JP2011226898A - 微量物質検出装置 - Google Patents
微量物質検出装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011226898A JP2011226898A JP2010096497A JP2010096497A JP2011226898A JP 2011226898 A JP2011226898 A JP 2011226898A JP 2010096497 A JP2010096497 A JP 2010096497A JP 2010096497 A JP2010096497 A JP 2010096497A JP 2011226898 A JP2011226898 A JP 2011226898A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- substance
- current
- waveform
- pair
- trace
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims abstract description 78
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 82
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 77
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 47
- 239000003014 ion exchange membrane Substances 0.000 claims abstract description 16
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims abstract description 12
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 46
- 239000013076 target substance Substances 0.000 claims description 28
- 239000007853 buffer solution Substances 0.000 claims description 17
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 abstract description 6
- 239000000872 buffer Substances 0.000 abstract description 5
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 22
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 18
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 18
- 102000053602 DNA Human genes 0.000 description 15
- 108020004414 DNA Proteins 0.000 description 15
- 108090000854 Oxidoreductases Proteins 0.000 description 13
- 102000004316 Oxidoreductases Human genes 0.000 description 13
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 13
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 8
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 5
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 4
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000006870 function Effects 0.000 description 2
- 239000012476 oxidizable substance Substances 0.000 description 2
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 2
- 108010015776 Glucose oxidase Proteins 0.000 description 1
- 239000004366 Glucose oxidase Substances 0.000 description 1
- FBWADIKARMIWNM-UHFFFAOYSA-N N-3,5-dichloro-4-hydroxyphenyl-1,4-benzoquinone imine Chemical compound C1=C(Cl)C(O)=C(Cl)C=C1N=C1C=CC(=O)C=C1 FBWADIKARMIWNM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 238000005314 correlation function Methods 0.000 description 1
- ZPWVASYFFYYZEW-UHFFFAOYSA-L dipotassium hydrogen phosphate Chemical compound [K+].[K+].OP([O-])([O-])=O ZPWVASYFFYYZEW-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 229940116332 glucose oxidase Drugs 0.000 description 1
- 235000019420 glucose oxidase Nutrition 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 239000006249 magnetic particle Substances 0.000 description 1
- 238000012067 mathematical method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 229910000402 monopotassium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019796 monopotassium phosphate Nutrition 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 1
- PJNZPQUBCPKICU-UHFFFAOYSA-N phosphoric acid;potassium Chemical compound [K].OP(O)(O)=O PJNZPQUBCPKICU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000006479 redox reaction Methods 0.000 description 1
- 238000006722 reduction reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Abstract
【解決手段】 イオン交換膜又はイオン透過膜を介して区画された一対の室を備え検体及びバッファ液を収容する測定チャンバと、上記測定チャンバの一対の室内に設置された一対の電極と、を具備してなる微量物質検出装置において、 上記一対の電極間に発生する電圧を「0」V又は略「0」Vに能動制御しながら発生する電流を計測し、基準反応波形を予め設定・記憶しておき、上記設定・記憶されている基準反応波形と電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、相関の強度と位置から検体中の被検出対象物質の有無と濃度を算出するようにしたもの。
【選択図】 図10
Description
又、電圧測定ではなく電流測定によって検出するものとして、例えば、特許文献1、特許文献2、特許文献3、特許文献4、特許文献5、特許文献6等がある。
この種の電流測定の場合には、予め基準電流値を設定・記憶しておき、その基準電流値と電流の計測により得られた測定電流値とを対比して、閾値を超えたか否かによって、検体中の被検出対象物質の有無を判別し、又、測定電流値のピーク値によって、検体中の被検出対象物質のその濃度を算出するようにしている。
特に、検出初期においては、上記したような理由により、略定常的な又はゆっくりと減衰するオフセットDC電流が測定されてしまうことがあるので、絶対的な「0」点位置の特定が不可能となり、その結果、精度の高い検出が損なわれてしまうという問題があった。
又、請求項2による微量物質検出装置は、イオン交換膜又はイオン透過膜を介して区画された一対の室を備え検体及びバッファ液を収容する測定チャンバと、上記測定チャンバの一対の室内に設置された一対の電極と、を具備してなる微量物質検出装置において、上記一対の電極間に発生する電圧を「0」V又は略「0」Vに能動制御しながら発生する電流を計測し、基準反応波形を予め設定・記憶しておき、上記予め設定・記憶されている基準反応波形と電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレットを計算し、その解析結果から検体中の被検出対象物質の有無と濃度を算出するようにしたことを特徴とするものである。
又、請求項3による微量物質検出装置は、請求項1又は請求項2記載の微量物質検出装置において、上記基準反応波形を上記測定チャンバの温度によって変更するようにしたことを特徴とするものである。
又、請求項4による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、被検出対象物質の種類や想定される濃度によって最適な基準反応波形を選択するようにしたことを特徴とするものである。
又、請求項5による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、得られた複数の相関強度と位置とから検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにしたことを特徴とするものである。
又、請求項6による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレット計算を行い、得られた複数の解析結果から検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにしたことを特徴とするものである。
又、請求項2による微量物質検出装置は、イオン交換膜又はイオン透過膜を介して区画された一対の室を備え検体及びバッファ液を収容する測定チャンバと、上記測定チャンバの一対の室内に設置された一対の電極と、を具備してなる微量物質検出装置において、上記一対の電極間に発生する電圧を「0」V又は略「0」Vに能動制御しながら発生する電流を計測し、基準反応波形を予め設定・記憶しておき、上記予め設定・記憶されている基準反応波形と電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレットを計算し、その解析結果から検体中の被検出対象物質の有無と濃度を算出するように構成されているので、単に基準電流値と測定電流値とを対比する場合に比べて、判別や検出の精度を大幅に向上させることができる。
又、請求項3による微量物質検出装置は、請求項1又は請求項2記載の微量物質検出装置において、上記基準反応波形を上記測定チャンバの温度によって変更するように構成されているので、測定チャンバ内の温度に影響されることなく精度の高い検出が可能になる。
又、請求項4による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、被検出物の種類や想定される濃度によって最適な基準反応波形を選択するように構成されているので、それによって、被検出対象物質の種類に応じた精度の高い検出が可能になる。
又、請求項5による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、得られた複数の相関強度と位置とから検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するように構成されているので、さらに検出精度の向上を図ることができる。
又、請求項6による微量物質検出装置は、請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレット計算を行い、得られた複数の解析結果から検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するように構成されているので、さらに検出精度の向上を図ることができる。
尚、この実施の形態の場合にはイオン交換膜43を使用しているが、イオン透過膜を使用するようにしてもよい。
次に、第2押当バルブ27、第3押当バルブ29、第4押当バルブ39、第5押当バルブ59を開放して、ポンプ57による負圧によって、第1試薬注入部15、第2試薬注入部17より、第1試薬23と第2試薬25を若干量引き出す。それと同時に、第1押当バルブ13を開放してバッファ液注入部7よりバッファ液9を引き出す。これによって、反応部31に、検体6、バッファ液9、第1試薬15、第2試薬25を導いて混合させることになる。
尚、図中符号109は、図1に示す制御装置71に組み込まれた表示部であり、測定結果を表示するためのものである。
因みに、+側端子Sp及び−側端子Sn間には微量(数ピコアンペア)の電流が流れるのみであり、よって、いわゆる「ドロップ電圧」が生じるようなこともない。
尚、この被検出対象物質の測定は、上記電極51、53間の電圧を測定することでも行うことができる。
尚、図6、図7はあくまで一例であり、様々な測定チャンバ41の温度に対応するように、複数種類の基準反応波形が設定・記憶されているものである。
尚、ここでいう「相互相関」とは、二つの波形の類似性を判別するために使用するものであり、二つの波形の関数の配列が全て「1」であれば「相関あり」となり、全て「0」であれば「相関なし」ということになり、全て「−1」であれば「負の相関あり」ということになる。したがって、−1〜1の範囲で、相関強度が数値化されることになる。
まず、計測された測定電流波形をディジタルデータに変換した波形をx(i)(i=0、1、2---)とし、基準反応波形をディジタルデータに変換した波形をy(i)(i=0、1、2---)とすると、両者の相互相関関数R(j)は次の式(I)に示すようなものである。
まず、測定チャンバ41において発生した直流電圧を相殺するように能動制御しているので、電流を高い精度で検出することができ、微量物質の検出精度を高めることができる。
又、相対的にパワーが弱いケミカルノイズは上記能動制御により直ぐに減衰するが、検体6内に被検出対象物質が存在する場合には、明らかな電流ピークをみることができ、高い精度の検出が可能になる。
又、酸化還元反応が迅速に進行することになるので、検出に要する時間が短縮されることになる。
又、本実施の形態の場合には、電圧を能動的に計測して電流を計測するようにしているので、いわゆる「ドロップ電圧」が発生することはなく、より高い検出精度を実現することができる。
又、この実施の形態の場合には、従来のように、単に、基準電流値と測定電流とを対比することにより、検体6中における被検出対象物質の有無の判別、濃度の算出を行っているのではなく、予め、設定・記憶されている基準反応波形と測定電流波形との相互相関を計算して、その相関強度と位置とから検体6中における被検出対象物質の有無の判別、濃度の算出を行なうようにしているので、判別、検出の精度を高めることができる。
尚、ここでいう「ウェーブレット」とは、公知の「ウェーブレット解析」を意味しているものである。以下、詳細に説明する。
例えば、前記一実施の形態の場合には、「0」Vになるような能動制御の理例を挙げて説明したが、それに限定されるものではなく、略「0」Vになるような制御、例えば、±1mV以内に収まるような制御も考えられる。
又、逆電位を加えるように構成することも考えられる。
又、回路の構成は図2、図3に示した構成のものに限定されることはなく、様々な例が考えられる。
又、前記一実施の形態の場合には、上記基準反応波形を上記測定チャンバの温度によって変更するように構成したが、その際、異なる温度の基準反応波形を何種類用意しておくかは任意である。
又、予め複数の基準反応波形を備えていて、被検出対象物質の種類や想定される濃度によって最適な基準反応波形を選択するように構成することも考えられる。
又、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、得られた複数の相関強度と位置とから検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにすることも考えられる。
さらに、予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレットを計算し、得られた複数の解析結果から検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにすることも考えられる。
又、前記一実施の形態の場合には、測定チャンバとして、反応が行われる室と反応が行われない室の両方を兼備したタイプのものを例に挙げて説明したが、それに限定されるものではない。例えば、反応が行われると共に電極を備えた室と、その室内にイオン交換膜又はイオン透過膜の特性を持ち樹脂や膜等によって直接又は間接に覆われていて、且つ、電極を備えたものを配置した構成の測定チャンバであってもよい。
尚、上記直接とは電極にイオン交換膜又はイオン透過膜の樹脂が直接塗布したようなものであり、間接とは上記電極とイオン交換膜又はイオン透過膜の樹脂との間に含水樹脂等が介在しているような構成を意味しているものである。
又、前記一実施の形態の場合には、バッファ液の中に電子メディエータを入れた場合を例に挙げて説明したが、例えば、第2試薬注入部の横に第3試薬注入部を設けそこに電子メディエータをいれておき、押当バルブを開放して注入するように構成してもよい。
6 被検出対象物質
41 測定チャンバ
43 イオン交換膜
45 室
47 室
51 電極
53 電極
71 制御装置
73 制御回路
91 電流増幅部
105 演算増幅器
107 抵抗
Claims (6)
- イオン交換膜又はイオン透過膜を介して区画された一対の室を備え検体及びバッファ液を収容する測定チャンバと、上記測定チャンバの一対の室内に設置された一対の電極と、を具備してなる微量物質検出装置において、
上記一対の電極間に発生する電圧を「0」V又は略「0」Vに能動制御しながら発生する電流を計測し、
基準反応波形を予め設定・記憶しておき、
上記設定・記憶されている基準反応波形と電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、相関の強度と位置から検体中の被検出対象物質の有無と濃度を算出するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。 - イオン交換膜又はイオン透過膜を介して区画された一対の室を備え検体及びバッファ液を収容する測定チャンバと、上記測定チャンバの一対の室内に設置された一対の電極と、を具備してなる微量物質検出装置において、
上記一対の電極間に発生する電圧を「0」V又は略「0」Vに能動制御しながら発生する電流を計測し、
基準反応波形を予め設定・記憶しておき、
上記予め設定・記憶されている基準反応波形と電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレットを計算し、その解析結果から検体中の被検出対象物質の有無と濃度を算出するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。 - 請求項1又は請求項2記載の微量物質検出装置において、
上記基準反応波形を上記測定チャンバの温度によって変更するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。 - 請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量検出装置において、
予め複数の基準反応波形を備えていて、被検出対象物質の種類や想定される濃度によって最適な基準反応波形を選択するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。 - 請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、
予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形との相互相関を計算し、得られた複数の相関強度と位置とから検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。 - 請求項1〜請求項3の何れかに記載の微量物質検出装置において、
予め複数の基準反応波形を備えていて、それら全ての基準反応波形において電流の計測により得られた測定電流波形とのウェーブレットを計算し、得られた複数の解析結果から検体中の被検出対象物質の有無や濃度を判定・算出するようにしたことを特徴とする微量物質検出装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010096497A JP5361787B2 (ja) | 2010-04-19 | 2010-04-19 | 微量物質検出装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2010096497A JP5361787B2 (ja) | 2010-04-19 | 2010-04-19 | 微量物質検出装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011226898A true JP2011226898A (ja) | 2011-11-10 |
JP5361787B2 JP5361787B2 (ja) | 2013-12-04 |
Family
ID=45042408
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010096497A Active JP5361787B2 (ja) | 2010-04-19 | 2010-04-19 | 微量物質検出装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5361787B2 (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02311756A (ja) * | 1989-05-29 | 1990-12-27 | Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd | クーロメトリーセル |
JPH06300734A (ja) * | 1992-10-28 | 1994-10-28 | Nakano Vinegar Co Ltd | 電池セルを用いた電気分析方法 |
JP2005069836A (ja) * | 2003-08-22 | 2005-03-17 | Daikin Ind Ltd | 電極、タンパク測定装置及び酵素活性の測定方法 |
JP2010539515A (ja) * | 2007-09-17 | 2010-12-16 | レッド・アイボリー・エルエルシー | 自己作動性信号発生検出装置及び方法 |
-
2010
- 2010-04-19 JP JP2010096497A patent/JP5361787B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02311756A (ja) * | 1989-05-29 | 1990-12-27 | Mitsui Eng & Shipbuild Co Ltd | クーロメトリーセル |
JPH06300734A (ja) * | 1992-10-28 | 1994-10-28 | Nakano Vinegar Co Ltd | 電池セルを用いた電気分析方法 |
JP2005069836A (ja) * | 2003-08-22 | 2005-03-17 | Daikin Ind Ltd | 電極、タンパク測定装置及び酵素活性の測定方法 |
JP2010539515A (ja) * | 2007-09-17 | 2010-12-16 | レッド・アイボリー・エルエルシー | 自己作動性信号発生検出装置及び方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5361787B2 (ja) | 2013-12-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5372744B2 (ja) | バイオセンサ用の充填量不足検出システム | |
JP5022033B2 (ja) | 電気化学的特性のアッセイのための方法および装置 | |
JP5373948B2 (ja) | バイオセンサ用異常出力検出システム | |
US20150144508A1 (en) | Underfill Detection System For A Biosensor | |
WO2006109273B1 (en) | Method and apparatus for providing stable voltage to analytical system | |
US9279781B2 (en) | Measuring arrangement and method for registering an analyte concentration in a measured medium | |
KR20120099452A (ko) | 바이오센서용 언더필 인식 시스템 | |
CN107850564A (zh) | 用于在离子流体中侦测的系统及方法 | |
Lähdesmäki et al. | Interferences in a polypyrrole-based amperometric ammonia sensor | |
Jang et al. | Paired pulse voltammetry for differentiating complex analytes | |
Gu et al. | A thumb-size electrochemical system for portable sensors | |
Wongkittisuksa et al. | Development and application of a real-time capacitive sensor | |
KR20120094080A (ko) | 액체 샘플에서 분석물 농도를 측정하는 방법 | |
JP2007255906A (ja) | 電極式溶液測定方法および電極式溶液測定装置 | |
JPWO2008090925A1 (ja) | コントロール液の判別方法および分析装置 | |
US20100025265A1 (en) | Potentiometric biosensor and the forming method thereof | |
JP5361787B2 (ja) | 微量物質検出装置 | |
JP2007071766A (ja) | 生体の定量方法および生体の定量装置 | |
JP5631622B2 (ja) | 微量物質検出装置 | |
JP2018537659A (ja) | パルス化電位ガスセンサ | |
TWI464397B (zh) | 生物感測器、感測單元與方法 | |
JP5361786B2 (ja) | 微量物質検出装置 | |
Wu et al. | Voltammetric Investigation of Vitamin B~ 6 at a Glassy Carbon Electrode and Its Application in Determination | |
JP5649326B2 (ja) | 微量物質検出装置 | |
Sun et al. | Hybridization-induced Ag (I) dissociation from an immobilization-free and label-free hairpin DNA: toward a novel electronic monitoring platform |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130214 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130517 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130529 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130725 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130820 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130903 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5361787 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |