JP2006095418A - 塗膜形成方法 - Google Patents
塗膜形成方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006095418A JP2006095418A JP2004284298A JP2004284298A JP2006095418A JP 2006095418 A JP2006095418 A JP 2006095418A JP 2004284298 A JP2004284298 A JP 2004284298A JP 2004284298 A JP2004284298 A JP 2004284298A JP 2006095418 A JP2006095418 A JP 2006095418A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coating
- solid color
- inner plate
- paint
- weight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Abstract
【解決手段】 内板部と外板部を有する電着塗装された基板上の外板部分に、中塗り塗料を塗装し、内板部分には内板専用ソリッドカラー塗料を塗装し、その後外板部分に外板用ソリッドカラー塗料を塗装するに際し、それぞれの塗膜を硬化することなくウェットオンウェットで塗装し、前記ウェット塗膜を一度に焼き付け硬化させる塗膜形成方法であって、中塗り塗料、内板専用ソリッドカラー塗料および外板用ソリッドカラー塗料の塗着粘度が、中塗り塗料>内板専用ソリッドカラー塗料>外板用ソリッドカラー塗料の順になり、且つ、内板専用ソリッドカラー塗料および外板用ソリッドカラー塗料の顔料濃度(PWC)が、内板専用ソリッドカラー塗料≧外板用ソリッドカラー塗料の順になることを特徴とする塗膜形成方法。
【選択図】図2
Description
前記中塗り塗料(A)、内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の塗着粘度が、前記中塗り塗料(A)、内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の順に低くなり、且つ、前記内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の顔料濃度(PWC)が、前記内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の順に低くなり、
更に、前記中塗り塗料(A)が、イソフタル酸を80モル%以上含有する酸成分と多価アルコールとの重縮合によって得られ、ガラス転移点(Tg)が40〜80℃である水酸基含有ポリエステル樹脂と、脂肪族ジイソシアネート化合物とを反応して得られる数平均分子量1500〜3000のウレタン変性ポリエステル樹脂(a)40〜56重量%;
メラミン樹脂(b)10〜30重量%;
ヘキサメチレンジイソシアネートおよびヘキサメチレンジイソシアネートとこれと反応する化合物と反応して得られるイソシアネート化合物を活性メチレン基を有する化合物でブロックしたイソシアネート化合物(c)15〜30重量%;
コアシェル構造を有する非水ディスパージョン樹脂(d)4〜15重量%((a)〜(d)の量は塗料樹脂固形分重量を基準にする。);および長径が1〜10μmであり、数平均粒径が2〜6μmである扁平顔料(e)0.4〜2重量部(塗料樹脂固形分重量を100重量部とする。);
を含有することを特徴とする塗膜形成方法を提供する。尚、塗着粘度とは、スプレー等の塗装機の塗装ノズルから塗料が吐出し、塗粒となって飛行した後、被塗物に付着した塗料、すなわち連続あるいは不連続であって良いが、塗膜状に付着した後の塗料の粘度のことをいう。
本発明の場合、その際中塗り塗料は塗着粘度が70〜300Pa・s、好ましくは100〜300Pa・s、より好ましくは150〜250Pa・sであり、内板専用ソリッドカラー塗料の塗着粘度は20〜200Pa・s、好ましくは50〜180Pa・s、より好ましくは80〜150Pa・sである。外板用ソリッドカラー塗料の塗着粘度は5〜100Pa・sであり、好ましくは10〜80Pa・s、より好ましくは15〜50Pa・sである。
キシレン(沸点144℃)、ミネラルスピリット(沸点140−180℃)等の芳香族系溶剤;
メチルメトキシブタノール(通称「ソルフィット」、沸点174℃)、エトキシプロパノール(通称「EP」、沸点132℃)、エチレングリコールイソプロピルエーテル(沸点141℃)、エチレングリコール−t−ブチルエーテル(沸点152℃)、エチレングリコールモノエチルエーテル(通称「エチセロ」、沸点136℃)、エチレングリコールモノブチルエーテル(通称「ブチセロ」、沸点171℃)、メチルメトキシブタノール(通称「ソルフィット」、沸点174℃)、メトキシブタノール(通称「メトブタ」、沸点160℃)、プロピレングリコールモノブチルエーテル(沸点170℃)等のエーテル系溶剤;
スワゾール310(エクソン社製、沸点153−177℃、商品名)、シェルゾール70(昭和シェル社製、沸点143−164℃、商品名)、シェルゾール71(昭和シェル社製、沸点165−192℃、商品名)、シェルゾールD40(昭和シェル社製、沸点151−188℃、商品名)、シェルゾールA(昭和シェル社製、沸点160−182℃、商品名)、S−100(エッソ社製溶剤、沸点158−177℃、商品名)、S−150(エッソ社製溶剤、沸点185−211℃、商品名)等の脂肪族系溶剤等が挙げられる。
イソホロン(沸点215℃)等のケトン類;
エチレングリコールモノヘキシルエーテル(沸点208℃)、エチレングリコール2エチルヘキシルエーテル(沸点225℃)、ジエチレングリコールモノメチルエーテル(沸点194℃)、ジエチレングリコールモノエチルエーテル(沸点203℃)等のエーテル系溶剤等が挙げられる。
プロピレングリコールモノメチルエーテル(通称「メトキシプロパノール」、沸点120℃)、エチレングリコールモノメチルエーテル(通称「メチセロ」、沸点124℃)等のエーテル系溶剤;
メタノール(沸点65℃)、ブタノール(沸点117℃)、エタノール(沸点78℃)、プロピルアルコール(沸点97℃)等のアルコール系溶剤;
アセトン(沸点56℃)、メチルエチルケトン(沸点80℃)、メチルイソブチルケトン(沸点118℃)等のケトン系溶剤;
nヘキサン(沸点69℃)、ヘプタン(沸点98℃)、シクロヘキサン(沸点81℃)等の脂肪族系溶剤;
トルエン(沸点111℃)等の芳香族系溶剤等が挙げられる。
本基材被塗物に用いる被塗物は、主として自動車の車体などであるが、それに限定されず、鉄、銅、アルミニウム、スズ、亜鉛などおよびこれらの金属を含む合金などの金属、ガラス、プラスチック、発泡体および鋳造物からなるものが挙げられる。金属基材を使用する場合は、予めリン酸塩、クロム酸塩などで化成処理されていることが好ましい。
本発明の塗膜形成方法において、中塗り塗膜の形成には中塗り塗料が用いられる。
本発明に用いられる中塗り塗料中には、上記成分の他に塗料に通常添加される添加剤、例えば、表面調整剤、酸化防止剤、消泡剤等を配合してもよい。これらの配合量は当業者の公知の範囲である。
本発明の塗膜形成方法において、内板部分および外板部分のいずれにもソリッドカラー塗料による塗膜が形成されるが、それぞれの部分には専用にソリッドカラー塗料が塗布される。とはいえ、ソリッドカラー塗料に配合される成分に共通のものが多いのでここに同時に説明する。このソリッド塗料には、塗膜形成性樹脂、硬化剤、有機系や無機系の各種着色顔料及び体質顔料等を含有することができる。上記ソリッド塗料は一般的に1コートで塗膜を仕上げ、モノトーンの色調を有するものである。
本発明の塗膜形成方法では、基材上の外板部分に、中塗り塗料により中塗り塗膜、次いで内板部分に内板専用ソリッドカラーを塗布し、その後外板部分に外板用ソリッドカラー塗料を塗布する。それらは順次ウェットオンウェットで形成する。
ウレタン変性ポリエステル樹脂の製造
窒素導入管、撹拌機、温度調節機、滴下ロートおよびデカンターを備えた冷却管を取り付けた2Lの反応容器にイソフタル酸440部、ヘキサヒドロフタル酸20部、アゼライン酸40部、トリメチロールプロパン300部及びネオペンチルグリコール200部とを仕込み、加熱により原料が溶解し撹拌可能となったところで、ジブチル錫オキサイド0.2部を投入し、撹拌を開始し、反応層温度を180から220℃まで3時間かけて徐々に昇温した。生成する縮合水は系外へ留去した。220℃に達したところで、1時間保温し、反応層内にキシレン20部を徐々に添加し、溶剤存在下で縮合反応を進行させた。樹脂酸価が10mgKOH/gに達したところで、100℃に冷却し、ヘキサメチレンジイソシアネート100部を30分間かけて徐々に添加した。更に、1時間保持後、キシレン200部および酢酸ブチル200部を加え、固形分70%、数平均分子量2000、酸価8mgKOH/g、水酸基価120、樹脂Tg60℃のウレタン変性ポリエステル樹脂を得た。
(a)分散安定樹脂の製造
攪拌機、温度制御装置、還流冷却器を備えた容器に酢酸ブチル90部を仕込んだ。次に下記モノマー組成の混合液を作成した。
攪拌機、冷却器、温度制御装置を備えた容器に酢酸ブチル90部、上記の(a)分散安定樹脂の製造で得たアクリル樹脂60部を仕込んだ。次に下記モノマー組成の混合液を作成した。
1Lのベッセルに、先の製造例で得られたウレタン変性ポリエステル樹脂ワニス107部、CR−97(石原産業社製酸化チタン)280部、MA−100(三菱化学社製カーボンブラック顔料)13部、LMR−100(富士タルク社製鱗片状タルク)7部、酢酸ブチル47部およびキシレン47部を仕込み、仕込み重量と同量のGB503M(粒径1.6mmガラスビーズ)を投入し、卓上SGミルを用いて室温で3時間分散し、灰色の顔料ペーストとした。グラインドゲージによる分散終了時の粒度は5μm以下であった。ガラスビーズを濾過して顔料ペーストを得た。この顔料ペーストに、表3に示した配合になるように中塗り塗料を調製した。
下記表4に記載する成分および配合から内板専用ソリッドカラー塗料を作製した。
高沸点溶剤;酢酸カービトールを、塗料重量に対し1.5重量%添加し、中沸点溶剤;エトキシプロパノール/S−100=1/2、と低沸点溶剤;トルエン/酢酸エチル/メチルイソブチルケトン=3/1/1とを1/2に混合して、No.4フォードカップを用いて、20℃で15秒に希釈した。得られた希釈塗料の内部溶剤組成を分析すると、中沸点溶剤12重量%、高沸点溶剤1.5重量%であった。なお、希釈塗料内の揮発成分総重量は、39重量%であった。また、中沸点溶剤のなかでも、エーテル系溶剤と脂肪族系溶剤とが、1/2であった。
高沸点溶剤;酢酸カービトールを、塗料重量に対し2.0重量%添加し、中沸点溶剤;エトキシプロパノール/S−100=1/2、と低沸点溶剤;トルエン/酢酸エチル/メチルイソブチルケトン=3/1/1とを1/1に混合して、No.4フォードカップを用いて、20℃で25秒に希釈した。得られた希釈塗料の内部溶剤組成を分析すると、中沸点溶剤17重量%、高沸点溶剤2.0重量%であった。なお、希釈塗料内の揮発成分総重量は、40重量%であった。また、中沸点溶剤のなかでも、エーテル系溶剤と脂肪族系溶剤とが、1/2であった。
高沸点溶剤;酢酸カービトールを、塗料重量に対し2.5重量%添加し、中沸点溶剤;エトキシプロパノール/S−100=1/1、と低沸点溶剤;トルエン/酢酸エチル/メチルイソブチルケトン=3/1/1とを1/1に混合して、No.4フォードカップを用いて、20℃で25秒に希釈した。得られた希釈塗料の内部溶剤組成を分析すると、中沸点溶剤23重量%、高沸点溶剤2.5重量%であった。なお、希釈塗料内の揮発成分総重量は、39重量%であった。また、中沸点溶剤のなかでも、エーテル系溶剤と脂肪族系溶剤とが、1/1であった。
各塗料塗装条件
ブース温度;18℃
湿度;70%
風速;0.3m/秒
塗装機;中塗り、外板塗料は「μμベル」ABBインダストリーズ社製回転霧化型
静電塗装機を用いて、−60KVの静電を印加した状態で、塗出量は24
0mL/minおよび200mL/minで塗装した。内板塗料は、ワイ
ダー100(岩田塗装機社製スプレーガン)を用いて塗装した。
上記塗装条件により塗装後、被塗物に塗着した塗料を1分以内に削ぎ取り、サンプル瓶内に保存した。削ぎ取った塗料を1時間以内に粘度測定装置(ソリキッドメーター MR−300/レオロジー社製)により、ズリ速度0.1S−1の粘度(Pa・s)を測定した。得られた値を表6に示す。
予め、電着塗膜が形成された自動車のドアー下部の外板部分を対象に、上記の希釈された中塗り塗料を上記条件で塗装した。次に、2分間のインターバルを設けた後、予め希釈された内板塗料を、スプレーガンを用いて、ドアー開閉部の内板塗料塗装部位に塗装した。
判断基準
○:ダストが付着していない部分とツヤ感、平滑性とも同等
△:ダストが付着していない部分に比べツヤ感が劣る
×:ツヤ感がなく、塗膜がダストによりざらついている
結果を表6に示す。
ダスト塗着部位を含む鋼板を水温40℃の脱イオン水に10日間浸漬した後の状態を目視観察した。
判断基準
○:変化なし
△:変色している
×:塗膜にブリスターが発生している。ブリスターとは、耐水評価後に生じる細
かな塗膜の膨れである。
4…内板部、
8…電着塗膜、
9…被塗物、
10…基材、
11…中塗り塗膜、
12…内板用ソリッドカラー塗膜、
13…外板用ソリッドカラー塗膜、
12’…内板用ソリッドカラー飛沫。
Claims (3)
- 内板部と外板部を有する電着塗装された基板上の外板部分に、中塗り塗料(A)を塗装し、内板部分には内板専用ソリッドカラー塗料(B)を塗装し、その後外板部分に外板用ソリッドカラー塗料(C)を塗装するに際し、それぞれの塗膜を硬化することなくウェットオンウェットで塗装し、前記ウェット塗膜を一度に焼き付け硬化させる塗膜形成方法であって、
前記中塗り塗料(A)、内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の塗着粘度が、前記中塗り塗料(A)、内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の順に低くなり、且つ、前記内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の顔料濃度(PWC)が、前記内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の順に低くなり、
更に、前記中塗り塗料(A)が、イソフタル酸を80モル%以上含有する酸成分と多価アルコールとの重縮合によって得られ、ガラス転移点(Tg)が40〜80℃である水酸基含有ポリエステル樹脂と、脂肪族ジイソシアネート化合物とを反応して得られる数平均分子量1500〜3000のウレタン変性ポリエステル樹脂(a)40〜56重量%;
メラミン樹脂(b)10〜30重量%;
ヘキサメチレンジイソシアネートおよびヘキサメチレンジイソシアネートとこれと反応する化合物と反応して得られるイソシアネート化合物を活性メチレン基を有する化合物でブロックしたイソシアネート化合物(c)15〜30重量%;
コアシェル構造を有する非水ディスパージョン樹脂(d)4〜15重量%((a)〜(d)の量は塗料樹脂固形分重量を基準にする。);および長径が1〜10μmであり、数平均粒径が2〜6μmである扁平顔料(e)0.4〜2重量部(塗料樹脂固形分重量を100重量部とする。);
を含有することを特徴とする塗膜形成方法。 - 前記中塗り塗料(A)、内板専用ソリッドカラー塗料(B)および外板用ソリッドカラー塗料(C)の塗着粘度が、それぞれ、70〜300Pa・s、20〜200Pa・sおよび5〜100Pa・sであることを特徴とする請求項1記載の塗膜形成方法。
- 前記中塗り塗料(A)と内板専用ソリッドカラー塗料(B)との塗着粘度の差が、30Pa・s以上であり、内板専用ソリッドカラー塗料(B)と外板用ソリッドカラー塗料(C)との塗着粘度の差が、50Pa・s以上である請求項2記載の塗膜形成方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004284298A JP4570430B2 (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 塗膜形成方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2004284298A JP4570430B2 (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 塗膜形成方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006095418A true JP2006095418A (ja) | 2006-04-13 |
JP4570430B2 JP4570430B2 (ja) | 2010-10-27 |
Family
ID=36235740
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2004284298A Active JP4570430B2 (ja) | 2004-09-29 | 2004-09-29 | 塗膜形成方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4570430B2 (ja) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011206663A (ja) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Mazda Motor Corp | 積層塗膜形成方法 |
WO2014077362A1 (ja) * | 2012-11-15 | 2014-05-22 | 長瀬産業株式会社 | 静電噴霧用液調製用溶媒、静電噴霧用液、及び、静電噴霧方法 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02203966A (ja) * | 1989-01-31 | 1990-08-13 | Mazda Motor Corp | メタリック塗装方法 |
JP2002254026A (ja) * | 2001-02-28 | 2002-09-10 | Nippon Paint Co Ltd | 自動車車体の塗装方法 |
JP2003211085A (ja) * | 2002-01-22 | 2003-07-29 | Nippon Paint Co Ltd | 塗膜形成方法 |
JP2004298745A (ja) * | 2003-03-31 | 2004-10-28 | Nippon Paint Co Ltd | 塗膜形成方法 |
-
2004
- 2004-09-29 JP JP2004284298A patent/JP4570430B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH02203966A (ja) * | 1989-01-31 | 1990-08-13 | Mazda Motor Corp | メタリック塗装方法 |
JP2002254026A (ja) * | 2001-02-28 | 2002-09-10 | Nippon Paint Co Ltd | 自動車車体の塗装方法 |
JP2003211085A (ja) * | 2002-01-22 | 2003-07-29 | Nippon Paint Co Ltd | 塗膜形成方法 |
JP2004298745A (ja) * | 2003-03-31 | 2004-10-28 | Nippon Paint Co Ltd | 塗膜形成方法 |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2011206663A (ja) * | 2010-03-29 | 2011-10-20 | Mazda Motor Corp | 積層塗膜形成方法 |
WO2014077362A1 (ja) * | 2012-11-15 | 2014-05-22 | 長瀬産業株式会社 | 静電噴霧用液調製用溶媒、静電噴霧用液、及び、静電噴霧方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP4570430B2 (ja) | 2010-10-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3831266B2 (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP4282861B2 (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP5688571B2 (ja) | 複層塗膜形成方法 | |
JP7213085B2 (ja) | 複層塗膜形成方法 | |
JP4139267B2 (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP4170805B2 (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP5058933B2 (ja) | 積層塗膜形成方法および塗装物 | |
JP5171709B2 (ja) | 積層塗膜形成方法および塗装物 | |
US20050025978A1 (en) | Method of finish-coating automotive bodies and finished automotive bodies | |
JP2009154050A (ja) | 複層塗膜形成方法および複層塗膜 | |
JP2004275965A (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP4570430B2 (ja) | 塗膜形成方法 | |
JP2005220284A (ja) | メタリックベース塗料組成物および積層塗膜の形成方法 | |
JPH10216617A (ja) | 3層系塗膜の形成方法 | |
JP2004043524A (ja) | 水性中塗り塗料組成物及び複層塗膜の形成方法 | |
JP2005220287A (ja) | メタリックベース塗料組成物および積層塗膜の形成方法 | |
JP2009233508A (ja) | 積層塗膜形成方法および塗装物 | |
JP4476660B2 (ja) | 中塗り塗料組成物および積層塗膜の形成方法 | |
JP4582875B2 (ja) | 塗膜形成方法及び被塗物 | |
JP2005220286A (ja) | メタリックベース塗料組成物および積層塗膜の形成方法 | |
JP2004298745A (ja) | 塗膜形成方法 | |
WO2009081943A1 (ja) | 複層塗膜形成方法 | |
JP2005319412A (ja) | 複層塗膜の形成方法及び複層塗膜 | |
JP2005220289A (ja) | メタリックベース塗料組成物および積層塗膜の形成方法 | |
JP2005220285A (ja) | メタリックベース塗料組成物および積層塗膜の形成方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20061019 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20090609 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090623 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100720 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100810 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130820 Year of fee payment: 3 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4570430 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |