JP2009192832A - 観察装置 - Google Patents
観察装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009192832A JP2009192832A JP2008033572A JP2008033572A JP2009192832A JP 2009192832 A JP2009192832 A JP 2009192832A JP 2008033572 A JP2008033572 A JP 2008033572A JP 2008033572 A JP2008033572 A JP 2008033572A JP 2009192832 A JP2009192832 A JP 2009192832A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- wavefront
- unit
- phase pattern
- branching
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims abstract description 108
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 89
- 230000004075 alteration Effects 0.000 claims abstract description 42
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 15
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 abstract description 20
- 238000012545 processing Methods 0.000 abstract description 7
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 32
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 23
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 17
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 15
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 13
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 12
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 10
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 9
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 8
- 230000008569 process Effects 0.000 description 7
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 7
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 6
- 230000004044 response Effects 0.000 description 5
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 4
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 4
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 4
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 210000004088 microvessel Anatomy 0.000 description 2
- 210000000608 photoreceptor cell Anatomy 0.000 description 2
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 description 2
- 208000024172 Cardiovascular disease Diseases 0.000 description 1
- 238000001069 Raman spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 description 1
- 201000009310 astigmatism Diseases 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013399 early diagnosis Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 208000030533 eye disease Diseases 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 210000001525 retina Anatomy 0.000 description 1
- 230000004256 retinal image Effects 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000003325 tomography Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/1025—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for confocal scanning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/1015—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for wavefront analysis
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J9/00—Measuring optical phase difference; Determining degree of coherence; Measuring optical wavelength
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B17/00—Systems with reflecting surfaces, with or without refracting elements
- G02B17/08—Catadioptric systems
- G02B17/0836—Catadioptric systems using more than three curved mirrors
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
- G02B21/08—Condensers
- G02B21/14—Condensers affording illumination for phase-contrast observation
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/50—Optics for phase object visualisation
Abstract
【解決手段】観察装置1は、光源部10、二軸走査系20、波面変調部30、光分岐部40、光検出部50、波面検出部60および制御部70等を備える。波面変調部30は、入力光の収差を補償する補償用位相パターンを呈示するとともに、入力光を第1および第2の光に分岐する分岐用位相パターンを呈示する。波面検出部60は、入力された光を受光して、その光の波面を検出する。波面検出部60による光の波面歪みの検出と、この検出結果に基づく制御部70による位相パターンの調整と、波面変調部30による位相パターンの呈示と、を含むループ処理において、波面収差補償を行う為の補償用位相パターンはフィードバック制御される。
【選択図】図1
Description
Claims (5)
- 光を出力する光源部と、
前記光源部から出力された光を対象物へ照射する照射光学系と、
前記照射光学系による前記対象物への光照射に伴って発生した光を導く検出光学系と、
入力光の収差を補償する補償用位相パターンを呈示するとともに、入力光を第1および第2の光に分岐する分岐用位相パターンを呈示して、前記検出光学系により導かれた光を入力して、その入力した光を前記補償用位相パターンおよび前記分岐用位相パターンにより位相変調して出力する波面変調部と、
前記波面変調部から前記分岐用位相パターンの作用により分岐されて出力される第1および第2の光を互いに異なる方向へ導く分岐光学系と、
前記分岐光学系により導かれて入力された第1の光を受光して、その受光した第1の光のパワーを検出する光検出部と、
前記分岐光学系により導かれて入力された第2の光を受光して、その受光した第2の光の波面を検出する波面検出部と、
前記波面検出部により検出される波面に基づいて、前記波面変調部により呈示される前記補償用位相パターンを調整するとともに、前記波面変調部から前記分岐用位相パターンの作用により分岐されて出力される第1および第2の光のパワー比の目標値に応じて、前記波面変調部により呈示される前記分岐用位相パターンを調整する制御部と、
を備えることを特徴とする観察装置。 - 前記波面変調部は、前記補償用位相パターンと前記分岐用位相パターンとが重畳された位相パターンを呈示する波面変調素子を含む、ことを特徴とする請求項1記載の観察装置。
- 前記波面変調部は、前記補償用位相パターンを呈示する第1波面変調素子と、前記分岐用位相パターンを呈示する第2波面変調素子と、を含むことを特徴とする請求項1記載の観察装置。
- 前記制御部は、前記光検出部により受光される第1の光のパワーおよび前記波面検出部により受光される第2の光のパワーの双方または何れか一方に基づいて、前記波面変調部から前記分岐用位相パターンの作用により分岐されて出力される第1および第2の光のパワー比の目標値を設定する、ことを特徴とする請求項1記載の観察装置。
- 前記制御部は、前記光検出部により受光される第1の光のパワーおよび前記波面検出部により受光される第2の光のパワーの双方または何れか一方に基づいて、前記光源部から出力され前記照射光学系を経て前記対象物へ照射される光のパワーを制御する、ことを特徴とする請求項1記載の観察装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008033572A JP5139832B2 (ja) | 2008-02-14 | 2008-02-14 | 観察装置 |
DE112009000369.9T DE112009000369B4 (de) | 2008-02-14 | 2009-01-13 | Beobachtungsvorrichtung |
CN2009801053770A CN101946202B (zh) | 2008-02-14 | 2009-01-13 | 观察装置 |
US12/866,771 US8120765B2 (en) | 2008-02-14 | 2009-01-13 | Observation device |
PCT/JP2009/050320 WO2009101829A1 (ja) | 2008-02-14 | 2009-01-13 | 観察装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008033572A JP5139832B2 (ja) | 2008-02-14 | 2008-02-14 | 観察装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009192832A true JP2009192832A (ja) | 2009-08-27 |
JP5139832B2 JP5139832B2 (ja) | 2013-02-06 |
Family
ID=40956859
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008033572A Active JP5139832B2 (ja) | 2008-02-14 | 2008-02-14 | 観察装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8120765B2 (ja) |
JP (1) | JP5139832B2 (ja) |
CN (1) | CN101946202B (ja) |
DE (1) | DE112009000369B4 (ja) |
WO (1) | WO2009101829A1 (ja) |
Cited By (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011092593A (ja) * | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Canon Inc | 光画像撮像装置および光画像の撮像方法 |
JP2011128573A (ja) * | 2009-12-21 | 2011-06-30 | Olympus Corp | ホログラム像投影装置 |
JP2013230402A (ja) * | 2013-08-19 | 2013-11-14 | Canon Inc | 眼科撮像装置 |
JP2013250525A (ja) * | 2012-06-04 | 2013-12-12 | Hamamatsu Photonics Kk | 補償光学システムの調整方法および補償光学システム |
JP2016500327A (ja) * | 2012-12-21 | 2016-01-12 | カール ツアイス メディテック アクチエンゲゼルシャフト | Oct光源および走査光学系を使用する2次元の共焦点撮像 |
CN105263396A (zh) * | 2013-06-06 | 2016-01-20 | 浜松光子学株式会社 | 自适应光学系统的对应关系确定方法、自适应光学系统和存储自适应光学系统用程序的记录介质 |
JP2017087075A (ja) * | 2017-02-28 | 2017-05-25 | 株式会社ニデック | 眼底撮影装置 |
JP2018196822A (ja) * | 2018-09-25 | 2018-12-13 | 株式会社トプコン | 眼科装置 |
JP2018196821A (ja) * | 2018-09-25 | 2018-12-13 | 株式会社トプコン | 眼科装置 |
JP2020509908A (ja) * | 2017-02-27 | 2020-04-02 | ゼアビジョン・エルエルシー | 黄斑色素を測定するための反射率測定機器及びその方法 |
WO2022055040A1 (ko) * | 2020-09-10 | 2022-03-17 | 울산과학기술원 | 근접장 광학 현미경 시스템 및 이의 제어방법 |
JP2022069095A (ja) * | 2020-10-23 | 2022-05-11 | 浜松ホトニクス株式会社 | レーザ装置 |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8822894B2 (en) * | 2011-01-07 | 2014-09-02 | California Institute Of Technology | Light-field pixel for detecting a wavefront based on a first intensity normalized by a second intensity |
US8660312B2 (en) * | 2009-01-21 | 2014-02-25 | California Institute Of Technology | Quantitative differential interference contrast (DIC) devices for computed depth sectioning |
JP5567847B2 (ja) * | 2010-01-29 | 2014-08-06 | キヤノン株式会社 | 補償光学装置、補償光学方法、撮像装置 |
JP5919628B2 (ja) * | 2011-03-10 | 2016-05-18 | ソニー株式会社 | 眼底イメージング装置および眼底イメージング方法 |
WO2014134923A1 (zh) * | 2013-03-08 | 2014-09-12 | 法玛科技顾问股份有限公司 | 棱镜及应用此棱镜的光学检测系统 |
GB201307936D0 (en) * | 2013-05-02 | 2013-06-12 | Optos Plc | Improvements in and relating to ophthalmoscopes |
JP6259825B2 (ja) | 2013-06-06 | 2018-01-10 | 浜松ホトニクス株式会社 | 補償光学システムの調整方法、補償光学システム、及び補償光学システム用プログラムを記憶する記録媒体 |
DE112014002681T5 (de) * | 2013-06-06 | 2016-03-17 | Hamamatsu Photonics K.K. | Verfahren zur Erfassung eines Winkelversatzes für adaptives Optiksystem, Verfahren zur Erfassung einer Abbildungsvergrößerung für adaptives Optiksystem und adaptives Optiksystem |
CN104155660B (zh) * | 2014-08-15 | 2016-09-28 | 中国科学技术大学 | 一种双波长自适应光学修正波前畸变对直接探测测风激光雷达影响的装置及方法 |
CN107157439B (zh) * | 2017-05-31 | 2019-01-18 | 温州医科大学 | 一种共焦激光扫描眼底成像与投影系统 |
CN109124564B (zh) * | 2017-06-28 | 2021-05-04 | 中国移动通信有限公司研究院 | 一种眼底光场成像方法及装置 |
DE102017124545B3 (de) | 2017-10-20 | 2019-01-24 | Carl Zeiss Meditec Ag | Mikroskop |
DE102017124548B3 (de) | 2017-10-20 | 2018-07-26 | Carl Zeiss Meditec Ag | Mikroskop mit einer OCT-Einrichtung und einer Wellenfrontmesseinrichtung |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004303827A (ja) * | 2003-03-28 | 2004-10-28 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 補償光学用参照点光源の作成法 |
JP2007014569A (ja) * | 2005-07-08 | 2007-01-25 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB9820664D0 (en) * | 1998-09-23 | 1998-11-18 | Isis Innovation | Wavefront sensing device |
US6717104B2 (en) * | 2001-06-13 | 2004-04-06 | The Regents Of The University Of California | Programmable phase plate for tool modification in laser machining applications |
US6809307B2 (en) * | 2001-09-28 | 2004-10-26 | Raytheon Company | System and method for effecting high-power beam control with adaptive optics in low power beam path |
US6849841B2 (en) * | 2001-09-28 | 2005-02-01 | Raytheon Company | System and method for effecting high-power beam control with outgoing wavefront correction utilizing holographic sampling at primary mirror, phase conjugation, and adaptive optics in low power beam path |
EP1965380B1 (en) * | 2002-02-27 | 2009-12-30 | Ricoh Company, Ltd. | Optical pickup and optical information processing apparatus |
JP2004239660A (ja) * | 2003-02-04 | 2004-08-26 | Japan Science & Technology Agency | 顕微鏡 |
US7154658B2 (en) * | 2005-04-08 | 2006-12-26 | The Boeing Company | Wavefront correction system |
JP4667965B2 (ja) * | 2005-06-07 | 2011-04-13 | 富士フイルム株式会社 | 光ビーム測定装置 |
-
2008
- 2008-02-14 JP JP2008033572A patent/JP5139832B2/ja active Active
-
2009
- 2009-01-13 WO PCT/JP2009/050320 patent/WO2009101829A1/ja active Application Filing
- 2009-01-13 CN CN2009801053770A patent/CN101946202B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2009-01-13 DE DE112009000369.9T patent/DE112009000369B4/de not_active Expired - Fee Related
- 2009-01-13 US US12/866,771 patent/US8120765B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2004303827A (ja) * | 2003-03-28 | 2004-10-28 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 補償光学用参照点光源の作成法 |
JP2007014569A (ja) * | 2005-07-08 | 2007-01-25 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
Cited By (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011092593A (ja) * | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Canon Inc | 光画像撮像装置および光画像の撮像方法 |
JP2011128573A (ja) * | 2009-12-21 | 2011-06-30 | Olympus Corp | ホログラム像投影装置 |
US9448120B2 (en) | 2012-06-04 | 2016-09-20 | Hamamatsu Photonics K.K. | Method for adjusting compensating optical system and compensating optical system |
DE112013002773B4 (de) | 2012-06-04 | 2024-03-28 | Hamamatsu Photonics K.K. | Verfahren zum Einstellen eines kompensierenden Optiksystems und kompensierendes Optiksystem |
JP2013250525A (ja) * | 2012-06-04 | 2013-12-12 | Hamamatsu Photonics Kk | 補償光学システムの調整方法および補償光学システム |
WO2013183341A1 (ja) * | 2012-06-04 | 2013-12-12 | 浜松ホトニクス株式会社 | 補償光学システムの調整方法および補償光学システム |
JP2018175896A (ja) * | 2012-12-21 | 2018-11-15 | カール ツアイス メディテック アクチエンゲゼルシャフト | Oct光源および走査光学系を使用する2次元の共焦点撮像 |
JP2016500327A (ja) * | 2012-12-21 | 2016-01-12 | カール ツアイス メディテック アクチエンゲゼルシャフト | Oct光源および走査光学系を使用する2次元の共焦点撮像 |
JP2021003574A (ja) * | 2012-12-21 | 2021-01-14 | カール ツアイス メディテック アクチエンゲゼルシャフト | Oct光源および走査光学系を使用する2次元の共焦点撮像 |
CN105263396A (zh) * | 2013-06-06 | 2016-01-20 | 浜松光子学株式会社 | 自适应光学系统的对应关系确定方法、自适应光学系统和存储自适应光学系统用程序的记录介质 |
US9519141B2 (en) | 2013-06-06 | 2016-12-13 | Hamamatsu Photonics K.K. | Correspondence relation specifying method for adaptive optics system, adaptive optics system, and storage medium storing program for adaptive optics system |
JP2013230402A (ja) * | 2013-08-19 | 2013-11-14 | Canon Inc | 眼科撮像装置 |
JP2020509908A (ja) * | 2017-02-27 | 2020-04-02 | ゼアビジョン・エルエルシー | 黄斑色素を測定するための反射率測定機器及びその方法 |
US11490810B2 (en) | 2017-02-27 | 2022-11-08 | Zeavision, Llc | Reflectometry instrument and method for measuring macular pigment |
JP7179778B2 (ja) | 2017-02-27 | 2022-11-29 | ゼアビジョン・エルエルシー | 黄斑色素を測定するための反射率測定機器及びその方法 |
JP2017087075A (ja) * | 2017-02-28 | 2017-05-25 | 株式会社ニデック | 眼底撮影装置 |
JP2018196821A (ja) * | 2018-09-25 | 2018-12-13 | 株式会社トプコン | 眼科装置 |
JP2018196822A (ja) * | 2018-09-25 | 2018-12-13 | 株式会社トプコン | 眼科装置 |
WO2022055040A1 (ko) * | 2020-09-10 | 2022-03-17 | 울산과학기술원 | 근접장 광학 현미경 시스템 및 이의 제어방법 |
JP2022069095A (ja) * | 2020-10-23 | 2022-05-11 | 浜松ホトニクス株式会社 | レーザ装置 |
JP7090135B2 (ja) | 2020-10-23 | 2022-06-23 | 浜松ホトニクス株式会社 | レーザ装置 |
US11942751B2 (en) | 2020-10-23 | 2024-03-26 | Hamamatsu Photonics K.K. | Laser device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8120765B2 (en) | 2012-02-21 |
US20100321675A1 (en) | 2010-12-23 |
WO2009101829A1 (ja) | 2009-08-20 |
DE112009000369T5 (de) | 2011-01-13 |
CN101946202B (zh) | 2012-07-25 |
JP5139832B2 (ja) | 2013-02-06 |
CN101946202A (zh) | 2011-01-12 |
DE112009000369B4 (de) | 2021-02-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5139832B2 (ja) | 観察装置 | |
JP6259825B2 (ja) | 補償光学システムの調整方法、補償光学システム、及び補償光学システム用プログラムを記憶する記録媒体 | |
US9519141B2 (en) | Correspondence relation specifying method for adaptive optics system, adaptive optics system, and storage medium storing program for adaptive optics system | |
JP5464891B2 (ja) | 補償光学系を備えた光画像取得装置、及び、その制御方法 | |
US8748801B2 (en) | Discrete wavefront sampling using a variable transmission filter | |
US9927608B2 (en) | Correspondence relation specifying method for adaptive optics system, wavefront distortion compensation method, adaptive optics system, and storage medium storing program for adaptive optics system | |
US9846267B2 (en) | Optical observation device | |
JP5919100B2 (ja) | 補償光学システムの調整方法および補償光学システム | |
JP6097542B2 (ja) | 補償光学装置、補償光学装置の制御方法、画像取得装置およびプログラム | |
JP5394317B2 (ja) | 回転対称非球面形状測定装置 | |
WO2015178420A1 (ja) | 光刺激装置及び光刺激方法 | |
AU2011359149B2 (en) | Apparatus and method for optical coherence tomography | |
JP2011092593A (ja) | 光画像撮像装置および光画像の撮像方法 | |
CN110520779B (zh) | 像差校正方法和光学装置 | |
JP6539391B2 (ja) | 顕微鏡装置及び画像取得方法 | |
Jayabalan et al. | The development of adaptive optics and its application in ophthalmology | |
JP2019163932A (ja) | 光学計測装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20101025 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20121113 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20121116 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5139832 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151122 Year of fee payment: 3 |