JP2012008738A - 辞書検索装置及びプログラム - Google Patents

Abstract

【課題】辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認できるようにする。
【解決手段】複数の辞書を備えた電子辞書装置１０において、ＣＰＵ２１は、ユーザ操作により、各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する機能と、この表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する機能と、この検索により得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する機能を備える。これにより、辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認できる。
【選択図】図１

Description

本発明は、電子データ化された種々の辞書や辞典を備えた辞書検索装置及びプログラムに関する。

従来から、［英和辞典］、［国語辞典］、［百科事典］などの様々な辞書・辞典類を電子データ化してＲＯＭなどに辞書データベースとして登録しておき、その辞書データベースから検索対象として入力された文字列に対応した訳語や意味などの説明情報を読み出して表示するようにした辞書検索装置が広く実用されている。

また、見出し語の説明情報には、解説用として図や絵などの様々な画像が登録されていることがあり、説明情報と共にこれらの画像を含めて画面上で確認できるようになっている。

ここで、辞書検索の方法として、見出し語の説明情報に登録されている画像に付加されている文字列を直接指定して辞書検索を行う方法がある（例えは、特許文献１参照）。

特開２００８−２２５６７６号公報

上述した辞書検索装置に用いられる各種辞書には、同じ見出し語に対する説明情報でも、解説用の画像が存在するものと存在しないものがある。このため、例えば辞書Ａを用いた検索では画像を確認できても、辞書Ｂを用いた検索では画像を確認できないといった事態が生じる。前記特許文献１では、文字列の指定により、該当する画像を検索するだけであり、ある見出し語の表示中に他の辞書に登録されている画像を表示することはできない。

近年、辞書検索装置の視覚的な表現力を向上させるために、表示のカラー化が考えられている。しかしながら、従来の辞書検索装置では、辞書間で画像を検索することはできず、表示がカラー化されても、各種辞書が持つ画像を有効できないのが現状である。

本発明は前記のような事情に鑑みなされたものであり、辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認することのできる辞書検索装置及びプログラムを提供することを目的とする。

本発明の請求項１に係る辞書検索装置は、複数の見出し語とこれらの見出し語の説明情報とを対応付けた複数種類の辞書を記憶した辞書記憶手段と、ユーザ操作により、前記辞書記憶手段に記憶された各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する説明情報表示手段と、この説明情報表示手段によって表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する画像付き見出し語検索手段と、この画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する画像一覧表示手段と、を具備したことを特徴とする。

また、本発明の請求項２は、請求項１記載の辞書検索装置において、前記画像付き見出し語検索手段は、ユーザ操作により、前記説明情報表示手段によって表示された説明情報の中の単語がジャンプ対象として指定された際に、その指定単語を見出し語として有し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索し、前記画像一覧表示手段は、前記画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第２の画像一覧情報として前記第１の画像一覧情報とは別の領域に辞書名と共に縮小表示することを特徴とする。

また、本発明の請求項３は、請求項１記載の辞書検索装置において、前記画像付き見出し語検索手段は、検索対象となる見出し語を他の言語に翻訳して前記各種辞書を検索することを特徴とする。

また、本発明の請求項４は、請求項１記載の辞書検索装置において、ユーザ操作により、前記画像一覧表示手段によって表示された第１または第２の画像一覧情報の中で選択された画像を拡大表示する選択画像表示手段をさらに具備したことを特徴とする。

また、本発明の請求項５は、請求項４記載の辞書検索装置において、前記説明情報表示手段は、ユーザ操作により、前記選択画像表示手段によって拡大表示された画像が確定された際に、その確定された画像の出典先である辞書から当該画像に関する見出し語の説明情報を読み出して表示することを特徴とする。

本発明の請求項６に係るプログラムは、複数の見出し語とこれらの見出し語の説明情報とを対応付けた複数種類の辞書を記憶した辞書記憶部を備えた辞書検索装置を制御するためのコンピュータによって実行されるプログラムであって、前記コンピュータを、ユーザ操作により、前記辞書記憶手段に記憶された各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する説明情報表示手段、この説明情報表示手段によって表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する画像付き見出し語検索手段、この画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する画像一覧表示手段、として機能させるためのコンピュータ読み取り可能なプログラムである。

本発明によれば、辞書間での画像の検索を可能とし、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認することができる。

図１は本発明の一実施形態に係る辞書検索装置として用いられる電子辞書装置の外観構成を示す正面図である。 図２は同実施形態における電子辞書装置の電子回路の構成を示すブロック図である。 図３は同実施形態における電子辞書装置に備えられたＣＰＵの機能構成を示すブロック図である。 図４は同実施形態における電子辞書装置に備えられたＣＰＵによって実行される辞書検索処理の動作を示すフローチャート（その１）である。 図５は同実施形態における電子辞書装置に備えられたＣＰＵによって実行される辞書検索処理の動作を示すフローチャート（その２）である。 図６は同実施形態における電子辞書装置に備えられたＣＰＵによって実行される画像付き見出し語検索処理の動作を示すフローチャートである。 図７は同実施形態における電子辞書装置の辞書検索機能により得られた見出し語の説明情報の表示例を示す図である。 図８は同実施形態における図７の見出し語の説明情報に対して「図を探す」機能により得られた画像一覧の表示例を示す図である。 図９は同実施形態における図８の画像一覧の中で選択された画像の表示例を示す図である。 図１０は同実施形態における図９の画像を有する辞書から得られた見出し語の説明情報の表示例を示す図である。 図１１は同実施形態における図１０の見出し語の説明情報の中でジャンプ対象とした選択された単語に対応した画像一覧の表示例を示す図である。 図１２は同実施形態における図１１の画像一覧の中で選択された画像の拡大表示例を示す図である。 図１３は同実施形態における図１２の選択画像に対応した見出し語の説明情報の表示例を示す図である。 図１４は同実施形態における図１３の見出し語の説明情報の中でジャンプ対象とした選択された単語に対応した画像一覧の表示例を示す図である。 図１５は同実施形態におけるジャンプ先辞書を選択するための辞書選択画面の表示例を示す図である。 図１６は同実施形態における図１５の辞書選択画面の中で選択されたジャンプ先辞書から得られた見出し語の説明情報の表示例を示す図である。 図１７は同実施形態における図１６の見出し語の説明情報の中で選択された単語に対応した画像一覧の表示例を示す図である。 図１８は同実施形態における図１７の画像一覧の中で選択された画像の拡大表示例を示す図である。

以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。

図１は本発明の一実施形態に係る辞書検索装置として用いられる電子辞書装置の外観構成を示す正面図である。なお、本実施形態における電子辞書装置１０は、電子辞書専用の携帯型電子機器として構成されているものである。

図１に示すように、この電子辞書装置１０は、本体ケース１１と蓋体ケース１２とがヒンジ部１３を介して展開／閉塞可能な折り畳み型ケースとして構成される。この折り畳み型ケースを展開した本体ケース１１の表面には、キー入力部１４および手書き入力部（サブ画面）１６が設けられている。

キー入力部１４には、文字入力キー１４ａ、辞書指定キー１４ｂ、［訳／決定］キー１４ｃ、［戻る／リスト］キー１４ｄ、カーソルキー１４ｅ、［ジャンプ］キー１４ｆ、「電源」キー１４ｇ、スピーカ１５などが配置されている。

手書き入力部（サブ画面）１６は、ユーザがペンや指等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と表示装置が一体となった構造であり、キー入力部１４の中央手前側において例えば２５６×６４ドットの液晶表示画面１６ｄに透明タッチパネル１６ｔを重ねて構成される。この手書き入力部（サブ画面）１６の入力領域は、必要に応じて、手書き文字を入力するための手書き文字（漢字）入力領域や各種機能のアイコン入力領域、あるいは各入力領域が混在する領域に切り替えられる。

そして、前記手書き入力部（サブ画面）１６が手書き文字入力領域に切り替えられた状態での手書き入力に伴う軌跡はその液晶表示画面１６ｄにエコーバックして表示される。

また、蓋体ケース１２の表面には、そのほぼ全面を対象に例えば４８０×３２０ドットのバックライト付きのタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７が設けられる。このタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７も、前記手書き入力部（サブ画面）１６と同様に、ユーザがペンや指等でタッチした位置を検出するタッチ位置検出装置と表示装置が一体となった構造であり、カラー液晶表示画面１７ｄに透明タッチパネル１７ｔを重ねて構成される。

図２は電子辞書装置１０の電子回路の構成を示すブロック図である。

この電子辞書装置１０は、各種の記憶媒体に記録されたプログラム、又は、伝送されたプログラムを読み込んで、その読み込んだプログラムによって動作が制御されるコンピュータによって構成される。

