(へたり)を調べた(円形曲げテスト)。
測定結果を、図28に示す。
図28から、爪矯正具の曲げ角度が大きくなっても、矯正力はあまり変化しないことが判る。
10A,10B,10C,10D…爪矯正具、
11…筒体、
12…分割溝、
13…挟持歯片、
14…連結片、
15…帯状枠部、
16…空間部、
21…スリット、
62…接着剤
63…薬液カプセル。
ここで、筒体の断面形状は、必ずしも、円形状に限らず円を潰した扁平円形状や、多角形状であってもよい。また、筒体を形成する材料としては、弾性を有する材料であれば、どのようなものでもよい。例えば、超弾性特性や、形状記憶特性を有する弾性体でもよく、また、ステンレス、チタン合金、銅合金、鉄系などの弾性材料のほか、プラスチックスなどの弾性材料でもよい。
Claims (9)
- 弾性を有する材料によって筒状に形成された筒体と、
前記筒体の一端から他端にかけて前記筒体の長手方向に沿って形成され、爪の先端縁に差し込まれて前記爪を挟持するスリットと、を備えたことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項1に記載の爪矯正具において、
前記筒体には、前記スリットから前記筒体の周方向に沿って形成された分割溝によって前記筒体の長手方向に複数に分割され、前記スリットを挟んで前記爪の先端縁を挟持する複数対の挟持歯片と、前記スリットの反対側において隣接する前記挟持歯片を連結する連結片とが形成されている、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項2に記載の爪矯正具において、
前記各対の挟持歯片は、外側輪郭線に沿って略一定幅で形成された帯状枠部と、この帯状枠部の内部に形成された空間部とを有する、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項2または請求項3に記載の爪矯正具において、
前記挟持歯片の先端は、円弧形状に形成されている、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項1〜請求項4のいずれかに記載の爪矯正具において、
前記爪矯正具は、超弾性効果または形状記憶効果を有する材料によって形成されている、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項1〜請求項5のいずれかに記載の爪矯正具において、
前記爪矯正具には、薬剤がコーティングまたは含浸されている、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項1〜請求項5のいずれかに記載の爪矯正具において、
前記筒体の内部には、薬液を収容するとともに、その収容した薬液を徐々に排出可能な薬液カプセルが収納されている、ことを特徴とする爪矯正具。 - 請求項1〜請求項6のいずれかに記載の爪矯正具と、
この爪矯正具を爪に固定する接着剤とを備えたことを特徴とする爪矯正治療セット。 - 請求項8に記載の爪矯正治療セットにおいて、
前記接着剤には、薬剤が含浸されている、ことを特徴とする爪矯正治療セット。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011266866A JP5009434B1 (ja) | 2011-01-31 | 2011-12-06 | 爪矯正具および爪矯正治療セット |
US13/361,178 US8882691B2 (en) | 2011-01-31 | 2012-01-30 | Nail correcting device and medical set for nail correction |
EP12152981.2A EP2481382B1 (en) | 2011-01-31 | 2012-01-30 | Nail correcting device and medical set for nail correction |
CN201210020654.1A CN102614039B (zh) | 2011-01-31 | 2012-01-30 | 指甲矫正工具及指甲矫正治疗套件 |
PL12152981.2T PL2481382T3 (pl) | 2011-01-31 | 2012-01-30 | Przyrząd korekcyjny do paznokci i zestaw medyczny do korekty paznokci |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2011017926 | 2011-01-31 | ||
JP2011017926 | 2011-01-31 | ||
JP2011266866A JP5009434B1 (ja) | 2011-01-31 | 2011-12-06 | 爪矯正具および爪矯正治療セット |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5009434B1 JP5009434B1 (ja) | 2012-08-22 |
JP2012176228A true JP2012176228A (ja) | 2012-09-13 |
Family
ID=45531802
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011266866A Active JP5009434B1 (ja) | 2011-01-31 | 2011-12-06 | 爪矯正具および爪矯正治療セット |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8882691B2 (ja) |
EP (1) | EP2481382B1 (ja) |
JP (1) | JP5009434B1 (ja) |
CN (1) | CN102614039B (ja) |
PL (1) | PL2481382T3 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016041234A (ja) * | 2014-08-15 | 2016-03-31 | 丸山 政雄 | 変形爪矯正具 |
WO2016076248A1 (ja) * | 2014-11-10 | 2016-05-19 | 正則 原田 | 陥入爪による創傷を治療するための絆創膏構造体 |
JP2017018382A (ja) * | 2015-07-10 | 2017-01-26 | 株式会社アクトメント | 爪矯正具 |
JP2022187498A (ja) * | 2021-05-17 | 2022-12-20 | 医療法人社団Xanadu | 爪矯正器具 |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9956160B2 (en) | 2013-03-15 | 2018-05-01 | LeChat | Gel polish thinner |
JP5579913B1 (ja) | 2013-11-29 | 2014-08-27 | 原田 正則 | 変形爪矯正具 |
US10383757B2 (en) | 2014-04-09 | 2019-08-20 | Shikahama Co., Ltd. | Ingrown nail correcting device |
WO2016053216A1 (en) * | 2014-10-01 | 2016-04-07 | Erdogan Fatma Gulru | Apparatus for increasing the medicine transfer through surfaces where medicine absorbtion is limited, such as the subungual area |
ES2959274T3 (es) * | 2017-01-27 | 2024-02-22 | Jps Corp | Herramienta de corrección de uña en pinza |
CN106983547A (zh) * | 2017-02-16 | 2017-07-28 | 金华市德仁假肢矫形康复器材有限公司 | 一种嵌甲矫形器 |
CN109381160A (zh) * | 2017-08-14 | 2019-02-26 | 严烱诰 | 数字化卷甲矫正判断方法 |
KR20210077394A (ko) * | 2019-12-17 | 2021-06-25 | (주)한국코스텍 | 내향성 손톱 또는 발톱의 교정 방법 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3173416A (en) * | 1962-11-27 | 1965-03-16 | Joseph E Rederich | Toenail straightening and restoring appliance |
JPH0391516U (ja) * | 1989-12-29 | 1991-09-18 | ||
JP2004329646A (ja) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Hidekazu Machida | 陥入爪治療具 |
JP2007185203A (ja) * | 2006-01-11 | 2007-07-26 | Actment Co Ltd | 陥入爪矯正具および装飾用付け爪 |
Family Cites Families (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB928885A (en) * | 1959-12-01 | 1963-06-19 | Alexander Ross Fraser | A protective toe-nail groove shield |
US3464408A (en) * | 1966-11-08 | 1969-09-02 | Robert G Hamlin | Triangular bandage for relieving ingrown toenails |
GB8326376D0 (en) * | 1983-10-01 | 1983-11-02 | Johnston J G | Treating ingrowing toenails |
US4961732A (en) * | 1989-02-13 | 1990-10-09 | Stienstra Christopher J | Athlete's foot bandage |
IT1271278B (it) | 1994-12-15 | 1997-05-27 | Enichem Elastomers | Sistema catalitico supportato per la produzione di copolimeri etilene propilene |
JP2648735B2 (ja) | 1995-02-08 | 1997-09-03 | 英一 町田 | 陥入爪矯正具 |
JP3474998B2 (ja) | 1996-03-21 | 2003-12-08 | 古河電気工業株式会社 | 陥入爪矯正具 |
JP3519858B2 (ja) | 1996-03-21 | 2004-04-19 | 古河電気工業株式会社 | 陥入爪矯正具 |
JP3091516U (ja) | 2002-07-18 | 2003-02-07 | 京子 海老澤 | まき爪矯正具 |
CN2693197Y (zh) * | 2004-02-17 | 2005-04-20 | 孙民焱 | 一种镍钛形状记忆合金嵌甲矫正器 |
JP4330012B2 (ja) * | 2005-05-13 | 2009-09-09 | 政雄 丸山 | 爪の矯正具とその矯正方法 |
WO2007094125A1 (ja) * | 2006-02-14 | 2007-08-23 | Tohoku University | 変形爪矯正具 |
WO2007129414A1 (ja) * | 2006-05-08 | 2007-11-15 | Fumiko Uemura | 巻き爪用の爪整形具およびつけ爪 |
DE102007056614A1 (de) * | 2007-11-23 | 2009-05-28 | Bernd Stolz | Vorrichtung zur Vornahme von Nagelkorrekturen |
US8435200B2 (en) | 2008-12-22 | 2013-05-07 | Masanori Yoshikawa | Ingrown nail correcting device |
-
2011
- 2011-12-06 JP JP2011266866A patent/JP5009434B1/ja active Active
-
2012
- 2012-01-30 US US13/361,178 patent/US8882691B2/en active Active
- 2012-01-30 PL PL12152981.2T patent/PL2481382T3/pl unknown
- 2012-01-30 CN CN201210020654.1A patent/CN102614039B/zh active Active
- 2012-01-30 EP EP12152981.2A patent/EP2481382B1/en active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3173416A (en) * | 1962-11-27 | 1965-03-16 | Joseph E Rederich | Toenail straightening and restoring appliance |
