JP2010000564A - 作業工具 - Google Patents
作業工具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010000564A JP2010000564A JP2008161027A JP2008161027A JP2010000564A JP 2010000564 A JP2010000564 A JP 2010000564A JP 2008161027 A JP2008161027 A JP 2008161027A JP 2008161027 A JP2008161027 A JP 2008161027A JP 2010000564 A JP2010000564 A JP 2010000564A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- weight
- tool
- axis direction
- space
- vibration absorber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 claims abstract description 98
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims abstract description 55
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 43
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 33
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 37
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims description 4
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 abstract description 7
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 4
- 238000010304 firing Methods 0.000 abstract 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 17
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 5
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 5
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D17/24—Damping the reaction force
- B25D17/245—Damping the reaction force using a fluid
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
- B25D2211/003—Crossed drill and motor spindles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D2217/0073—Arrangements for damping of the reaction force
- B25D2217/0076—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights
- B25D2217/0084—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights being fluid-driven
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D2217/0073—Arrangements for damping of the reaction force
- B25D2217/0076—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights
- B25D2217/0092—Arrangements for damping of the reaction force by use of counterweights being spring-mounted
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/245—Spatial arrangement of components of the tool relative to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/275—Tools having at least two similar components
- B25D2250/285—Tools having three or more similar components, e.g. three motors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
- B25D2250/391—Use of weights; Weight properties of the tool
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
Abstract
【解決手段】動吸振器151は、運動変換機構113とハンドグリップ105との間の中間領域に配設されるとともに収容空間を有する動吸振器本体と、ハンマビット119の長軸方向への直線運動が可能となるように動吸振器本体の収容空間に収容されるウェイトと、ウェイトの前面側及び後面側と動吸振器本体側との間においてハンマビット119の長軸方向に延在して、当該長軸方向に関しウェイトを弾発状に支持するコイルバネとを含む構成とされ、コイルバネによって弾発状に支持されたウェイトが、ハンマビット119の長軸方向に直線運動することで、加工作業時における本体部103の制振がなされる構成とされる。
【選択図】図1
Description
ところで、動吸振器を搭載するこの種の作業工具の設計に際しては、動吸振器の構造を更に工夫することによって、動吸振器の合理的な配置を可能とするとともに、振動低減効果の高い制振性に優れた動吸振器を実現する技術が要請される。
また、運動変換機構とハンドル部との間の中間領域の動吸振器本体は、先端工具の長軸線により近づけて配設することや、先端工具の長軸線の延長線上に配設することが可能となるため、先端工具の駆動に起因する振動を効率的に低減させることができ、振動低減効果の高い制振性に優れた動吸振器を実現することが可能となる。
