JP2011508848A5 - - Google Patents

Description

ピン若しくはその類を、試験シリンダの軸方向において、測定ポイントよりも、試験されるピストンの前面から離れるよう位置付けることによって、一方では、測定ポイントがピストンのガイドエッジの近傍にあり、他方では、それから十分遠くに離れることが保証される。ピストンの回り方向に依存して、試験シリンダは、また、好ましくは、別の穴を有し、該穴は、ピンと同じ断面内にピンの側で配置され、ピストンのガイドエッジに接続される凹部に隣接して位置する。このようにして、ピストンのガイドエッジにおける考えられる損傷されるポイントを通って漏れる任意の試験圧は、制御された態様で試験シリンダから排出することができる。

図を参照するに、試験シリンダ１内の噴射ポンプのピストン２の試験は、次のように実行される。ピストン２及びその前面２ａは、空気ピストン５に接するように搬送され、従って、ピン４は、長手方向の溝２ｂに隣接して位置される。ピストン２を更に図１において下方に押し、次いで僅かに回転させることによって、ピン４は、長手方向の溝２ｂに沿って横方向の面２ｄまで搬送され、これにより、ピストン２は、空気ピストン５によって押圧され、横方向の面２ｄの介在を通じて、ピン４に抗する。このポイントでは、３−４バールのような、特定の安定した試験圧は、ガイドエッジ２ｃの近傍においてピストン２の外周面上の測定ポイントに圧力媒体供給装置３により付加される。この値は参照値として使用される。これは、典型的には、噴射ポンプのピストン２のこの位置には損傷がないためである。