この電子辞書装置１０には、ＣＰＵ(central processing unit)２１が備えられる。ＣＰＵ２１は、メモリ（フラッシュＲＯＭ）２２内に予め記憶された制御プログラム、あるいはＲＯＭカード等の記録媒体２３あるいはインターネット等の通信媒体を介して提供された制御プログラムを読み込むことにより、回路各部の動作を制御する。

このＣＰＵ２１には、メモリ２２、記録媒体読取部２４、通信制御部２５、キー入力部１４、手書き入力部（サブ画面）１６、タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７などが接続される。

メモリ２２に記憶される制御プログラムとしては、装置全体の動作を司るシステムプログラムや、通信制御部２５を介して外部のＰＣ(Personal Computer)２６などとデータ通信するための通信プログラムが含まれる。

このメモリ２２には、検索文字列の入力に応じて見出し語を検索する見出し語検索処理、検索された見出し語に対応した説明情報（訳語・語義など）の読み出し表示処理、表示された説明情報の中で指定された文字列を他の辞書にジャンプして検索するためのジャンプ検索処理などに関わる種々の情報表示を制御するための情報表示制御プログラム２２ａが記憶される。

また、このメモリ２２には、辞書データベース２２ｂ、辞書内蔵画像ファイル２２ｃ、が記憶される。

辞書データベース２２ｂには、「広○国語辞書」，「明○国語辞書」，「英和辞書」，「和英辞書」…などの各種辞書が電子データ化されて記憶されている。これらの辞書には、複数の見出し語とこれらの見出し語の語義毎の説明情報とが対応付けられている。例えば、「英和辞典」であれば、アルファベットの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述されている。また、「国語辞典」であれば、漢字／かなの見出し語に対応付けて日本語の説明情報が記述されている。

辞書内蔵画像ファイル２２ｃは、前記辞書データベース２２ｂに記憶された各種辞書の見出し語の説明情報に付されている画像データがファイル化されて記憶されている。

後に詳しく説明するように、この電子辞書装置１０では、ネット辞書２８を含む各種辞書を対象として、見出し語の説明情報に付されている画像を検索するための画像付き見出し語検索機能を備えている。

前記メモリ２２には、この画像付き見出し語検索機能の実行中に用いられるデータを一時的に保持しておくためのワークエリア２２ｄが設けられている。

記録媒体読取部２４は、記録媒体２３に記録されたデータの読み取りを行う。記録媒体２３としては、例えばメモリカードなどが用いられ、プログラムや画像などが記録されている。

通信制御部２５は、図示せぬＵＳＢ（Universal Serial Bus）を介して接続されたＰＣ２６との間のデータ通信、あるいは通信ネットワーク２６を介して外部端末２７に接続して、その外部端末２７が保有するネット辞書２８にアクセスするためのデータ通信を行う。通信ネットワーク２６および外部端末２７とは、具体的には、例えばインターネットとそのインターネット上に存在するＷｅｂサイトである。

図３は電子辞書装置１０に備えられたＣＰＵ２１が情報表示制御プログラム２２ａを実行することにより果たす機能構成を示すブロック図である。

ＣＰＵ２１は、辞書検索機能に関し、説明情報表示部２１ａと、画像付き見出し語検索部２１ｂと、画像一覧表示部２１ｃと、選択画像表示部２１ｄとして機能する。

説明情報表示部２１ａは、ネット辞書２８を含む各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する。

画像付き見出し語検索部２１ｂは、説明情報表示部２１ａによって表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する。

画像一覧表示部２１ｃは、画像付き見出し語検索部２１ｂによって得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する。

ここで、電子辞書装置１０に備えられているジャンプ機能（現在表示中の説明情報の中の単語に関して、他の辞書にジャンプして検索を行う機能）を利用して、説明情報の中の単語がジャンプ対象として指定された場合には、画像付き見出し語検索部２１ｂは、その指定単語を見出し語として有し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する。そして、画像一覧表示部２１ｃは、画像付き見出し語検索部２１ｂによって得られた見出し語に付された画像を第２の画像一覧情報として前記第１の画像一覧情報とは別の領域に辞書名と共に縮小表示する。

前記第１の画像一覧情報が表示される領域とは、具体的にはタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７である（後述する図４のステップＡ２５参照）。これに対し、前記第２の画像一覧情報が表示される領域とは、具体的には手書き入力部（サブ画面）１６である（後述する図５のステップＡ３６参照）。つまり、ジャンプ機能を利用して得られた画像は手書き入力部（サブ画面）１６に表示されるようになっている。

また、選択画像表示部２１ｄは、ユーザ操作により、画像一覧表示部２１ｃによって表示された第１または第２の画像一覧情報の中で選択された画像を拡大表示する。このときの表示先はタッチパネル式カラー表示部（メイン画面）１７である（後述する図４のステップＡ２７参照）。

次に、同実施形態の動作を説明する。
なお、以下の各フローチャートで示される処理は、コンピュータであるＣＰＵ２１がメモリ２２に記憶された情報表示制御プログラム２２ａを読み込むことにより実行されるものである。

また、電子辞書装置１０の蓋体ケース１２側に設けられたタッチパネル式カラー表示部１７のことを「メイン画面」、本体ケース１１側に設けられた手書き入力部（サブ画面）１６のことを「サブ画面」と称して、どちらの画面に情報が表示されるのかを分かりやすく説明する。

図４および図５は電子辞書装置１０に備えられたＣＰＵ２１によって実行される辞書検索処理の動作を示すフローチャートである。

まず、ユーザがキー入力部１４を操作して所望の辞書を指定すると共に検索文字を入力する（ステップＡ１１，Ａ１２）。これにより、メモリ２２に設けられた辞書データベース２２ｂに登録された各種辞書または外部端末２７が保有するネット辞書２８の中からユーザが指定した辞書が検索用として選出され、その辞書の中から前記検索文字を読みとする見出し語が検索されて、その検索で得られた見出し語の一覧がメイン画面１７に表示される（ステップＡ１３）。

この見出し語の一覧の中でユーザがペンタッチ等により所望の見出し語を選択すると（ステップＡ１４）、その選択された見出し語に対応した説明情報が当該辞書から読み出され、所定の形式でメイン画面１７に表示される（ステップＡ１５）。また、このとき、辞書検索に関連した機能メニューがサブ画面１６に表示される（ステップＡ１６）。

このときの様子を図７に示す。
図７の例では、検索用の辞書として「明○国語辞書」を用い、見出し語「かんじき」を検索した結果を示している。図中の３１は検索結果としてメイン画面１７に表示された「かんじき」に関する説明情報である。

このとき、サブ画面１６には、辞書検索に関連した機能メニュー３２が表示される。この機能メニュー３２には、「前見出し」，「次見出し」，「成句」，「単語帳登録」，「用例解説」，「暗記カード作成」，「図を探す」といった項目が設けられている。ここで、「図を探す」の項目は、説明情報の中に見出し語に関する画像（図）を含んでいる辞書を検索する場合に用いられる。なお、その他の項目については、本発明とは直接関係しないため、その説明を省略する。

また、前記ステップＡ１５で検索結果として表示された説明情報の中に見出し語に関する画像が含まれていた場合には（ステップＡ１７のＹｅｓ）、内蔵辞書の画像であれば、メモリ２２の辞書内蔵画像ファイル２２ｃから読み出され、サムネイルの形式で説明情報が表示されているメイン画面１７の右側に表示される（ステップＡ１８）。

なお、図７の例で、「明○国語辞書」には「かんじき」に関する画像が登録されていないため、検索結果としてメイン画面１７に表示された説明情報３１の中に画像は表示されないが、図１０の例のように、「広○国語辞書」から「かんじき」を検索した場合には、その説明情報４１の中に「かんじき」の画像４２ａ〜４２ｄが表示される。

また、外部端末２７が保有するネット辞書２８を検索対象としている場合には、通信ネットワーク２６を介して外部端末２７から見出し語の説明情報と共に画像が受信されて、メイン画面１７の右側に表示されることになる。

ここで、サブ画面１６に表示された機能メニュー３２の中の「図を探す」がペンＰなどによってタッチされると（ステップＡ１９→Ａ２０のＹｅｓ）、現在表示中の見出し語が画像付き見出し語の検索対象として設定され（ステップＡ２１）、以下のような画像付き見出し語検索処理が実行される（ステップＡ２２）。

図６に画像付き見出し語検索処理のフローチャートを示す。
まず、検索対象として設定された見出し語の文字列について、完全一致する見出し語を有する辞書が全辞書を対象にして検索される（ステップＢ１１）。前記全辞書とは、メモリ２２の辞書データベース２２ｂに登録されている「広○国語辞書」，「明○国語辞書」，「英和辞書」，「和英辞書」…などの内蔵辞書の他に、通信ネットワーク２６を介して接続される外部端末２７が保有するネット辞書２８を含む。

完全一致する見出し語を有する辞書が検索されると、その見出し語と辞書名のリストがメモリ２２のワークエリア２２ｄに一時保存される（ステップＢ１２）。そして、このリストに従って説明情報に画像が付いている見出し語が検索され（ステップＢ１３）、該当する見出し語があれば（ステップＢ１４のＹｅｓ）、その画像付きの見出し語と辞書名のリストのみがワークエリア２２ｄに一時記憶される（ステップＢ１５）。

一方、画像付きの見出し語がなければ（ステップＢ１４のＮｏ）、現在ワークエリア２２ｄにセットされている検索対象の文字列を他の言語に翻訳した見出し語が新たな検索対象の文字列としてセットされて、前記同様にして、画像付きの見出し語が検索される（ステップＢ１６）。

なお、前記他の言語とは、例えば「英和辞書」であれば「英語」であり、日本語で表示されていた見出し語の文字列が英語に翻訳されて辞書検索されることになる。

全辞書の検索が終了すると（ステップＢ１７のＹｅｓ）、ここでの処理を抜けて、ステップＡ２３に進む。

ステップＡ２３では、ワークエリア２２ｄに一時記憶された画像付きの見出し語と辞書名のリストに基づいて、画像付きの見出し語の有無が判断される（ステップＡ２３）。画像付きの見出し語が見つからなかった場合には（ステップＡ２３のＮｏ）、その旨のメッセージがサブ画面１６に表示される（ステップＡ２４）。

画像付きの見出し語が見つかった場合には（ステップＡ２３のＹｅｓ）、該当する画像がメモリ２２の辞書内蔵画像ファイル２２ｃから読み出されるか、あるいは、通信ネットワーク２６を介して外部端末２７のネット辞書２８から読み出され、これらの画像の一覧が辞書名と共に第１の画像一覧情報としてメイン画面１７の全体にサムネイルの形式で一覧表示される（ステップＡ２５）。

図８にそのときの画像表示例を示す。
図中の３３ａ〜３３ｅは見出し語「かんじき」に関する画像を示しており、ユーザがサブ画面１６の機能メニュー３２の中の「図を探す」をタッチしたことで表示される。この例では、画像３３ａ〜３３ｄが「広○国語辞書」、画像３３ｅが「ネット辞書」から抽出されたことを示している。

これらの画像３３ａ〜３３ｄの中の任意の画像がタッチされると（ステップＡ２６のＹｅｓ）、そのタッチ位置に表示されていた画像がメイン画面１７の全体に拡大表示される（ステップＡ２７）。

図９にそのときの表示例を示す。
この例では、ユーザが図８の画像一覧の中の画像３３ｄをタッチしたことで、その画像３３ｄがメイン画面１７の全体に拡大表示された状態が示されている。

この状態で、ユーザがキー入力部１４の［訳／決定］キー１４ｃを押下操作して画像３３ｄを確定すると（ステップＡ２８のＹｅｓ）、その画像３３ｄの出典先である辞書（ここでは「広○国語辞書」）から見出し語「かんじき」に対応した説明情報が読み出されてメイン画面１７に表示される（ステップＡ２９）。

その際、説明情報の中に解説用の画像が含まれていれば（ステップＡ１７のＹｅｓ）、その画像がサムネイルの形式で画面の右側に付加されて表示される（ステップＡ１８）。

図１０にそのときの表示例を示す。
図中の３４が見出し語「かんじき」に対応した説明情報である。この説明情報３４は、メモリ２２の辞書データベース２２ｂに登録された「広○国語辞書」から読み出されたものである。また、この説明情報３４の中には、「かんじき」に関する画像３３ａ〜３３ｄがサムネイルの形式で表示される。

ここで、ユーザによりキー入力部１４の［ジャンプ］キー１４ｆが押下操作されると共に（ステップＡ３０のＹｅｓ）、ジャンプ対象とする単語がペンタッチ等にて指定されると（ステップＡ３１）、その指定単語が画像付き見出し語の検索対象として設定され（ステップＡ３２）、画像付き見出し語検索処理が実行される（ステップＡ３３）。

なお、この画像付き見出し語検索処理については、図６と同様である。検索の結果、画像付きの見出し語が見つからなかった場合には（ステップＡ３４のＮｏ）、その旨のメッセージがサブ画面１６に表示される（ステップＡ３５）。

一方、画像付きの見出し語が見つかった場合には（ステップＡ３４のＹｅｓ）、該当する画像がメモリ２２の辞書内蔵画像ファイル２２ｃから読み出されるか、あるいは、通信ネットワーク２６を介して外部端末２７のネット辞書２８から読み出され、これらの画像の一覧が辞書名と共に第２の画像一覧情報としてサムネイルの形式でサブ画面１６に表示される（ステップＡ３６）。

図１１にそのときの表示例を示す。
メイン画面１７に見出し語「かんじき」の説明情報３４が表示された状態で、ユーザが［ジャンプ］キー１４ｆを操作して、説明情報３４の中の「藁靴」といった単語３５を指定すると、バックグラウンドで検索処理が行われ、「藁靴」に関する画像の一覧が辞書名と共にサブ画面１６にサムネイルの形式で表示される。

なお、この例では、画像一覧として１つ画像３６だけしか表示されていないが、該当する画像が多数あれば、これらの画像の一覧がサブ画面１６にサムネイルの形式で表示されることになる。

この状態で、ユーザがサブ画面１６上の画像３６をタッチすると（ステップＡ３７のＹｅｓ）、そのタッチされた画像３６がメイン画面１７の全体に拡大表示される（ステップＡ２７）。

図１２にそのときの表示例を示す。
図１１において、ユーザがサブ画面１６に表示された「藁靴」の画像３６をタッチしたことにより、その画像３６がメイン画面１７の全体に拡大表示される。

ここで、ユーザがキー入力部１４の［訳／決定］キー１４ｃが押下操作して画像３６を確定すると（ステップＡ２８のＹｅｓ）、その画像３６の出典先である辞書（ここでは「広○国語辞書」）から見出し語「藁靴」に対応した説明情報が読み出されてメイン画面１７に表示される（ステップＡ２９）。その際、説明情報の中に画像が含まれていれば（ステップＡ１７のＹｅｓ）、その画像がサムネイルの形式で画面の右側に付加されて表示される（ステップＡ１８）。

図１３にそのときの表示例を示す。
図中の３７が見出し語「藁靴」に対応した説明情報である。この説明情報３７は、メモリ２２の辞書データベース２２ｂに登録された「広○国語辞書」から読み出されたものである。また、この説明情報３７の中には、「藁靴」に関する画像３６がサムネイルの形式で表示される。

一方、前記ステップＡ３６において、［ジャンプ］キー１４ｆの操作によってジャンプ対象として指定された単語に関する画像がサブ画面１６に表示された状態で、［訳／決定］キー１４ｃが押下操作されると（ステップＡ３８のＹｅｓ）、ジャンプ先の辞書を選択するための辞書一覧がメイン画面１７に表示される（ステップＡ３９）。

この辞書一覧の中でユーザがジャンプ先の辞書をペンタッチ等により選択すると（ステップＡ４０）、その選択された辞書から前記ジャンプ対象として指定された単語が見出し語として検索され、その見出し語に対応した説明情報が読み出されてメイン画面１７に表示されると共に（ステップＡ１５）、辞書検索に関連した機能メニューがサブ画面１６に表示される（ステップＡ１６）。

図１４乃至図１６にそのときの表示例を示す。
図１４の例では、見出し語「藁靴」に対応した説明情報３７がメイン画面１７に表示され、さらに、機能メニュー３２の「図を探す」の機能により、説明情報３７の中の「わらじ」に関する画像３８ａ，３８ｂ，３８ｃが辞書名と共にサブ画面１６にサムネイルの形式で表示されている。

この状態で、ユーザが［ジャンプ］キー１４ｆを押下操作して、「わらじ」をジャンプ対象単語として選択すると、図１５の例のような辞書選択画面３９がメイン画面１７に表示される。そして、ユーザが辞書選択画面３９の中で「和英辞書」をペンＰなどで選択すると、図１６の例のように、「和英辞書」から見出し語「わらじ」に対応した説明情報４０が読み出されてメイン画面１７に表示される。

この場合、ジャンプ先辞書が「和英辞書」のため、説明情報４０に英文での説明が含まれる。また、サブ画面１６には、「図を探す」などの辞書検索に関連した各項目を有する機能メニュー３２が表示される。

ここで、ユーザが再び［ジャンプ］キー１４ｆを押下操作して、現在表示されている説明情報に含まれる任意の単語をジャンプ対象単語として選択したとすると（ステップＡ１６〜Ａ１９→Ａ３０，Ａ３１）、前記同様に、その指定単語が画像付き見出し語の検索対象に設定される（ステップＡ３２）。そして、図６で説明した画像付き見出し語検索処理が実行され（ステップＡ３３）、該当する画像が見つかった場合に（ステップＡ３４のＹｅｓ）、その画像の一覧がサムネイルの形式で辞書名と共にサブ画面１６に表示される（ステップＡ３６）。

図１７にそのときの表示例を示す。
メイン画面１７に見出し語「わらじ」の説明情報４０が表示された状態で、ユーザが［ジャンプ］キー１４ｆを操作して、説明情報４０の中の「ｓｔｒａｗ」といった単語４１を指定すると、バックグラウンドで検索処理が行われ、「ｓｔｒａｗ」に関する画像の一覧が辞書名と共にサブ画面１６にサムネイルの形式で表示される。この例では、ネット辞書２８から抽出した「ｓｔｒａｗ（わら）」の画像４２が表示された状態が示されている。

なお、この例では、画像一覧として１つ画像４２だけしか表示されていないが、該当する画像が多数あれば、これらの画像の一覧がサブ画面１６にサムネイルの形式で表示されることになる。

この状態で、ユーザがサブ画面１６上の画像３６をタッチすると（ステップＡ３７のＹｅｓ）、そのタッチされた画像３６がメイン画面１７の全体に拡大表示される（ステップＡ２７）。

図１８にそのときの表示例を示す。
図１７において、ユーザがサブ画面１６に表示された「ｓｔｒａｗ（わら）」の画像４２をタッチしたことにより、その画像４２がメイン画面１７の全体に拡大表示される。

また、ユーザにより「電源」キー１４ｇが押下操作されると（ステップＡ４１のＹｅｓ）、電子辞書装置１０の電源がＯＦＦされて、一連の処理が終了する。

以上のように本実施形態によれば、複数の辞書を備えた電子辞書装置１０において、ユーザ操作により任意に選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示しているときに、辞書間での画像の検索を可能とし、現在表示中の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索して、その見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する機能を備える。これにより、ある辞書に画像が登録されていなくとも、他の辞書から同じ見出し語に関する画像を簡単に得て確認できるようになり、辞書検索の利便性が向上する。

また、電子辞書装置１０に備えられたジャンプ機能を利用して、ユーザ操作により現在表示中の見出し語の中の単語がジャンプ対象として指定された際に、その指定単語を見出し語として有し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索して、その見出し語に付された画像を第２の画像一覧情報として辞書名と共に前記第１の画像一覧情報とは別の領域に縮小表示する機能を備える。

前記別の領域とは、具体的にはサブ画面１６のことである。すなわち、ジャンプ機能を利用した場合には、このサブ画面１６に検索結果として得られた画像を表示することで、メイン画面１７に見出し語を表示した状態で、サブ画面１６上でジャンプ指定単語に関する画像を確認することができる。

また、画像付きの見出し語を検索する場合に、その見出し語を他の言語に翻訳して辞書検索する機能を備えることで、例えば「英和辞書」などの言語の異なる辞書からも該当する画像を検索して表示することができる。

また、前記第１また第２の画像一覧情報の中で任意の画像が選択された際に、その画像を拡大表示する備えることで、検索結果として得られた画像を詳細に確認することができる。

さらに、前記拡大表示された画像が確定された際に、その確定画像の出典先である辞書から当該画像に関する見出し語の説明情報を読み出して表示する機能を備えることで、画像から見出し語の説明情報を得て、その内容を容易に確認できるようになる。

なお、前記実施形態では、電子辞書装置を例にして説明したが、本発明はこれに限らず、例えば辞書機能を備えたＰＤＡ(personal digital assistants)、ＰＣ(personal computer)、携帯電話、電子ブック、携帯ゲーム機等にも適用可能である。

また、前記実施形態において記載した電子辞書装置１０による各動作手法、すなわち、図４乃至図６の各フローチャートで示した手法は、コンピュータに実行させることのできるプログラムとして、メモリカード（ＲＯＭカード、ＲＡＭカード等）、磁気ディスク（フレシキプルディスク、ハードディスク等）、光ディスク（ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ等）、半導体メモリ等の記録媒体２３に記録して配布することができる。そして、電子辞書装置１０のコンピュータ（ＣＰＵ２１）は、この記録媒体２３に記録されたプログラムを読み込みことで、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

また、前記手法を実現するためのプログラムのデータは、プログラムコードの形態として通信ネットワーク（公衆回線）を介して伝送させることができる。そして、電子辞書装置１０のコンピュータ（ＣＰＵ２１）は、このプログラムを通信ネットワークに接続された通信装置（通信制御部２５）にて受信することにより、前述した手法による同様の処理を実行することができる。

なお、本発明は前記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、前記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。

１０ …電子辞書装置
１１ …本体ケース
１２ …蓋体ケース
１３ …ヒンジ部
１４ …キー入力部（キーボード）
１４ａ…文字入力キー
１４ｂ…辞書指定キー
１４ｃ…［訳／決定］キー
１４ｄ…［戻る／リスト］キー
１４ｅ…カーソルキー
１４ｆ…［ジャンプ］キー
１４ｇ…「電源」キー
１５ …スピーカ
１６ …手書き入力部（サブ画面）
１６ｄ…液晶表示画面
１６ｔ…透明タッチパネル
１７ …タッチパネル式カラー表示部（メイン画面）
１７ｄ…カラー液晶表示画面
１７ｔ…透明タッチパネル
２１ …ＣＰＵ
２１ａ…説明情報表示部
２１ｂ…画像付き見出し語検索部
２１ｃ…画像一覧表示部
２１ｄ…選択画像表示部
２２ …メモリ
２２ａ…情報表示制御プログラム
２２ｂ…辞書データベース
２２ｃ…辞書内蔵画像ファイル
２２ｄ…ワークエリア
２３ …記録媒体
２４ …記録媒体読取部
２５ …通信制御部
２６ …ＰＣ
２７…外部端末
２８…ネット辞書。

Claims (6)

1. 複数の見出し語とこれらの見出し語の説明情報とを対応付けた複数種類の辞書を記憶した辞書記憶手段と、
   ユーザ操作により、前記辞書記憶手段に記憶された各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する説明情報表示手段と、
   この説明情報表示手段によって表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する画像付き見出し語検索手段と、
   この画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する画像一覧表示手段と、
   を具備したことを特徴とする辞書検索装置。
2. 前記画像付き見出し語検索手段は、
   ユーザ操作により、前記説明情報表示手段によって表示された説明情報の中の単語がジャンプ対象として指定された際に、その指定単語を見出し語として有し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索し、
   前記画像一覧表示手段は、
   前記画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第２の画像一覧情報として前記第１の画像一覧情報とは別の領域に辞書名と共に縮小表示することを特徴とする請求項１記載の辞書検索装置。
3. 前記画像付き見出し語検索手段は、
   検索対象となる見出し語を他の言語に翻訳して前記各種辞書を検索することを特徴とする請求項１記載の辞書検索装置。
4. ユーザ操作により、前記画像一覧表示手段によって表示された第１または第２の画像一覧情報の中で選択された画像を拡大表示する選択画像表示手段をさらに具備したことを特徴とする請求項１記載の辞書検索装置。
5. 前記説明情報表示手段は、
   ユーザ操作により、前記選択画像表示手段によって拡大表示された画像が確定された際に、その確定された画像の出典先である辞書から当該画像に関する見出し語の説明情報を読み出して表示することを特徴とする請求項４記載の辞書検索装置。
6. 複数の見出し語とこれらの見出し語の説明情報とを対応付けた複数種類の辞書を記憶した辞書記憶部を備えた辞書検索装置を制御するためのコンピュータによって実行されるプログラムであって、
   前記コンピュータを、
   ユーザ操作により、前記辞書記憶手段に記憶された各種辞書の中で選択された辞書から読み出した見出し語の説明情報を表示する説明情報表示手段、
   この説明情報表示手段によって表示された説明情報の見出し語と一致し、画像が付された見出し語を他の辞書から検索する画像付き見出し語検索手段、
   この画像付き見出し語検索手段によって得られた見出し語に付された画像を第１の画像一覧情報として辞書名と共に縮小表示する画像一覧表示手段、
   として機能させるためのコンピュータ読み取り可能なプログラム。

Images