ところで、上述のようにハンマビット119の長軸方向に関し駆動モータ111よりも工具前端側に運動変換機構113が配設された上記構成にあっては、運動変換機構113とハンドグリップ105との間の中間領域に空きスペースが形成され易い。この中間領域は、具体的には、クランク軸121のクランクシャフト121a及び偏心ピン121bとハンドグリップ105との間の領域であって、且つ駆動モータ111のモータ軸111aよりも工具上端側(図1中の上側)の領域として規定される。そこで、本実施の形態では、運動変換機構113とハンドグリップ105との間のこの中間領域に、動吸振器本体153が配設されている。これにより、動吸振器本体153を配設する新たな配設空間を形成する必要がなく、本体部103内の空間を有効利用することができ、以って動吸振器151の合理的な配置が可能とされる。運動変換機構113とハンドグリップ105との間のこの中間領域は、更にハンマビット119の長軸線により近づけて配設したり、ハンマビット119の長軸線の延長線上に配設するのが好ましい。これにより、ハンマビット119の駆動に起因する振動を効率的に低減させることができ、振動低減効果の高い制振性に優れた動吸振器を実現することが可能となる。
103 本体部(工具本体)
105 ハンドグリップ
111 駆動モータ
111a モータ軸
113 運動変換機構
115 打撃要素
117 動力伝達機構
119 ハンマビット(先端工具)
121 クランク軸
121a クランクシャフト
121b 偏心ピン
123 クランクアーム
125 ピストン
131 中間ギア
133 小ベベルギア
135 大ベベルギア
137 ツールホルダ
141 シリンダ
141a 空気室
143 ストライカ
145 インパクトボルト
151 動吸振器
153 動吸振器本体
155 ウェイト
155a 筒状部
155b 柱状部
155c 内面
156 バネ収容空間(バネ収容部)
156a 第1バネ収容空間(前面側バネ収容部)
156b 第2バネ収容空間(後面側バネ収容部)
157 コイルバネ
157a バネ前端
157b バネ後端
158 バネ前端止着部
159 バネ後端止着部
161 第1作動室
162 連通管
162a 第1連通孔
162b 外面
163 第2作動室
163a 第2連通孔
164 ギア室
165 クランク室
Claims (7)
- 長軸の先端工具を直線状に駆動させ、これによって当該先端工具に所定の加工作業を遂行させる作業工具であって、
工具本体と、
前記工具本体に収容された駆動モータ、運動変換機構及び動吸振器と、
前記工具本体のうち前記駆動モータよりも工具後端側に連接された工具把持用のハンドル部と、
を備え、
前記運動変換機構は、前記先端工具の長軸方向に関し前記駆動モータよりも工具前端側に配設され、前記駆動モータの回転運動を直線運動に変換して前記先端工具に伝達する構成とされ、
前記動吸振器は、前記運動変換機構と前記ハンドル部との間の中間領域に配設されるとともに収容空間を有する動吸振器本体と、前記先端工具の長軸方向への直線運動が可能となるように前記動吸振器本体の前記収容空間に収容されるウェイトと、前記ウェイトの前面側及び後面側の少なくとも一方と前記動吸振器本体側との間において前記先端工具の長軸方向に延在して、当該長軸方向に関し前記ウェイトを弾発状に支持するコイルバネとを含む構成とされ、前記コイルバネによって弾発状に支持された前記ウェイトが、前記先端工具の長軸方向に直線運動することで、加工作業時における前記工具本体の制振がなされることを特徴とする作業工具。 - 請求項1に記載の作業工具であって、
前記ウェイトは、当該ウェイトの前面側及び後面側の少なくとも一方において前記先端工具の長軸方向に凹み状に延在するバネ収容部を備え、前記バネ収容部は、前記ウェイトを弾発状に支持する前記コイルバネの一端部を収容する構成であることを特徴とする作業工具。 - 請求項1または2に記載の作業工具であって、
前記バネ収容部は、前記ウェイトの前面側及び後面側において前記先端工具の長軸方向に凹み状に延在する前面側バネ収容部及び後面側バネ収容部からなり、
前記前面側バネ収容部は、前記ウェイトの前方から前記ウェイトを弾発状に支持する前記コイルバネの一端部を収容し、前記後面側バネ収容部は、前記ウェイトの後方から前記ウェイトを弾発状に支持する前記コイルバネの一端部を収容するとともに、前記前面側バネ収容部と前記後面側バネ収容部は、これらバネ収容部の延在方向と交差する方向に関し、全部または一部が互いに重なるように配設されていることを特徴とする作業工具。 - 請求項3に記載の作業工具であって、
前記ウェイトは、前記先端工具の長軸方向と交差する方向に関する断面が円形とされたウェイト部材として構成され、前記ウェイト部材の前面側には当該ウェイト部材の周方向に関し前記前面側バネ収容部の複数が等間隔で配設され、前記ウェイト部材の後面側には当該ウェイト部材の周方向に関し前記後面側バネ収容部の複数が等間隔で配設された構成であることを特徴とする作業工具。 - 請求項1〜4のうちのいずれか1項に記載の作業工具であって、
前記運動変換機構は、閉鎖された第1の空間と、前記第1の空間の空気圧変動を利用して前記先端工具を打撃する打撃要素と、前記第1の空間とは異なる領域に配設され、前記第1の空間の空気圧変動の位相とは逆位相となる空気圧変動を生じる第2の空間を含み、
前記動吸振器は、前記動吸振器本体内において前記ウェイトによって区画され、前記先端工具の長軸方向に関し前記ウェイトを挟んでその前後に形成される前室及び後室と、前記後室と前記第2の空間とを連通する連通路を有する構成であることを特徴とする作業工具。 - 請求項5に記載の作業工具であって、
前記第2の空間は、前記先端工具の長軸方向に関し前記動吸振器本体よりも工具前端側に配設され、
前記連通路は、前記第2の空間から前記前室及び前記ウェイトを順次貫通した後に前記後室に通じるように配設された連通管によって構成されていることを特徴とする作業工具。 - 請求項6に記載の作業工具であって、
前記連通管は、前記先端工具の長軸方向に直線状に延在するとともに、当該連通管の外面と当該連通管に貫設された前記ウェイトの内面とが摺接する構成とされ、これにより前記ウェイトの長軸方向の直線運動をガイドするガイド部材とされることを特徴とする作業工具。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008161027A JP5214343B2 (ja) | 2008-06-19 | 2008-06-19 | 作業工具 |
| EP09766619.2A EP2301719B1 (en) | 2008-06-19 | 2009-06-15 | Work tool |
| US12/999,208 US8668026B2 (en) | 2008-06-19 | 2009-06-15 | Power tool comprising a dynamic vibration reducer |
| PCT/JP2009/060879 WO2009154171A1 (ja) | 2008-06-19 | 2009-06-15 | 作業工具 |
| RU2011101689/02A RU2505390C2 (ru) | 2008-06-19 | 2009-06-15 | Электроинструмент |
| CN200980123024.3A CN102066056B (zh) | 2008-06-19 | 2009-06-15 | 作业工具 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008161027A JP5214343B2 (ja) | 2008-06-19 | 2008-06-19 | 作業工具 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010000564A true JP2010000564A (ja) | 2010-01-07 |
| JP5214343B2 JP5214343B2 (ja) | 2013-06-19 |
Family
ID=41434087
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008161027A Active JP5214343B2 (ja) | 2008-06-19 | 2008-06-19 | 作業工具 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8668026B2 (ja) |
| EP (1) | EP2301719B1 (ja) |
| JP (1) | JP5214343B2 (ja) |
| CN (1) | CN102066056B (ja) |
| RU (1) | RU2505390C2 (ja) |
| WO (1) | WO2009154171A1 (ja) |
Families Citing this family (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP5336781B2 (ja) * | 2008-07-07 | 2013-11-06 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| JP5496812B2 (ja) * | 2010-08-03 | 2014-05-21 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| US9981372B2 (en) * | 2012-12-31 | 2018-05-29 | Robert Bosch Tool Corporation | Reciprocating tool with fluid driven counterweight |
| US9573207B2 (en) * | 2013-05-09 | 2017-02-21 | Makita Corporation | Reciprocating cutting tool |
| JP6179270B2 (ja) * | 2013-08-22 | 2017-08-16 | アイシン精機株式会社 | 車両用ドア開閉装置 |
| EP2942158A1 (de) * | 2014-05-09 | 2015-11-11 | HILTI Aktiengesellschaft | Handwerkzeugmaschine |
| EP3028820A1 (de) * | 2014-12-03 | 2016-06-08 | HILTI Aktiengesellschaft | Handwerkzeugmaschine und Steuerungsverfahren dafür |
| EP3028821A1 (de) * | 2014-12-03 | 2016-06-08 | HILTI Aktiengesellschaft | Steuerungsverfahren für eine Handwerkzeugmaschine |
| US20160340849A1 (en) * | 2015-05-18 | 2016-11-24 | M-B-W, Inc. | Vibration isolator for a pneumatic pole or backfill tamper |
| CN108290278B (zh) * | 2015-11-26 | 2021-11-12 | 工机控股株式会社 | 往复动作业机 |
| US10864609B2 (en) * | 2017-09-28 | 2020-12-15 | Makita Corporation | Dust collector |
| EP3697574B1 (en) | 2017-10-20 | 2025-03-19 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Percussion tool |
| CN214723936U (zh) | 2018-01-26 | 2021-11-16 | 米沃奇电动工具公司 | 冲击工具 |
| WO2019195508A1 (en) * | 2018-04-04 | 2019-10-10 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Rotary hammer |
| US11400577B2 (en) * | 2019-06-11 | 2022-08-02 | Makita Corporation | Impact tool |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007237301A (ja) * | 2006-03-07 | 2007-09-20 | Hitachi Koki Co Ltd | 電動工具 |
| JP2007237304A (ja) * | 2006-03-07 | 2007-09-20 | Hitachi Koki Co Ltd | 打撃工具 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2875731A (en) * | 1956-03-23 | 1959-03-03 | Buckeye Steel Castings Co | Vibration absorbers for reciprocating tools |
| SU550507A1 (ru) | 1975-08-13 | 1977-03-15 | Предприятие П/Я А-1698 | Амортизирующее устройство с регулируемой жесткостью |
| DE3122979A1 (de) * | 1981-06-10 | 1983-01-05 | Hilti AG, 9494 Schaan | Bohr- oder meisselhammer |
| JP3424870B2 (ja) * | 1995-02-28 | 2003-07-07 | 株式会社マキタ | 打撃工具の空打ち防止装置 |
| CN1422730A (zh) * | 2001-12-06 | 2003-06-11 | 陈秀如 | 气动工具的减震装置 |
| JP4275930B2 (ja) | 2002-11-07 | 2009-06-10 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| DE10254813A1 (de) * | 2002-11-23 | 2004-06-03 | Hilti Ag | Elektrohandwerkzeugmaschine mit schwingungsentkoppelter Schlagwerksbaugruppe |
| JP4195818B2 (ja) | 2003-01-16 | 2008-12-17 | 株式会社マキタ | 電動ハンマ |
| DE602004026134D1 (de) * | 2003-04-01 | 2010-05-06 | Makita Corp | Kraftwerkzeug |
| EP1618999B1 (de) | 2004-07-14 | 2008-06-25 | AEG Electric Tools GmbH | Handgeführter Bohrhammer oder Meisselhammer |
| JP4647957B2 (ja) | 2004-08-27 | 2011-03-09 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| JP4815119B2 (ja) | 2004-10-15 | 2011-11-16 | 株式会社マキタ | 往復作動式作業工具 |
| US7806201B2 (en) | 2007-07-24 | 2010-10-05 | Makita Corporation | Power tool with dynamic vibration damping |
-
2008
- 2008-06-19 JP JP2008161027A patent/JP5214343B2/ja active Active
-
2009
- 2009-06-15 RU RU2011101689/02A patent/RU2505390C2/ru active
- 2009-06-15 CN CN200980123024.3A patent/CN102066056B/zh active Active
- 2009-06-15 EP EP09766619.2A patent/EP2301719B1/en active Active
- 2009-06-15 WO PCT/JP2009/060879 patent/WO2009154171A1/ja not_active Ceased
- 2009-06-15 US US12/999,208 patent/US8668026B2/en active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007237301A (ja) * | 2006-03-07 | 2007-09-20 | Hitachi Koki Co Ltd | 電動工具 |
| JP2007237304A (ja) * | 2006-03-07 | 2007-09-20 | Hitachi Koki Co Ltd | 打撃工具 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102066056B (zh) | 2014-05-07 |
| JP5214343B2 (ja) | 2013-06-19 |
| WO2009154171A1 (ja) | 2009-12-23 |
| RU2505390C2 (ru) | 2014-01-27 |
| RU2011101689A (ru) | 2012-07-27 |
| EP2301719A1 (en) | 2011-03-30 |
| US20110155405A1 (en) | 2011-06-30 |
| CN102066056A (zh) | 2011-05-18 |
| EP2301719A4 (en) | 2011-12-14 |
| US8668026B2 (en) | 2014-03-11 |
| EP2301719B1 (en) | 2015-08-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5214343B2 (ja) | 作業工具 | |
| JP5336781B2 (ja) | 作業工具 | |
| CN102837297B (zh) | 动力工具 | |
| JP4659737B2 (ja) | 作業工具 | |
| US8016047B2 (en) | Electrical power tool with anti-vibration mechanisms of different types | |
| JP6096593B2 (ja) | 往復動式作業工具 | |
| JP5128998B2 (ja) | 手持式作業工具 | |
| JP5290666B2 (ja) | 打撃工具 | |
| US9724814B2 (en) | Impact tool | |
| JP5147449B2 (ja) | 作業工具 | |
| JP4815119B2 (ja) | 往復作動式作業工具 | |
| JP6183549B2 (ja) | 作業工具 | |
| JP2007175836A (ja) | 打撃工具 | |
| CN218170270U (zh) | 电动工具 | |
| JP2014069280A (ja) | 打撃工具 | |
| CN103079771A (zh) | 冲击机构 | |
| EP2241409B1 (en) | Hand-held power tool with vibration-compensating mass | |
| JP4757043B2 (ja) | 作業工具 | |
| JP2010052118A (ja) | 打撃工具 | |
| JP2012232371A (ja) | 打撃工具 | |
| JP2016140934A (ja) | 動力工具 | |
| JP2013163234A (ja) | 打撃工具 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101227 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120802 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120924 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130204 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130227 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5214343 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160308 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |