JP2011019910A - 液体食材のフォーミング装置及びフォーミング方法 - Google Patents
液体食材のフォーミング装置及びフォーミング方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011019910A JP2011019910A JP2010160927A JP2010160927A JP2011019910A JP 2011019910 A JP2011019910 A JP 2011019910A JP 2010160927 A JP2010160927 A JP 2010160927A JP 2010160927 A JP2010160927 A JP 2010160927A JP 2011019910 A JP2011019910 A JP 2011019910A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- forming
- control unit
- air valve
- air
- state
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/44—Parts or details or accessories of beverage-making apparatus
- A47J31/4485—Nozzles dispensing heated and foamed milk, i.e. milk is sucked from a milk container, heated and foamed inside the device, and subsequently dispensed from the nozzle
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- Confectionery (AREA)
Abstract
【解決手段】食品供給管4、蒸気供給管7および空気供給管8がフォーミング室5に連通し、制御ユニット9が備えられ、空気供給管8が制御ユニット9によって制御される空気弁10を有するフォーミング装置。空気弁10)がオンオフ制御される弁であり、制御ユニット9によるオンオフ制御によって空気弁10が選択的に少なくとも高流量状態と高流量状態より流量が少ない状態である低流量状態とゼロ流量状態とに設定され、制御ユニット9と空気弁10が、少なくとも二つの流量状態間で切替の繰り返しが行われることによって高流量状態と低流量状態の間の流量を与える中間流量状態が作り出される。
【選択図】図1
Description
特にコーヒー器においては、例えば、カプチーノの調理用器具が知られており、そのような装置でミルクのフォーミングが行われる。典型的な方法は、この器具では、空気及び/又はミルクが蒸気流によるベンチュリー効果により吸入されることである。
食品供給管、蒸気供給管および空気供給管が、場合によっては追加の供給管を経由して、フォーミング室に連通しており、
制御ユニットが備えられ、前記空気供給管が制御ユニットによって制御される空気弁を有し、前記空気弁がオンオフ制御される弁であり、制御ユニットによるオンオフ制御によって前記空気弁が選択的に少なくとも高流量状態と前記高流量状態より流量が少ない状態である低流量状態とゼロ流量状態とに設定され、
前記制御ユニットと前記空気弁が、前記空気弁における少なくとも二つの流量状態間で切替の繰り返しが行われることによって前記高流量状態と前記低流量状態の間の流量を与える空気弁の中間流量状態が作り出されるように構成されている。
実質的には、本装置は制御装置を有し、かつ空気供給管は制御装置を介して制御することができる空気弁を有する。空気弁は、断続作動ができる空気弁であり、すなわち、制御装置により選択的に少なくとも、高空気流量を有する状態と、それに対応したより小さい空気流量及び/又は小さな空気流量の状態を作り出すことができるものである。制御装置及び空気弁は、次のように共同して機能する。すなわち、空気弁の、少なくとも二つの状態の間で、繰り返し空気弁の切替えを行うことによって、平均的な空気流が制御されて作られるのである。
特別なフォームの作品を生成するためには、フォーミングプロセス中に空気弁の空気流量が、制御ユニットにあらかじめ設定された制御モードに基づいて調整することができることが長所となる。液体食材は、特にポンプによって供給され、特にポンプの送り速度がとりわけ制御ユニットにより設定される。
さらに、制御ユニット9のメモリユニットに記憶されたフォーミング制御モードの中には、それぞれポンプ、蒸気発生器及び空気弁の制御用に二つの数値の組合せがセッティングされており、それぞれの数値の組合せに対してさらに時間長さ(PWM制御におけるパルス幅)が与えられている。ユーザがこのフォーミング制御モードを選択すると、まず設定された時間長さ(PWM制御におけるパルス幅)に対する制御が第一の数値の組合せで実施され、引き続き第二に設定された時間長さ(PWM制御におけるパルス幅)に対する制御が第二の数値の組合せに従い実施され、このようにして異なるフォームの状態で二層となるフォームの生成物を発生させることができる。
5:フォーミング室
7:蒸気供給管
8:空気供給管
9:制御ユニット
10:空気弁
Claims (17)
- 液体食材、特にミルクのフォーミング装置であって、
フォーミング室(5)、食材供給管(4)、蒸気供給管(7)及び空気供給管(8)を有し、
食品供給管、蒸気供給管および空気供給管がフォーミング室(5)に連通しており、
制御ユニット(9)が備えられ、前記空気供給管(8)が制御ユニット(9)によって制御される空気弁(10)を有し、前記空気弁(10)がオンオフ制御される弁であり、制御ユニット(9)によるオンオフ制御によって前記空気弁(10)が選択的に少なくとも高流量状態と前記高流量状態より流量が少ない状態である低流量状態とゼロ流量状態とに設定され、
前記制御ユニット(9)と前記空気弁(10)が、前記空気弁(10)における少なくとも二つの流量状態間で切替の繰り返しが行われることによって前記高流量状態と前記低流量状態の間の流量を与える空気弁(10)の中間流量状態が作り出されるように構成されていることを特徴とするフォーミング装置。 - 前記空気弁(10)が閉状態と開状態になり、制御ユニット(9)と前記空気弁(10)が、前記空気弁(10)の閉状態と開状態の間で切替の繰り返しを行うことにより前記空気弁(10)の中間流量状態が作り出されるように構成されていることを特徴とする請求項1に記載のフォーミング装置。
- 制御ユニット(9)と前記空気弁(10)が、前記空気弁(10)の中間流量状態を、切替周波数をあらかじめ設定して、それにより前記空気弁(10)の少なくとも二つの流量状態間で切替周波数調整すること、またはデューティ調整により少なくとも二つの流量状態間で調整できることあるいはその両方を特徴とする請求項1または2に記載のフォーミング装置。
- 前記空気弁(10)と制御ユニット(9)が、前記切替周波数を1Hz〜50Hzの領域に設定できることを特徴とする請求項3にフォーミング装置。
- 前記空気弁(10)と制御ユニット(9)が、制御ユニット(9)によって前記空気弁(10)の開状態と閉状態の間のデューティ調整をDC2%〜DC80%に設定できるように構成されていることを特徴とする請求項2から4のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- 制御ユニット(9)は、少なくとも一つのフォーミング制御モードを記憶するためのメモリユニットを備え、そのフォーミング制御モードが切替周波数またはデューティ比あるいはその両方の設定を含むことを特徴とする請求項3から5のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- 少なくとも1つのフォーミング制御モードが切替周波数またはデューティ比あるいはその両方に対する異なる2つの数値を有し、各数値、又は各数値の組合せがその制御長さに対応していることを特徴とする請求項6に記載のフォーミング装置。
- 装置が液体食材供給用のポンプ(2)を有し、そのポンプが流体導通的に液体食材供給管(4)に連結し、特に制御ユニットがポンプ(2)に接続して制御でき、これらが共同作用し、ポンプ(2)の供給量が制御装置で制御できるように構成され、ポンプ(2)が歯車ポンプであることを特徴とする請求項1から7のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- フォーミング制御モードが追加的にフォーミングの全行程に対するフォーミング時間を包含し、特にフォーミング制御モードが追加的にポンプ(2)の供給能力を包含することを特徴とする請求項6から8のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- 蒸気発生器(6)が備えられ、前記蒸気発生器が前記制御ユニットに接続され、供給される蒸気量が制御ユニット(9)によって制御できるように構成されていることを特徴とする請求項1から9のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- フォーミング制御モードが蒸気供給用の蒸気量または供給時間あるいはその両方を規定していることを特徴とする請求項6から10のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- 前記空気供給管が、蒸気流、液体食材流、蒸気・液体食材混合流のいずれかによって生じるベンチュリー効果により空気を供給することができるように構成されていることを特徴とする請求項1から11のいずれか一項に記載のフォーミング装置。
- 液体食材、蒸気及び空気供給管(8)を経由して空気をフォーミング室(5)に供給する、液体食材のフォーミング方法であって、
少なくとも高流量状態、当該高流量状態に比べて少ない低流量状態、さらにゼロ流量状態のいずれかを作り出すため、空気供給管(8)に設けられたオンオフ制御される空気弁(10)が制御ユニット(9)によって切替の繰り返し制御されることで、前記空気弁(10)の中間流量状態が作り出されることを特徴とするフォーミング方法。 - 前記制御ユニット(9)を介して前記空気弁(10)を制御する際に開状態と閉状態の間で切替の繰り返しが行われ、制御ユニット(9)を介して開状態と閉状態の間で切替周波数またはデューティ調整あるいはその両方を設定できることを特徴とする請求項13に記載のフォーミング方法。
- フォーミングプロセス中に前記空気弁(10)の流量が制御ユニット(9)にあらかじめ設定された制御モードに基づいて調整されることを特徴とする請求項13または14に記載のフォーミング方法。
- 液体食材はその供給量が制御ユニット(9)により設定されるポンプ(2)によって供給されることを特徴とする請求項13から15のいずれか一項に記載のフォーミング方法。
- 請求項1から11のいずれか一項に記載のフォーミング装置によって実行されることを特徴とする請求項13から16のいずれか一項に記載のフォーミング方法。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102009033506A DE102009033506A1 (de) | 2009-07-15 | 2009-07-15 | Vorrichtung und Verfahren zum Aufschäumen eines flüssigen Lebensmittels, insbesondere von Milch |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011019910A true JP2011019910A (ja) | 2011-02-03 |
Family
ID=42767983
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010160927A Pending JP2011019910A (ja) | 2009-07-15 | 2010-07-15 | 液体食材のフォーミング装置及びフォーミング方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8661968B2 (ja) |
EP (1) | EP2275010B1 (ja) |
JP (1) | JP2011019910A (ja) |
AT (1) | ATE544383T1 (ja) |
DE (1) | DE102009033506A1 (ja) |
ES (1) | ES2382184T3 (ja) |
PT (1) | PT2275010E (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011062528A (ja) * | 2009-09-18 | 2011-03-31 | Niro-Plan Ag | 液体食品フォーミング装置および液体食品フォーミング方法 |
JP2013000593A (ja) * | 2011-06-17 | 2013-01-07 | Wmf Wuerttembergische Metallwarenfabrik Ag | 飲料製品を加熱して泡立たせる装置 |
JP2016505318A (ja) * | 2012-12-21 | 2016-02-25 | ネステク ソシエテ アノニム | ミルク泡を生成するための装置 |
CN108348097A (zh) * | 2015-10-16 | 2018-07-31 | 埃弗赛斯控股有限公司 | 用于将液体、特别是饮料加热和起泡的设备和方法 |
JP2021511119A (ja) * | 2018-01-24 | 2021-05-06 | デロンギ アップリアンチェース エッセ.エッレ.エッレ.De’Longhi Appliances S.R.L. | 飲料を加熱及び乳化するためのデバイス |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1402432B1 (it) * | 2010-10-13 | 2013-09-04 | N&W Global Vending S P A | Metodo e unita' per la produzione di latte emulsionato. |
IT1403923B1 (it) * | 2011-02-09 | 2013-11-08 | Swiss Caffe Asia Ltd | Dispositivo miscelatore, riscaldatore e/o montatore per macchine per la preparazione di bevande calde, particolarmente per la preparazione del cappuccino. |
DE102011076639A1 (de) * | 2011-05-27 | 2012-11-29 | Wmf Württembergische Metallwarenfabrik Ag | Aufschäumvorrichtung |
ES2669199T3 (es) | 2015-01-05 | 2018-05-24 | Gruppo Cimbali S.P.A. | Aparato y procedimiento para la dispensación de leche espumada o no espumada |
PT3066964T (pt) | 2015-03-12 | 2019-06-27 | Gruppo Cimbali Spa | Aparelho de distribuição de leite |
ITMI20150641A1 (it) * | 2015-05-06 | 2016-11-06 | De Longhi Appliances Srl | Dispositivo di emulsione per latte e macchina da caffè che comprende detto dispositivo di emulsione per latte |
DE102015117650B4 (de) | 2015-10-16 | 2020-06-25 | Eversys Holding Sa | Vorrichtung und Verfahren zum Erhitzen und Aufschäumen einer Flüssigkeit, insbesondere eines Getränks |
PT109611A (pt) | 2016-09-13 | 2018-03-13 | Novadelta Comercio Ind Cafes Sa | Disposição de descarga de bebidas compacta e máquina de preparação de bebidas com a referida disposição de descarga de bebidas |
PT109610A (pt) | 2016-09-13 | 2018-03-13 | Novadelta Comercio Ind Cafes Sa | Disposição de descarga de bebidas ergonómica, máquina de preparação de bebidas com a referida disposição de descarga de bebidas e processo de operação da referida máquina |
PT109612A (pt) | 2016-09-13 | 2018-03-13 | Novadelta Comercio Ind Cafes Sa | Disposição de descarga de bebidas regulável, máquina de preparação de bebidas com a referida disposição de descarga de bebidas e processo de operação da referida máquina |
PT109670A (pt) | 2016-10-10 | 2018-04-10 | Novadelta Comercio Ind Cafes Sa | Disposição de descarga de bebidas e máquina de preparação de bebidas com a referida disposição de descarga de bebidas |
US11083328B2 (en) | 2017-06-22 | 2021-08-10 | Starbucks Corporation | Apparatus and method for foaming a beverage |
CN208925915U (zh) * | 2017-09-06 | 2019-06-04 | 佛山市顺德区本立电器科技有限公司 | 一种咖啡机奶泡发生装置 |
US11058250B2 (en) | 2018-09-06 | 2021-07-13 | Starbucks Corporation | Apparatus for foaming a beverage |
DE102019118680A1 (de) * | 2019-07-10 | 2021-01-14 | Franke Kaffeemaschinen Ag | Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung eines schaumförmigen Milch/Luft-Gemischs |
EP3868262A1 (en) | 2020-02-20 | 2021-08-25 | Azkoyen, S.A. | Milk frothing system and method |
EP3871571A1 (en) | 2020-02-28 | 2021-09-01 | Azkoyen, S.A. | System and method for detecting milk foaming parameters |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0449967A (ja) * | 1990-06-13 | 1992-02-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 気泡水流発生装置 |
JP2007130480A (ja) * | 2005-11-11 | 2007-05-31 | Gruppo Cimbali Spa | ミルクを加熱して泡立たせる自動装置 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT206829Z2 (it) | 1986-04-18 | 1987-10-01 | Nuova Faema Spa | Simili, particolarmente per gruppo emulsionatore per macchine per il caffe' espresso da emulsionare aria, vapore e latte bar.per l'ottenimento di cappuccini e |
DE4445436C2 (de) * | 1994-12-20 | 1997-03-06 | Wmf Wuerttemberg Metallwaren | Aufschäumvorrichtung |
US6019032A (en) * | 1998-10-30 | 2000-02-01 | Acorto, Inc. | Automated espresso and milk aeration apparatus and method |
EP1312292B1 (de) * | 2001-11-14 | 2004-04-28 | Cafina AG | Anordnung zur Erzeugung von Milchschaum und zum Erhitzen von Milch |
US6959642B1 (en) * | 2004-04-07 | 2005-11-01 | Egro Ag | Device for portioned delivery of milk, particularly for cappuccino machines |
CH697020A5 (de) * | 2004-04-13 | 2008-03-31 | Steiner Ag Weggis | Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von Milchschaum oder von warmen Milchgetränken. |
DE602005004032T2 (de) | 2005-10-21 | 2008-12-11 | Gruppo Cimbali S.P.A. | Verfahren zum Aufwärmen und Schäumen von Milch und Vorrichtung um dieses Verfahren auszuführen |
DE202006009786U1 (de) * | 2006-06-22 | 2007-10-25 | Pav Patentverwertung Kg | Milchaufschäumvorrichtung |
US8357416B2 (en) * | 2007-01-09 | 2013-01-22 | Steiner Weggis Ag | Method and apparatus for the production of milk foam or milk-based drinks |
EP2070455A1 (en) | 2007-12-14 | 2009-06-17 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Method for controlling a formation process of froth in a device for frothing a liquid such as milk |
DE202008016400U1 (de) * | 2008-12-12 | 2009-03-05 | Eugster/Frismag Ag | Mehrwegeventilanordnung in einer Getränkezubereitungseinheit |
-
2009
- 2009-07-15 DE DE102009033506A patent/DE102009033506A1/de not_active Ceased
-
2010
- 2010-07-13 ES ES10007207T patent/ES2382184T3/es active Active
- 2010-07-13 EP EP10007207A patent/EP2275010B1/de active Active
- 2010-07-13 PT PT10007207T patent/PT2275010E/pt unknown
- 2010-07-13 AT AT10007207T patent/ATE544383T1/de active
- 2010-07-15 US US12/836,840 patent/US8661968B2/en active Active
- 2010-07-15 JP JP2010160927A patent/JP2011019910A/ja active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0449967A (ja) * | 1990-06-13 | 1992-02-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 気泡水流発生装置 |
JP2007130480A (ja) * | 2005-11-11 | 2007-05-31 | Gruppo Cimbali Spa | ミルクを加熱して泡立たせる自動装置 |
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011062528A (ja) * | 2009-09-18 | 2011-03-31 | Niro-Plan Ag | 液体食品フォーミング装置および液体食品フォーミング方法 |
JP2013000593A (ja) * | 2011-06-17 | 2013-01-07 | Wmf Wuerttembergische Metallwarenfabrik Ag | 飲料製品を加熱して泡立たせる装置 |
JP2016505318A (ja) * | 2012-12-21 | 2016-02-25 | ネステク ソシエテ アノニム | ミルク泡を生成するための装置 |
US10028614B2 (en) | 2012-12-21 | 2018-07-24 | Nestec S.A. | Device for producing milk foam |
CN108348097A (zh) * | 2015-10-16 | 2018-07-31 | 埃弗赛斯控股有限公司 | 用于将液体、特别是饮料加热和起泡的设备和方法 |
JP2018534963A (ja) * | 2015-10-16 | 2018-11-29 | エバーシス ホールディング エスエイ | 液体、特に飲料を温めて泡立てる装置及び方法 |
CN108348097B (zh) * | 2015-10-16 | 2020-09-29 | 埃弗赛斯控股有限公司 | 用于将液体、特别是饮料加热和起泡的设备和方法 |
JP2021511119A (ja) * | 2018-01-24 | 2021-05-06 | デロンギ アップリアンチェース エッセ.エッレ.エッレ.De’Longhi Appliances S.R.L. | 飲料を加熱及び乳化するためのデバイス |
JP7394062B2 (ja) | 2018-01-24 | 2023-12-07 | デロンギ アップリアンチェース エッセ.エッレ.エッレ. | 飲料を加熱及び乳化するためのデバイス |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2275010A1 (de) | 2011-01-19 |
PT2275010E (pt) | 2012-05-10 |
DE102009033506A1 (de) | 2011-01-27 |
US8661968B2 (en) | 2014-03-04 |
ATE544383T1 (de) | 2012-02-15 |
US20110014329A1 (en) | 2011-01-20 |
EP2275010B1 (de) | 2012-02-08 |
ES2382184T3 (es) | 2012-06-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2011019910A (ja) | 液体食材のフォーミング装置及びフォーミング方法 | |
US8657262B2 (en) | Device and method for foaming a liquid foodstuff, especially milk | |
JP6763651B2 (ja) | 液体食品、特にミルク、を発泡させるための装置及び方法 | |
AU2006230681B2 (en) | A method for heating and whipping milk and a device for carrying out the method | |
EP1610658B1 (en) | Steam automatic dispensing device for preparing hot and/or frothed drinks | |
JP6995464B2 (ja) | 二つの液状又は半液状食品を製造するための機械及び方法 | |
US8424446B2 (en) | Frothing device | |
JP6818747B2 (ja) | 液体、特に飲料を温めて泡立てる装置及び方法 | |
JP2017121474A (ja) | ミルクフォームを生成するための方法および装置 | |
KR101307930B1 (ko) | 떡 제조장치 | |
JP2009066411A (ja) | ミルク泡立て器 | |
JP2019507645A (ja) | 流体を泡立てるためのアセンブリ及び方法 | |
CN111132587A (zh) | 用于产生奶泡的装置 | |
US10966566B2 (en) | Foaming device | |
JP7483859B2 (ja) | 液体、特に飲料を加熱し発泡させるための装置 | |
JP7004462B2 (ja) | ベンチュリ効果によるミルク乳化装置並びに同装置を用いた泡あり及び泡なしホットミルクの製造方法 | |
WO2016062214A1 (zh) | 冰激凌定制设备 | |
KR101063873B1 (ko) | 떡 제조장치 | |
JP2020524568A (ja) | 飲料を加熱する装置および方法 | |
CN115768316A (zh) | 用于制备液体产品的系统和方法 | |
JP7292274B2 (ja) | ミルク及び/又はミルク泡を生成するためのデバイス並びに関連のシステム | |
AU2012272689A1 (en) | Method and product delivery mechanism with a pump | |
RU2760658C1 (ru) | Устройство для приготовления винно-кофейного напитка и способ приготовления винно-кофейного напитка | |
RU2798633C2 (ru) | Устройство для приготовления молока и/или молочной пены и сопряженная с ним система | |
WO2022238923A1 (en) | Machine and method for cooking food |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130111 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20131127 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131128 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140225 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140228 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140318 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140324 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140428 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20140804 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20141002 |