JP2008514434A - レーザ穴開け機 - Google Patents

レーザ穴開け機 Download PDF

Info

Publication number
JP2008514434A
JP2008514434A JP2007534111A JP2007534111A JP2008514434A JP 2008514434 A JP2008514434 A JP 2008514434A JP 2007534111 A JP2007534111 A JP 2007534111A JP 2007534111 A JP2007534111 A JP 2007534111A JP 2008514434 A JP2008514434 A JP 2008514434A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
sliders
movement
cutting head
driving means
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007534111A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4804473B2 (ja
Inventor
マウリツィオ・ガッティリオ
ミケーレ・デ・キリコ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Prima Industrie SpA
Original Assignee
Prima Industrie SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Prima Industrie SpA filed Critical Prima Industrie SpA
Publication of JP2008514434A publication Critical patent/JP2008514434A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4804473B2 publication Critical patent/JP4804473B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/0093Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring combined with mechanical machining or metal-working covered by other subclasses than B23K
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/08Devices involving relative movement between laser beam and workpiece
    • B23K26/0869Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction
    • B23K26/0876Devices involving movement of the laser head in at least one axial direction in at least two axial directions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/445Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms using a first carriage for a smaller workspace mounted on a second carriage for a larger workspace, both carriages moving on the same axes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/56Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/60Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism
    • B23Q1/62Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides
    • B23Q1/621Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms with sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism two sliding pairs only, the sliding pairs being the first two elements of the mechanism with perpendicular axes, e.g. cross-slides a single sliding pair followed perpendicularly by a single sliding pair
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0032Arrangements for preventing or isolating vibrations in parts of the machine

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

金属板(L)に穴(H)を開ける穴開け機は、一対のデカルト座標軸(X,Y)に沿って相対的に限定された空間内で高い速度および加速度で移動可能な一対のスライダ(6,7)により支持されたレーザカッティングヘッド(18)を含み、移動可能なバランス質量(14,15)が第1および第2のスライダ(6,7)に動作可能に結合する。

Description

本発明は、金属板に穴を開ける穴開け機に関する。
本発明の課題は、従来の穴開け機に対して、伝統的な機械的穴開け工具(パンチおよびダイス)がなく、非常に高速で正確な方法で大きな振動のない運転が可能な装置を提供することである。
本発明によれば、前記課題は、
その下に金属板を位置決めおよび移動できる固定された支持構造と、
前記支持構造に支持され、互いに直交する一対のデカルト座標軸に沿って直線移動可能であり、それぞれの移動の軸に直交方向のスライドガイドをそれぞれ支持する第1および第2のスライダと、前記金属板上にレーザ光線を合焦させるのに適した垂直軸を備えるレーザカッティングヘッドとを含み、それぞれの前記スライダの関連する前記デカルト座標軸に沿った移動が、他方の前記スライダに対する前記レーザヘッドの対応する移動を生成するように、前記スライダに沿って移動可能なカーソルが設けられた可動装置と、
前記第1および第2のスライダの移動を、それぞれ、相対的に限定された空間内で、高い速度および加速度で駆動する第1および第2の駆動手段と、
前記第1および第2のスライダに動作可能に結合する移動可能なバランス質量を備えるバランス手段と、を含む穴開け機によって達成される。
この解決策によれば、本発明に係る穴開け機によって実行される金属板の穴開けの操作は、可動装置の振動を実質的に無視できるレベルに低減しながら、限定された移動と非常に高い動的性能とを備えるレーザカッティングヘッドによってもたらされる。
本発明の好ましい実施形態によれば、前記第1および第2のスライダは、それぞれ、個別の前記駆動手段によって前記スライダの移動に対して反対方向に、同じ速度および過速度で直線移動可能な個別の前記バランス質量を備える。
本発明は、ここに、単に非限定的例として提供された添付図面を参照して詳細に説明される。
図を参照すると、本発明に係る穴開け機は、その上で穴を開けるべき金属板Lを位置決めおよび水平方向に移動できる作業台20(図5)の上に位置し、全体を符号1で示す固定された支持構造を含む。
そして、支持構造1は、下方に、第1スライダ6および第2スライダによってそれぞれ支持されたスライド可能なシュー4,5に係合したスライドガイド(不図示)をそれぞれ備える一対のガイドブロック2,3を支持する。
スライダ6,7は、それぞれ符号YおよびXで示した(図2および図4)互いに直交する2本のデカルト座標軸に沿って、ブロック2,3に対して直線移動可能である。各スライダ6,7の移動は、通常電気的な、例えばリニア電気モータまたは送りねじおよびねじ変速機を備えるロータリ電気モータなどからなる、個別の駆動手段8,9によって操作される。
スライダ6,7のそれぞれ軸Xおよび軸Yに沿った移動の間に、スライダ6,7が部分的に重ね合わされることを許容するために、前記スライダ6,7は、互いに他方に対して垂直方向に僅かにずらされている。
2つのスライダ6,7は、それぞれ前側に、その上でレーザカッティングヘッド18がスライド可能な個別のガイド10,11を支持する。レーザカッティングヘッド18はレーザ源に係合する光学系を備える公知の方法(例えば、反射器または光ファイバー)で設けられ、金属板Lの上にレーザ光線を合焦させるために、符号Fで示す垂直軸を有する。レーザカッティングヘッド18は、例えば、シューまたはキャリッジからなる、一対の側部のカーソル16が、スライダ6,7の前部のガイド10,11に沿って移動可能に設けられる。
モータ8,9は、ここでは図示しない(または、詳細には当業者には公知のものと説明される)、金属板Lに必要な加工の機能として予め定めたプログラムに従ってその操作を命令する数値制御ユニットに操作可能に接続されている。前記プログラムは、X軸およびY軸に沿ってのレーザカッティングヘッド18の連続的な、相対的に限定された空間内での非常に高い速度と加速度での協調した移動をもたらすのに適する。
レーザカッティングヘッド18の高い加速度は、通常、前記レーザカッティングヘッド18およびスライダ6,7によって穴開け機の支持構造1に伝えられる高い振動レベルに対応する。
前記振動を無視できる値近くまで大幅に低減するために、本発明は、スライダ6,7に操作可能に結合する移動可能なバランス質量を備えるバランスシステムの存在を提供する。図示した実施形態において、前記移動可能なバランス質量は、符号14および15によって示され、それらは、アクチュエータ8,9と同様の個別の電動アクチュエータ12,13によって、それらに関してそれぞれ結合するスライダ6,7の移動の方向と反対方向に、等しい速度および加速度で、それぞれ移動可能である。換言すると、例えば、スライダ6がレーザカッティングヘッド18をY軸に沿って前進移動させるとき、対応するバランス質量14はY軸に平行に、同じ速度および加速度で後ろ向きに移動させられる。
明らかに、アクチュエータ12および13もまた、金属板Lの加工の間の全ての質量の移動が動作の連続性を確保するために協調できるように、アクチュエータ8および9のプログラム可能な制御ユニットに操作可能に接続されている。
図1および2は、第1の穴H1を形成するために、スライダ6,7の動作の作用によって操作されるレーザカッティングヘッド18が第1の可能な位置にあり、それに対応して、図示するように、バランス質量14,15が反対位置にあり、そして、図3および4は、さらなる穴H2を形成するために、異なる位置決めを示す。
バランス質量14,15の位置および配置は、ここに図示したものから変更可能であることに留意しなければならない。例えば、スライダ6,7の下に、それぞれ対応するスライダの移動方向に直交して延伸するアームから張り出して支持されてもよい。
当然に、本発明の原則を変更することなく、構成要素の配置および実施形態は、ここで説明して図示したものから、特許請求の範囲に記載した本発明の範囲から逸脱することなく、広範に変更してもよい。
本発明に係る穴開け機のレーザカッティングヘッドの第1の操作状態を示す簡略化した斜視図。 図1の平面図。 本発明のレーザカッティングヘッドの第2の操作状態を示す図1と同様の斜視図。 図3の平面図。 レーザ穴開け機の全体斜視図。

Claims (4)

  1. その下に金属板(L)を位置決めおよび移動可能な固定された支持構造(1)と、
    前記支持構造(1)に支持され、互いに直交するデカルト座標軸(Y,X)に沿って直線移動可能であり、それぞれの移動の軸(X,Y)に直交方向のスライドガイド(10,11)をそれぞれ支持する第1および第2のスライダ(6,7)と、前記金属板(L)の上にレーザ光線(F)を合焦させるのに適した垂直軸を備えるレーザカッティングヘッド(18)とを含み、前記レーザカッティングヘッド(18)は、前記スライダ(6,7)の関連する前記デカルト座標軸(X,Y)に沿っての移動が、他方の前記スライダ(7,6)に対する前記レーザカッティングヘッド(18)の対応する移動を生成するように、前記スライドガイド(10,11)に沿って移動可能なカーソル(16,17)を備える可動装置と、
    前記第1および第2のスライダ(6,7)の移動を、それぞれ、相対的に限定された空間内で、高い速度および加速度で駆動する第1および第2の駆動手段(8,9)と、
    前記第1および第2のスライダ(6,7)に動作可能に結合する移動可能なバランス質量(14,15)を備えるバランス手段とを含むことを特徴とする金属板(L)に穴(H)を開ける穴開け機。
  2. 前記第1および第2のスライダ(6,7)は、それぞれ、個別の駆動手段(12,13)によって前記スライダ(6,7)の移動の方向と反対方向に、同じ速度および加速度で直線移動可能な、個別の前記バランス質量(14,15)を備えることを特徴とする請求項1に記載の穴開け機。
  3. 前記第1および第2のスライダ(6,7)は、互いに垂直に位置ずれしていることを特徴とする請求項1または2に記載の穴開け機。
  4. 前記第1および第2のスライダ(6,7)の移動を操る前記第1および第2の駆動手段(8,9)と、前記バランス質量(14,15)の移動を操る駆動手段(12、13)が、電子制御された電気モータを含むことを特徴とする請求項1から3のいずれかに記載の穴開け機。
JP2007534111A 2004-09-28 2005-09-22 レーザ穴開け機 Expired - Fee Related JP4804473B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000647A ITTO20040647A1 (it) 2004-09-28 2004-09-28 Punzonatrice laser
ITTO2004A000647 2004-09-28
PCT/IB2005/002979 WO2006035307A1 (en) 2004-09-28 2005-09-22 Laser punching machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2008514434A true JP2008514434A (ja) 2008-05-08
JP4804473B2 JP4804473B2 (ja) 2011-11-02

Family

ID=34956383

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007534111A Expired - Fee Related JP4804473B2 (ja) 2004-09-28 2005-09-22 レーザ穴開け機

Country Status (7)

Country Link
US (1) US8076610B2 (ja)
EP (1) EP1793963B1 (ja)
JP (1) JP4804473B2 (ja)
DE (1) DE602005006142T2 (ja)
ES (1) ES2306211T3 (ja)
IT (1) ITTO20040647A1 (ja)
WO (1) WO2006035307A1 (ja)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7767932B2 (en) 2007-06-29 2010-08-03 Trumpf, Inc. High dynamics laser processing machine
DE102009031453A1 (de) * 2009-07-02 2011-01-05 Werner Beuerlein Gussform mit Entlüfter
US9387691B2 (en) 2011-12-20 2016-07-12 First Solar, Inc. Method and apparatus for laser marking an object
EP2692481A1 (de) 2012-08-03 2014-02-05 Bystronic Laser AG Strahlbearbeitungsvorrichtung
WO2014096952A2 (en) 2012-12-20 2014-06-26 Coskunoz Metal Form Makina Endustri Ve Tic. A.S. Kinematically redundant planar laser processing machine
WO2014185877A2 (en) * 2013-05-13 2014-11-20 Coşkunöz Metal Form Maki̇na Endüstri̇ Ve Ti̇c. A.Ş. A laser processing machine with a movement mechanism
TR201305695A2 (tr) * 2013-05-13 2013-12-23 Coskunoez Kalip Makina Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi Hareket mekanizmasına sahip bir lazer işleme tezgahı.
JP5916170B2 (ja) * 2013-09-12 2016-05-11 株式会社エイチアンドエフ レーザーブランキング装置
PL2926941T3 (pl) * 2014-04-03 2017-08-31 Bystronic Laser Ag Urządzenie do obróbki strumieniowej
US10751936B2 (en) 2014-05-30 2020-08-25 Prima Industrie S.P.A. Laser operating machine for additive manufacturing by laser sintering and corresponding method
CN106940555B (zh) * 2016-01-04 2019-04-16 西门子工厂自动化工程有限公司 可编程逻辑控制器、基于plc的运动控制方法
CN106607714B (zh) * 2017-02-24 2018-10-30 山东大学 一种适用开放式结构加工设备的横梁动态平衡机构及机床
CN115647580B (zh) * 2022-10-25 2024-07-23 上海通历激光科技有限公司 一种精密平面运动机构

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004074359A (ja) * 2002-08-20 2004-03-11 Towa Corp Xyテーブル
JP2004223647A (ja) * 2003-01-22 2004-08-12 Nsk Ltd 位置決め装置

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2665100A1 (fr) * 1990-07-27 1992-01-31 Croma Sarl Procede et appareil pour couper des blocs et des plaques de materiaux synthetiques cellulaires.
US6408045B1 (en) * 1997-11-11 2002-06-18 Canon Kabushiki Kaisha Stage system and exposure apparatus with the same
IT1320478B1 (it) * 2000-06-30 2003-11-26 Franco Sartorio Macchina operatrice e dispositivo manipolatore installabile su talemacchina.
TWM243503U (en) * 2003-07-09 2004-09-11 Ruei-Hung Shiu Cleaning nozzle of closet cleaning device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2004074359A (ja) * 2002-08-20 2004-03-11 Towa Corp Xyテーブル
JP2004223647A (ja) * 2003-01-22 2004-08-12 Nsk Ltd 位置決め装置

Also Published As

Publication number Publication date
WO2006035307A1 (en) 2006-04-06
ES2306211T3 (es) 2008-11-01
DE602005006142D1 (de) 2008-05-29
EP1793963A1 (en) 2007-06-13
EP1793963B1 (en) 2008-04-16
DE602005006142T2 (de) 2009-07-02
US8076610B2 (en) 2011-12-13
US20080156777A1 (en) 2008-07-03
ITTO20040647A1 (it) 2004-12-28
JP4804473B2 (ja) 2011-11-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4804473B2 (ja) レーザ穴開け機
US7910857B2 (en) Laser machine tool
JP4787771B2 (ja) プリント基板加工機及びその穴明け加工方法
US7886629B2 (en) Machine tool and manipulator device adapted to be mounted on such machine
KR102341443B1 (ko) 5축 가공 장치
JP6462858B2 (ja) 穴加工方法
TW201521953A (zh) 進給裝置及採用該進給裝置之雙軸加工機
JP6071862B2 (ja) 金属加工方法
KR102154010B1 (ko) 공작 기계의 제어 장치, 공작 기계
CN101722365B (zh) 特别用于激光加工机的操作头
KR102452143B1 (ko) 워크피스를 레이저 처리 기계의 레이저 빔에 대해 위치시키고 배열하는 장치
JP2008119825A (ja) ギヤ成形装置
JPH0531590A (ja) レーザ加工機
JP2015187799A (ja) 数値制御装置と数値制御装置の制御方法
JP5368197B2 (ja) プリント基板の穴明け方法及びプリント基板加工機
JP6387218B2 (ja) 工作機械
JP2015188956A (ja) 製造方法、加工装置及びドリル
JP6819414B2 (ja) 数値制御装置と制御方法
CN101837518A (zh) 激光切割机的外光路等光程系统
KR102210697B1 (ko) 스티로폼 조각 기계
JPWO2019073907A1 (ja) 工作機械
JP6071864B2 (ja) 金属加工方法
JP3126216B2 (ja) レーザ加工機
KR20090032675A (ko) 고속 슬라이딩 부재를 포함하는 cnc 공작 기계
KR200486119Y1 (ko) 스프링 제조기의 칼날수납판 배치 구조

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080826

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110706

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110712

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110809

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4804473

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140819

Year of fee payment: 3

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees