JP2009105580A - 情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 - Google Patents
情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009105580A JP2009105580A JP2007274495A JP2007274495A JP2009105580A JP 2009105580 A JP2009105580 A JP 2009105580A JP 2007274495 A JP2007274495 A JP 2007274495A JP 2007274495 A JP2007274495 A JP 2007274495A JP 2009105580 A JP2009105580 A JP 2009105580A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- content
- program
- information processing
- audio
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N7/00—Television systems
- H04N7/16—Analogue secrecy systems; Analogue subscription systems
- H04N7/162—Authorising the user terminal, e.g. by paying; Registering the use of a subscription channel, e.g. billing
- H04N7/163—Authorising the user terminal, e.g. by paying; Registering the use of a subscription channel, e.g. billing by receiver means only
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
- H04N21/23—Processing of content or additional data; Elementary server operations; Server middleware
- H04N21/234—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs
- H04N21/23424—Processing of video elementary streams, e.g. splicing of video streams, manipulating MPEG-4 scene graphs involving splicing one content stream with another content stream, e.g. for inserting or substituting an advertisement
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/41—Structure of client; Structure of client peripherals
- H04N21/426—Internal components of the client ; Characteristics thereof
- H04N21/42607—Internal components of the client ; Characteristics thereof for processing the incoming bitstream
- H04N21/4263—Internal components of the client ; Characteristics thereof for processing the incoming bitstream involving specific tuning arrangements, e.g. two tuners
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/438—Interfacing the downstream path of the transmission network originating from a server, e.g. retrieving MPEG packets from an IP network
- H04N21/4383—Accessing a communication channel
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/439—Processing of audio elementary streams
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
- H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
- H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
- H04N21/44—Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream, rendering scenes according to MPEG-4 scene graphs
- H04N21/44016—Processing of video elementary streams, e.g. splicing a video clip retrieved from local storage with an incoming video stream, rendering scenes according to MPEG-4 scene graphs involving splicing one content stream with another content stream, e.g. for substituting a video clip
Abstract
【解決手段】チューナ部で第1のコンテンツ(表番組)及び第2のコンテンツ(裏番組)を取得し、取得した第1のコンテンツ(表番組)と第2のコンテンツ(裏番組)を記憶部に記憶する。そして、記憶された第1のコンテンツ(表番組)及び第2のコンテンツ(裏番組)を読み出し、第1のコンテンツ(表番組)の音声に、第2のコンテンツ(裏番組)の音声を第1のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力する。
【選択図】図2
Description
本発明において、第1のコンテンツ及び第2のコンテンツは異なる番組又は異なるタイトルのコンテンツのみならず、同一番組又は同一タイトルのコンテンツであっても時系列が異なるものあれば、第1のコンテンツ及び第2のコンテンツと称することがある。
本発明の第1の実施の形態について、図2〜図3を参照して説明する。
第1の実施の形態は、情報処理装置1において第1のコンテンツと第2のコンテンツを取得し、この取得した第1のコンテンツの音声に、第2のコンテンツの音声を重ねて出力する「裏番組先行提示」に関するものである。なお、この第1の実施の形態における複数コンテンツは、表番組・裏番組でもマルチディスプレイ上に表示された複数コンテンツでもよいが、以下の例では1つの表示画面を有する表示装置2における表番組と裏番組を複数コンテンツとして扱う。
まず、ユーザが表番組(第1のコンテンツ)を視聴中に、例えばリモートコントローラを操作して、現在の表示モードから裏番組先行提示モードに切り替える指示を行う。このとき、リモートコントローラからユーザの操作に応じた信号が入力部7を介して情報処理部5に入力され、表示装置2が裏番組先行提示モードに切り替えられる(ステップS1)。
次に、本発明の第2の実施の形態について、図4〜図5を参照して説明する。
この第2の実施の形態は、情報処理装置1において第1のコンテンツを取得し、この取得した第1のコンテンツの音声に、当該第1のコンテンツの音声を所定時間先行させて(ずらして)重ねて出力する「時間先行提示」に関するものである。この場合、同じコンテンツの音声に時間差を設けて第1のコンテンツ及び第2のコンテンツと扱うことができる。
まず、ユーザが所望の番組を視聴中に、例えばリモートコントローラを操作して、現在の表示モードから裏番組先行提示モードに切り替える指示を行う。このとき、リモートコントローラからユーザ操作に応じた信号が入力部7を介して情報処理部5に入力され、表示装置2が裏番組先行提示モードに切り替えられる(ステップS11)。
本発明の第3の実施の形態について、図6を参照して説明する。
第3の実施の形態は、情報処理装置1において第1のコンテンツと第2のコンテンツを取得し、この取得した第1のコンテンツの音声に、第2のコンテンツの音声を所定時間先行させて重ねて出力する「裏番組時間先行提示」に関するものである。裏番組時間先行提示の基本的な概念は、裏番組先行提示と時間先行提示を組み合わせたものである。なお、この第3の実施の形態における複数コンテンツは、表番組・裏番組でもマルチディスプレイ上に表示された複数コンテンツでもよいが、以下の例では第1の実施の形態の場合と同様、1つの表示画面を有する表示装置2における表番組と裏番組を複数コンテンツとして扱う。
<第4の実施の形態>
次に、上記第1〜第3の実施の形態における音声の重畳提示について説明する。主に、視聴中の番組の音声に重ねる音声に対して音響変換部6で音響変換を行うことで2つの音声に違いを持たせ、ユーザが識別しやすいようにしている。音響処理には大きく分けて、(ア)音量における処理、(イ)周波数による処理、(ウ)音源位置による処理、の3つの方法がある。
1. 表番組の音声と比較して重畳する裏番組の音声の音量を小さくする。
2. 裏番組の音声の音量に比例(一般的な盛り上がり検出のように)して重畳する音声の音量を調節する。それによって通常時は小音量、盛り上がり時には大音量にする。図7に表番組の音声41と裏番組の音声42の音量変化の一例を示す。このように、表番組の音声41の立ち上がり、立ち下がり及びピーク値等の条件から裏番組の音声を調整する。
3. 裏番組の映像動きに連動して重畳する音声の音量を調節する。例えば動きが少ないときは小音量、映像内での動きが多い(テロップ出現やシーンチェンジ時)ときは大音量とする。映像内の動きを分析する方法としては、例えば映像信号のフィールドあるいはフレーム毎の差分の絶対値をとって分析する方法等がある。
4. 視聴者の特定の行動に応じて重畳する裏番組の音声の音量を調節する。例えばリモートコントローラ操作時(表番組に集中していないことを示す行動)は大音量、それ以外は小音量とする。
1. ピッチ変換:表番組の音声に対してピッチ(全体の周波数)を上げ下げし、基本周波数を通常の帯域からずらした裏番組の音声を重畳することで聞き分けが容易になる。ある程度聴取者の好みもあると思われるが、ピッチを下げた方が聞き分けはしやすいと感じることが多い。
2. 残響付加:表番組の音声に対して残響を付加した裏番組の音声を重畳することによって裏番組の音声の音源位置が遠くなるような感覚を与え、聞き分けを容易にする。
1. マルチスピーカシステムを搭載したシステムを用いている場合、表番組の音声をメインスピーカ、裏番組の音声をサブスピーカに振り分ける。また、Lチャンネルを表番組の音声、Rチャンネルを裏番組の音声に振り分けることで2つの音声の聞き分けが容易になる。
2. 位相差・音量差を用いて音源の発生位置を擬似的に変更することによって聞き分けを容易にする。例えば表番組の音声の音像を中央に持ってくるようにし、裏番組の音声の音像を左ないし右に寄せるように配置する。
3. 上記項目2と同様のことは頭部伝達関数を用いたバーチャルサラウンド技術で実現することも考えられる。
Claims (15)
- 第1のコンテンツ及び第2のコンテンツを取得する取得部と、
前記取得部で取得した前記第1のコンテンツと前記第2のコンテンツを記憶する記憶部と、
前記記憶部に記憶された前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツを読み出し、前記第1のコンテンツに、前記第2のコンテンツを前記第1のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力する情報処理部と、
を備える情報処理装置。 - 前記情報処理部は、前記第1のコンテンツ又は前記第2のコンテンツの映像に所定の処理を行い出力する映像処理部と、
前記第1のコンテンツ又は前記第2のコンテンツの音声に所定の処理を行い出力する音声処理部と、
を備える請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツは、それぞれテレビジョン放送番組であり、
前記映像処理部及び前記音声処理部は、第1のテレビジョン放送番組を表番組として、第2のテレビジョン放送番組を裏番組として出力する
請求項2に記載の情報処理装置。 - 前記第2のテレビジョン放送番組は表番組である前記第1のテレビジョン放送番組と同一番組であり、
前記音声処理部は、前記表番組の音声に同番組の所定時間前の音声を重ねて出力する
請求項3に記載の情報処理装置。 - 前記音声処理部は、前記表番組の音声に、前記裏番組の音声を前記表番組の音声より相対的に所定時間先行させて重ねて出力する
請求項3に記載の情報処理装置。 - ユーザ操作による指示が入力される入力部を備え、
前記入力部に前記表番組と前記裏番組を切り替える指示が入力された場合、前記映像処理部は、切替え後の表番組の映像として切替え前の裏番組の映像を、前記指示があった時点から所定時間戻して出力し、
前記音声出力部は、切替え後の表番組の音声として切替え前の裏番組の音声を、前記指示があった時点から前記所定時間戻して出力する
請求項5に記載の情報処理装置。 - 前記映像処理部から出力された前記表番組の映像を表示する表示手段
を備える請求項3に記載の情報処理装置。 - 前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツは、映像である
請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツは、音声である
請求項1に記載の情報処理装置。 - 前記第1のコンテンツの音声に重ねる前記第2のコンテンツの音声に対し音響変換処理を行う音響変換部
を備える請求項8に記載の情報処理装置。 - 前記第1のコンテンツの音声と前記第2のコンテンツの音声の空間的な配置を調整する
請求項8に記載の情報処理装置。 - 第1のコンテンツ及び第2のコンテンツを取得する取得部と、
前記取得部で取得した前記第1のコンテンツと前記第2のコンテンツを記憶する記憶部と、
前記記憶部に記憶された前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツを読み出し、前記第1のコンテンツに、前記第2のコンテンツを重ねて出力する情報処理部と、
を備える情報処理装置。 - コンテンツを取得し所定の処理を行って出力する情報処理装置の情報処理方法であって、
第1のコンテンツ及び第2のコンテンツを取得するステップと、
取得した前記第1のコンテンツと前記第2のコンテンツを記憶するステップと、
記憶された前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツを読み出し、前記第1のコンテンツに、前記第2のコンテンツを前記第1のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力するステップと、
を含む情報処理方法。 - コンテンツを取得し所定の処理を行って出力する情報処理装置を制御するコンピュータに実行させるプログラムにおいて、
第1のコンテンツ及び第2のコンテンツを取得する処理と、
取得した前記第1のコンテンツと前記第2のコンテンツを記憶する処理と、
記憶された前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツを読み出し、前記第1のコンテンツに、前記第2のコンテンツを前記第1のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力する処理と、
をコンピュータに実行させるプログラム。 - コンテンツを取得し所定の処理を行って出力する情報処理装置を制御するコンピュータに実行させるプログラムが記録された記録媒体において、
第1のコンテンツ及び第2のコンテンツを取得する処理と、
取得した前記第1のコンテンツと前記第2のコンテンツを記憶する処理と、
記憶された前記第1のコンテンツ及び前記第2のコンテンツを読み出し、前記第1のコンテンツに、前記第2のコンテンツを前記第1のコンテンツより所定時間先行させて重ねて出力する処理と、
をコンピュータに実行させるプログラムが記録された記録媒体。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007274495A JP5071040B2 (ja) | 2007-10-22 | 2007-10-22 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 |
US12/203,493 US20090106811A1 (en) | 2007-10-22 | 2008-09-03 | Information processing apparatus, information processing method, program, and recording medium on which such program is recorded |
CN2008101690899A CN101420544B (zh) | 2007-10-22 | 2008-10-20 | 信息处理设备和信息处理方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2007274495A JP5071040B2 (ja) | 2007-10-22 | 2007-10-22 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009105580A true JP2009105580A (ja) | 2009-05-14 |
JP5071040B2 JP5071040B2 (ja) | 2012-11-14 |
Family
ID=40564841
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2007274495A Expired - Fee Related JP5071040B2 (ja) | 2007-10-22 | 2007-10-22 | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20090106811A1 (ja) |
JP (1) | JP5071040B2 (ja) |
CN (1) | CN101420544B (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2336916A1 (en) | 2009-12-18 | 2011-06-22 | Sony Corporation | Content Providing Server, Content Reproducing Apparatus, Content Providing Method, Content Reproducing Method, Program, and Content Providing System. |
JP2019161672A (ja) * | 2019-06-27 | 2019-09-19 | マクセル株式会社 | システム |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5791744B1 (ja) * | 2014-03-18 | 2015-10-07 | 株式会社ドワンゴ | 端末装置、動画表示方法、及びプログラム |
US10464500B2 (en) * | 2017-05-29 | 2019-11-05 | Aamp Of Florida, Inc. | Aftermarket head unit interface and protocol converter cartridge |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007134859A (ja) * | 2005-11-09 | 2007-05-31 | Funai Electric Co Ltd | 映像音声再生装置 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3493681A (en) * | 1966-04-13 | 1970-02-03 | Charles H Richards | Multiple channel audio system |
US7237251B1 (en) * | 1999-03-02 | 2007-06-26 | Bigband Networks, Inc. | Method and apparatus for using delay time during switching events to display previously stored information elements |
US7013477B2 (en) * | 2000-05-25 | 2006-03-14 | Fujitsu Limited | Broadcast receiver, broadcast control method, and computer readable recording medium |
US7712117B1 (en) * | 2002-09-27 | 2010-05-04 | Microsoft Corporation | Multiple channel presenter |
US20040128690A1 (en) * | 2002-12-31 | 2004-07-01 | Yosef Zohar Ariely | Apparatus, method and a computer readable medium for providing interactive services |
JP2005086486A (ja) * | 2003-09-09 | 2005-03-31 | Alpine Electronics Inc | オーディオ装置およびオーディオ処理方法 |
JP2005347871A (ja) * | 2004-05-31 | 2005-12-15 | Sony Corp | テレビジョン受信機 |
DE602005019739D1 (de) * | 2004-07-06 | 2010-04-15 | Panasonic Corp | Empfangsanordnung und seine bedienungsanordnung, programm und halbleiteranordnung |
KR100685992B1 (ko) * | 2004-11-10 | 2007-02-23 | 엘지전자 주식회사 | 디지털 방송 수신기에서 채널 전환시 정보 출력 방법 |
KR20060115465A (ko) * | 2005-05-06 | 2006-11-09 | 주식회사 팬택앤큐리텔 | 디지털 멀티미디어 방송 수신장치 |
JP4432858B2 (ja) * | 2005-07-29 | 2010-03-17 | ソニー株式会社 | 放送受信方法 |
CN1758772B (zh) * | 2005-11-04 | 2010-05-05 | 无敌科技(西安)有限公司 | 多媒体文件影音同步的播放方法及其系统 |
-
2007
- 2007-10-22 JP JP2007274495A patent/JP5071040B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-09-03 US US12/203,493 patent/US20090106811A1/en not_active Abandoned
- 2008-10-20 CN CN2008101690899A patent/CN101420544B/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007134859A (ja) * | 2005-11-09 | 2007-05-31 | Funai Electric Co Ltd | 映像音声再生装置 |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2336916A1 (en) | 2009-12-18 | 2011-06-22 | Sony Corporation | Content Providing Server, Content Reproducing Apparatus, Content Providing Method, Content Reproducing Method, Program, and Content Providing System. |
JP2019161672A (ja) * | 2019-06-27 | 2019-09-19 | マクセル株式会社 | システム |
JP7001639B2 (ja) | 2019-06-27 | 2022-01-19 | マクセル株式会社 | システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5071040B2 (ja) | 2012-11-14 |
CN101420544A (zh) | 2009-04-29 |
CN101420544B (zh) | 2011-09-28 |
US20090106811A1 (en) | 2009-04-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4602204B2 (ja) | 音声信号処理装置および音声信号処理方法 | |
US8434006B2 (en) | Systems and methods for adjusting volume of combined audio channels | |
US8761420B2 (en) | Image processing apparatus and method and a recording medium | |
JP6721510B2 (ja) | 2つの電子デバイスにおいて再生を同期させるための方法及び装置 | |
US9742965B2 (en) | Apparatus, systems and methods for user controlled synchronization of presented video and audio streams | |
JP2004304531A (ja) | 情報表示装置、情報表示方法及びプログラム | |
JP2007311942A (ja) | コンテンツ表示装置 | |
JP2007251711A (ja) | テレビジョン受像機 | |
JP5141689B2 (ja) | 音信号制御装置 | |
JP5071040B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、プログラム並びに記録媒体 | |
JP4587821B2 (ja) | 映像再生装置 | |
JP2006135851A (ja) | 映像機器一体型映像表示装置 | |
JP5215077B2 (ja) | コンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、プログラムおよび記録媒体 | |
JP2007336593A (ja) | 情報表示装置、情報表示方法及びプログラム | |
KR20080004311A (ko) | 멀티미디어 컨텐츠 재생 장치 및 방법 | |
JP2006352208A (ja) | 映像表示装置 | |
JP4602301B2 (ja) | テレビ受像機 | |
JP2009027430A (ja) | 動画再生装置 | |
JP2009124325A (ja) | テレビジョン受像機及び放送映像表示方法 | |
JP6609795B2 (ja) | 映像音声処理装置、映像音声処理方法およびプログラム | |
JP2010263455A (ja) | 移動体用デジタル放送受信装置 | |
KR20090075252A (ko) | 텔레비전의 음향 처리 방법 | |
JP2010124417A (ja) | 情報再生装置及び情報再生方法 | |
KR101265592B1 (ko) | 방송용 단말기 및 방송용 단말기의 방송 화면 전환 방법 | |
JP2009105646A (ja) | テレビ放送録画再生装置及び録画されたデジタル放送の再生方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100312 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120502 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120515 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120703 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120724 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120806 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150831 Year of fee payment: 3 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R316531 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |