JP2011516845A - タイムゾーンディスプレイを有する時計 - Google Patents

Abstract

【課題】 異なる場所の夏時間と冬時間との時差を表示できる時計を提供する。
【解決手段】 第１及び第２のタイムゾーン用の時刻ディスプレイと、インジケータを有し、インジケータは１回転の１／２４だけ角度的にシフトした２個の開口部に付随される場所リングを有し、一方の開口部は冬時間を、他方の開口部は夏時間を示す。第１の手動時刻設定デバイスは、第１及び第２の時刻ディスプレイの時刻を同時に設定できる。第２の手動時刻設定デバイスは、第１の時刻ディスプレイの状態を変更すること無く、第２の時刻ディスプレイとインジケータを一緒に回転させる。手動修正装置は、第１及び第２の時刻ディスプレイの状態を変更すること無く、場所リングを回転させる。場所記号は、時間の非整数倍だけＵＴＣと異なるタイムゾーンを示す記号を含むために、１回転の１／９６のステップで、場所リングの周囲一面に配置されている。
【選択図】 図１

Description

本発明は、第１の手動時刻設定デバイスに関連される第１のタイムゾーンのための第１のタイムディスプレイと、第２の手動時刻設定デバイスに関連される第２のタイムゾーンのための第２のタイムディスプレイと、タイムゾーンを表示する場所の少なくとも一つのインデックスと場所リングを含むタイムゾーンインジケーターを有するアナログディスプレイ時計に関する。場所リングは前記インデックスと反対に回転するか、又はこの逆も有り得る。第１の手動タイムディスプレイ手段は第１及び第２のタイムディスプレイの時刻を同時に設定でき、第２の時刻設定手段は第２のタイムディスプレイ及びゾーンインジケーターを一緒に、段階的に、第１のタイムディスプレイの状態を変更せずに、回転させることができる。

前記のようなタイプの時計は特許文献１に開示されている。特許文献１の図１及び図２に示されるように、タイムディスプレイは中心に時針と秒針及び分針を有し、これらは通常通り時計ムーブメントにより駆動される。通常の動作作業により、キャノン−ピニオンは、例えば、２４時間スケールでホームタイムを指示するための第１の時針を運針する２４時間ホイールを駆動する。第２のタイムゾーン（一般的に、地方時間）の時刻を表示するために、第２の時針は１２時間ホイールに定着されている。１２時間ホイールは２４時間ホイールに遊星ギアにより連結されている。遊星ギアの遊星ホイールキャリアは場所リングを回転させる。場所リングは、第２のタイムゾーンを識別するために、ダイアルの開口部に順番に現れる都市名を帯有する。心棒と竜頭を有する常用の時刻設定デバイスは２４時間ホイールと１２時間ホイールを同時に回転させる。すなわち、二組みの時針と分針を同時に回転させる。手動の竜頭又は押ボタンにより駆動される第２の時刻設定デバイスは、１回転の２４分の１のステップだけ遊星ホイールキャリアを動かす。従って、場所リングと一緒に２４時間ホイールとその針を同時に動かす。

この構成によれば、同じ時刻が双方の時針により表示される場合、これは常に同一タイムゾーン（元来のゾーン）であり、このタイムゾーンは場所リングにより示される。ユーザが元来のタイムゾーンを変更可能にすることを望む場合、２本の時針を分離するためのデバイスを追加しなければならない。更に、２つの異なる時刻を同軸表示する場合、ユーザは表示を読み間違いしやすい。

冬時間から夏時間への変更又はこの逆の変更が、関係ある両方のタイムゾーン内で同時に行われない場合、この変更も問題を起こす。なぜなら、２つの時刻表示間の時差を、同一場所表示を維持しながら、わざわざ変更しなければならないからである。特に、この問題は、考慮される２箇所のうちの一方が北半球で他方が南半球であるたびに起こる。従って、この理由によっても、通常の技術操作をできるだけ簡単に実施可能にしながら、操作の高い自由度を与える時刻設定又は修正手段の開発が強く求められている。

この種の時計に伴う別の問題点は、協定世界時（ＵＴＣ）に関連する時差が時間の整数倍でないタイムゾーンによるものである。例えば、幾つかの国又は地域の公式時刻が、２４時間制の常用タイムゾーンに対して、３０分刻み（例えば、インド、イラン、ニューファウンドランド、ベネズエラなど）又は１５分刻み（例えば、ネパールなど）に設定されている。従って、ユーザが常用のタイムゾーンの場合よりも一層複雑な操作を強要されることなく、第２の時刻表示を用いて前記のようなタイムゾーン内で時刻を表示できるようにすることが求められている。特許文献２には、普遍的な時計で３０分の時差を与える初歩的なシステムが開示されているが、２個の時刻ディスプレイを有する文字盤については使用できない。

前記のような種々の問題点のために、２つのタイムゾーンを表示する最新の時計でも幾つかの標準的な状況下でしか実用性が無く、その他の状況下では極めて複雑になってしまう。

米国特許第３６３３３５４号明細書 米国特許第４７１７２６０号明細書

本発明の目的は、時刻又はタイムゾーンの変更に必要な操作を容易にしつつ、２つのタイムゾーンの時刻を同時に、かつ明確に表示できる時計を提供することである。本発明の特別な目的は、関連する２箇所の各箇所の夏時間及び冬時間をユーザが考慮可能にすることであり、その結果、正しい時差が２つの時刻ディスプレイ内に提示される。

上記の課題を解決するために、第１及び第２の時刻設定デバイスの他に、第１及び第２の時刻ディスプレイの状態を変更すること無く、場所リングを少しずつ回転させることができる手動の場所修正装置を含む時計を提供する。

従って、特に、２つの時刻ディスプレイが同じ時刻に設定されている場合に、時刻ディスプレイを変更すること無く、タイムゾーン表示を簡単に変更することができる。本発明の時計の特に顕著な効果は、この状態から必要に応じて場所修正装置を用いることにより元々のタイムゾーン表示を修正した後、タイムゾーン・インジケータが所望の第２のタイムゾーンを表示するまで第２の時刻設定デバイスを操作すると、第２のタイムゾーンの時刻が自動的に表示されることである。

本発明の好ましい実施態様によれば、タイムゾーン・インジケータは１回転の２４分の１ずつの角度で移動される２つの指針を有する。これにより、特定のタイムゾーンの記号がこれら指針のうちの第１の指針と対向した時、第２の時刻ディスプレイは正常又は冬時間を表示し、一方、同じ記号が第２の指針と対向した時、第２の時刻ディスプレイは、適切な場合、同じタイムゾーンの夏時間を表示する。回転する場所リングが好ましいが、前記第１及び第２の指針は時刻ディスプレイのために使用される文字盤内に配列された開口部である。２個の指針又は開口部の存在が夏時間により創出される問題点をどのように解決するか以下詳細に説明する。

以上述べたように、本発明の効果は、２つの時刻ディスプレイが同じ時刻に設定されている場合に、時刻ディスプレイを変更すること無く、タイムゾーン表示を簡単に変更することができる。本発明の時計の特に顕著な効果は、この状態から必要に応じて場所修正装置を用いることにより元々のタイムゾーン表示を修正した後、タイムゾーン・インジケータが所望の第２のタイムゾーンを表示するまで第２の時刻設定デバイスを操作すると、第２のタイムゾーンの時刻が自動的に表示されることである。

本発明の腕時計の一実施例の模式図であり、異なる２つのタイムゾーンの時刻を１１時と３０分とにより表示している。 図１に示された時計内の場所集成装置と時刻設定デバイスに関連する場所ディスクの部分断面の平面図である。 図１の時計により行われる動作中のディスプレイの状態の一例の模式図である。 図１の時計により行われる動作中のディスプレイの状態の一例の模式図である。 図１の時計により行われる動作中のディスプレイの状態の一例の模式図である。 図１の時計により行われる動作中のディスプレイの状態の一例の模式図である。

以下、本発明の実施の形態について、以下詳述する。

図１を参照する。図示された時計はケース３０を有する。ケース３０は特に、本発明の特定のディスプレイ部材を有する。２個の時刻設定竜頭３１，３２、日付設定竜頭３３及び場所修正装置押しボタン３４を含む手動制御部材はケースの周縁部に配列されている。時計の上面は下記で説明する全てのディスプレイで使用される文字盤３６を有する。本発明の説明に不要なその他の時計構成要素は、単純化のために図面から省略されている。

第１のタイムゾーンの時刻（一般的に時計ユーザのホームタイム（本国時刻））を表示するために、第１の時刻ディスプレイ４０が設けられている。第１の時刻ディスプレイ４０は分針４２と時針４１を有する。時針４１は、文字盤３６上にずらして配置されている対応する時刻環４３に向かって２４時間で１回転する。第２のタイムゾーン（一般的にユーザが配置される又は行こうとする場所）の時刻を表示するために、第２の時刻ディスプレイ４４が設けられている。第２の時刻ディスプレイ４４は中央分針４６と中央時針４５を有する。中央時針４５は文字盤３６の中心に配置された慣習的時刻環４７に向かって１２時間で１回転する。文字盤３６の中心に配置された慣習的時刻環４７は通常のディスプレイモードであり、従って、時刻を迅速かつ容易に読み取ることができる。この第２の時刻ディスプレイ４４は昼／夜インジケータ４８を更に有する。昼／夜インジケータ４８は例えば、２４時間で１回転するようにギアにより針４６に連結された針４９を有する。ケース３０内に収容された時計ムーブメントは２つの時刻ディスプレイ４０及び４４を駆動する。このムーブメントは時刻ディスプレイうちの一方又は他方に追加された第２の針も駆動できる。

２箇所の地区を示すために、タイムゾーン・インジケータ５０は文字盤３６内に配列され、文字盤の中心に対して１回転の２４分の１の角度で偏位された２個の開口部５１，５２を有する。これらの開口部は、図２に部分的に示されおり、世界中で現用されているタイムゾーンのうちの各々１個のゾーンを示す記号環列５４を有する回転場所リング５３に対しても偏位されている。第１の開口部５１はタイムゾーンの標準時刻ディスプレイと併用される。関係される地域に夏時間が存在する場合には、前記タイムゾーンの冬時間でもある。後者の場合、第２の開口部５２は下記で説明されるように、夏時間ディスプレイ（ＤＳＴ）と併用される。

更に、本発明の時計はカレンダーディスプレイ５５と月相インジケータ５６も有する。これらは本明細書に記載される本発明の一部を構成しないが、日付表示は時刻ディスプレイ及びタイムゾーンインジケータのうちの一つと併用され有用な情報を提供できる。

図２を参照する。場所リング５３の場所記号５４は、１時間の時差を示す１５゜の角度で互いに離間された２４個の主要な記号を含む。通常のプラクティスに従って、記号５４は、世界中のタイムゾーンの状態を特徴付ける、周知の場所コード（都市、空港、島）を形成する３文字で形成されている。例えば、ＬＡＸはロスアンジェルス国際空港のＩＡＴＡコードである。追加記号５４ａが主要記号間に挿入されている。追加記号５４ａは、ＵＴＣに対する時差が時間の整数倍に３０分をプラスしたものである中間タイムゾーンを示すために主要記号に対して７．５゜の角度で離間されている。これらの追加記号５４ａのうち、図２に示される記号は、イラン(THR)、アフガニスタン（KBL）、インド（DEL）、ミャンマー（MYA）、中央オーストラリア（DRW）、ノーフォーク島（NLK）及びマーキス諸島（MAQ）の各タイムゾーンを示す。更に、その他の追加記号５４ｂが前記主要記号に対して３．７５゜の角度で離間されて、主要記号間に挿入されている。追加記号５４ｂは、UTCに対する法定時刻の差が時間の整数倍に１／４時間又は３／４時間を足したものである中間タイムゾーンを示す。図２に示されるように、ネパール（KTM）のタイムゾーン（すなわち、UTC−５：４５）及びチャタム諸島（CHI）のタイムゾーン（すなわち、UTC＋１２：４５）を示す記号を含む。

記号５４（５４ａ及び５４ｂを含む）が開口部５１及び５２に対向できる全ての各位置にスナップ嵌合される場所リング５３を保持するために、場所リング５３に組み込まれたサポート５８にはノッチ５９が配設されている。このノッチ５９には、スプリング６１により付勢されたジャンパー・スプリング６０のローラ６５が係合できる。サポート５８は、１／４時間（１５分間）のの時差に対応する３．７５゜のステップだけ場所リング５３を回転させるための９６本の歯からなる目立て(toothing)６２を更に有する。この３．７５゜のステップは記号５４間及びノッチ５９間のスペースの係数でもある。ジャンパーリング６４により弱く保持されている、８本の歯を有するピニオン６３は目立て６２に固定的に噛み合わされており、その結果、図１について述べて場所修正装置押しボタン３４の動作により一度に１ステップだけ旋回できる。従って、この押しボタン３４を繰り返し押すことにより、ユーザは場所リング５３を手動で回転させ、所望の記号５４を開口部５１及び５２の何れにも出現させることができる。

図２は、第２の時刻ディスプレイ４４の常用機素類、即ち、時ホイール６６，分ホイール６７及びこれら２つのホイールに接続する動作ワーク６８を示す。この実施態様では、これらの機素類は、分ホイールセット７０による運動により駆動される。分ホイールセット７０は第１の時刻ディスプレイ４０の歯車列に結合されており、かつ、スプリング爪７１が配設されている。スプリング爪７１は分ホイール６７のノッチ７２にスナップ嵌合できる。ノッチ７２間の角度ステップは、場所リング５３により示されるタイムゾーン間の時間の最小画分に対応する。従って、この最小画分は本実施態様における１５分間であり、これは分ホイール６７の１／４回転に対応する。第１の時刻ディスプレイ４０の時刻設定動作は、分ホイールセット７０及び分ホイール６７を回転させ、その結果、これはまた同時に第２の時刻ディスプレイ４４の時刻も設定する。

図２は更に第２の手動時刻設定デバイス７４も示す。第２の手動時刻設定デバイス７４は竜頭３２を介してユーザが手動的に駆動させる。第２の手動時刻設定デバイス７４は通常のデザインの制御心棒７５に固着されている。制御心棒７５は、竜頭３２が引かれた時に時刻設定ピニオン７７と噛み合う滑りピニオン７６を有する。時刻設定ピニオン７７は中間ホイール７８を駆動する。中間ホイール７８は間欠運動機構７９に噛合されている。間欠運動機構７９はスィッチングホイール８１に定着されたホイール８０を有する。１／４時間（１５分間）の段階で前記分ホイール６７により駆動されるために、スィッチングホイール８１の周縁は４個の歯付きセクタ８２を有する。各セクタは分ホイール６７の歯の本数の１／４の歯を有する。第２の時刻ディスプレイの時刻が設定される場合、ノッチ７２がスプリング爪７１に対して相対的に動き、そして、各１５分間時差のところで噛合されるように、分ホイールセット７０は第１の時刻ディスプレイにより保留される。

更に、中間ホイール７８は第２の間欠運動機構８４によりピニオン６３に結合されている。第２の間欠運動機構８４はホイール７８と恒久的に噛合されたホイール８５を有する。ピニオン６３を間欠的に駆動するための４個の離間された歯を有するスィッチングホイール８６と、４個のブランチを有する星形ホイール８７はホイール８５に定着されている。ジャンパー・スプリング６０のローラ６５が場所リング５３のノッチの一つに噛合するとき、ジャンパー・スプリング６０は星形ホイール８７と協働して２つの作用効果を発揮する。一つは、場所記号５４が開口部５１及び５２の何れかと対向する都度、かちっと嵌る感覚を竜頭３２に与えることであり、もう一つは、デバイス７４を停止位置に維持することである。この場合、間欠運動機構７９及び８４は駆動部材６７及び６３から分離されており、その結果、駆動部材６７及び６３が中間ホイール７８及びその他の部材を駆動することが抑止される。これは次ぎの事実によるものである。すなわち、ジャンパー・スプリング６０により決定される４個の停止位置において、スィッチングホイール８６の歯はピニオン６３の歯の到着範囲外に留まり、同様に、歯付きセクター８２も分ホイール６７の目立ての到着範囲外に留まる。換言すれば、２つの間欠運動機構の各々は竜頭３２及び中間ホイール７８の運動を伝達するだけである。この分離のために、押しボタン３４を駆動させても、時刻ディスプレイ４４及び４２は変更されず、第１の竜頭３２により２つの時刻ディスプレイの合同時刻設定はタイムゾーン・インジケータ５０の何も変更しない。

前記の時計における時刻設定操作は次ぎの通りである。図３〜図６を参照する。ディスプレイが２つの新規なタイムゾーンに調節されなければならない初期状態から開始する。

回転竜頭３１を引き出し状態にすると、普通の時計と同様に時刻設定機構が駆動される。そこで、図３に示されるように、第１の時刻ディスプレイ４０を自国時間（例えば、８：１０）に設定する。本発明による時計では、前記機構は同じようにして第２の時刻ディスプレイ４４にも動作する。この場合、その初期状態に応じた位置をとる。その後、竜頭３１は再び押し戻すことができる。

竜頭３２の引き出し及びその一方向又は他方向への回転は、第２の時刻ディスプレイ４４と場所リング５３を同時に回転させ、その結果、ユーザは、タイムゾーン記号５４が開口部５１及び５２のうちの一つに対向するように正確に到達する都度、或るノッチ５９から別のノッチへの変更を感じることができる。この初期調節に関し、第２の時刻ディスプレイ４４は、昼／夜インジケータ４８を考慮して、第１の時刻ディスプレイと同じ時刻に設定され、図４に示されるような状態となる。

次いで、自国タイムゾーン記号５４（ここではフランクフルトのＦＲＡ）が一方の開口部（すなわち、夏時間の場合には上部開口部５２、冬時間又は通常時間の場合には下部開口部５１）に出現されるまで、押しボタン３４を繰り返し押すことにより、場所リング５３を回転させなければならない。第２の時刻ディスプレイは回転しない。

本発明の時計を装着する旅行者がモスクワ（ＭＯＷ）と同じタイムゾーン内の国を旅行すると仮定する。竜頭３２を引き出し、そして竜頭を東に対応する方向に回転させることにより、旅行者は第２の時刻ディスプレイ４４と場所リング５３を一緒に前方に動かし、夏時間が指定国で現に適用されている場合には記号ＭＯＷを上部開口部５２に出現させ、そうでなければ、下部開口部５１に出現させる。このような事例は図６に示されている。この場合、第２の時刻ディスプレイ４４は正確に２時間前方に駆動される。しかし、旅行者が南半球に位置するノーフォーク島に行く場合、図１の事例は同じ操作を示す。ノーフォーク島では夏時間が適用されていると仮定する。対応する記号ＮＬＫを上部開口部５２に出現させなければならない。第２の時刻ディスプレイは１９：４０を指し示す。中央ヨーロッパ（タイムゾーンＦＲＡ）における冬時間との時差は、ノーフォーク島（ＮＬＫ）における夏時間について１０時間３０分に１時間を加えた時間である。

前記の説明から理解されるように、本発明のタイムゾーン時計は多価的であると共に使用容易性である。各々２本の針を有する２つの別々の時刻ディスプレイ４０及び４４を使用することにより、時刻を正確にかつ曖昧無く読み取ることができる。手動制御手段は、簡単な操作により世界中のあらゆる場所の時刻を表示でき、タイムゾーン変更は必要に応じて夏時間及び半球の変更を考慮して行うことができる。

以上の説明は、本発明の一実施例に関するもので、この技術分野の当業者であれば、本発明の種々の変形例を考え得るが、それらはいずれも本発明の技術的範囲に包含される。特許請求の範囲の構成要素の後に記載した括弧内の番号は、図面の部品番号に対応し、発明の容易なる理解の為に付したものであり、発明を限定的に解釈するために用いてはならない。また、同一番号でも明細書と特許請求の範囲の部品名は必ずしも同一ではない。これは上記した理由による。用語「又は」に関して、例えば「Ａ又はＢ」は、「Ａのみ」、「Ｂのみ」ならず、「ＡとＢの両方」を選択することも含む。特に記載のない限り、装置又は手段の数は、単数か複数かを問わない。

３０ ケース
３１，３２ 時刻設定竜頭
３３ 日付設定竜頭
３４ 場所修正装置押しボタン
３６ 文字盤
４０ 第１の時刻ディスプレイ
４１ 時針
４２ 分針
４３ 時刻環
４４ 第２の時刻ディスプレイ
４５ 中央時針
４６ 中央分針
４７ 通常時刻環
４８ 日／夜インジケータ
４９ 指針
５０ タイムゾーン・インジケータ
５１，５２ 開口部
５３ 回転場所リング
５４，５４ａ，５４ｂ 場所記号
５５ カレンダー・ディスプレイ
５６ 月相インジケータ
５８ サポート
５９ ノッチ
６０ ジャンパー・スプリング
６１ スプリング
６２ 目立て
６３ ピニオン
６４ ジャンパー・スプリング
６５ ローラ
６６ 時ホイール
６７ 分ホイール
６８ 動作ワーク
７０ 分ホイールセット
７１ スプリング爪
７２ ノッチ
７４ 第２の手動時刻設定デバイス
７５ 制御心棒
７６ 滑りピニオン
７７ ピニオン
７８ 中間ホイール
７９ 間欠運動機構
８０ ホイール
８１ スィッチングホイール
８２ 歯付きセクタ
８４ 第２の間欠運動機構
８５ ホイール
８６ スィッチングホイール
８７ 星形ホイール

Claims (10)

1. 第１の時刻設定デバイス（３１）に付随される第１のタイムゾーン用の第１の手動時刻ディスプレイ（４０）と、第２の手動時刻設定デバイス（３３，７４）に付随される第２のタイムゾーン用の第２の時刻ディスプレイと、タイムゾーン・インジケータ（５０）とを含み、
   前記タイムゾーン・インジケータ（５０）は少なくとも１個のインデックス（５１）と場所リング（５３）とを有し、
   前記場所リングにはタイムゾーンを示す場所記号（５４）が設けられており、
   前記場所リングは前記インデックスと反対に回転するか又は逆に回転し、
   前記第１の手動時刻ディスプレイは前記第１及び第２の時刻ディスプレイ（４０，４４）の時刻を同時に設定することができ、
   前記第２の手動時刻設定デバイスは、第１の時刻ディスプレイ（４０）の状態を変更すること無く、少しずつ、第２の時刻ディスプレイ（４４）とタイムゾーン・インジケータ（５０）とを一緒に回転させることができるアナログ表示時計であって、
   第１及び第２の時刻ディスプレイ（４０，４４）の状態を変更すること無く、少しずつ、場所リング（５３）を回転させることができる手動場所修正装置（３４，６３）を更に有し、かつ、
   前記第２の時刻ディスプレイは時針と分針（４５及び４６）を有する、
   ことを特徴とするアナログ表示時計。
2. 第２の時刻ディスプレイの回転軸は文字盤（３６）の中心に位置し、これに対して、第１の時刻ディスプレイ（４０）は時針と分針（４１，４２）を有し、これらの回転軸は文字盤の中心から偏らせて位置する、
   ことを特徴とする請求項１記載の時計。
3. 第２の時刻ディスプレイの時針（４５）は２４時間で１回転する、
   ことを特徴とする請求項２記載の時計。
4. 第２の時刻ディスプレイは昼又は夜の或いはその両方のインジケータ（４８）も有する
   ことを特徴とする請求項３記載の時計。
5. タイムゾーン・インジケータ（５０）は、１回転の１／２４だけ角度的にシフトされた２個のインデックス（５１，５２）を有し、これにより、所定の場所の記号が前記インデックスのうちの第１のインデックス（５１）に対向するとき、第２の時刻ディスプレイ（４４）が第２の時刻又は冬時間を示し、これに対して、前記記号が前記第２のインデックス（５２）に対向するとき、第２の時刻ディスプレイ（４４）は、必要に応じて、同じ場所の夏時間を示す、
   ことを特徴とする請求項１〜４の何れかに記載の時計。
6. 場所リング（５３）は回転することができ、前記インデックスは、一度に１ヶ所の場所を各々示すために文字盤（３６）内に配列された開口部（５１，５２）である、
   ことを特徴とする請求項５記載の時計。
7. 場所記号は１回転の１／２４よりも小さなステップ、特に、ＵＴＣ（協定世界時）に対して時間の非整数倍だけ異なるタイムゾーンを示す記号（５４ａ，５４ｂ）を含むために、１回転の１／９６のステップで場所リング（５３）の周囲一面に配置されている、
   ことを特徴とする請求項５又は６記載の時計。
8. 場所リング（５３）は、開口部（５１，５２）に対向する場所記号（５４）の可能な全ての位置に対応するために、場所リングの周囲一面に配置された一連のノッチ（５９）を有し、
   ジャンパー・スプリング（６０）は前記ノッチ（５９）と連続的に噛合い、そして、ユーザが時刻設定操作中に或るノッチから別のノッチに変更したことを感じることができるために、第２の手動時刻設定デバイス（７４）と協働する、
   ことを特徴とする請求項６記載の時計。
9. 第２の手動時刻設定手段（７４）は、手動制御竜頭により回転駆動される中間ホイール（７８）を有し、
   前記中間ホイール（７８）は、第１の間欠運動機構（７９）により第２の時刻ディスプレイ（４４）に、かつ、第２の間欠運動機構（８４）によりタイムゾーン・インジケータ（５０）にそれぞれ結合されており、
   前記間欠運動機構（７９，８４）は、中間ホイール（７８）が第２の時刻ディスプレイ（４４）又はタイムゾーン・インジケータ（５０）により駆動されることを抑止する、
   ことを特徴とする請求項１記載の時計。
10. 前記間欠運動機構（７９，８４）は、各々１／４時間の時差に対応する間欠運動を起こさせる、
    ことを特徴とする請求項７又は９に記載の時計。
    

Images