JPH0391516U (ja) * | 1989-12-29 | 1991-09-18 | ||
JP2004329646A (ja) * | 2003-05-09 | 2004-11-25 | Hidekazu Machida | 陥入爪治療具 |
JP2007185203A (ja) * | 2006-01-11 | 2007-07-26 | Actment Co Ltd | 陥入爪矯正具および装飾用付け爪 |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2016041234A (ja) * | 2014-08-15 | 2016-03-31 | 丸山 政雄 | 変形爪矯正具 |
WO2016076248A1 (ja) * | 2014-11-10 | 2016-05-19 | 正則 原田 | 陥入爪による創傷を治療するための絆創膏構造体 |
WO2016075962A1 (ja) * | 2014-11-10 | 2016-05-19 | 正則 原田 | 陥入爪による創傷を治療するための絆創膏構造体 |
US11419749B2 (en) | 2014-11-10 | 2022-08-23 | Neostyle B Co., Ltd. | Adhesive plaster structure for treating wounds caused by ingrown nails |
JP2017018382A (ja) * | 2015-07-10 | 2017-01-26 | 株式会社アクトメント | 爪矯正具 |
US9737432B2 (en) | 2015-07-10 | 2017-08-22 | Actment Co., Ltd | Nail correcting device |
KR101802219B1 (ko) * | 2015-07-10 | 2017-11-28 | 가부시키가이샤 액트먼트 | 손발톱 교정구 |
JP2022187498A (ja) * | 2021-05-17 | 2022-12-20 | 医療法人社団Xanadu | 爪矯正器具 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102614039A (zh) | 2012-08-01 |
CN102614039B (zh) | 2015-05-13 |
PL2481382T3 (pl) | 2016-11-30 |
EP2481382B1 (en) | 2016-05-04 |
US8882691B2 (en) | 2014-11-11 |
EP2481382A1 (en) | 2012-08-01 |
US20120197172A1 (en) | 2012-08-02 |
JP5009434B1 (ja) | 2012-08-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5009434B1 (ja) | 爪矯正具および爪矯正治療セット | |
US20200029959A1 (en) | Needle for delivery of dermal filler threads | |
US6544169B2 (en) | Eyelid retraction device | |
US11752022B2 (en) | Thermoformable semi-rigid orthoses | |
CN106456210A (zh) | 包皮环切术设备 | |
KR101277044B1 (ko) | 네일 교정기 장착용 보조기구 및, 그를 이용하여 장착되는 네일 교정기 | |
US20140249550A1 (en) | Ligation band dispensing cap assembly and methods of use | |
EP1477144A2 (en) | Tool for corrective treatment of onychocryptosis | |
KR101628351B1 (ko) | 내시경 삽입관 일회용 위생 커버 | |
EP3744374A1 (en) | Tight-binding device for micro-needle | |
US20110144624A1 (en) | Sleeve applicator tool | |
KR101802219B1 (ko) | 손발톱 교정구 | |
US20210059794A1 (en) | Method for manufacturing rolled retraction cord | |
JP5579913B1 (ja) | 変形爪矯正具 | |
FR3051658A1 (fr) | Dispositif de compression hemostatique | |
KR20170055505A (ko) | 함입조에 의한 창상을 치료하기 위한 반창고 구조체 | |
US20160166467A1 (en) | Skin stretching tape and method of alleviating pain | |
BE1027245B1 (fr) | Bandage orthopédique pour main, utilisation d'un tel bandage et procédé pour bander une main | |
KR20220146957A (ko) | 형상기억합금과 플렉서블 플라스틱을 이용한 내향성손발톱 교정장치 및 교정시스템 | |
Yang et al. | A case of pincer nail treated using a shape-memory alloy | |
EP3875051A1 (en) | Surgical drape | |
JP2023028250A (ja) | 絆創膏 | |
JP3037139U (ja) | ステント マウンティング用具 | |
KR200199983Y1 (ko) | 튜브형 붕대 체착 안내구 | |
TW201909842A (zh) | 數字化卷甲矯正判斷方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120530 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5009434 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150608 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |