JP2008508973A - 揮発物質拡散装置 - Google Patents

Abstract

本発明は、それぞれの揮発物質を含む各液体を収容するよう意図した２つの容器（１，２）を含む揮発物質拡散装置に関する。各容器は、プラグ（１２，２２）で封止された少なくとも１つの開口部を備える。本発明の装置は、容器（１，２）が互いに垂直方向に対向した状態で、支持表面を下にして置くことができる。このため一方の容器が他方の容器に対して上位置または下位置に選択的に配置される。本発明によれば、上位置の容器が内部の揮発物質を放出し、他方の容器は揮発物質を放出しない。

Description

本発明は、揮発物質を含む液体を基に揮発物質を拡散させる装置の分野に属する。

各種の香水、空気清浄物質、および殺虫剤を、能動的に（例えば電気によって）または受動的に拡散させる様々な装置が知られている。能動的な装置は、通常、拡散させようとする揮発物質を含む固体または液体材料を加熱して蒸発させるヒータ要素を備える。受動的（または非電気的)装置は、通常、揮発物質の自発的な蒸発、例えば室温での揮発物質の蒸発等に基づく。

米国特許第４７３９９２８号明細書および米国特許第４６２１７６８号明細書は、空気清浄用の液体と接触する芯を組み入れるタイプの、液体の蒸発調節手段を備えた受動的空気清浄装置を記載している。米国特許第４７３９９２８号明細書は、空気清浄装置に適合する容器のネック部に取り付けたエマネータ（emanator：発散装置）または吸収性のキャップを用いて、この吸収性キャップが収容されるホルダーを覆うカバーを回転移動させることにより、香水の発散を調節する方法を記載している。米国特許第４６２１７６８号明細書は、やはり回転するカバー中に設けた複数のスリットによって、装置自体の元の形状は変えずに香水の拡散表面を変化させて、液体の蒸発の調節を行う方法を記載している。

米国特許第５７２５１５２号明細書は、花の形のカバーのついた特別な装飾的外観が与えられた空気清浄装置を変形させることなく、エマネータの媒体を簡単に交換でき、これにより長期間使用可能な他の空気清浄ディスペンサを記載している。

米国特許第４９２８８８１号明細書は、空気清浄用の液体と芯とを含み、独自の形状のため灰皿または花瓶ホルダー等の他の用途に使用可能な空気清浄装置の基台から、芯と液体の容器を分離できる装置を記載している。

国際公開第２００４／１１０５５９号パンフレット（国際特許出願ＰＣＴ／ＥＳ０３／００２９１に対応）は、液体を調節可能に蒸発させることに基づき、キャップを有する空気清浄装置を記載しており、この装置には、装置から抜かれずに回されると内部の開口を開いて液体に含浸した芯を空気に露出させるプラグから、装置が外れないようにする手段が組み入れられる。

独国特許発明第６７６１３１号明細書は、隆起した受容器から滴が落下することに基づき、蒸発表面上で蒸発が受動的に行われる他のシステムを反映している。液体は下側の受容器で回収される。

スペイン実用新案出願第１０１３７９８号明細書は、互いの周囲を回転可能な２部分からなるほぼ球形のケーシング内部に蒸発させる物質があり、蒸発した物質をケーシング内部から外部へ通過させるようにするいくつかの格子または開口のサイズを可変にできる空気清浄装置を記載している。

英国特許出願公開第２３７１７５０号明細書は、選択された液体を使用して、蒸発させる活性物質が排出されると色などの変化が生じるようにすることに基づく透明な空気清浄装置を記載している。

米国特許第２４１２１２８号明細書は、「下向き」に配置されると活性物質が蒸発可能となる装置を記載している。

欧州特許出願公開第１０８８５６１号明細書は、蒸発させる液体を保持する容器またはリザーバの底部近傍のある点からのみ液体が吸収可能となるように機能する特別な芯の使用に基づき、揮発物質を拡散させるための多数の装置を記載している。リザーバが「下向き」に配置されれば液体の蒸発は生じない。このため、異なる揮発性の活性物質を保持可能な複数の容器またはリザーバを設け、対応する容器を「上向き」に配置することによって蒸発させる物質を選択できる構成を実現できる。

米国特許第４８８９２８６号明細書は、拡散させたい揮発物質を含む液体を保持する入れ物を「上向き」または「下向き」に選択的に配置でき、入れ物は微細孔を有する材料の膜によって覆われる通気穴を備えたキャップを有する空気清浄装置を記載している。容器が直立状態では液体と膜とが接触せず、膜は揮発物質（容器中に存在）が外部へ排出されるのを防止するバリアとして機能する。容器が逆さまになると液体は膜を下にして位置して、穴または微細孔を含浸し、揮発物質が大気中へ抜けられるようになる。従って、容器前面が下向きに位置する場合は動作中またはオン状態、容器前面が上向きに位置する休止中またはオフ状態といえる。

能動的蒸発装置については、電気ヒータ要素に基づくシステムを記載する多数の装置がある。スペイン実用新案出願第１０４９３９３号明細書は、このタイプのシステムのうち、複数の電気蒸発器が配置された箱を含むシステムを記載している。このシステムは、蒸発器間を選択的に接続／切断できるため、全体の蒸発濃度が時間に対して均一となるように構成される。

米国特許第４７３９９２８号明細書 米国特許第４６２１７６８号明細書 米国特許第５７２５１５２号明細書 米国特許第４９２８８８１号明細書 国際公開第２００４／１１０５５９号パンフレット 独国特許発明第６７６１３１号明細書 スペイン国実用新案出願第１０１３７９８号明細書 英国特許出願公開第２３７１７５０号明細書 米国特許第２４１２１２８号明細書 欧州特許出願公開第１０８８５６１号明細書 米国特許第４８８９２８６号明細書

異なる揮発物質を選択的に拡散でき、ユーザの操作が簡単で、少数の部品で製造可能な装置に対する関心があると考えられている。

本発明は、各液体（それぞれ異なる揮発物質、例えば異なるタイプの空気清浄剤および／または殺虫剤を含みうる）を保持する２つの容器を含む揮発物質拡散装置に関する。各容器は、キャップで閉じられる最低１つの開口部を有する。装置は、容器同士が鉛直方向に対向する状態で支持表面上に位置し、一方の容器が他方の容器に対して選択的に上位置または下位置となり、ユーザの選択により一方の容器が上位置、他方の容器が下位置となるように構成される。装置中で、容器は、上位置の容器の開口部が下向き、下位置の容器の開口部が上向きとなるように配向される。

各キャップは、キャップが液体と接触しているときは、容器中の液体に含まれる揮発物質を周囲の大気中へと通過させ、キャップが液体と接触していないときは、揮発物質を周囲の大気中へと通過させないように構成される。従って、上位置の容器は揮発物質の発散（「オン」）状態にあり、下位置の容器は揮発物質を発散しない（「オフ」）状態にある。この構成は、上方から消費量が視認できるので大変実用的である。また、これはユーザに優しく直感的なシステムであり、ユーザは装置を１８０°回転させて「動作状態の」容器を上向きに設置するだけで、拡散させる活性物質を選択（例えば空気清浄剤と殺虫剤とのいずれかを選択）できる。またこの構成では、対応する容器に関連付けられた容器の内容物のラベルがある場合、例えば容器に貼られたラベルを簡単に読み取ることができるので、ユーザはどの物質が拡散中なのかを常に見ることができる。

任意により、装置は、２つの容器の開口部の間に位置し、開口部に対して移動可能なカバー要素を含んでもよく、このカバー要素は重力によって下位置の容器の開口部上に位置して、下位置の容器のキャップから揮発物質が蒸発しないようにするバリアとなる。このため、たとえキャップがまだ液体に含浸されていても、装置をひっくり返せば下位置にくる容器からの揮発物質の放出を直ちに停止できる。また、カバー要素は、上位置の容器からの漏れを吸収するように機能できる。

カバー要素は、このように上位置の容器から漏れるおそれのある液体を吸収するため、少なくとも１つの液体吸収材部分を含みうる。カバーは、例えばプラスチック等の材料から構成でき、キャップの支持表面等にこの吸収材料を備えることができる。

カバー要素はほぼ平坦で、このほぼ平坦な表面から突き出た１つまたは複数の縁部を含みうる。縁部は、下位置の容器のキャップからの蒸発に対する封止またはバリア機能をより有効にするために、容器のキャップに対応して各容器の凸部を取り囲むように構成できる。

各キャップは微細孔を有する材料から構成でき、微細孔を通って液体がキャップの内側表面から浸透し、液体の少なくとも一部がキャップの外側表面上で蒸発できるようにする。例えば、米国特許第４８８９２８６号明細書に記載される等の材料を使用できる。

キャップは例えば焼結ポリエチレンから構成できる。この材料は多孔性を有するので、液体と接触すると液体が浸透して、キャップの外側表面から液体を蒸発できる。同様に、液体と接していない場合は、蒸発に対するバリアとなりうる。

各キャップは、対応容器に対する外側表面上に、キャップの外側表面上に染み込んでいる液体の蒸発を（蒸発表面を増大または増倍する効果によって）容易にする複数の円筒形または同様の突起を備えてもよい。

装置はさらに、支持構造を含んでもよく、この支持構造に容器が装着される。

支持構造は２つの環状要素（プラスチック製等）を含み、それぞれの環状要素において一方の側は容器を収容し、他方の側は他方の環状要素に接続するように構成される。各環状要素はさらに、容器を収容するように構成された側に対応して、容器の、対応する少なくとも１つの窪みに嵌合するように構成された複数の可撓性のある凸部を含みうる。

各環状要素は、他方の環状要素に接続される側に対応して、他方の環状要素の凹凸部に相補し、一方の環状要素が他方の環状要素に対して回転可能な状態に環状要素同士が保持されるように構成される複数の凸部および凹部を含む。

各環状要素は、環状要素同士が接続され各環状要素中に容器が設置された状態で、容器と環状要素とによって内部空間が形成され、容器のキャップがこの内部空間に対応して位置する。このため、揮発物質は容器からこの内部空間へ、さらにそこから外部空間へと通過する。揮発物質の拡散の程度を調節するために、内部空間と外部との間にアクセス調節システムを設けることができる。また、この構成では、要素の寸法および構成を選択して、内部空間へのアクセス制限を設けることができ、ユーザが内部空間へ手によるアクセスができないように、またはかかるアクセスが容易にできないようにすることが可能である。従って、液体または拡散させたい揮発物質と直接接触しているはずの要素にユーザが容易にアクセスできないようにすることができ、これは健康および安全の観点からみて本装置を非常に魅力的にしている特徴である。

例えば環状要素は、内部空間へ通じる少なくとも１つのアクセス窓を設け、この少なくとも１つの窓のサイズは一方の環状要素を他方の環状要素に対して回転させることにより可変となり、窓が内部空間から周囲の大気中への揮発物質の放出の調節手段となるように構成できる。例えば、環状要素は、少なくとも２つの窓を設けるように構成できる。この１つまたは複数の窓を用いると、拡散の調整手段となるだけではなく、ユーザが自分の指を内部空間に入れられないように窓の寸法を選択する等によって、内部空間へのアクセスを制限できるように構成できる。従って、拡散させる揮発物質または揮発物質を含む液体と直接接しているべき部分にユーザがアクセスできないようにさせる安全で衛生的な装置が得られる。

すなわち、１つまたは複数の窓のサイズは、ユーザが手で（例えば指で）内部空間にアクセスできず、特に揮発物質と直接接触、または揮発物質を含む液体が含浸しているはずのカバー要素の表面またはキャップに触れられないようなサイズにできる。

２つの環状要素は同一構成にできるので、装置の製造に必要な部品数を減じることができる。

各容器は、その開口部に対応して、キャップを覆い、引き抜かれるまで揮発物質の蒸発を防止する封止要素を含んでもよい。この封止要素は、少なくとも１つの窓から突き出すように構成された部分を有してもよいので、容器が各環状要素中に設置された状態で、窓から突き出るように構成された部分をもって引き抜けば、封止要素を取り外すことができる。このため、ユーザが内部空間へのアクセスがなくても封止要素を取り外すことができ、これは健康および安全の観点から有利である。

装置は、各容器上にほぼ平坦な支持表面をもつほぼ球形の構成をしており、ユーザの選択に応じて一方の容器が他方の容器に対して選択的に上位置または下位置にある状態で、装置をこの平坦な支持表面を下にしてほぼ安定な位置に置くことができる。

各容器は、球形のキャップ様の部分を備え、この球形のキャップ表面の中心領域に支持表面が配置される。

２つの容器は同一形状にできるので、装置の製造に必要な部品数を減じることができる。

容器は、例えばガラス製でもよい。

本発明の説明を行い、本発明の特徴をよりよく理解するため、本発明の好適な実施形態に従い、本発明の説明とともに本発明の不可欠な部分として図面を例示かつ非限定的に添付する。

図１は、２つの容器を含む本発明の可能な実施形態の一部である１つの容器を示す。容器１はガラス製で、これは高級な外観を与える特徴であるが、他の任意の適切な材料から構成してもよい。

図１では、装置の「内部」にあたる容器の部分を示し、これは複数の窪み１３を含み、ここに支持構造の環状要素の一部を形成し容器１を支持構造中に保持するように機能する可撓性のある複数の突起が挿入される。さらに本図では、開口部を規定する円筒形の凸部１６を容器が有することを示し、この開口部の中に焼結ポリエチレンまたは他の微細孔材料から構成されるキャップ１２が挿入されて、液体がこの材料と直接接触すると液体が材料を通って、揮発物質が材料の外側表面上で蒸発可能となる。一方、図１のように開口部が上向きの状態に容器が位置するときは、容器中の液体はキャップと接触せず、キャップはバリアとして機能して、容器中に存在する揮発物質が周囲の大気中に出ないようにする。つまりキャップはこの場合はバリア機能をもつ。キャップの外側表面には、蒸発面の有効サイズを広げる働きをもつ複数の円筒形の突起部１２１が設けられる（図２も参照）。またキャップは、その外側の部材に対応して、周縁部１２３を有し、周縁部上に容器の対応する部分が取り付けられる。。

図３は、キャップ１２が容器１に部分的に挿入された状態を示す斜視図である。

使用時には、容器は蒸発させる１つまたは複数の揮発物質を含む液体で充填される。このため、およびキャップの作用により、液体がキャップと接触した状態に容器が置かれるときは物質は外部へ蒸発および通過し、キャップが液体と接触していないとき、すなわち開口部とキャップとが上向きの状態に容器が置かれるときは、物質は蒸発および通過しない（ただし、開口部が下向きの位置から上向きの位置へと容器が移動したときは、その時点でキャップに染み込んでいる液体の蒸発が引き続き行われる可能性もある）。

図４は、接合された２つの環状要素４および５を含む支持構造と、複数の窪み１３を有する容器１との概略図である。図からわかるように、容器１は、キャップが内側を向いた（図４では下向きの）状態で、環状要素４の上部開口に挿入できる。このため、環状要素４上部の可撓性のある突起４１の端部が容器１の窪み１３中に挿入されて、容器１は環状要素４の中に保持される。同様に、もう一つの容器を他方の環状要素５中へ入れて保持できる。

図５は、設置状態の装置の断面を示す。装置は２つの容器１，２を含み、これに対応するキャップ１２，２２が凸部１６，２６に設置されている。各容器は２つの環状要素４，５の一方に設置され、２つの環状要素４，５は支持部となり、可撓性のある突起４１で容器を保持し、突起４１の端部は上述したように容器の対応する窪みに入り込む。

２つの環状要素４と５は、図５に概略的に示すように凹部４３と凸部４２とのシステムによって相互に噛み合う。これら凸部要素のいくつかの横方向の突起の端部により、２つの環状要素４，５を軸方向に接続し、接続はされているが相互に回転可能な状態となる（このタイプの接合構造自体は従来のものであり、２部分の接合を維持しながら回転を可能にするこのタイプの構造を提示する多数の球形装置が存在するので、本構造について詳述する必要はないと考える）。この構造は内部空間３００を有し、ここで２つの容器のキャップ１２，２２が互いに向き合っている。

図５に示すように、一方の容器は、第１の揮発物質（または複数の揮発物質を組み合わせたもの）を含みうる液体Ａを含み、他方の容器は他の揮発物質（または複数の揮発物質を組み合わせたもの）を含む液体Ｂを含む。装置は、下側の容器２の球形のキャップの平坦な支持領域２５を下にして置かれ、この領域は支持平面において、ほぼ環状の形をしている。他方の容器は、球形のキャップ上に対応する支持領域１５を有する。

図５に示す装置の位置では、下位置にある容器２のキャップは液体Ｂと接触していないので、キャップ２２はバリアとして機能して、容器２の内部にある揮発物質が装置の内部空間３００へ通過しないようにする。一方、上位置にある容器１中の液体Ａはキャップ１２と直接接触しているので、液体はキャップに浸透し、このため対応する揮発物質はキャップの外表面へと通過して、ここで揮発物質は蒸発して内部空間３００中へ入り、その後、以下に詳述するように窓を通って装置外部へ出る。

さらに本図では、装置が、内部空間中かつ２つの容器の間で下側の容器２の開口部上に重力によって位置するカバー要素３を含む様子を示す。このカバー要素３はほぼ平坦な構成で、対応する容器の開口部に対応する凸部１６，２６を取り囲む２つの縁部３２（図５では一方が上側、他方が下側）を有する表面をもつ。これにより、カバー要素は常に下位置の容器の開口部およびキャップ上に位置し、キャップ中に存在しうる残留液体から揮発物質が放出されるのを防止する（この方法により、容器が上位置から下位置へ移動する場合に、キャップに含浸している液体が蒸発するのを待つ必要なく、揮発物質の放出を直ちに阻害できる）。

また、カバー要素３には、液体吸収材料からなる部分３１が取り付けられ、上位置の容器から漏れるかもしれない液体を吸収する。通常は、このような漏れは発生しないはずだが、例えば装置が設置される環境の温度上昇等にともなって容器の内圧が上昇して漏れを発生する可能性がある。吸収材料の部分３１は、液滴がカバー要素中に保持されるので、ユーザが液滴に決して触れられないようにする機能をもつ。カバー要素はプラスチック等で構成でき、縁部３２によって規定される中心部に吸収材料からなる要素が配置される。

図５に示す装置のユーザが、現在の液体Ａの活性物質の散布を液体Ｂの活性物質の散布に変更したい場合は、ユーザは装置を持って１８０°回すだけでよく、これにより装置は支持表面１５を下にした位置になる。この場合、カバー要素３は下位置へと変更された容器１の凸部１６上にきて、直ちにキャップ１２の揮発物質の放出を中断する（キャップが液体Ａに含浸されたままかどうかとは無関係）。同時に、カバー要素は、他方の容器のキャップ２２が液体Ｂに浸されると同時に他方の容器の凸部２６を解放し、これにより対応する揮発物質は装置の内部空間３００へ抜け、そこから支持構造中に設けられた図６Ａ〜図６Ｃに示す窓４５を通って外部へ出ることができる。

環状要素４，５は、（外部から）内部空間へ（および内部空間から外部へ）アクセスする２つの窓４５を設けるように構成される。各窓４５のサイズは、一方の環状要素４を他方の環状要素５に対して回転させることによって変えられる。従って窓４５は、内部空間から外部への揮発物質の放出を調節する一般的手段となる。図６Ａは窓４５の１つが最大に開いた状態を示し、図６Ｂは窓が部分的に閉じた状態を示し、図６Ｃは窓が完全に閉じた状態を示す（この場合、内部空間３００から外部への揮発物質の通過は遮断されている）。窓のサイズは、ユーザが自分の手を（例えば指を）窓へ入れてキャップ１２もしくは２２、またはカバー要素３の表面に触れることができないサイズにできる。

図７は、容器のキャップの外側を長手部分１４１を有する薄い封止要素１４で覆う様子を示す。封止要素は容器を外部から密閉し、封止要素が引き抜かれる前に液体が蒸発するのを防止する。このタイプの拡散装置では一般的だが、この要素は容器および／またはキャップに接着剤等で貼付され、突出部分１４１を引っ張ると簡単に引き抜かれる。ここでは、この部分が伸長しており、窓から突き出すことができるので、ユーザは装置を分解することなく外部から封止要素を除去できる。このように、容器に含まれる液体の１つで含浸されるべきどの部分にもユーザが触れることができないので、この装置は非常に衛生的である。

図８は、各容器に対応するそれぞれの封止要素の伸長部分１４１が装置の各窓４５から突き出す構成の概略図である。論理上、封止要素のこれら伸長部分が一つの窓から外へ出るようにすることも可能である。

上述した装置は、少ない部品数で、すなわち同一キャップのついた２つの同一容器と、２つの同一環状要素と、１つのカバー要素とから製造できる。つまり、必要な要素はキャップと容器と環状要素とカバー要素とのわずか４種類だけなので、製造および輸送が容易である。

本明細書中、「含む：ｃｏｍｐｒｉｓｅ」およびその派生語（「含んでいる」等）は排他的な意味に解釈すべきではなく、これらの単語は上記の説明が上記以外の要素やステップ等を含む可能性を排除するものではない。

さらに、本発明は、上記で説明した特定の実施形態に限定されず、前掲の特許請求の範囲から推論できる範囲内で、例えば当該技術分野の平均的な専門家によって実現されうる各種変形例（例えば材料、寸法、構成要素、構成の選択等に関して）を含む。

本発明の好適な実施形態に従う装置の１つの容器の斜視図である。 本発明の好適な実施形態に従うキャップの外部の斜視図である。 キャップが容器中に部分的に挿入された様子を示す斜視図である。 容器および支持構造の斜視図である。 本発明の好適な実施形態に従う装置の断面図である。 本発明の好適な実施形態に従う側部立面の概略図であり、環状要素同士の異なる回転段階を示す図である。 本発明の好適な実施形態に従う側部立面の概略図であり、環状要素同士の異なる回転段階を示す図である。 本発明の好適な実施形態に従う側部立面の概略図であり、環状要素同士の異なる回転段階を示す図である。 封止要素を備えた容器の斜視図である。 ２つの封止要素の一部が窓から突出した状態の装置の概略図である。

Claims (20)

1. 揮発物質を拡散するための装置であって、
   各々揮発物質を有する液体をそれぞれ保持し、キャップ（１２，２２）で閉じられる少なくとも１つの開口部を有する２つの容器（１，２）を含み、
   当該装置は、容器（１，２）が鉛直方向に向き合った状態で支持表面上に位置して、一方の容器が他方の容器に対して選択的に上位置または下位置となり、一方の容器が上位置、他方の容器が下位置となるように構成され、これらの容器は、上位置の容器の開口部が下向き、下位置の容器の開口部が上向きとなるように配向され、
   各キャップ（１２，２２）は、キャップが対応する容器の液体と接触しているときはその液体に含まれる揮発物質を周囲の大気中へと通過させ、キャップが液体と接触していないときは揮発物質を周囲の大気中へと通過させないように構成される装置。
2. 請求項１に記載の装置であって、２つの容器の開口部の間に位置し、これらの開口部に対して移動可能なカバー要素（３）をさらに含み、カバー要素（３）は、重力によって下位置の容器の開口部上に位置して、下位置の容器のキャップから揮発物質が蒸発しないようにするバリアとして機能する装置。
3. 請求項２に記載の装置において、カバー要素（３）は、上位置の容器から漏れるおそれのある液体を吸収する少なくとも１つの液体吸収材部分（３１）を含む装置。
4. 請求項２または３に記載の装置において、カバー要素はほぼ平坦で、カバー要素のほぼ平坦な一つの表面から突き出し、容器のキャップ（１２，２２）に対応して各容器の凸部（１６，２６）を取り囲むように構成される少なくとも１つの縁部（３２）を含む装置。
5. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置において、各キャップ（１２，２２）は微細孔を有する材料から構成され、液体がキャップの内側表面から微細孔を通って当該キャップに浸透し、液体の少なくとも一部がキャップの外側表面上で蒸発する装置。
6. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置において、各キャップ（１２，２２）は、焼結ポリエチレンから構成される装置。
7. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置において、キャップ（１２，２２）は、対応する容器に対して外側表面上に複数の円筒形の突起（１２１）を有する装置。
8. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置であって、支持構造（４，５）をさらに含み、容器は支持構造に装着される装置。
9. 請求項８に記載の装置において、支持構造は２つの環状要素（４，５）を含み、これらの環状要素の各々は、一方の側が対応する容器を収容するように構成され、他方の側は他方の環状要素に接続するように構成される装置。
10. 請求項９に記載の装置において、各環状要素（４，５）は、前記容器を収容するように構成された側に、この容器を保持するために、容器の少なくとも１つの対応する窪み（１３）に嵌合するように構成された複数の可撓性のある凸部（４１）を含む装置。
11. 請求項９または１０に記載の装置において、各環状要素（４，５）は、他方の環状要素に接続されるように構成された側に対応して、他方の環状要素の凹凸部に相補し、一方の環状要素が他方の環状要素に対して回転可能な状態に環状要素同士が保持接続されるように構成される複数の凸部（４２）および凹部（４３）を含む装置。
12. 請求項１１に記載の装置において、各環状要素は、環状要素同士が接続され各環状要素に容器が装着された状態で、容器（１，２）と環状要素（４，５）とによって内部空間（３００）が形成され、容器のキャップ（１２，２２）が内部空間内に位置するように構成される装置。
13. 請求項１２に記載の装置において、環状要素は、外部から前記内部空間へアクセスする少なくとも１つの窓（４５）を設け、この少なくとも１つの窓（４５）のサイズは一方の環状要素を他方の環状要素に対して回転させることにより変更可能であり、窓が内部空間から周囲の大気中への揮発物質の放出の調節手段となるように構成される装置。
14. 請求項１３に記載の装置において、環状要素（４，５）は、前記窓（４５）を少なくとも２つ設けるように構成される装置。
15. 請求項９〜１４のいずれか１項に記載の装置において、２つの環状要素（４，５）は同一形状である装置。
16. 請求項１３または１４に記載の装置において、各容器は、その開口部に対応して、キャップを覆い、引き抜かれるまで揮発物質の蒸発を防止する封止要素（１４）を含み、この封止要素は、少なくとも１つの窓（４５）から突き出すように構成された部分（１４１）を有しており、当該封止要素は、容器（１，２）が各環状要素（４，５）に装着された状態で、窓から突き出るように構成された前記の部分をもって引き抜くことができる装置。
17. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置であって、当該装置は、各容器上にほぼ平坦な支持領域（１５，２５）をもつほぼ球形の構成をしており、一方の容器が他方の容器に対して選択的に上位置または下位置にある状態で、平坦な支持表面を下にしてほぼ安定位置に置くことができる装置。
18. 請求項１７に記載の装置において、各容器は球形キャップ状の部分を有し、支持領域（１５，２５）は前記球形キャップ状の部分の表面の中央領域に位置する装置。
19. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置において、２つの容器は同一形状である装置。
20. 前記各請求項のいずれか１項に記載の装置において、容器はガラス製である装置。

Images