JP2011036668A - 照明手段を有する手術用顕微鏡 - Google Patents
照明手段を有する手術用顕微鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011036668A JP2011036668A JP2010179480A JP2010179480A JP2011036668A JP 2011036668 A JP2011036668 A JP 2011036668A JP 2010179480 A JP2010179480 A JP 2010179480A JP 2010179480 A JP2010179480 A JP 2010179480A JP 2011036668 A JP2011036668 A JP 2011036668A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- surgical microscope
- illumination
- light
- optical
- microscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/0012—Surgical microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/20—Surgical microscopes characterised by non-optical aspects
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
- G02B21/08—Condensers
- G02B21/082—Condensers for incident illumination only
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
【解決手段】第1立体部分光路(5)および第2立体部分光路(7)によって貫通され、物体領域(9)で物体平面(45)を可視化する顕微鏡主対物レンズ(12)と、この対物レンズにおける物体領域に向いていない側に配置したビーム偏向手段(19)を有する照明光学系を含み、顕微鏡主対物レンズを通って照明光を物体領域に偏向する調節可能な照明手段(15)とを備え、照明光が照明手段の初期設定で第1立体部分光路および/または第2立体部分光路の光軸を部分的に取り囲む面部分(91,92)で顕微鏡主対物レンズの横断面(89)を貫通する手術用顕微鏡(1)において、照明手段の別の設定で、面の重心が立体部分光路の光軸から両立体部分光路の立体基準よりも大きい間隔を有する面部分で照明光が顕微鏡主対物レンズの横断面を貫通する。
【選択図】図9
Description
9 物体領域
12 顕微鏡主対物レンズ
15 照明手段
17,26 光ファイバ
19,20 ビーム偏向手段
21 第2光放出部
22 旋回軸線
27 第1光放出部
28 旋回レバー
30 部分
31 光ファイバハウジング
32,33,34 光放出面
45 物体平面
57 コンデンサ光学系
61
83,84,87,88 スリット絞り
89 横断面
91,92,93,95 面部分
97,99 面の重心
101 立体基準
123,124,125 ミラー面
127 軸線
Claims (24)
- 物体領域(9)で物体平面(45)を可視化するための顕微鏡主対物レンズ(12)であって、第1の立体部分光路(5)および第2の立体部分光路(7)によって貫通される顕微鏡主対物レンズ(12)と、
前記顕微鏡主対物レンズ(12)における前記物体領域(9)に向いていない側に配置したビーム偏向手段(19)を有する照明光学系を含み、前記顕微鏡主対物レンズ(12)を通って前記照明光を前記物体領域(9)に偏向する調節可能な照明手段(15)と
を備え、
前記照明手段(15)の初期設定で、前記第1の立体部分光路(5)および/または前記第2の立体部分光路(7)の光軸を少なくとも部分的に取り囲む面部分(91,92)で照明光が前記顕微鏡主対物レンズ(12)の横断面(89)を貫通する手術用顕微鏡(1)、特に眼科手術用顕微鏡において、
前記照明手段(15)の少なくとも1つの別の設定で、面の重心(97,99)が、少なくとも一方の前記立体部分光路(5,7)の光軸から前記両立体部分光路(5,7)の立体基準(101)よりも大きく離間された面部分(93,95)で照明光が前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通することを特徴とする手術用顕微鏡。 - 請求項1に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明手段(15)の少なくとも1つの別の設定で、面の重心(97,99)が、前記第1の立体部分光路(5)の光軸および前記第2の立体部分光路(7)の光軸から異なる間隔を有している前記面部分(93,95)で照明光が前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通する手術用顕微鏡。 - 請求項1または2に記載の手術用顕微鏡において、
前記ビーム偏向手段がミラー(19)であり、該ミラーが、部分反射コーティングを施したミラー面(123)を備える領域を有し、前記ミラー面(123)が、前記第1の立体部分光路(5)および/または前記第2の立体部分光路(7)によって貫通される手術用顕微鏡。 - 請求項3に記載の手術用顕微鏡において、
前記ミラー(19)が、反射コーティングを施したミラー面(124,125)を有し、これにより、照明光を前記物体領域(9)に偏向する手術用顕微鏡。 - 請求項3または4に記載の手術用顕微鏡において、
前記ミラーが、前記立体部分光路(5,7)の立体基準(101)と中央(131)で垂直に交差する軸線(127)に対して鏡面対称をなしている手術用顕微鏡。 - 請求項1から5までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明光学系が、前記照明手段(15)の初期設定で照明光のための光放出平面(33)に対して共役の面に配置された開口絞り(61)を無限またはほぼ無限に結像する手術用顕微鏡。 - 請求項1から6までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明光学系が、前記照明手段(15)の別の設定で、前記照明視野絞り(83,84)を前記物体領域(9)に結像する手術用顕微鏡。 - 請求項7に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明視野絞りが、スリット絞り(83,84,87,88)である手術用顕微鏡。 - 請求項8に記載の手術用顕微鏡において、
前記スリット絞り(83,84,87,88)の幅および/または高さが調節可能、特に無段階式に調節可能であり、かつ/または前記照明光路におけるスリット絞りに回動性が設けられている顕微鏡。 - 請求項1から9までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明手段(15)の第1設定および第1設定とは異なる第2設定で、前記照明手段(15)の他の設定が可能であり、照明手段(15)の第1設定で、前記面の重心(97,99)と立体部分光路(7,5)の光軸との間隔が、前記顕微鏡主対物レンズ(12)における照明光が貫通する前記横断面(89)の重心(97,99)と前記立体部分光路(5,7)の光軸との間隔よりも大きいか、または小さい前記面部分(93,95)で照明光が前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通する手術用顕微鏡。 - 請求項1から10までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
可動な光放出部(21)が設けられており、該光放出部が、前記初期設定で前記第1の立体部分光路(5)の光軸および/または前記第2の立体部分光路(7)の光軸を少なくとも部分的に取り囲む前記面部分(91,92)で前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通する照明光を準備する手術用顕微鏡。 - 請求項11に記載の手術用顕微鏡において、
前記光放出部(21)が、旋回軸線(22)を中心として可動である手術用顕微鏡。 - 請求項12に記載の手術用顕微鏡において、
第1の前記光放出部(21)に第1および第2の光放出面(32,34)が構成されている手術用顕微鏡。 - 請求項11から13までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
前記光放出部(21)が、光ファイバ(17,26)の端部である手術用顕微鏡。 - 請求項14に記載の手術用顕微鏡において、
前記光ファイバ(17)が、前記旋回軸線(22)を中心として旋回可能な旋回レバー(28)に取り付けた光ファイバハウジング(31)に収容されている手術用顕微鏡。 - 請求光15に記載の手術用顕微鏡において、
前記旋回レバー(28)が、前記光ファイバ(17)を収容する部分(30)を有し、該部分(30)で前記光ファイバ(17)が前記光ファイバハウジング(31)に挿入され、該光ファイバハウジング(31)が、前記旋回レバー(28)の前記旋回軸線(22)と整列する手術用顕微鏡。 - 請求項1から16までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
可動な光放出部(27)が設けられており、該光放出部が、少なくとも1つの設定で、面の重心(97,99)がいずれか一方の前記立体部分光路(5,7)の光軸から両立体部分光路(5,7)の光軸間の立体基準(101)よりも大きく離間された面部分(93,95)で前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通する照明光を準備する手術用顕微鏡。 - 請求項17に記載の手術用顕微鏡において、
可動な前記光放出部(27)のために第1設定および第1設定とは異なる設定が設けられており、該設定で、前記面の重心(97,99)が前記立体部分光路(5,7)のいずれか一方の光軸から両立体部分光路(5,7)の光軸間の立体基準(101)よりも大きく離間された面部分(93,95)で、準備した照明光が前記顕微鏡主対物レンズ(12)の前記横断面(89)を貫通する手術用顕微鏡。 - 請求項17または18に記載の手術用顕微鏡において、
前記光放出部(27)が、前記光ファイバ(17,25)の端部である手術用顕微鏡。 - 請求項19に記載の手術用顕微鏡において、
前記光ファイバ(17)が、前記旋回軸線(22)を中心として旋回可能な旋前記回レバー(28)に収容されている手術用顕微鏡。 - 請求項20に記載の手術用顕微鏡において、
前記光ファイバハウジング(31)が、前記光ファイバ(17)を収容するフランジ部(30)を有し、該フランジ部で、前記光ファイバ(17)が前記光ファイバハウジング(31)に挿入されており、光ファイバ(17)は、前記旋回レバー(28)の前記旋回軸線(22)と整列している手術用顕微鏡。 - 請求項21に記載の手術用顕微鏡において、
前記光ファイバ(17)に可動に連結されたコンデンサ光学系(57)が設けられておいり、該コンデンサ光学系が、前記照明手段(15)の第1および第2設定で、前記光ファイバ(17)の前記光放出部(27)から放出した照明光を前記物体領域(9)に偏向する手術用顕微鏡。 - 請求項22に記載の手術用顕微鏡において、
前記照明手段(15)の別の設定で、前記光ファイバ(17)の前記光放出部(27)から放出した照明光が、折り畳まれた光路によってビーム偏向手段(19)に案内される手術用顕微鏡。 - 請求項1から23までのいずれか一項に記載の手術用顕微鏡において、
前記顕微鏡主対物レンズ(12)における前記物体領域(9)に向いていない側に、照明光のための別のビーム偏向手段(20)が設けられており、これにより、周辺視野照明のための照明光を偏向する手術用顕微鏡。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009036913.9 | 2009-08-11 | ||
DE102009036913.9A DE102009036913B4 (de) | 2009-08-11 | 2009-08-11 | Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011036668A true JP2011036668A (ja) | 2011-02-24 |
JP5590449B2 JP5590449B2 (ja) | 2014-09-17 |
Family
ID=43448198
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010179480A Active JP5590449B2 (ja) | 2009-08-11 | 2010-08-10 | 照明手段を有する手術用顕微鏡 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8159743B2 (ja) |
JP (1) | JP5590449B2 (ja) |
DE (1) | DE102009036913B4 (ja) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9629536B2 (en) | 2011-05-05 | 2017-04-25 | M/S. Appasamy Associates | Illumination system for opthalmic microscope, and its operation method |
WO2013054205A2 (en) * | 2011-10-06 | 2013-04-18 | Front Street Investment Management Inc., As Manager For Front Street Diversified Income Class | Three dimensional stereoscopic microscope |
US9642606B2 (en) | 2012-06-27 | 2017-05-09 | Camplex, Inc. | Surgical visualization system |
US9492065B2 (en) | 2012-06-27 | 2016-11-15 | Camplex, Inc. | Surgical retractor with video cameras |
EP2999414B1 (en) | 2013-05-21 | 2018-08-08 | Camplex, Inc. | Surgical visualization systems |
EP3046458B1 (en) | 2013-09-20 | 2020-10-21 | Camplex, Inc. | Surgical visualization systems |
US10028651B2 (en) | 2013-09-20 | 2018-07-24 | Camplex, Inc. | Surgical visualization systems and displays |
US10702353B2 (en) | 2014-12-05 | 2020-07-07 | Camplex, Inc. | Surgical visualizations systems and displays |
EP3277152A4 (en) | 2015-03-25 | 2018-12-26 | Camplex, Inc. | Surgical visualization systems and displays |
US10966798B2 (en) | 2015-11-25 | 2021-04-06 | Camplex, Inc. | Surgical visualization systems and displays |
JP2018099433A (ja) * | 2016-12-21 | 2018-06-28 | 株式会社タカギセイコー | 細隙灯顕微鏡 |
US10918455B2 (en) | 2017-05-08 | 2021-02-16 | Camplex, Inc. | Variable light source |
DE102019219120A1 (de) * | 2019-09-10 | 2021-03-11 | Carl Zeiss Meditec Ag | Spaltprojektoranordnung |
DE102021106064A1 (de) * | 2021-03-12 | 2022-09-15 | Carl Zeiss Meditec Ag | Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5332032U (ja) * | 1976-08-25 | 1978-03-20 | ||
JPH08164155A (ja) * | 1994-12-14 | 1996-06-25 | Nikon Corp | 眼科用照明装置 |
JPH11169383A (ja) * | 1997-12-10 | 1999-06-29 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡 |
JP2006280805A (ja) * | 2005-04-04 | 2006-10-19 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡装置 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH071339B2 (ja) * | 1985-08-22 | 1995-01-11 | キヤノン株式会社 | 実体顕微鏡 |
DE9017990U1 (de) * | 1990-09-08 | 1993-06-24 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim | Beleuchtungseinrichtung für ein Operationsmikroskop |
DE4214445C2 (de) * | 1992-05-06 | 2003-03-27 | Zeiss Carl | Beleuchtungseinrichtung für ein Operationsmikroskop |
DE29601263U1 (de) | 1996-01-25 | 1997-05-28 | J.D. Möller Optische Werke GmbH, 22880 Wedel | Beleuchtungsvorrichtung für ein Operationsmikroskop |
EP1109046B1 (de) * | 1999-12-15 | 2002-09-25 | Möller-Wedel GmbH | Beleuchtungseinrichtung für ein Operationsmikroskop |
DE10144062B4 (de) * | 2001-09-07 | 2010-05-27 | Leica Microsystems Ag | Mikroskop mit einer Beleuchtungseinspiegelung |
DE10144067A1 (de) * | 2001-09-07 | 2003-03-27 | Leica Microsystems | Prismenkonstruktion für Simultane 0 DEG - und Schräg-Beleuchtung eines Stereo-Operationsmikroskops |
FR2830185B1 (fr) * | 2001-10-02 | 2004-07-09 | Didier Ducournau | Microscope a lampe a fente pour la microchirurgie oculaire |
DE10208594A1 (de) * | 2002-02-27 | 2003-09-04 | Leica Microsystems | Beleuchtungseinkoppelung für eine optische Betrachtungseinrichtung |
JP4439815B2 (ja) * | 2002-08-22 | 2010-03-24 | 株式会社トプコン | 手術用顕微鏡 |
DE10304267B9 (de) * | 2003-02-03 | 2005-12-15 | Carl Zeiss | Augenchirurgie-Mikroskopiesystem |
DE10311000C5 (de) * | 2003-03-06 | 2012-05-10 | Leica Instruments (Singapore) Pte. Ltd. | Beleuchtungseinrichtung für ein Mikroskop |
JP2006296806A (ja) * | 2005-04-21 | 2006-11-02 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡装置 |
DE102005024998A1 (de) | 2005-06-01 | 2006-12-07 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Modulare Einheit zur Verteilung des Lichtstroms einer Kaltlichtquelle |
DE102007019677A1 (de) * | 2006-11-06 | 2008-05-08 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Operationsmikroskop mit OCT-System und Operationsmikroskop-Beleuchtungsmodul mit OCT-System |
DE102007019335C5 (de) * | 2007-04-24 | 2010-08-26 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Mikroskop |
DE102007041003A1 (de) * | 2007-05-31 | 2008-12-04 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Operationsmikroskop mit Beleuchtungseinrichtung |
DE102010016623A1 (de) * | 2010-04-23 | 2011-10-27 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Beleuchtungseinrichtung für ein ophthalmologisches Operationsmikroskop |
-
2009
- 2009-08-11 DE DE102009036913.9A patent/DE102009036913B4/de active Active
-
2010
- 2010-08-06 US US12/805,571 patent/US8159743B2/en active Active
- 2010-08-10 JP JP2010179480A patent/JP5590449B2/ja active Active
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5332032U (ja) * | 1976-08-25 | 1978-03-20 | ||
JPH08164155A (ja) * | 1994-12-14 | 1996-06-25 | Nikon Corp | 眼科用照明装置 |
JPH11169383A (ja) * | 1997-12-10 | 1999-06-29 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡 |
JP2006280805A (ja) * | 2005-04-04 | 2006-10-19 | Topcon Corp | 手術用顕微鏡装置 |
JP4786215B2 (ja) * | 2005-04-04 | 2011-10-05 | 株式会社トプコン | 手術用顕微鏡装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5590449B2 (ja) | 2014-09-17 |
US8159743B2 (en) | 2012-04-17 |
DE102009036913B4 (de) | 2016-01-28 |
US20110038040A1 (en) | 2011-02-17 |
DE102009036913A1 (de) | 2011-02-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5590449B2 (ja) | 照明手段を有する手術用顕微鏡 | |
US7907336B2 (en) | Surgical microscope having an illuminating arrangement | |
KR101862809B1 (ko) | 외과수술 조명용 나노 섬유로 발진되는 백색 일관성 레이저 광 | |
JP6456711B2 (ja) | 眼科手術用顕微鏡および眼科手術用アタッチメント | |
JP6502720B2 (ja) | 眼科用顕微鏡 | |
JP6490469B2 (ja) | 眼科用顕微鏡システム | |
WO2017002379A1 (ja) | 眼科用顕微鏡システム | |
WO2016170816A1 (ja) | 眼科手術用顕微鏡 | |
JP6499936B2 (ja) | 眼科用顕微鏡システム | |
JP6915968B2 (ja) | 眼科用手術顕微鏡 | |
JP2009297073A (ja) | 手術用顕微鏡 | |
JP4267278B2 (ja) | 異なる2つの方向からの同時照明のための照明装置 | |
US11871994B2 (en) | Ophthalmologic microscope and function expansion unit | |
JP6505539B2 (ja) | 眼科用顕微鏡 | |
US20130083289A1 (en) | Module for Transmitting a Light Beam and Surgical Microscope with Deflecting Element and Fundus Imaging System | |
JP6538466B2 (ja) | 眼科用顕微鏡 | |
US20210113081A1 (en) | Microscope and Function Expansion Unit | |
US10531984B2 (en) | Ophthalmologic microscope system | |
KR101607404B1 (ko) | 현미경용 다중화 광원 장치 | |
US20130107215A1 (en) | Illumination device for a stereomicroscope, in particular a surgical microscope | |
JP2019013803A (ja) | 眼科手術用顕微鏡および眼科手術用アタッチメント | |
JP7133660B2 (ja) | 眼科用手術顕微鏡 | |
US12029485B2 (en) | Ophthalmic microscope | |
US20210068654A1 (en) | Ophthalmic Microscope | |
WO2020234895A1 (en) | Illumination system for surgical and other stereo microscopes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130711 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140311 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140701 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20140717 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140717 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5590449 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |