JP2011232180A - 質量分析装置 - Google Patents
質量分析装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011232180A JP2011232180A JP2010102868A JP2010102868A JP2011232180A JP 2011232180 A JP2011232180 A JP 2011232180A JP 2010102868 A JP2010102868 A JP 2010102868A JP 2010102868 A JP2010102868 A JP 2010102868A JP 2011232180 A JP2011232180 A JP 2011232180A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sample
- mass
- observation
- image
- analysis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004949 mass spectrometry Methods 0.000 title claims abstract description 24
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims abstract description 53
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 abstract description 41
- 239000012634 fragment Substances 0.000 abstract 1
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 68
- 238000000034 method Methods 0.000 description 16
- 230000037427 ion transport Effects 0.000 description 14
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 12
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 9
- 238000003795 desorption Methods 0.000 description 7
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 7
- 238000000752 ionisation method Methods 0.000 description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 6
- 238000000688 desorption electrospray ionisation Methods 0.000 description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 6
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- XLOMVQKBTHCTTD-UHFFFAOYSA-N Zinc monoxide Chemical compound [Zn]=O XLOMVQKBTHCTTD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 4
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 4
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 4
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- 230000005684 electric field Effects 0.000 description 4
- 238000001679 laser desorption electrospray ionisation Methods 0.000 description 4
- 238000001698 laser desorption ionisation Methods 0.000 description 4
- 238000013507 mapping Methods 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 238000000375 direct analysis in real time Methods 0.000 description 3
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 3
- 238000000816 matrix-assisted laser desorption--ionisation Methods 0.000 description 3
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 3
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 3
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000013626 chemical specie Substances 0.000 description 2
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 238000005040 ion trap Methods 0.000 description 2
- 238000000608 laser ablation Methods 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 238000001819 mass spectrum Methods 0.000 description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000012552 review Methods 0.000 description 2
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 2
- 239000011787 zinc oxide Substances 0.000 description 2
- 108010026552 Proteome Proteins 0.000 description 1
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 239000000090 biomarker Substances 0.000 description 1
- 239000013590 bulk material Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 238000007876 drug discovery Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000005281 excited state Effects 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000001307 helium Substances 0.000 description 1
- 229910052734 helium Inorganic materials 0.000 description 1
- SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N helium atom Chemical compound [He] SWQJXJOGLNCZEY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N indium;oxotin Chemical compound [In].[Sn]=O AMGQUBHHOARCQH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 238000001871 ion mobility spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 238000000050 ionisation spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000002331 protein detection Methods 0.000 description 1
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 1
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 238000010206 sensitivity analysis Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 1
- XOLBLPGZBRYERU-UHFFFAOYSA-N tin dioxide Chemical compound O=[Sn]=O XOLBLPGZBRYERU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001887 tin oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 1
- 238000001771 vacuum deposition Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
- H01J49/00—Particle spectrometers or separator tubes
- H01J49/0004—Imaging particle spectrometry
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
Abstract
【解決手段】サンプルプレート2が載置されるステージ1に開口部1aを形成し、サンプルプレート2を透明又は半透明とする。観察光学系20及びCCDカメラ21からなる顕微観察部はステージ1の下方に配設され、ステージ1の開口部1a及び透明なサンプルプレート2を通してサンプル3の裏面の観察画像を取得し、表示部27の画面上に表示する。サンプル3が生体組織切片である場合、裏面からの観察画像は表面からの観察画像とほぼ同様になる。
【選択図】図1
Description
前記サンプルプレートが透明又は半透明であり、該サンプルプレートを挟んで試料が保持される側と反対側に前記顕微観察手段が配置され、該顕微観察手段により観察される試料の面が前記質量分析手段により質量分析される面の裏面であることを特徴としている。
図1は本発明の一実施例(第1実施例)による顕微質量分析装置の要部の構成図である。この第1実施例による顕微質量分析装置では、イオン化法として、大気圧マトリクス支援レーザ脱離イオン化(AP−MALDI)法、又はマトリクスを使用しない大気圧レーザ脱離イオン化(AP−LDI)法を用いている。
まず分析者はサンプル3上のどの箇所(範囲)を分析するのかを顕微観察画像に基づいて決定する。即ち、制御部25の制御の下に、CCDカメラ21はステージ1に設けられた開口部1a及び透明な(又は半透明な)サンプルプレート2を介してサンプル3の顕微画像を取得する。ここでいう「透明」又は「半透明」とは少なくとも観察に用いる光の波長帯において光がほぼ完全に又は大部分透過することを言う。より明瞭な観察像を得るために好ましくは、サンプルプレート2は強度的に問題のない範囲でできるだけ薄いほうがよい。これにより、観察光の透過率が高く明るい画像が得られるとともに、観察における収差が減少して画像の解像度が向上する。
図3は本発明の他の実施例(第2実施例)による顕微質量分析装置の要部の構成図である。図3において、図1に示した第1実施例の構成と同一の構成要素については同一符号を付してある。この第2実施例による顕微質量分析装置では、イオン化法として、脱離エレクトロスプレイイオン化(DESI)法を用いている。DESIの詳細については、例えば、文献(ゾルタン・タカス(Zolta'n Taka'ts)ほか2名、「マス・スペクトロメトリー・サンプリング・アンダー・アンビエント・コンディションズ・ウィズ・デソープション・エレクトロスプレイ・イオナイゼイション(Mass Spectrometry Sampling Under Ambient Conditions with Desorption Electrospray Ionization)」、サイエンス(Science)、2004年、306巻、5695号、p.471−473)に記載されている。
なお、この第2実施例では、イオン輸送管11以降の質量分析部が水平配置されているが、第1実施例の垂直配置と基本的に変わることはない。
図4は本発明のさらに他の実施例(第3実施例)による顕微質量分析装置の要部の構成図である。図4において、図1に示した第1実施例の構成及び図3に示した第2実施例の構成と同一の構成要素については、同一符号を付してある。この第3実施例による顕微質量分析装置では、イオン化法として、エレクトロスプレイ支援/レーザ脱離イオン化(ELDI)法を用いている。ELDIの詳細については、例えば、文献(ミン・ゾン・ファン(Min-Zong Huang)、ほか4名、「ダイレクト・プロテイン・デテクション・フロム・バイオロジカル・メディア・スルー・エレクトロスプレイ-アシステッド・レーザ・ディソープション・イオナイゼイション/マス・スペクトロメトリー(Direct Protein Detection from Biological Media through Electrospray-Assisted Laser Desorption Ionization/Mass Spectrometry)」、ジャーナル・オブ・プロテイン・リサーチ(J. Proteome Res.)、2006年、 5巻、5号)に記載されている。
図5は本発明のさらに他の実施例(第4実施例)による顕微質量分析装置の要部の構成図である。図5において、図1、図3及び図4に示した第1乃至第3実施例の構成と同一の構成要素については同一符号を付してある。この第4実施例による顕微質量分析装置では、イオン化法として、レーザアブレーション誘導プラズマイオン化(LA−ICP)法を用いている。
この構成では、試料導入管41の吸込み口がサンプル3の真上に近接して配設されているが、これとは無関係にサンプル3の真下からしかもきわめて近い距離から観察を行うことができるので、精緻で高い空間分解能の顕微画像を得ることができる。
1a…開口部
2…サンプルプレート
3…サンプル
4…レーザ照射部
5…レーザ光
6…反射光学系
7…集光光学系
10…真空チャンバ
11…イオン輸送管
12…第1真空室
13…イオン輸送光学系
14…隔壁
15…第2真空室
16…質量分析器
17…イオン検出器
20…観察光学系
21…CCDカメラ
23…画像処理部
24…データ処理部
25…制御部
26…操作部
27…表示部
28…ステージ駆動部
31…エレクトロスプレイノズル
32…プルーム
33…脱離用レーザ照射部
34…集光光学系
40…ICP部
41…試料導入管
42…ICPトーチ
Claims (1)
- サンプルプレート上に保持される試料を顕微観察するための顕微観察手段と、該顕微観察手段による観察結果を用いて定められた試料上の部位又は範囲に対する質量分析を実行する質量分析手段と、を具備する質量分析装置において、
前記サンプルプレートが透明又は半透明であり、該サンプルプレートを挟んで試料が保持される側と反対側に前記顕微観察手段が配置され、該顕微観察手段により観察される試料の面が前記質量分析手段により質量分析される面の裏面であることを特徴とする質量分析装置。
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010102868A JP5521177B2 (ja) | 2010-04-28 | 2010-04-28 | 質量分析装置 |
US13/094,659 US8395116B2 (en) | 2010-04-28 | 2011-04-26 | Mass spectrometer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010102868A JP5521177B2 (ja) | 2010-04-28 | 2010-04-28 | 質量分析装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011232180A true JP2011232180A (ja) | 2011-11-17 |
JP5521177B2 JP5521177B2 (ja) | 2014-06-11 |
Family
ID=44857529
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010102868A Active JP5521177B2 (ja) | 2010-04-28 | 2010-04-28 | 質量分析装置 |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8395116B2 (ja) |
JP (1) | JP5521177B2 (ja) |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012038459A (ja) * | 2010-08-04 | 2012-02-23 | Shimadzu Corp | 質量分析装置 |
WO2014167828A1 (ja) * | 2013-04-08 | 2014-10-16 | 富士フイルム株式会社 | 測定用デバイス、測定装置および方法 |
JP2018513973A (ja) * | 2015-04-09 | 2018-05-31 | ユーティー−バテル, エルエルシー | 捕捉プローブ |
WO2020202728A1 (ja) * | 2019-03-29 | 2020-10-08 | 浜松ホトニクス株式会社 | イオン化法及び質量分析方法 |
KR20200140418A (ko) * | 2019-06-05 | 2020-12-16 | 성균관대학교산학협력단 | 박막의 기계 및 전기 물성 고속 측정 시스템 |
US10895559B2 (en) | 2015-04-09 | 2021-01-19 | Ut-Battelle, Llc | Open port sampling interface |
CN112351268A (zh) * | 2019-08-07 | 2021-02-09 | 杭州海康微影传感科技有限公司 | 一种热成像摄像机灼伤检测方法、装置及电子设备 |
JP2021517964A (ja) * | 2018-09-11 | 2021-07-29 | エルジー・ケム・リミテッド | インターフェースユニット |
US11125657B2 (en) | 2018-01-30 | 2021-09-21 | Ut-Battelle, Llc | Sampling probe |
Families Citing this family (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
HU226837B1 (hu) | 2006-05-31 | 2009-12-28 | Semmelweis Egyetem | Folyadéksugárral mûködõ deszorpciós ionizációs eljárás és eszköz |
CN105388205B (zh) | 2009-05-27 | 2019-07-23 | 英国质谱有限公司 | 用于鉴定生物组织的系统和方法 |
JP5848506B2 (ja) * | 2010-03-11 | 2016-01-27 | キヤノン株式会社 | 画像処理方法 |
JP5885474B2 (ja) * | 2011-11-17 | 2016-03-15 | キヤノン株式会社 | 質量分布分析方法及び質量分布分析装置 |
JP6346567B2 (ja) | 2011-12-28 | 2018-06-20 | マイクロマス・ユーケー・リミテッド | 液相試料の急速蒸発イオン化を行うためのシステムおよび方法 |
CN104254901B (zh) | 2011-12-28 | 2018-05-04 | 英国质谱有限公司 | 碰撞离子发生器和分离器 |
US8664589B2 (en) * | 2011-12-29 | 2014-03-04 | Electro Scientific Industries, Inc | Spectroscopy data display systems and methods |
CN105324698B (zh) * | 2013-05-01 | 2019-07-02 | 生物辐射实验室股份有限公司 | 可调节的数字显微镜显示 |
WO2016090356A1 (en) * | 2014-12-05 | 2016-06-09 | Fluidigm Canada Inc. | Mass cytometry imaging |
EP3576131A4 (en) * | 2017-01-25 | 2020-01-22 | Shimadzu Corporation | Time-of |
WO2019058767A1 (ja) * | 2017-09-21 | 2019-03-28 | 浜松ホトニクス株式会社 | 質量分析装置及び質量分析方法 |
CN110108778B (zh) * | 2019-04-19 | 2021-08-10 | 中国科学院合肥物质科学研究院 | 一种挥发性有机物的uv-faims定量检测方法 |
CN110619318B (zh) | 2019-09-27 | 2021-03-02 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 基于人工智能的图像处理方法、显微镜、系统和介质 |
GB202101927D0 (en) * | 2021-02-11 | 2021-03-31 | Micromass Ltd | Laser ion source |
WO2024041681A1 (de) | 2022-08-22 | 2024-02-29 | Bruker Daltonics GmbH & Co. KG | Vorrichtung zur multimodalen analyse von probenmaterial |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2007020862A1 (ja) | 2005-08-12 | 2007-02-22 | Shimadzu Corporation | 質量分析装置 |
-
2010
- 2010-04-28 JP JP2010102868A patent/JP5521177B2/ja active Active
-
2011
- 2011-04-26 US US13/094,659 patent/US8395116B2/en active Active
Cited By (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2012038459A (ja) * | 2010-08-04 | 2012-02-23 | Shimadzu Corp | 質量分析装置 |
WO2014167828A1 (ja) * | 2013-04-08 | 2014-10-16 | 富士フイルム株式会社 | 測定用デバイス、測定装置および方法 |
JP2014202650A (ja) * | 2013-04-08 | 2014-10-27 | 富士フイルム株式会社 | 測定用デバイス、測定装置および方法 |
US9728388B2 (en) | 2013-04-08 | 2017-08-08 | Fujifilm Corporation | Measurement device, measurement apparatus, and method |
US11391651B2 (en) | 2015-04-09 | 2022-07-19 | Ut-Battelle, Llc | Capture probe |
US11585792B2 (en) | 2015-04-09 | 2023-02-21 | Ut-Battelle, Llc | Open port sampling interface |
US11892383B2 (en) | 2015-04-09 | 2024-02-06 | Ut-Battelle, Llc | Capture probe |
US11885778B2 (en) | 2015-04-09 | 2024-01-30 | Ut-Battelle, Llc | Open port sampling interface |
US10704995B2 (en) | 2015-04-09 | 2020-07-07 | Ut-Battelle, Llc | Capture probe |
US10895559B2 (en) | 2015-04-09 | 2021-01-19 | Ut-Battelle, Llc | Open port sampling interface |
JP2018513973A (ja) * | 2015-04-09 | 2018-05-31 | ユーティー−バテル, エルエルシー | 捕捉プローブ |
US11313841B2 (en) | 2015-04-09 | 2022-04-26 | Ut-Battelle, Llc | Open port sampling interface |
US11125657B2 (en) | 2018-01-30 | 2021-09-21 | Ut-Battelle, Llc | Sampling probe |
JP2021517964A (ja) * | 2018-09-11 | 2021-07-29 | エルジー・ケム・リミテッド | インターフェースユニット |
JP7294620B2 (ja) | 2018-09-11 | 2023-06-20 | エルジー エナジー ソリューション リミテッド | インターフェースユニット |
EP3951835A4 (en) * | 2019-03-29 | 2022-12-21 | Hamamatsu Photonics K.K. | IONIZATION METHODS AND MASS SPECTROMETRY METHODS |
JP7227822B2 (ja) | 2019-03-29 | 2023-02-22 | 浜松ホトニクス株式会社 | イオン化法及び質量分析方法 |
JP2020165808A (ja) * | 2019-03-29 | 2020-10-08 | 浜松ホトニクス株式会社 | イオン化法及び質量分析方法 |
WO2020202728A1 (ja) * | 2019-03-29 | 2020-10-08 | 浜松ホトニクス株式会社 | イオン化法及び質量分析方法 |
KR102213026B1 (ko) | 2019-06-05 | 2021-02-08 | 성균관대학교 산학협력단 | 박막의 기계 및 전기 물성 고속 측정 시스템 |
KR20200140418A (ko) * | 2019-06-05 | 2020-12-16 | 성균관대학교산학협력단 | 박막의 기계 및 전기 물성 고속 측정 시스템 |
CN112351268A (zh) * | 2019-08-07 | 2021-02-09 | 杭州海康微影传感科技有限公司 | 一种热成像摄像机灼伤检测方法、装置及电子设备 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8395116B2 (en) | 2013-03-12 |
US20110266438A1 (en) | 2011-11-03 |
JP5521177B2 (ja) | 2014-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5521177B2 (ja) | 質量分析装置 | |
US11391651B2 (en) | Capture probe | |
JP4775821B2 (ja) | 質量分析装置 | |
JP5120955B2 (ja) | 二次イオン質量分析方法及びイメージング方法 | |
US7180058B1 (en) | LDI/MALDI source for enhanced spatial resolution | |
CN109642889B (zh) | 成像质谱分析装置 | |
WO2010113210A1 (ja) | 質量分析装置 | |
JP5141816B2 (ja) | 質量分析装置 | |
JP6004093B2 (ja) | 質量分析装置 | |
JP2007165116A (ja) | 質量分析装置 | |
US11842891B2 (en) | Ion detector | |
EP4279898A1 (en) | Mass spectrometry device and mass spectrometry method | |
US10971349B2 (en) | Ion analyzer | |
WO2008105880A2 (en) | Method and apparatus for generating ions for mass analysis | |
US20210118663A1 (en) | Method of producing ions | |
JP2016513797A (ja) | Maldiイオンイメージングのための自動化調整 | |
Adams et al. | Mass Spectrometry and Chemical Imaging | |
US20240021426A1 (en) | Removable Ion Source Capable Of Axial Or Cross Beam Ionization | |
US20210358733A1 (en) | Structural analysis method for organic compound | |
WO2019116605A1 (ja) | 電子線照射装置、分析システム | |
JP2020145100A (ja) | 質量分析装置 | |
EP2011139A2 (en) | Method and apparatus for generating ions for mass analysis |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130405 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20130405 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140304 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140313 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5521177 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |