JP2008009465A - サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 - Google Patents
サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008009465A JP2008009465A JP2005068313A JP2005068313A JP2008009465A JP 2008009465 A JP2008009465 A JP 2008009465A JP 2005068313 A JP2005068313 A JP 2005068313A JP 2005068313 A JP2005068313 A JP 2005068313A JP 2008009465 A JP2008009465 A JP 2008009465A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- image data
- web page
- server
- information terminal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 20
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 16
- 238000007781 pre-processing Methods 0.000 claims description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 claims 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 abstract description 5
- 238000010191 image analysis Methods 0.000 abstract description 3
- 239000000284 extract Substances 0.000 abstract description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 208000010415 Low Vision Diseases 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 230000004303 low vision Effects 0.000 description 1
- 230000004304 visual acuity Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/16—Sound input; Sound output
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10L—SPEECH ANALYSIS TECHNIQUES OR SPEECH SYNTHESIS; SPEECH RECOGNITION; SPEECH OR VOICE PROCESSING TECHNIQUES; SPEECH OR AUDIO CODING OR DECODING
- G10L13/00—Speech synthesis; Text to speech systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
- H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
- H04M3/487—Arrangements for providing information services, e.g. recorded voice services or time announcements
- H04M3/493—Interactive information services, e.g. directory enquiries ; Arrangements therefor, e.g. interactive voice response [IVR] systems or voice portals
- H04M3/4938—Interactive information services, e.g. directory enquiries ; Arrangements therefor, e.g. interactive voice response [IVR] systems or voice portals comprising a voice browser which renders and interprets, e.g. VoiceXML
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Information Transfer Between Computers (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
Abstract
【課題】
情報端末上の画像データを通信ネットワーク経由でサーバにウェブページを通じて送信し、画像解析結果（テキストデータ及び音声データ）を情報端末がウェブページを通じて取得することを可能とする。
【解決手段】
画像データからの意味情報の抽出、テキストデータの生成、音声データへの変換は、サーバ上で行う。情報端末は、画像データをウェブページを通じて通信ネットワーク経由でサーバに送信する。サーバは、ウェブページを通じて受信した画像データから文字や図形等の意味情報を抽出し、テキストデータと音声データに変換し、ウェブページを通じて情報端末に送信する。情報端末は、ウェブページを通じてテキストデータと音声データを取得することによって、画像データのテキストデータ化と音声データ化を実現する。
【選択図】 図１
情報端末上の画像データを通信ネットワーク経由でサーバにウェブページを通じて送信し、画像解析結果（テキストデータ及び音声データ）を情報端末がウェブページを通じて取得することを可能とする。
【解決手段】
画像データからの意味情報の抽出、テキストデータの生成、音声データへの変換は、サーバ上で行う。情報端末は、画像データをウェブページを通じて通信ネットワーク経由でサーバに送信する。サーバは、ウェブページを通じて受信した画像データから文字や図形等の意味情報を抽出し、テキストデータと音声データに変換し、ウェブページを通じて情報端末に送信する。情報端末は、ウェブページを通じてテキストデータと音声データを取得することによって、画像データのテキストデータ化と音声データ化を実現する。
【選択図】 図１
Description
本発明は、通信ネットワークに接続された情報端末から画像データをウェブページを通じてサーバに送信し、サーバ上で画像の解析・意味情報データの抽出を行い、得られた意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、テキストデータと音声データを情報端末がウェブページを通じてサーバから受け取るための方法に関する。
従来、画像データ内の意味情報データのテキストデータ化及びテキストデータの音声データ化の一連の処理は、パーソナルコンピュータ等の情報端末上の専用ソフトウェアを使用することにより実現されていた（関連する技術の一例として、特許文献１及び特許文献２を参照）。
特開平０５−３３３８９１号公報
特開平１１−１１９７９０号公報
しかしながら、以上の技術によれば、パーソナルコンピュータ等の情報端末自体が移動性・携帯性の点で劣ることから、使用場所等の使用条件に制限があった。昨今は、情報端末として携帯型コンピュータ及び携帯可能な電話機等があらわれたが、移動性・携帯性の点では優れるものの、画像解析及びテキストデータから音声データへの変換処理には大きな処理能力が必要とされ、処理能力の面で十分ではない。
そこで、本発明は、通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データをウェブページを通じてサーバに送信し、サーバ上で画像解析、画像データ内の意味情報データの抽出、テキストデータ及び音声データへの変換を行うことで、場所や時間に制約を受けずにどのような環境でも画像データからのテキストデータ及び音声データの獲得を可能とすることを課題とする。
以上の課題を解決するために、第一発明は、通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データをウェブページを通じてサーバに送信し、サーバ上で画像の解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）、画像データ内の意味情報データの抽出を行い、抽出された意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、得られたテキストデータと音声データを情報端末にウェブページを通じて送信し、情報端末が受信したテキストデータを表示、音声データを再生することを特徴とする方法である。
また、第二発明は、第一発明において、通信ネットワークに接続された情報端末に内蔵あるいは付属する画像取込装置によって取得された画像データをウェブページを通じてサーバに送信することを特徴とする方法である。
また、第三発明は、第二発明において、通信ネットワークに接続されたカメラ機能を有した携帯可能な電話機によって撮影取得された画像データをウェブページを通じてサーバに送信することを特徴とする方法である。
また、第四発明は、第一の発明または第二の発明または第三の発明における方法を実現するシステムである。
また、第五発明は、第一の発明または第二の発明または第三の発明における方法を実現するサーバである。
また、第六発明は、第一の発明または第二の発明または第三の発明における方法を実現するサーバ上のプログラムである。
サーバが接続されている通信ネットワークに接続できる情報端末であれば、いかなる場所、時間でも画像データからテキストデータ及び音声データへの変換をすることができることから、日常の多くの場面で画像情報から文字・音声情報を獲得することができる。
本発明の一実施形態を、図１に示す。
図１は、本発明におけるシステム構成の例を表している。情報端末１１及びサーバ１３は、通信ネットワーク１２に接続されている。情報端末１１上の画像データをウェブページ１４を通じて、サーバ１３に送信する。サーバ１３は、ウェブページ１４を通じて、情報端末１１から画像データを受信する。サーバ１３は、ウェブページ１４を通じて受信した画像データを処理プログラム１５により画像解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）し画像データ内の文字や図形等の意味情報データを抽出する。サーバ１３は、抽出した意味情報データを処理プログラム１５によりテキストデータ及び音声データに変換する。サーバ１３は、ウェブページ１４を通じて、テキストデータ及び音声データを情報端末１１に送信する。情報端末１１は、ウェブページ１４を通じて、サーバ１３からテキストデータ及び音声データを受信する。情報端末１１は、ウェブページ１４を通じて受信したテキストデータを表示及び音声データを再生する。
図１の情報端末１１上の画像データは、情報端末１１に内蔵あるいは付属する画像取込装置によって取得された画像データも含む。
図２は、本発明における動作の一例を示すシーケンス図である。サーバは、通常、情報端末からのアクセス待ちの状態にある（ステップ３１）。情報端末は、サーバにウェブページを通じてアクセスをする（ステップ２１）。サーバは、情報端末からのアクセスを検出すると画像データの受信待ちになる（ステップ３２）。情報端末は、画像データをサーバに送信する（ステップ２２）。情報端末は、サーバからのテキストデータ、音声データの受信待ちとなる（ステップ２３）。サーバは、情報端末から画像データを受信する（ステップ３３）。サーバは、受信した画像データを解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）する（ステップ３４）。サーバは、画像データから文字や図形等の意味情報データを取得する（ステップ３５）。サーバは、意味情報データからテキストデータを取得する（ステップ３６）。サーバは、テキストデータを音声データに変換する（ステップ３７）。サーバは、テキストデータ及び音声データを情報端末に送信する（ステップ３８）。送信後、サーバは、情報端末のアクセス待ちとなる（ステップ３１）。情報端末は、ウェブページを通じてサーバからテキストデータ及び音声データを受信する（ステップ２４）。情報端末は、テキストデータを表示及び音声データを再生する（ステップ２５）。
図３は、本発明におけるカメラ機能を有した携帯可能な電話機を使用した場合の動作の一例を示すシーケンス図である。サーバは、通常、情報端末からのアクセス待ちの状態にある（ステップ５１）。携帯可能な電話機に付属するカメラにより撮影を行う（ステップ４０）。携帯可能な電話機は、サーバにウェブページを通じてアクセスをする（ステップ４１）。サーバは、携帯可能な電話機からのアクセスを検出すると画像データの受信待ちになる（ステップ５２）。携帯可能な電話機は、画像データをサーバに送信する（ステップ４２）。携帯可能な電話機は、サーバからのテキストデータ、音声データの受信待ちとなる（ステップ４３）。サーバは、携帯可能な電話機から画像データを受信する（ステップ５３）。サーバは、受信した画像データを解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）する（ステップ５４）。サーバは、画像データから文字や図形等の意味情報データを取得する（ステップ５５）。サーバは、意味情報データからテキストデータを取得する（ステップ５６）。サーバは、テキストデータを音声データに変換する（ステップ５７）。サーバは、テキストデータ及び音声データを携帯可能な電話機に送信する（ステップ５８）。送信後、サーバは、携帯可能な電話機のアクセス待ちとなる（ステップ５１）。携帯可能な電話機は、ウェブページを通じてサーバからテキストデータ及び音声データを受信する（ステップ４４）。携帯可能な電話機は、テキストデータを表示及び音声データを再生する（ステップ４５）。
本発明は、携帯可能な電話機や携帯型コンピュータ等の情報端末に搭載されたカメラによって撮影された画像データを、テキストデータ及び音声データへ変換ができることから、視覚障害者（全盲者及び弱視者）あるいは視力の衰えた高齢者が、情報端末からウェブページにアクセスすることによって、画像データ内の意味情報を文字データ及び音声データとして、いつでもどこでも獲得する方法に利用できる。
１１：情報端末
１２：通信ネットワーク
１３：サーバ
１４：ウェブページ
１５：処理プログラム
Ｓ２１〜Ｓ２５：ステップ番号
Ｓ３１〜Ｓ３８：ステップ番号
Ｓ４０〜Ｓ４５：ステップ番号
Ｓ５１〜Ｓ５８：ステップ番号
１２：通信ネットワーク
１３：サーバ
１４：ウェブページ
１５：処理プログラム
Ｓ２１〜Ｓ２５：ステップ番号
Ｓ３１〜Ｓ３８：ステップ番号
Ｓ４０〜Ｓ４５：ステップ番号
Ｓ５１〜Ｓ５８：ステップ番号
Claims (6)
- 通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて、通信ネットワークに接続されたサーバに送信し、サーバ上の処理プログラムにて画像データの解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）及び画像データ内の意味情報データの抽出を行い、抽出された意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、得られたテキストデータ及び音声データを、ウェブページを通じて情報端末に送信し、情報端末が受信したテキストデータを表示、音声データを再生することを特徴とする、サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法。
- 通信ネットワークに接続された情報端末に内蔵あるいは付属する画像取込装置によって取得された画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて、通信ネットワークに接続されたサーバに送信することを特徴とする請求項１記載の方法。
- 通信ネットワークに接続されたカメラ機能を有した携帯可能な電話機によって撮影取得された画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて、通信ネットワークに接続されたサーバに送信することを特徴とする請求項２記載の方法。
- 通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて、通信ネットワークに接続されたサーバに送信し、サーバ上の処理プログラムにて画像データの解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）及び画像データ内の意味情報データの抽出を行い、抽出された意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、得られたテキストデータ及び音声データを、ウェブページを通じて情報端末に送信し、情報端末が受信したテキストデータを表示、音声データを再生することを特徴とする請求項１または請求項２または請求項３記載のシステム。
- 通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて受信し、画像データの解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）及び画像データ内の意味情報データの抽出を行い、抽出された意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、得られたテキストデータ及び音声データを、ウェブページを通じて情報端末に送信することを特徴とする請求項１または請求項２または請求項３記載のサーバ。
- 通信ネットワークに接続された情報端末上の画像データを、ウェブページ記述言語で作成されたウェブページを通じて受信し、画像データの解析（画像データのノイズの除去、上下向きの補正、傾きの補正、文字部と図形部の分離、各文字段落部の切り出し等の前処理）及び画像データ内の意味情報データの抽出を行い、抽出された意味情報データをテキストデータ及び音声データに変換し、得られたテキストデータ及び音声データを、ウェブページを通じて情報端末に送信することを特徴とする請求項１または請求項２または請求項３記載のサーバ上のプログラム。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005068313A JP2008009465A (ja) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
| PCT/JP2006/304348 WO2006095722A1 (ja) | 2005-03-11 | 2006-03-07 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
| JP2007507120A JPWO2006095722A1 (ja) | 2005-03-11 | 2006-03-07 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005068313A JP2008009465A (ja) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008009465A true JP2008009465A (ja) | 2008-01-17 |
Family
ID=36953316
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2005068313A Pending JP2008009465A (ja) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
| JP2007507120A Pending JPWO2006095722A1 (ja) | 2005-03-11 | 2006-03-07 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007507120A Pending JPWO2006095722A1 (ja) | 2005-03-11 | 2006-03-07 | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (2) | JP2008009465A (ja) |
| WO (1) | WO2006095722A1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110018803A (zh) * | 2017-12-11 | 2019-07-16 | 东芝泰格有限公司 | 维护数据提供系统、服务器及信息处理方法 |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11167532A (ja) * | 1997-12-02 | 1999-06-22 | Canon Inc | データ加工システムおよび装置、データ加工方法、記録媒体 |
| JPH11249867A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音声ブラウザシステム |
| JP2002175176A (ja) * | 2000-12-07 | 2002-06-21 | Canon Inc | 情報提示装置および提示方法 |
| JP2003284016A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-10-03 | Sony Corp | 情報提供装置及び方法 |
| JP2003319033A (ja) * | 2002-04-18 | 2003-11-07 | Ntt Docomo Inc | 携帯通信端末情報入力システム、携帯通信端末、携帯通信端末用プログラム、解析サーバ、及び、携帯通信端末情報入力方法 |
| JP2003324480A (ja) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Fuji Photo Film Co Ltd | メール中継装置 |
| JP2004056356A (ja) * | 2002-07-18 | 2004-02-19 | Fujitsu Ltd | 画像データ処理装置及び方法 |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003296330A (ja) * | 2002-04-05 | 2003-10-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 情報取得通信システム |
-
2005
- 2005-03-11 JP JP2005068313A patent/JP2008009465A/ja active Pending
-
2006
- 2006-03-07 JP JP2007507120A patent/JPWO2006095722A1/ja active Pending
- 2006-03-07 WO PCT/JP2006/304348 patent/WO2006095722A1/ja active Application Filing
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH11167532A (ja) * | 1997-12-02 | 1999-06-22 | Canon Inc | データ加工システムおよび装置、データ加工方法、記録媒体 |
| JPH11249867A (ja) * | 1998-02-27 | 1999-09-17 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 音声ブラウザシステム |
| JP2002175176A (ja) * | 2000-12-07 | 2002-06-21 | Canon Inc | 情報提示装置および提示方法 |
| JP2003284016A (ja) * | 2002-03-26 | 2003-10-03 | Sony Corp | 情報提供装置及び方法 |
| JP2003319033A (ja) * | 2002-04-18 | 2003-11-07 | Ntt Docomo Inc | 携帯通信端末情報入力システム、携帯通信端末、携帯通信端末用プログラム、解析サーバ、及び、携帯通信端末情報入力方法 |
| JP2003324480A (ja) * | 2002-05-07 | 2003-11-14 | Fuji Photo Film Co Ltd | メール中継装置 |
| JP2004056356A (ja) * | 2002-07-18 | 2004-02-19 | Fujitsu Ltd | 画像データ処理装置及び方法 |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110018803A (zh) * | 2017-12-11 | 2019-07-16 | 东芝泰格有限公司 | 维护数据提供系统、服务器及信息处理方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2006095722A1 (ja) | 2006-09-14 |
| JPWO2006095722A1 (ja) | 2008-08-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN110730952B (zh) | 处理网络上的音频通信的方法和系统 | |
| WO2019184499A1 (zh) | 一种视频通话的方法、设备和计算机存储介质 | |
| EP2175647A1 (en) | Apparatus and method for providing emotion expression service in mobile communication terminal | |
| KR100678209B1 (ko) | 휴대단말기의 이미지 제어방법 | |
| AU2003264435B2 (en) | A videophone sign language interpretation assistance device and a sign language interpretation system using the same. | |
| EP2574220A2 (en) | Hand-held communication aid for individuals with auditory, speech and visual impairments | |
| JP2005267146A (ja) | 画像認識機能を利用した電子メール作成方法および装置 | |
| US10459534B2 (en) | System and method for large data augmented reality applications on smartglasses | |
| US9959083B2 (en) | System and method for sharing screen | |
| US9110888B2 (en) | Service server apparatus, service providing method, and service providing program for providing a service other than a telephone call during the telephone call on a telephone | |
| JP4649640B2 (ja) | 画像処理方法、画像処理装置、及びコンテンツ作成システム | |
| US20230247131A1 (en) | Presentation of communications | |
| JP2008009465A (ja) | サーバ利用により画像データから文字・音声データを取得する方法 | |
| JP5321247B2 (ja) | シンクライアントシステム、シンクライアントシステムの制御方法、シンクライアント端末の制御プログラム及びサーバの制御プログラム | |
| JP2005151073A (ja) | Ｔｖ電話機能付き携帯端末装置 | |
| KR20150025750A (ko) | 사용자 단말 장치 및 그 양방향 번역 방법 | |
| JP2932027B2 (ja) | テレビ電話装置 | |
| WO2020188885A1 (ja) | 情報処理方法、プログラム、端末 | |
| JP4824595B2 (ja) | データ送受信装置及びデータ送受信方法 | |
| JP6680031B2 (ja) | 会議用装置、送信方法、およびコンピュータプログラム | |
| JP2013073309A (ja) | 画像注目領域抽出方法、並びに当該方法を実現する電子機器、システム、及びプログラム | |
| US20060078314A1 (en) | Webcam communication system using handheld device with camera and method thereof | |
| US20230178081A1 (en) | Display control system, display control method and information storage medium | |
| JP7152454B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、情報処理プログラム及び情報処理システム | |
| JP2005284757A (ja) | 電子メールの利用により画像情報から文字・音声情報を取得する方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080307 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20100629 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101101 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110712 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20111108 |