JP2010532490A - 設定装置 - Google Patents

Abstract

【構成】 設定装置(1)は、サイン表示装置(4)の押動部材(5)を変位するために用いられる。このサイン表示装置(4)は、押動部材(5)を備え、押動部材(5)の各々は、サイン表示装置(4)の表示管路(6)に保持され、押動部材(5)の表側表面(5a)が、サイン表示装置(4)の表示面(7)上で可視である第１の位置から、表側表面(5a)が、サイン表示装置(4)の表示面(7)の離れた後ろで実質的に不可視に配置される第２の位置まで変位可能である。この発明では、サイン表示装置(4)上の任意長さのサイン列の、柔軟で素早い設定を可能にするために、サイン表示装置(4)を配置するための少なくとも１つの受容部(8)を備え、受容部(8)内には、受容部(8)内へのサイン表示装置(4)の導入の間に、押動部材(5)の変位をもたらす設定手段(3)が配置される。
【効果】 サイン表示装置の設定が容易になる。
【選択図】 図７

Description

この発明は、サイン表示装置の押動部材（push elements）を変位させるための設定装置に関する。このサイン表示装置は、押動部材を備え、押動部材は各々、サイン表示装置の表示管路（display ducts）に保持され、押動部材の表側表面が、サイン表示装置の表示面上で可視である第１の位置から、その表側表面が、サイン表示装置の表示面の離れた後ろで実質的に不可視に配置される第２の位置まで変位可能である。

近年では、価格、説明、注意書、技術仕様書、または商品に対するその種のもののような、文字の取付け（attachment of letterings）が、特に重要なことである。消費者は、自らが購入しようとする製品について、できるだけ正確に知りたいとますます要求し願うようになっている。したがって、たとえば製品の正確な価格、材料および技術的データについての情報を得ることが、消費者にとって重要である一方で、他方では、与えられるべき付加的なアドバイスがなくでも、消費者がさしあたり熟知したと感じるという利点を、製品の販売業者や販売人に提供する。

それ故に、店の展示または販売場所に陳列された商品が、価格タグまたは他の種類の文字を備えることは、確実に世界中の普通の習慣となっている。したがって、消費者は、特定の製品に関する価格／性能の比率が、その品物を購入する根拠となるかどうかを決めるときに、非常に簡単に決定できる。

価格を表示するために一般的に使用される装置は、通常、小さなプレート上に印刷された個々の文字または数字が挿入された、小さな柵である。さらにまた、紙上に価格のラベルを印刷して、それを製品に配置されたフィルムに取り付けることは、一般的な習慣となっている。

従来技術に係るこれらの装置の難点は、柵システムの場合においては、価格または他の情報を付与したいと考える商品の販売業者は、パズルのような方式で苦労して個々の部品から様々な価格を構成するために、サイン（文字、数字または記号）の保管箱を持って各商品の所に行く必要があるということである。多くの個々の部品が既に失われたか、または、特に価格または所望の文章を構成するために必要な数字または文字が、他の商品のために全てのこれらの数字／文字が既に使われて存在しない、という高い可能性がある。一般に、販売業者は、文字、数字または記号を備える個々のブロックを十分な数だけ常に保有する必要があると言われている。さもなければ、所望の価格または文章を商品に付与することができないからである。

印刷された価格または情報ラベルの使用には、先ず適当な印刷技術によってそれらが印刷され、次に各商品に運ばれ、そこでスリーブに挿入される必要があるという、不利な点がある。価格のラベリングが間違っている場合には、間違ったラベルは、別の場所で行われるかもしれない更新したラベルのプリントアウトの後にのみ、取り換えることができる。付加的な要因は、価格の変更にはいずれも、古い価格タグの廃棄が必要となることである。特に、商品の数が多い場合には、価格のタグ付けは、かように厄介な仕事となる。

所望のラベルのモザイクのような組立てと、別々に印刷されたラベルの準備とを不必要にするために、０から９までの数字や、全ての特殊な流通記号のような特定の分野の応用に関連した全てのサインを表示させることができるサイン表示装置を、特許文献１において既に提案している。サイン表示装置は、変位可能な押動部材を保持する、マトリクス状に配置される開口部または表示管路を備える。サイン表示装置に表示されるサインを変更できるようにするために、サイン表示装置のための受容部を有する設定装置が用いられ、その設定装置によって、サイン表示装置に保持された押動部材が、表示されるべきサインを表示する目的で、押動部材の表側表面がサイン表示装置の表示面上で可視である第１の位置から、その表側表面がサイン表示装置の離れた後ろで実質的に不可視となる第２の位置まで変位され得る。

設定装置は、グリップ片と、マトリクス状に配置され、グリップ片を互いに向けて動かすことによってサイン表示装置の表示管路内に挿入され得る設定ピンを有する設定テンプレートとを備える。対応する設定ピンのグループが表示されるべきキャラクタ毎に設けられるので、所望のサインの表示の目的で、押動部材が関連する設定ピンによって、所望の端位置まで運ばれる。

この公知の設定装置においては、受容部内へのサイン表示装置の導入前または後において、いくつかの要求の単に１つのサインを変える場合に適用するときにも、サイン表示装置上の全てのサインを設定テンプレートによって予め設定する必要がある、という制限があることが判明した。更なる制限は、予め設定された長さの、または予め設定された数の表示すべきサインを有するサイン表示装置を、受容部に挿入できるだけであり、そのため、サイン表示装置は、それらの長さに関連する受容部に合わせる必要があるということである。

各設定工程の前の設定テンプレートの置き換えは、実際問題として時間がかかることが判明した。
ＷＯ２００５／０４３４９５ Ａ１

したがって、この発明の目的は、設定手順が簡単である、サイン表示装置のための設定装置を提供することである。

簡単でコスト効率が高い設定装置は、任意の長さのサイン表示装置、および設定装置を用いて調整できる任意の数のサインを有するサイン表示装置を用い、サイン表示装置上で調整できる他のサインとは独立して各サインを変えることができる設定装置によって、提案される。

押動部材の変位および、その結果としての、手動的または自動的に行われ得るサインをつくるために必要な移動は、できるだけ簡単に使用者によって実行されるべきである。

これらの目的は、請求項１の特徴を有する設定装置によるこの発明に従い達成される。

サイン表示装置の押動部材を変位させるための包括的な設定装置において、押動部材は、好ましくは孔として配列されるサイン表示装置の表示管路に保持されて、押動部材の表側表面がサイン表示装置の表示面上で可視である第１の位置から、その表側表面がサイン表示装置の表示面の離れた後ろで実質的に不可視に配置される第２の位置まで移動可能である。サイン表示装置を取り付けるための受容部は、サイン表示装置の受容部内への導入の間に、押動部材の変位をもたらす、受容部中に配置されている設定手段を有して、この発明に従い配置される。

設定装置のこの構造的配置の結果、サイン表示装置上で所望のサインを生成するために、設定テンプレートによる予備的配置を必要としない。

サイン表示装置上に所望のサインを表示するために、この目的のために必要とされる受容部にサイン導入動作を実行することが必要なだけであり、そこでは、移動可能な設定手段が、導入されたサイン表示装置の押動部材を所望のサインに対応する位置に変位させる。その結果、時間がかかる設定テンプレートの準備と調整とを避けることができる。

所望のサインまたはサイン列を生成するために必要なとき、サイン表示装置に保持される押動部材の変位工程が、この発明に従う設定装置を用いて、たとえば受容部に滑り込むサイン表示装置の短い直線的な動きによる、簡単で素早い方法で生起できる。

この発明に従う設定装置の単純な配置は、それ故、公知の設定装置と比較して、サイン表示装置上での表示に対して、便利で、柔軟で、素早いサインの設定を可能にし、またコスト効率が高い生産を可能にする。

良好な保持および適当な案内で設定装置のハウジングに保持される設定手段を提供するために、この発明の好ましい実施例のそれぞれにおいて、受容部は、上側および下側の境界壁の間の距離が導入深さの増加に従って減少する、好ましくはＶ字形状を有する、上側および下側の境界壁、ならびに横側の境界壁を備える。

この発明に従う設定装置のさらに好ましい実施例では、横側の境界壁は、受容部内へ押し込むことができる、サイン表示装置のためのガイドスリットを含む。この簡単なハウジングの配置の結果、設定装置のコスト効率が高い生産が可能となる。

好ましい実施例では、ガイドスリットの高さは、表示面と後ろ側との間で測定されたとき、少なくともサイン表示装置の高さと符合する。受容部の内法（clear width）は、実質上、サインを形成するサイン表示装置上のサインまたは押動部材のグループの幅と符合する。ガイドスリット内に導入可能なサイン表示装置は、それ故、どのような所望の長さにも配置でき、任意数の変化可能なサインまたはサインを形成する押動部材のグループを持つことができる。変えるべきでないサイン表示装置のサインは、受容部の外部の右か左に突き出ることができるので、設定手段による押動部材のグループの変位、つまりサイン表示装置に保持されてサインを表現するグループの変位は、それ故、サイン表示装置上に提供されるサインの数、または押動部材のグループの数に制限されることなく、選択的に生起することができる。この発明に従う設定装置の使用者は、それ故、所望のサインまたはサイン列を生成するために、サイン表示装置のどの所望の部分でも、受容部への導入を意図して、設定装置に保持される各設定手段まで動かすことができ、サイン表示装置のこの部分に配列されたそのような押動部材の位置を変えることができる。

サイン表示装置に示される価格の１つの桁位置のみを変えようとするならば、サイン表示装置に保持される全ての押動部材の全面的な新たな設定の実行は、今後はもう必要ない。その代わりとして、意図的な方法で、変えられるべきサインを変えることが可能であるのに対して、すべての隣接しているサイン（まだ関連のある）の押動部材は、後続するどんな変位工程にも支配される必要はない。

受容部に導入されたサイン表示装置の正確に規定された案内を可能にするために、この発明のさらに好ましい実施例において、ガイド縁より小さな幅を有するウェブ板が、ガイドスリットの境界を定めるガイド縁に設けられる。このウェブ板は、この方法でのサイン表示装置の正確な位置合わせを可能にするために、サイン表示装置に設けられるガイドシャフト内に任意に挿入得る。

この発明のさらに好ましい実施例では、以下でさらに同様に参照するように、ガイドスリットは、サイン表示装置の導入方向に異なる高さを有する部分を含み、その結果として、２つの部分の間の遷移領域に止め部（stop）が形成される。この止め部は、一方では受容部内でのサイン表示装置の導入動作の境界を定めるために使用でき、或いは、設定装置の機能性を損なうことなく、受容部の後部領域内に、サイン表示装置に固定されたフレームに対して十分な領域を与えるために使用できる。

表示管路で変位可能な押動部材の前方および後方への適当な動きを可能にするために、また、第１の位置から第２の位置への、およびその逆の押動部材の運搬を可能にするために、この発明に従う設定装置のより好ましい実施例において、設定手段は、ペンチ状（pincer-like）に配置される把持部を含み、この把持部は、押動部材を変位させるための設定ピンを含む。

設定手段は、受容部内へのサイン表示装置の導入工程において、把持部が受容部の上側の境界壁と下側の境界壁との間で圧縮されるときに導入方向に変位可能な方法で受容部内に保持される。設定ピンは、このようにサイン表示装置の表示管路に挿入可能であるので、使用者による付加的などんな操作もなしに、押動部材の変位を生じさせる特に正確な設定機構が実現される。

ペンチ状に配置される把持部は、したがって、好ましくは受容部の上側および下側の境界壁に置かれる摺動表面を備える。この構造上の手段は、作るのが容易であり、正確なままである、受容部内での設定手段の案内も確実にする。

この発明の好ましい実施例によれば、受容部へのサイン表示装置の導入の際に、導入方向に設定手段の変位をもたらすエントレインメント部（entrainment element）を備える。

受容部内に挿入された設定手段が完全に抜け落ちてしまうのを確実に防ぐために、この発明の好ましい実施例では、設定手段は、少なくとも１つのかえし（barb）を備え、かえしは、好ましくは横側の境界壁に設けられる保持開口（holding opening）に掛けられ得る。

この発明に従う設定装置のさらに好ましい実施例では、設定手段は、狭まる上側および下側の境界壁に対して、Ｖ字状に離れて突き出る２つの薄板を含む。この薄板は、好ましくは弾性材料によって形成され、また、受容部へのサイン表示装置の進行する導入動作のために、互いに集束する方向に圧縮される。薄板の圧縮には、大きな力を必要とし、たとえば設定装置を落としたとき、設定手段が不注意で各受容部の内側に滑り落ちることを防ぐ。言い換えると、薄板は、受容部内で、設定手段を規定された初期位置に押し込み、定常的にこの初期位置の方向に押す。この初期位置では、設定手段はサイン表示装置の操作の準備ができている。

この発明に従う設定装置の特に好ましい実施例では、数個の受容部が設定装置に設けられる。その結果として、異なったサインの設定に適した設定手段を、そのような受容部内に配置できる。たとえば、０から１９までの数字を設定するためには、設定手段を備える１０個の受容部が必要となるであろう。この実施例では、この発明に従う設定装置の操作の間に、個々の構成要素または設定手段を取り換える必要はない。設定装置は、小型で便利な装置として、どのような所望の適用場所にも持ってくることができる。

好ましい実施例では、この発明に従う設定装置は、ハウジングの円周上に分布され、放射状に広がるように配置される受容部を有する、実質的に円形のハウジングを含む。

好ましい実施例では、受容部は、円の中心から少し離れて、好ましくは同一の距離だけ離れて終わるので、規則正しく、特に小型の設定装置またはハウジングの構成が得られる。その効果は、既に述べた設定手段の薄板によって特に達成される。この薄板は、サイン表示装置の導入動作の間に、互いに向かって連続的に曲げられ、受容部が円の中心に向かって開いている状態で、円の中心に面した受容部の端の最も狭い部分に最終的に到達し、そして最も狭い部分を乗り越えた後、急に、互いから相互に分岐する方向に再び弛緩し、最初の広がった状態に戻る。特に好ましい実施例では、この明確に顕著な効果が、止め部に到達するのと同時に起こるような態様で、止め部を加えた受容部を設けることもできる。

実施例を参照して、より詳細にこの発明を説明する。
適用されたサイン表示装置と共に、この発明に従う設定装置の斜視図を示す。 図１の詳細Ａを示す。 この発明に従う設定装置のハウジングの半分を示す。 この発明に従う設定装置のハウジングの全体図を示す。 図４の詳細Ｂを示す。 図４における視線方向２８に従うハウジングの背面図を示す。 初期位置にある状態の設定手段を備える、この発明に従う設定装置のハウジングの半分の斜視図を示す。 図７の詳細Ｃを示す。 その１つが最終位置に位置する状態の設定手段を備える（サイン表示装置は図示しない）、この発明に従う設定装置のハウジングの半分の斜視図を示す。 図９の詳細Ｄを示す。 図９の詳細Ｅを示す。 初期位置にある状態の設定手段を備える、この発明に従う設定装置のハウジングの半分の正面図を示す。 その１つが最終位置に位置する状態の設定手段を備える（サイン表示装置を加えた）、この発明に従う設定装置のハウジングの半分の正面図を示す。 図１３の詳細Ｆを示す。 ハウジングの保持開口に案内されるかえしを備える設定手段と共に、この発明に従う設定装置を示す。 図１５の詳細Ｇを示す。 従来技術に従うサイン表示装置の正面図を示す。 従来技術に従うサイン表示装置の図１７のＸ-Ｘ線に沿った断面図を示す。 押動部材の表側表面が部分的に可視である、従来技術に従うサイン表示装置を示す。 従来技術に従うサイン表示装置の図１９のＹ-Ｙ線に沿った断面図を示す。 従来技術に従うサイン表示装置の側面図を示す。 この発明に従う設定手段のアイソメ単体図を示す。 この発明に従う受容部のアイソメ単体図を示す。 この発明に従う受容部の他の実施例のアイソメ単体図を示す。

図１は、たとえば価格ラベルのための一連の数のような所望のサインをサイン表示装置４に表示するために、サイン表示装置４を導入できる数個の受容部８を含む、この発明に従う設定装置１の斜視図を示す。

この明細書で用いられるようなサイン表示装置４は、従来技術によって既知であり、たとえばＷＯ ２００５／０４３４９５ Ａ１に開示されている（図１７−２１参照）。

図１７を参照して、サイン表示装置４には、たとえば貫通孔の形式で配置される規定された数の表示管路６が設けてある。図１８は、図１７のＸ‐Ｘ線に沿った断面図を示す。押動部材５は、表示管路６内に変位可能に保持される。押動部材５の長さは、ここでは、表示管路６の長さよりわずかに短い。

押動部材５のそれぞれは、押動部材５の表側表面５ａがサイン表示装置４の表示面７上で可視である第１の位置、または、その表側表面５ａが、サイン表示装置４の表示面７の離れた後ろで実質的に不可視に配置される第２の位置のどちらかに、任意に変位可能である。

表示されるべきサインに、押動部材５の関連するグループを加えた表示管路６のマトリクスが設けられる。この実施例では、これは３×５のマトリクスである。しかしながら、原則的には、サインあたりの表示管路６の数は、任意に選ぶことができる。表示されるべきサインによって、押動部材５は、表示面７（図２１の視線方向３７）から可視である位置へ押される。図１９は、一例として、押動部材５の特定構造から看者にとって可視である文字列「１２３４５.‐」を得るために、どのように押動部材５が変位されるかを示している。

図２０は、図１９のＹ−Ｙ線に沿ったそれぞれの断面図を示す。図１９で黒い点として示される押動部材５は、図２０では、これらの表側表面５ａが可視面７を越えてサイン表示装置４からわずかに突き出ており、そしてそれ故に、よく見える。押動部材５の表側表面５ａが表側表面７と同じ高さに配置される場合、および、表側表面５ａの配置がサイン表示装置４の中、すなわち可視面７のわずかに後ろに配置される場合であっても、各サインの可視性が確保されることが分かる。図解したサインの特によいコントラストを達成するために、押動部材５が白色で配置されるのに対して、サイン表示装置４が黒色で配置されることが好ましい（すなわち、図１９に描いた図解と逆になる）。

図２１は、様々な保持装置に固定するために用いることができる、または、平面の支持体表面上に直接立てられたサイン表示装置４のより許求する観察角度を確保するために設けられる、支持リップ３６を有するサイン表示装置４の側面図を示す。

図２に詳細に示される、この発明に従う設定装置１に提供されるサイン表示装置４は、ガイドシャフト３２がサイン表示装置４の後ろ側３１に設けられることのみが、図１７−２１で述べたサイン表示装置と異なる。ガイドシャフト３２は、サイン表示装置４の幅４５の方向に、表示面７に向かうこれらの端部３２において丸みをつけることができる。これは、保持装置（図示せず）上への固定を可能にし、同時に、揺り軸（rocker）として働く端部４５の結果として、使用者の方を向く傾きの調整を許すためである。

ここで、この発明に従う設定装置１は、サイン表示装置４の表示面７に使用者に所望されるサインを表示できるように、上述の押動部材５を変位するために用いられる。

この実施例では、この発明に従う設定装置１は、実質的に円形または円盤状のハウジング２を含み、そこには、放射状に広がる複数の受容部８がハウジング２の円周上に分布して配置される（図４によるハウジング２の単体図、および図５による１つの受容部８の詳細図を参照）。

図５（図４の詳細Ｂ）を参照して、受容部８は各々、上側および下側の境界壁９，１０と、横側の境界壁１１，１２とを含み、横側の境界壁１１，１２には、サイン表示装置４のためのガイドスリット１３が設けられる。ガイドスリット１３の高さ４４，４４´には、この実施例のように、異なる距離で段階をつけることができる。個々の受容部８の配置は、図２３による詳細図に基づいても、明らかである。

図２および６に示すように、ガイドスリット１３の高さ４４は、表示面７と後ろ側３１との間の長さであるサイン表示装置４の高さ４５と少なくとも同じくらい大きい。また、図２に示すように、ガイドスリット１３または受容部８からのサイン表示装置４の横方向のはみ出しを可能にするために、受容部８の内法４８は、サイン表示装置４上に描画されるサイン４９の幅と実質的に符合する。このように、所望の長さのサイン表示装置４、または任意のサインを示す押動部材５の任意数のグループを有するサイン表示装置４を、受容部８またはガイドスリット１３内に導入することができる。

この実施例では、横側の境界壁１１および１２は、それぞれ同形の扇状のハウジング部に接合されるが、上側および下側の境界壁９，１０は、それぞれハウジング２の円の中心３５に放射状に広がるスポーク部３０によって形成される。境界壁１１および１２、または境界壁１１および１２によって形成される扇状のハウジング部と結合されているスポーク部３０を有するハウジング２は、好ましくは一体的な構成で、かつプラスチック製である。

図３は、この発明に従う設定装置１のハウジング２の半分の主要構造を示す。図３では、より明瞭にするために、横側（前部）の境界壁１１を省略している。このため、どのようにして、スポーク部３０がハウジング２を所定数の受容部８に細分化しているかを、明瞭に理解できる。図３はさらに、各受容部８の上側および下側の境界壁９，１０の間の距離が、導入深さ２４が増すに従ってＶ字状に減少することを示す。円の中心３５に向かって開くＶ字形の受容部８は、ハウジング２の円の中心３５から同一の距離３４で終わることが好ましい。

上述のガイドスリット１３は、横側の境界壁１１，１２の向かい合うガイド縁１４，１５によって境界が定められ、これらガイド縁１４，１５には、ガイド縁１４，１５よりも小さい幅を有する、またはそれより薄いウェブ板１６，１７が設けられる（図５および６参照）。第１ウェブ板１６は、第２ウェブ板１７よりも大きい高さを有する。第２ウェブ板１７は、サイン表示装置４の表示面７と直接接触するように予め決定されているが、第１ウェブ板１６は、サイン表示装置４の後ろ側３１に配置されるガイドシャフト３２と係合するように決定される（図２参照）。この場合に重要なことは、押動部材５の変位の間、改善されたコントラスト効果のために、表示面７を超える押動部材５の表側表面５ａのわずかな突出を可能にするために（図２０参照）、サイン表示装置４の表示面７の表示管路６が、ガイド縁１５または第２ウェブ板１７によって遮断されないことである。

それ故、サイン表示装置４は、第２ウェブ板１７上を滑るので、図２に示すように、この実施例では、ガイドスリット１３の高さ４４´は、サイン表示装置４の高さ４５とより正確に符合させられる。

好ましくは、第１ウェブ板１６のそれぞれは、同じ高さを有する（図１参照）。製造および射出成型の理由で、向い合う１組の第１ウェブ板１６の１つが、他の１つより低い高さを有することもできる（図５参照）。

この発明では、設定されるべきサイン表示装置４のための設定手段３が受容部８に配置され、設定手段３は、サイン表示装置４の受容部８への導入によって、あるサインの押動部材５の所望位置への変位を生じさせる。

図７は、各受容部８に設定手段３が配置された、１３個の受容部８を備える設定装置１の一例を示す（前部の境界壁１１は省略している）。設定手段３の各々は、２つの部分、すなわち押動部材５を変位するために配置された設定ピン２０ａ，２０ｂを有するペンチ状の把持部１８，１９を含む（図２２に、この発明に従う設定手段３の単体図を示す）。設定手段３は、導入方向または円の中心３５の方向に、変位可能な態様で受容部８内に保持される。

たとえば、工業用プラスチックまたはＰＯＭによって形成される設定手段３は、好ましくは、一体的な構成のものであり、２つの弾性を有する腕部３９ａ，３９ｂをわずかに離れる方向に導く軟骨状のベース部３８を含む。軟骨状のベース部３８と反対側の腕部３９ａ，３９ｂの端部には、ガイドスリット１３へのサイン表示装置４の導入時に、導入方向２３への設定手段３の変位をもたらす、設定手段３に設けられる肩状のエントレインメント部３３が設けられ、最終的に、ペンチ状に配置される把持部１８，１９が設けられる。ベース部３８には、さらに、狭まってくる上側および下側の境界壁９，１０に対して、互いにＶ字状に離れて突き出る２つの薄板２９が設けられる。

図７および８は、受容部８またはガイドスリット１３に挿入されたサイン表示装置４が、どのようにして、底面４０と接触し、初期位置にある設定手段３の肩状のエントレインメント部３３がそれ故その後、設定手段３の全体を、Ｖ字状に狭まる受容部８内または円の中心３５の方向に、より深く押すかを示す。エントレインメント部３３の十分なクリアランスは、（周縁の）受容部開口部８ａと隣接する第１把持部１８の端部１８ａ、およびその設定ピン２０ａが、エントレインメント部３３より低い高さを有することを確実にする（図１２も参照のこと）。

特に図２２に示すように、把持部１８，１９は、設定工程全体の間、受容部８の上側および下側の境界壁９，１０上、またはスポーク部３０上に支持される摺動表面２１，２２を含む。受容部８での把持部１８，１９の最適な案内を可能にするために、把持部１８，１９は、摺動表面２１，２２を広げる杭状の案内突出部４６，４７を含む。

ガイドスリット１３内へのサイン表示装置４の導入の間、サイン表示装置４の後ろ側３１に設けられるガイドシャフト３２が、境界壁１１，１２の第１ウェブ板１６と係合されることが必要である。ガイドシャフト３２の第１ウェブ板１６との特別に適合させた組み合わせの結果として、設定ピン２０ａ，２０ｂの位置と符合するサイン表示装置４の整列が、確実なものとなる。このサイン表示装置４の整列において（サイン表示装置４の底面４０が、肩状のエントレインメント部３３に支持されているとき）、表示管路６への設定ピン２０ａ，２０ｂの挿入が可能なように、押動部材５の軸または表示管路６の軸は、マトリクス状に配置される把持部１８，１９の設定ピン２０ａ，２０ｂの軸と、実質上符合するように一直線に整列される。

この実施例では、境界壁９，１０上を摺動する把持部１８，１９の摺動表面２１，２２は、設定ピン２０ａ，２０ｂの軸が、設定工程の各位置において、表示管路６の軸と整列されるという、そのような方法で傾けられる、または、設定ピン２０ａ，２０ｂは、摺動表面２１，２２に関連して、そのような方法で整列される。設定ピン２０ａ，２０ｂの軸は、それ故、この発明に従う設定装置１のこの実施例においては常に、ガイド縁１４，１５またはウェブ板１６，１７の縁部に対して直交するように伸びる。

図７に従うサイン表示装置４は、ガイドスリット１３内に導入方向２３で導入される、または設定手段３と接触させられるので、設定手段３は、ハウジングの円の中心３５の方向への継続的な直動の動きによって、図９に従う最終位置に導かれる。その最終位置への設定手段３の移動は、もっぱら、ガイドスリット１３内へサイン表示装置４を押すことによって引き起こされる。これは、たとえば、親指と人差し指とでサイン表示装置４の側面４１を手で掴むことによる。

初期位置から最終位置への設定手段３（図９では、右側角の底部に配置される）の移動の間、スポーク部３０または上側および下側の境界壁９，１０によって、把持部１８，１９がどのようにして強制的な案内を受けるかは、図９から明らかである。また、このように、把持部１８の設定ピン２０ａ，２０ｂが、サイン表示装置４の表示管路６内に突き出て、所望の最終位置にサイン表示装置４（分かり易いように、図９では示していない）の押動部材５を移動させる、互いから所望の距離に位置するまで、互いに向かって連続的に案内されることは、図９から明らかである。図１０に詳細に示される、設定手段３または設定ピン２０ａ，２０ｂのこの最終位置において、サイン表示装置４（図１０では図示せず）の押動部材５の設定工程は、完了する。この時点で、第１把持部１８の端部１８ａは、サイン表示装置４の上側４３と部分的に重なり合う（図１４参照）。

サイン表示装置４が、受容部８またはガイドスリット１３から、導入方向２３と逆方向に抜き出されたとき、この発明に従う押動部材５のマトリクスにおいて、受容部８に予め位置しているサイン「８」を読み取ることができる。これは、数字「８」の形状に配置された第１把持部１８の設定ピン２０ａ，２０ｂに対応する押動部材５は、表示面７の方向に、或いはサイン表示装置４の表示面７を越えて、押動部材５の表示表面５ａが表示面７の看者にとってそのときに適切に可視となる、そのような程度まで変位されるからである。また、一方で、第２把持部１９の設定ピン２０ｂによって接触されるこれら押動部材５は、表示面７の後ろに、すなわちサイン表示装置４の後ろ側３１の方向に、表示面７の看者にとって不可視であり、表示管路６への押動部材５の導入深さ、およびそれに伴い陰になることの結果として、もはや関連する光学上のコントラストは存在しない、そのような程度まで押されるからである。

上述の設定工程は、図１２−１４（サイン表示装置４が図示されている）を参照することによっても理解できる。

図１２は、「３時」の位置に配置された設定手段３に向かって、導入方向２３に移動されるサイン表示装置４と共に、前部の境界壁を除く設定装置１の平面図を示す。サイン表示装置４は、その底面４０が肩状のエントレインメント部３３と接触する位置まで差し込まれる（このとき、設定手段３はまだ初期位置に位置している）。

上側と下側の境界壁９，１０の間の距離が減少することによって、把持部１８，１９は、導入方向２３へのサイン表示装置４の連続的な移動に伴い圧縮され、設定ピン２０ａ，２０ｂは、設定手段３または設定ピン２０ａ，２０ｂが図１３に示すように最終位置に位置するまで、サイン表示装置４の表示管路６内に導入される。図１４により詳細に示されるこの最終位置において、押動部材５（図示せず）は、設定ピン２０ａ，２０ｂの相互の係合によって、（太線で示される）サイン表示装置４の表示面７上に所望のサインが得られるように、配列される。

必ずしも必要ではないが、導入方向２３にさらに進んで、ガイドスリット２３の止め部２５までサイン表示装置４を押すこともできる。このような場合、設定手段３の弾性を有する腕部３９ａ，３９ｂは、図１３に示すよりもさらにアーチ状に曲がるであろう。

言い換えると、止め部２５は、押動部材５の設定に必要なサイン表示装置４の導入動作の終わりを定めるために用いることができる。すなわち、サイン表示装置４が止め部２５に到達したときのみ、押動部材５は正確な最終位置に配置されるであろう。

この変形例として、ガイドスリット１３を加えた受容部８の幾何学的形状は、押動部材５がそれらの最終位置に達した、そのような最終位置を止め部２５が規定しないような形状にすることもできる。

また、受容部８に止め部２５を設けないこともできる。この場合、ガイドスリット１３は一定の高さ４４で配置できる。

横側の境界壁１１，１２の中の境界壁９，１０またはスポーク部３０は、図２３に示すように配置することもできるし、また、他の実施例では、図２４に示すように分岐する曲線状に配置することもできる。この場合、曲線間の最も小さいクリアランスを持つこれらの地点９ａ，９ｂは、押動部材５の所望の設定がなされる位置を規定する。受容部８内へのサイン表示装置４の更なる挿入は、それから再び相互に遠ざかる曲線のために、押動部材５の位置の更なる変化を何ら生じさせない。上側および下側の境界壁９，１０の間の距離は、従って、押動部材５の所望の設定がなされるサイン表示装置４のそのような位置まで、導入深さ２４の増加と共に減少するだけである。

受容部８またはガイドスリット１３からのサイン表示装置４の引き出しは、その初期位置への設定手段３の運搬を同時に生じさせる。これは、導入方向２３（図１３および１４参照）に逆らうその引き出しの間、サイン表示装置４が、その上側４３で第１把持部１８の端部１８ａを押し、従って把持部１８および設定手段３の全体をひきずり、図１２に従う初期位置にそれを戻すからである。同時に、薄板２９は、サイン表示装置４を初期位置へと押す。

上述の設定工程は、たとえば図８に示すような数字列「８２７１.−」が得られるように、サイン表示装置４上に配置された押動部材５のどのグループまたはマトリクスに対しても繰り返すことができる。この発明に従う設定装置１を用いた押動部材５の各グループの設定は、別々に生じる、すなわち、押動部材５の隣接グループの設定から独立しているので、サイン表示装置４に配列される押動部材５のグループの数、または表示すべきサインの数は、いかなる制限も受けない。図８は、一例として、５つの押動部材５のグループ、または６つのガイドシャフト３２を有するサイン表示装置４を示す。

各図面において、設定手段３は、同一の形式、すなわち同じ配列の設定ピン２０ａ，２０ｂを持つように示しているが、これは簡易化のためである。しかし実際には、１つの設定装置１を用いて、０−９の全ての数字、および任意の特殊なまたは流通する記号の設定を可能にするために、この実施例では１３個存在する設定手段３のそれぞれが、設定ピン２０ａ，２０ｂの異なった配列をもつことは明らかであろう。各受容部８に対して異なったサインが与えられるので、小型で多目的に使用できる設定装置１を提供することができる。

狭くなる上側および下側の境界壁９，１０に対抗してＶ字状に離れて突き出る、設定装置３の前述の薄板２９は、サイン表示装置４の導入において利用される圧力の増大をもたらし、たとえば設定手段３が落ちてもよいとき、設定手段３が各受容部８内において内側へ不注意で滑り落ちることを防止する。言い換えると、薄板２９は、受容部８の中で、規定された初期位置に設定手段３を押し込む、または定常的に初期位置の方向に設定手段を押す。この初期位置では、設定手段３は、サイン表示装置４の操作の準備ができている。

さらに、薄板２９は、パチンと鳴らす効果（a snap-on effect：スナップオン効果）を通じて、サイン表示装置４上の押動部材５の所望の設定が完了し、導入方向２３に反して受容部８またはガイドスリット１３からサイン表示装置４を引き抜くことができる、設定手段３の最終位置に到着した、またはもうすぐ到着するということを、使用者にはっきり示すことができる。そのようなパチンと鳴らす効果は、サイン表示装置４の導入動作の間、互いと反対方向に連続的に曲がる弾力を有する薄板２９が、円の中心３５に面する受容部８の端部でついに死点（dead point）に達し、死点を乗り越えた後、突然に、互いから離れる方向に再び弛緩し、足を広げたような元の状態に戻ることで引き起こされる。図１１は、サイン表示装置４を設定するその最終位置に位置する設定手段３と共に、針状に先細りするスポーク部３０の端部３０ａによって形成される終点を乗り越えた後の、薄板２９のそのような位置を示す。

導入方向２３と逆方向への、受容部８からのサイン表示装置４の引き出しの間、使用者は、短時間の抵抗に打ち勝つ必要がある。何故なら、薄板２９は、針状に先細りするスポーク部３０の端部３０ａによって再び互いに圧力を受け、終点を乗り越えた後、再び広がることができるだけだからである。

好ましい実施例では、各設定手段３の把持部１８，１９は、横側の境界壁１２に形成される保持開口２７に掛けることができる、かえし２６を備える（図２２および２３参照）。図１５は、図７に示す設定装置１を後ろ側から見た様子を示す。そして、図１６の詳細図では、特に、保持開口２７に掛けられたかえし２６が、受容部８に導入された設定手段３の落下をどのようにして防ぐかを示す。保持開口２７は、この実施例では、スポーク部３０と平行に延び、スポーク部３０と直接的に隣接する。設定手段３の安全な案内が、初期位置からその最終位置まで、そして再び元の位置へ戻るまでの、設定手段３の全体の動作過程の間、確実にされる。さらに、保持開口２７に案内されるかえし２６を備えることは、その最終位置から初期位置への設定手段３の戻り動作の間に、把持部１８，１９が完全に開いた状態（この開いた状態は、設定手段３の腕部３９ａ，３９ｂのプラスチックの曲がりによって、または、その最終位置に過度に長い間留まった（変形した）設定手段３によって、妨げられるかもしれない。）に戻されることを確実にする。

この発明に従う設定装置１の上述の実施例に関連して、発明原理から外れることなく、様々な変形が可能であることは、言うまでもない。たとえば、サイン表示装置４に保持される押動部材５は、サイン表示装置４の受容部８への導入の間に適当な案内表面で校正されるようにしてもよく、単に１つの把持部１８を設定手段３に備えるようにしてもよい。この把持部は、サイン表示装置４の後ろ側３１に噛み合わされ、選択した押動部材５を第１の（不可視の）位置から第２の（可視の）位置へ運ぶ。

同様に、押動部材５は、ピン状の外形の代わりに、角張ったまたは多角形の外形を有することもできるし、個々の押動部材５が、所望のサイン、たとえば通貨記号の全体または部分の形状を持つこともできる。この発明は、特に、放射状に配置される受容部を備える円形の設定装置だけでなく、主として、ハウジング内のこの発明に従う受容部のどのような配置にも拡張できる。たとえば、ハウジング内に単に１つの受容部８を有する設定装置を含んでもよい。

１ …設定装置
２ …ハウジング
３ …設定手段
４ …サイン表示装置
５ …押動部材
５ａ …押動部材の表側表面
６ …表示管路
７ …表側表面
８ …受容部
８ａ …（周縁の）受容部開口部
９ …上側の境界壁
１０ …下側の境界壁
１１ …横側の境界壁
１２ …横側の境界壁
１３ …ガイドスリット
１４ …ガイド縁
１５ …ガイド縁
１６ …ウェブ板
１７ …ウェブ板
１８ …第１把持部
１９ …第２把持部
２０ａ …第１把持部１８の設定ピン
２０ｂ …第２把持部１９の設定ピン
２１ …（第１把持部１８上の）摺動表面
２２ …（第２把持部１８上の）摺動表面
２３ …導入方向
２４ …導入深さ
２５ …止め部
２６ …かえし
２７ …保持開口
２８ …視線方向
２９ …薄板
３０ …スポーク部
３１ …サイン表示装置の後ろ側
３２ …サイン表示装置のガイドシャフト
３３ …エントレインメント部
３４ …円の中心３５への距離
３５ …円の中心
３６ …支持リップ
３７ …視線方向
３８ …設定手段３のベース部
３９ａ …設定手段の腕部
３９ｂ …設定手段の腕部
４０ …サイン表示装置の底面
４１ …サイン表示装置の側面
４２ …サイン表示装置の側面
４３ …サイン表示装置の上面
４４ …ガイドスリット１３の高さ
４５ …表示装置４の高さ
４６ …設定手段３の案内突出部
４７ …設定手段３の案内突出部
４８ …受容部８の内法
４９ …サイン表示装置４上のサインの幅
５０ …サイン表示装置の奥行き
５１ …サイン表示装置の幅

Claims (18)

1. サイン表示装置(4)の押動部材(5)を変位するための設定装置であって、押動部材(5)の各々は、サイン表示装置(4)の表示管路(6)中に保持され、その押動部材(5)の表側表面(5a)がサイン表示装置(4)の表示面(7)で可視となる第１の位置からサイン表示装置(4)の表示面(7)から離れた後ろで実質的に不可視となる第２の位置まで変位可能である、そのような設定装置(1)において、
   設定されるサイン表示装置(4)のために受容部(8)を設け、受容部(8)中に設定手段(3)を配置し、その設定手段によって受容部(8)中へのサイン表示装置(4)の導入中に押動部材(5)に変位を生じさせるようにしたことを特徴とする、設定装置。
2. 受容部(8)は、上側および下側の境界壁(9,10)、ならびに横側の境界壁(11,12)をそれぞれ含み、
   上側および下側の境界壁(9,10)の間の距離は、導入深さ(24)の増加に伴い好ましくはＶ字状に減少することを特徴とする、請求項１記載の設定装置。
3. 横側の境界壁(11,12)は、サイン表示装置(4)のためのガイドスリット(13)を含むことを特徴とする、請求項２記載の設定装置。
4. ガイドスリット(13)の高さは、少なくとも表示面(7)と後ろ側(31)との間で測定されるサイン表示装置(4)の高さ(45)と符合することを特徴とする、請求項３記載の設定装置。
5. ガイドスリット(13)は、サイン表示装置(4)の導入方向(23)に見て、異なる高さの部分(44,44´)を含むことを特徴とする、請求項３または４記載の設定装置。
6. 各ガイドスリット(13)は、分岐する曲線として配置される互いに向かい合う２つのガイド縁(14,15)によって範囲を定められることを特徴とする、請求項３ないし５のいずれかに記載の設定装置。
7. 受容部(8)の内法は、サイン表示装置(4)上のサインの幅と実質上符合することを特徴とする、請求項１ないし６のいずれかに記載の設定装置。
8. ガイドスリット(13)の範囲を定めるガイド縁(14,15)上に、ガイド縁(14,15)より小さい幅を有するウェブ板(16,17)が設けられることを特徴とする、請求項３ないし７のいずれかに記載の設定装置。
9. 設定手段(3)は、ペンチ状に配置される把持部(18,19)を含み、
   この把持部(18,19)は、押動部材(5)を変位するための設定ピン(20a，20b)を備えることを特徴とする、請求項１ないし８のいずれかに記載の設定装置。
10. 設定手段(3)には、エントレインメント部(33)が設けられ、
    このエントレインメント部(33)は、サイン表示装置(4)の導入の間に、設定手段(5)の導入方向(23)への変位をもたらすことを特徴とする、請求項１ないし９のいずれかに記載の設定装置。
11. 設定手段(3)は、導入方向(23)に変位可能な態様で受容部(8)内に保持され、
    把持部(18,19)は、受容部(8)内へのサイン表示装置(4)の導入の間に上側と下側の境界壁(9,10)の間の距離が減少する結果として上側と下側の境界壁(9,10)の間で圧縮され、その結果、設定ピン(20a，20b)がサイン表示装置(4)の表示管路(6)内に差し込まれることを特徴とする、請求項２ないし１０のいずれかに記載の設定装置。
12. ペンチ状に配置される把持部(18,19)は、受容部(8)の上側および下側の境界壁(9,10)上に支持される摺動表面(21,22)を有することを特徴とする、請求項９ないし１１のいずれかに記載の設定装置。
13. 設定手段(3)は、横側の境界壁(11,12)に設けられる保持開口(27)に掛けることができる少なくとも１つのかえし(26)を有することを特徴とする、請求項１ないし１２のいずれかに記載の設定装置。
14. 設定手段(3)は、狭まってくる上側および下側の境界壁(9,10)に対してＶ字状に離れて突き出る２つの薄板(29)を含むことを特徴とする、請求項２ないし１３のいずれかに記載の設定装置。
15. 複数の受容部(8)を備えることを特徴とする、請求項１ないし１４のいずれかに記載の設定装置。
16. 実質上円形のハウジング(2)を含み、
    受容部(8)は、放射状に延びるように配置され、ハウジング(2)の周囲に分布されることを特徴とする、請求項１５記載の設定装置。
17. 受容部(8)は、円の中心(35)から少し離れて(34)、好ましくは各受容部(8)が円の中心(35)から同じ距離だけ離れて終わることを特徴とする、請求項１６記載の設定装置。
18. 受容部(8)は、円の中心(35)に向かって開いていることを特徴とする、請求項１６または１７記載の設定装置。

Images