JP2010521295A5 - - Google Patents

Claims (13)

1. 液体表面より下の位置で浸漬運転を行う、とりわけ洗浄槽の中で浸漬運転を行う、ハウジングの外に導出する駆動軸を有し、前記ハウジングへ液体が浸透するのを防ぐシーリングチャンバーに設けられるスライド−リングシールを、前記駆動軸が通るように配置される駆動装置において、
   シーリングチャンバーの油には駆動軸の周辺の液体より大きな圧力が加わることになり、その結果、スライド−リングシールの領域への望まれざる液体の浸透を防ぐことができようにするために、油の備蓄の保持する、管が前記シーリングチャンバーに接続しており、前記管は液体表面より上へと導かれるように配置される、駆動装置。
2. 前記管は、少なくとも液体表面より上に位置する部分において、透明であることを特徴とする、請求項１に記載の駆動装置。
3. 前記管は、前記シーリングチャンバーのまわりの液体の圧力を上回わる過剰圧力を発生するために好ましくは液体表面より上に設けられる、圧力の供給源に接続される、請求項１乃至２のいずれか１つに記載の駆動装置。
4. 前記圧力の供給源は、圧縮空気管である、請求項１乃至３のいずれか１つに記載の駆動装置。
5. 前記管は、少なくとも前記シーリングチャンバーへ向かう部分で、前記圧縮空気管に沿うように配置される、請求項１乃至４のいずれか１つに記載の駆動装置。
6. 前記管は、少なくとも一部において、電気モータに電流を提供するケーブルに沿うように配置される、請求項１乃至５のいずれか１つに記載の駆動装置。
7. 前記駆動軸は、電気モータの一部である、請求項１乃至６のいずれか１つに記載の駆動装置。
8. 前記駆動軸は、電気モータによって駆動されるギアユニットの一部である、請求項１乃至７のいずれか１つに記載の駆動装置。
9. 前記シーリングチャンバーは、前記電気モータまたは前記ギアユニットに対向する面において、駆動軸を囲んでいる軸シールによって封止される、請求項１乃至８のいずれか１つに記載の駆動装置。
10. 前記シーリングチャンバー、前記スライド−リングシール、そして前記軸シールは、取付ユニットとして設計される、シーリング装置の一部である、請求項１乃至９のいずれか１つに記載の駆動装置。
11. 請求項１乃至１０のいずれか１つに記載の駆動装置がフレームに取り付けられ、前記駆動軸が攪拌体に接続された、浸水可能な撹拌器。
12. 前記攪拌体は、プロペラまたは双曲面攪拌体である、請求項１１に記載の浸水可能な撹拌器。
13. 前記フレームは、換気装置の一部であり、圧縮空気管が接続されている、請求項１１、及び１２のいずれか１つに記載の浸水可能な撹拌器。