JP2011508882A - ナビゲーション関連データ用の音声パッケージ - Google Patents
ナビゲーション関連データ用の音声パッケージ Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011508882A JP2011508882A JP2010540817A JP2010540817A JP2011508882A JP 2011508882 A JP2011508882 A JP 2011508882A JP 2010540817 A JP2010540817 A JP 2010540817A JP 2010540817 A JP2010540817 A JP 2010540817A JP 2011508882 A JP2011508882 A JP 2011508882A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- audio
- processor
- utterances
- language database
- utterance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
- G10L13/02—Methods for producing synthetic speech; Speech synthesisers
- G10L13/027—Concept to speech synthesisers; Generation of natural phrases from machine-based concepts
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS OR SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
Abstract
【選択図】 図1
Description
以下、ナビゲーション音声データを作成および修正する技術および工程について説明する。一部の実施形態では、言語データベースおよび複数の音声ファイルを含む音声パッケージが提供される。前記言語データベースは、位置決定装置からの音声出力を目的とした情報について、適切な構文および語彙を指定する。前記音声ファイルには、前記位置決定装置によりアクセス可能な語(word)および/または句(phrase)が含まれ、前記情報を聴覚的出力により伝達する。当該音声ファイルは、.wav、.wma、.mp3、oggなど任意の適切な形式であってよい。
図1は、本明細書で説明する工程および技術を実施するよう動作可能な位置決めシステム環境の例100を示したものである。この環境100には、航行衛星102など、任意数の位置データプラットフォームおよび/または位置データ送信機が含まれる。図1の環境100では、それぞれ1若しくはそれ以上のアンテナを含むものとして前記航行衛星102を例示している。これらのアンテナは、各々、位置決め情報およびナビゲーション信号を含む信号を送信する。
以下、前述のシステムおよび装置を利用して実施できるナビゲーション音声データを作成および修正する技術および工程について説明する。これら各手続きの諸態様は、ハードウェア、ファームウェア、ソフトウェア、またはこれらの組み合わせで実装できる。これらの手続きは、1若しくはそれ以上の装置で実行される動作を指定するブロックのセットとして示しており、必ずしも各ブロックの動作実行について示した順序に限定されるわけではない。以下の説明の諸部分では、図1の前記環境100および/または他の実施形態例を参照している。
上記のとおり、一部の実施形態では、音声パッケージツールキットを利用して、音声パッケージの1若しくはそれ以上の部分を構築および/またはカスタマイズすることができる。一部の実施態様例において、音声パッケージツールキットは、位置決定装置で使用されるオペレーティングソフトウェアに変化を生じることなく、音声パッケージの1若しくはそれ以上の部分を作成および/またはカスタマイズするためのスクリプト言語を含み、さらに/またはこれを利用することができる。例えば、前記ツールキットは、前記スクリプト言語に書き込まれているスクリプトを処理して、前記音声パッケージ(言語データベースなど)の少なくとも一部を形成することができる。前記スクリプト言語およびそれに関連付けられたスクリプトは、前記音声パッケージとは別個のものであってよく、さらに/または前記音声パッケージの一部を有してよい。前記音声パッケージ、データベース、および/またはそれに関連付けられた音声データは、前記ツールキット、他のソフトウェア、または手動方法を利用して随時動的に更新することができる。
以下は、1若しくはそれ以上の実施形態で使用して、種々の発話用に構文および語彙を定義できるスクリプトの一例である。
Claims (19)
- 位置決定装置であって、
前記装置の現在の地理的な位置を決定するよう動作可能なナビゲーション信号受信機と、
前記ナビゲーション信号受信機に接続されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続された音声出力装置と、
前記プロセッサがアクセス可能なコンピュータ可読記憶媒体と、
前記コンピュータ可読記憶媒体に格納された音声パッケージであって、
複数の完全な発話のための構文および語彙を提供する言語データベースと、
前記言語データベースにより提供される前記語彙に対応する1若しくはそれ以上の音声ファイルを含む音声データストアと
を有する前記音声パッケージと、
コンピュータで実行可能なオペレーティングソフトウェアであって、前記音声パッケージとは別個であり、前記コンピュータ可読記憶媒体に格納され、前記プロセッサにより、
前記言語データベースにおいて、前記完全な発話のうちの少なくとも1つに関する構文および語彙を識別する工程と、
前記音声データストアから、前記識別された語彙に対応する前記音声ファイルのうち1若しくはそれ以上を読み出す工程と、
前記識別された構文、および前記読み出された1若しくはそれ以上の音声ファイルを使って句を構築する工程と、
前記音声出力を介し、前記構築された句を出力する工程と
を実行可能な、コンピュータで実行可能なオペレーティングソフトウェアと
を有する位置決定装置。 - 請求項1記載の装置において、この装置は、さらに、
前記プロセッサが外部装置から前記音声パッケージをダウンロードするのに利用されるよう動作可能なネットワークインターフェースを含むものである。 - 請求項2記載の装置において、前記オペレーティングソフトウェアは前記プロセッサにより実行可能であり、前記プロセッサに
前記音声パッケージ用に1若しくはそれ以上の更新情報が利用できるかどうかを決定する工程と、
前記オペレーティングソフトウェアを変更することなく前記ネットワークインターフェースを介して前記音声パッケージの少なくとも一部を更新する工程と
を実行させるものある。 - 請求項1記載の装置において、前記オペレーティングソフトウェアは前記プロセッサにより実行可能であり、前記プロセッサに
当該装置の前記現在の地理的な位置に基づいて発話を選択する工程と、
前記言語データベースにおいて、前記選択された発話に関する構文および語彙を識別する工程と
を実行させるものである。 - 請求項4記載の装置において、前記オペレーティングソフトウェアは、前記プロセッサにより実行可能であり、前記プロセッサに
当該装置の前記現在の地理的な位置に基づいてナビゲーション経路を生成する工程と、
前記生成されたナビゲーション経路に基づいて1若しくはそれ以上の発話を選択する工程と、
前記言語データベースにおいて、前記選択された1若しくはそれ以上の発話に関する構文および語彙を識別する工程と
を実行させるものである。 - 請求項1記載の装置において、前記言語データベースは、複数の言語に関する構文情報および語彙情報を含むよう動的に設定可能である。
- 請求項1記載の装置において、前記言語データベースは、単一表現に関する複数の完全な発話を含み、前記オペレーティングソフトウェアは、前記プロセッサにより、当該単一表現に関する当該完全な発話のうちの1つを疑似ランダムに(疑似乱数的に)選択するよう実行可能である。
- 請求項7記載の装置において、前記言語データベースは、前記単一表現に対応した前記発話の各々について使用パーセンテージを指定するものであり、前記発話は、前記指定された使用パーセンテージに少なくとも部分的に基づいて疑似ランダムに選択されるものである。
- 位置決定装置であって、
前記装置の現在の地理的な位置を決定するよう動作可能なナビゲーション信号受信機と、
前記ナビゲーション信号受信機に接続されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続された音声出力装置と、
前記プロセッサがアクセス可能なコンピュータ可読記憶媒体と、
前記コンピュータ可読記憶媒体に格納されたコンピュータで実行可能な命令であって、前記プロセッサに、
単一表現に対応した複数の発話を識別する工程と、
前記識別された発話の1つを疑似ランダムに選択する工程と、
前記音声出力を介して、前記選択された発話の表現を出力する工程と
を実行させるもものである、前記コンピュータで実行可能な命令と
を有する位置決定装置。 - 請求項9記載の装置において、前記コンピュータ可読記憶媒体は、複数の単一表現と、それに関連付けられた複数の発話とを表す言語データベースを含み、当該言語データベースは、前記単一表現のうち任意の1つに対応した前記発話を識別するため、アクセスされるものである。
- 請求項9記載の装置において、前記言語データベースは、前記単一表現に対応する前記発話の各々について使用パーセンテージを指定し、前記発話は、前記指定された使用パーセンテージに少なくとも部分的に基づいて疑似ランダムに選択されるものである。
- 請求項9記載の装置において、前記コンピュータで実行可能な命令はランダム化機能を含み、前記発話は当該ランダム化機能を使って疑似ランダムに選択されるものである。
- 請求項9記載の装置において、前記コンピュータ可読命令は前記プロセッサにより実行可能であり、前記プロセッサに当該装置の前記現在の地理的な位置に基づき単一表現を識別工程を実行させるものである。
- 請求項13記載の装置において、前記コンピュータ可読命令は前記プロセッサにより実行可能であり、前記プロセッサに
当該装置の前記現在の地理的な位置に基づいてナビゲーション経路を生成する工程と、
当該装置の前記現在の地理的な位置および前記生成されたナビゲーション経路に基づいて単一表現を識別する工程と
をを実行させるものである。 - 位置決定装置により出力される発話を選択する方法であって、
前記位置決定装置に備えられた言語データベースにおいて、単一表現に対応した複数の発話を識別する工程と、
前記識別された発話の1つを疑似ランダムに選択する工程と、
前記位置決定装置に関連付けられた前記音声出力を介して、前記選択された発話の表現を聴覚的に出力する工程と
を有する方法。 - 請求項15記載の方法において、前記言語データベースは、前記単一表現に対応する前記発話の各々について使用パーセンテージを指定し、前記発話は、前記指定された使用パーセンテージに少なくとも部分的に基づいて疑似ランダムに選択されるものである。
- 請求項15記載の方法において、前記発話はランダム化機能を使って疑似ランダムに選択されるものである。
- 請求項15記載の方法において、この方法は、さらに、
前記位置決定装置の現在の地理的な位置および前記生成されたナビゲーション経路とに基づいて単一表現を識別する工程を含むものである。 - 請求項18記載の方法において、この方法は、さらに、
ナビゲーション経路を生成する工程と、前記位置決定装置の前記現在の地理的な位置および当該生成されたナビゲーション経路に基づいて単一表現を識別する工程とを含むものである。
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US1721807P | 2007-12-28 | 2007-12-28 | |
US61/017,218 | 2007-12-28 | ||
US12/338,681 US20090171665A1 (en) | 2007-12-28 | 2008-12-18 | Method and apparatus for creating and modifying navigation voice syntax |
US12/338,681 | 2008-12-18 | ||
PCT/US2008/087715 WO2009086127A2 (en) | 2007-12-28 | 2008-12-19 | Voice package for navigation-related data |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011508882A true JP2011508882A (ja) | 2011-03-17 |
JP5345635B2 JP5345635B2 (ja) | 2013-11-20 |
Family
ID=40799551
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010540817A Active JP5345635B2 (ja) | 2007-12-28 | 2008-12-19 | 位置決定装置及び方法 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20090171665A1 (ja) |
EP (2) | EP2312547A1 (ja) |
JP (1) | JP5345635B2 (ja) |
CN (1) | CN101911145B (ja) |
WO (1) | WO2009086127A2 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009294640A (ja) * | 2008-05-07 | 2009-12-17 | Seiko Epson Corp | 音声データ作成システム、プログラム、半導体集積回路装置及び半導体集積回路装置の製造方法 |
CN102566961A (zh) * | 2010-12-31 | 2012-07-11 | 上海博泰悦臻电子设备制造有限公司 | 基于车载设备的应用程序的语音执行方法及装置 |
CN102253993B (zh) * | 2011-07-08 | 2013-08-21 | 北京航空航天大学 | 一种基于词汇树的音频片段检索算法 |
CN103117825A (zh) * | 2012-12-31 | 2013-05-22 | 广东欧珀移动通信有限公司 | 一种移动终端方言播报方法及装置 |
PT3385945T (pt) * | 2015-09-22 | 2020-12-24 | Vorwerk Co Interholding | Processo para geração de uma saída vocal acústica |
US10720149B2 (en) | 2018-10-23 | 2020-07-21 | Capital One Services, Llc | Dynamic vocabulary customization in automated voice systems |
CN109671421B (zh) * | 2018-12-25 | 2020-07-10 | 苏州思必驰信息科技有限公司 | 离线导航的定制和实现方法及装置 |
US10785171B2 (en) | 2019-02-07 | 2020-09-22 | Capital One Services, Llc | Chat bot utilizing metaphors to both relay and obtain information |
CN110968800B (zh) * | 2019-11-26 | 2023-05-02 | 北京明略软件系统有限公司 | 一种信息推荐方法、装置、电子设备及可读存储介质 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1019594A (ja) * | 1996-07-02 | 1998-01-23 | Toyota Motor Corp | 車両用音声案内装置 |
JPH10288532A (ja) * | 1997-04-15 | 1998-10-27 | Toyota Motor Corp | 車両用音声案内装置 |
JP2001227962A (ja) * | 2000-02-15 | 2001-08-24 | Fujitsu Ten Ltd | ナビゲーション装置 |
JP2005249652A (ja) * | 2004-03-05 | 2005-09-15 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ナビゲーションシステム、移動端末装置、およびセンタ装置 |
Family Cites Families (25)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08124092A (ja) * | 1994-10-21 | 1996-05-17 | Alpine Electron Inc | 車載ナビゲータ装置 |
JP3414872B2 (ja) * | 1995-01-20 | 2003-06-09 | 三菱電機株式会社 | 車載用ナビゲーション装置 |
JP3452098B2 (ja) * | 1995-04-04 | 2003-09-29 | アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 | 車両用ナビゲーション装置 |
KR0183288B1 (ko) * | 1996-01-08 | 1999-04-15 | 김광호 | 타국언어 정보제공을 위한 네비게이션장치 및 그 방법 |
JP3573907B2 (ja) * | 1997-03-10 | 2004-10-06 | 株式会社リコー | 音声合成装置 |
JP2000258170A (ja) * | 1999-03-04 | 2000-09-22 | Sony Corp | ナビゲーション装置 |
JP4292646B2 (ja) * | 1999-09-16 | 2009-07-08 | 株式会社デンソー | ユーザインタフェース装置、ナビゲーションシステム、情報処理装置及び記録媒体 |
JP3809990B2 (ja) * | 1999-12-27 | 2006-08-16 | アルパイン株式会社 | 方言解説機能付きナビゲーション装置 |
US6490521B2 (en) * | 2000-12-28 | 2002-12-03 | Intel Corporation | Voice-controlled navigation device utilizing wireless data transmission for obtaining maps and real-time overlay information |
JP5109212B2 (ja) * | 2001-05-01 | 2012-12-26 | ソニー株式会社 | ナビゲーション装置、情報表示装置、オブジェクト生成方法、記憶媒体 |
US6904362B2 (en) * | 2001-08-09 | 2005-06-07 | Aisin Aw Co., Ltd. | Route guidance system, information delivery center, and vehicular route guidance apparatus |
US20030125869A1 (en) * | 2002-01-02 | 2003-07-03 | International Business Machines Corporation | Method and apparatus for creating a geographically limited vocabulary for a speech recognition system |
EP1475611B1 (en) * | 2003-05-07 | 2007-07-11 | Harman/Becker Automotive Systems GmbH | Method and application apparatus for outputting speech, data carrier comprising speech data |
JP2005189667A (ja) * | 2003-12-26 | 2005-07-14 | Mitsubishi Electric Corp | 車載機器、音声対話ドキュメント作成サーバ及びこれらを用いたナビゲーションシステム |
US20050171685A1 (en) * | 2004-02-02 | 2005-08-04 | Terry Leung | Navigation apparatus, navigation system, and navigation method |
JP2005292401A (ja) * | 2004-03-31 | 2005-10-20 | Denso Corp | カーナビゲーション装置 |
US8380484B2 (en) * | 2004-08-10 | 2013-02-19 | International Business Machines Corporation | Method and system of dynamically changing a sentence structure of a message |
JP4360308B2 (ja) * | 2004-09-21 | 2009-11-11 | 株式会社デンソー | 車載音響制御システム及びaiエージェント |
JP2006170769A (ja) * | 2004-12-15 | 2006-06-29 | Aisin Aw Co Ltd | 案内情報提供方法、案内情報提供システム、ナビゲーション装置及び入出力装置 |
JP2007132870A (ja) * | 2005-11-11 | 2007-05-31 | Pioneer Electronic Corp | ナビゲーション装置、コンピュータプログラム、画面制御方法及び測定間隔制御方法 |
KR20070056525A (ko) * | 2005-11-30 | 2007-06-04 | 엘지전자 주식회사 | 지역 방언으로 길 안내정보를 제공하는 네비게이션 장치 및방법 |
EP1801709A1 (en) * | 2005-12-23 | 2007-06-27 | Harman Becker Automotive Systems GmbH | Speech generating system |
JP4315211B2 (ja) * | 2007-05-01 | 2009-08-19 | ソニー株式会社 | 携帯情報端末及び制御方法、並びにプログラム |
US8645143B2 (en) * | 2007-05-01 | 2014-02-04 | Sensory, Inc. | Systems and methods of performing speech recognition using global positioning (GPS) information |
CN101884063B (zh) * | 2008-01-17 | 2012-04-25 | 三菱电机株式会社 | 车载用引导装置 |
-
2008
- 2008-12-18 US US12/338,681 patent/US20090171665A1/en not_active Abandoned
- 2008-12-19 EP EP10197471A patent/EP2312547A1/en not_active Withdrawn
- 2008-12-19 EP EP08867367A patent/EP2232459A4/en not_active Withdrawn
- 2008-12-19 WO PCT/US2008/087715 patent/WO2009086127A2/en active Application Filing
- 2008-12-19 JP JP2010540817A patent/JP5345635B2/ja active Active
- 2008-12-19 CN CN200880122722.7A patent/CN101911145B/zh active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH1019594A (ja) * | 1996-07-02 | 1998-01-23 | Toyota Motor Corp | 車両用音声案内装置 |
JPH10288532A (ja) * | 1997-04-15 | 1998-10-27 | Toyota Motor Corp | 車両用音声案内装置 |
JP2001227962A (ja) * | 2000-02-15 | 2001-08-24 | Fujitsu Ten Ltd | ナビゲーション装置 |
JP2005249652A (ja) * | 2004-03-05 | 2005-09-15 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | ナビゲーションシステム、移動端末装置、およびセンタ装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2232459A2 (en) | 2010-09-29 |
WO2009086127A2 (en) | 2009-07-09 |
US20090171665A1 (en) | 2009-07-02 |
EP2232459A4 (en) | 2011-01-05 |
WO2009086127A3 (en) | 2010-07-01 |
JP5345635B2 (ja) | 2013-11-20 |
CN101911145B (zh) | 2014-02-12 |
EP2312547A1 (en) | 2011-04-20 |
CN101911145A (zh) | 2010-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5345635B2 (ja) | 位置決定装置及び方法 | |
US11231826B2 (en) | Annotations in software applications for invoking dialog system functions | |
KR102155977B1 (ko) | 제3자 서비스를 디지털 어시스턴트와 통합하기 위한 시스템 및 방법 | |
US8386166B2 (en) | Apparatus for text-to-speech delivery and method therefor | |
RU2425329C2 (ru) | Навигационное устройство и способ для приема и воспроизведения звуковых образцов | |
US9082401B1 (en) | Text-to-speech synthesis | |
US20060031062A1 (en) | On demand TTS vocabulary for a telematics system | |
GB2492753A (en) | Reducing driver workload in relation to operation of a portable navigation device | |
CN103020232B (zh) | 一种导航系统中单字录入方法 | |
JP2023547324A (ja) | コンテンツ認識ナビゲーション指示 | |
JP2008234427A (ja) | ユーザ間の対話を支援する装置、方法およびプログラム | |
Sheppard et al. | Development of voice commands in digital signage for improved indoor navigation using google assistant SDK | |
JP5341548B2 (ja) | 音声認識装置 | |
US10066949B2 (en) | Technology for giving users cognitive mapping capability | |
US20090018842A1 (en) | Automated speech recognition (asr) context | |
KR102663162B1 (ko) | 음성 합성 방법 및 시스템 | |
RU2425330C2 (ru) | Устройство для выполнения речевого воспроизведения текста и способ для него | |
Kovanen et al. | A client-server architecture for audio-supported mobile route guiding for hiking | |
KR20220147554A (ko) | 개인화된 음성 콘텐츠를 제공하는 방법 | |
KR20240038504A (ko) | 음성 합성 방법 및 시스템 | |
JP2023094362A (ja) | 経路案内装置および経路案内方法 | |
JP2001242887A (ja) | 音声認識装置および音声認識ナビゲーション装置 | |
KR20220145739A (ko) | 개인화된 음성 콘텐츠를 생성하는 방법 | |
Carswell et al. | MobiLAudio–a Multimodal Content Delivery Platform for Geo-Services | |
JPH11337366A (ja) | ナビゲーションシステム及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120515 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120815 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120822 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20120918 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20120925 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121013 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121225 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130323 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130401 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130425 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130507 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130522 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130716 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130814 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5345635 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |