JP2004510518A - 処理道具に関し軸方向に移動可能なディスクを有する台所器具 - Google Patents

Abstract

回転して駆動可能なドライブセクション（１５）を有し、ドライブセクション（１５）に支持される切断装置（１６）を有する台所器具（１）において、切断装置（１６）はホルダー（３２）及びホルダー（１７）に関して軸方向に移動可能でホルダー（３２）に対して回転をロックされるディスク（１７）、並びにホルダー（３２）及びホルダー（１７）に関して接する方向で回転可能で、ディスク（１７）が軸方向に移動可能なノブの支援でディスク（１７）に接続され、作動ノブからなり、接続手段（５０、６０）はお互いに着脱可能で、作動ノブ（５６）及びディスク（３２）はお互いに着脱可能である。

Description

【０００１】
本発明は、ホルダー及びホルダーにより保持される処理道具、処理道具に関して軸方向に移動可能であるディスク、ホルダーに関してディスクが軸方向に移動するための作動手段を含む処理装置を有する台所器具に関する。
【０００２】
本発明はさらに、台所器具における処理装置に関し、装置はホルダー及びホルダーにより保持される処理道具、処理道具に関して軸方向に移動可能であるディスク、ホルダーに関してディスクが軸方向に移動するための作動手段を含む。
【０００３】
第二段落で定義される種類の処理装置を有する第一段落で定義されるタイプの台所器具は、米国特許出願番号ＵＳ４８７７１９１Ａにて既知である。既知の構成において、ユニットを形成するように作動手段はホルダーに接続することができ、ユニットの組み立て後、作動手段と統合される円環体形状の固定化リングがホルダーの環状の溝に連動し、結果として、作動手段は安定した方法で固定されて保持される。既知の解決において、この安定した固定化は取消し若しくは解放することができずに、結果として、このように形成されたユニットは解体することができず、その結果、作動手段とホルダーのあるエリアはもはやアクセス可能でなくなり、したがって十分に洗浄されることができないか、若しくは全く洗浄ができない。
【０００４】
本発明の目的は、前述の問題を排除し、改良された台所器具及び台所器具における改良された処理装置を提供する。
【０００５】
前述の目的を達成するために、本発明に一致する特長が台所器具に提供され、結果として、かかる台所器具は、所謂下記で定義される手法で特徴付けることができる：
回転して駆動可能なドライブセクション（ｄｒｉｖｅ　ｓｅｃｔｉｏｎ）を有し、ドライブセクションに配置可能な処理装置を有する台所器具であって、処理装置はホルダーを含み、ホルダーは処理装置に寄与し、処理道具を保持するために適応され、及び軸方向にドライブセクションで支援され、ドライブセクションによって回転して駆動可能であり、処理装置はまた、ホルダーへの回転に対して固定され、ホルダーに関して移動可能であり、及び結果として処理道具に関して軸方向に移動可能で、ホルダーから着脱可能であるディスクを含み、また処理装置は作動手段を含有し、作動手段はホルダーに接続され及び接続手段を介してディスクに接続されて、ホルダー及びディスクに関して移動可能で、作動手段が移動している場合に、作動手段はホルダーに関するディスクの軸調節を提供し、ディスクと作動手段との間の接続手段はお互いに着脱可能な二つの接続手段要素を含み、作動手段はディスク及びホルダーから着脱可能である。
【０００６】
前述の目的を達成するために、本発明に一致する特長が台所器具に提供され、結果として、かかる台所器具は、所謂下記で定義される手法で特徴付けらことができる：
台所器具における処理装置であり、処理装置は下記で定義される、所謂ホルダーと呼ばれる部品を有し、ホルダーは処理装置に寄与し、処理道具を保持するために適応され、及び軸方向にドライブセクションで支援され、ドライブセクションによって回転して駆動可能であり、処理装置はまた、ホルダーへの回転に対して固定され、ホルダーに関して移動可能であり、及び結果として処理道具に関して軸方向に移動可能で、ホルダーから着脱可能であるディスクを含み、また処理装置は作動手段を含有し、作動手段はホルダーに接続され及び接続手段を介してディスクに接続されて、ホルダー及びディスクに関して移動可能で、作動手段が移動している場合に、作動手段はホルダーに関するディスクの軸調節を提供し、ディスクと作動手段との間の接続手段はお互いに着脱可能な二つの接続手段要素を含み、作動手段はディスク及びホルダーから着脱可能である。
【０００７】
本発明と一致する台所器具のすべての特長及び本発明と一致する処理装置のすべての特長の提供の結果、非常に簡素な構成で、加えて所望であれば、実質上任意の工夫なしでディスク及びホルダーからコスト効果的な手法の作動手段が移動され分離されて、結果としてホルダー、ディスク及び作動手段はお互いに分割されて各々が利用可能で、したがってそれら３つの部分の各々が簡便で完全に洗浄され得るような台所器具及び処理装置を伴って達成される。
【０００８】
さらなる利点は、従属項で定義されるような特長の提供により獲得され得る。
【０００９】
本発明のさらなる態様と同様に前述の態様は、下記に記載の実施態様の実施例から明らかであり、実施例の支援によって明確にされるであろう。
【００１０】
本発明は、実施例の方法によって図で示されているが本発明を制限せずに、実施態様に関して下記により詳細に記載されるであろう。
【００１１】
図１は、台所器具１を示している。台所器具１は、側面図において実質的にＬ型で、底部３及びタワー状の側部４を含むハウジングを有している。側部４は、示されてはいないが、底部３に主に収容されて図２に部分的に示されている駆動手段によって駆動されるドライブモーターを収容している。駆動手段は、滑車６が軸７に関して回転して駆動可能な支援を伴う、ドライブベルト５を含んでいる。ドライブ主軸８は、滑車６の支援で回転して駆動可能で、ハウジング２の底部３の上壁９を通過して延在し、上壁９から突き出る。
【００１２】
台所器具１はさらに処理する物質を含む容器１０を含む。容器１０は、底壁１１及び実質上円形の横断面の形の基本的に穴がない周辺の壁１２を含有する。底壁１１のエリアにおいて、シーリングツレット（ｓｅａｌｉｎｇ　ｔｕｒｒｅｔ）１３は容器１０に接続されて、容器１０の底壁１１の通路１４を取り囲み、それによって底壁１１の通路１４により処理する物質が逃げ去ることを防ぐ。ドライブツレット（ｄｒｉｖｅ　ｔｕｒｒｅｔ）１５はシーリングツレット１３上に位置して、台所器具のドライブ要素を形成し、そこで手法は示されていないがドライブツレットはドライブ主軸８を伴うドライビングの連動であり、結果として、容器１０が底部３の上部の壁９に位置している場合に、ドライブツレット１５はドライブ主軸８の支援により回転して駆動可能である。図１で示されているような接続縁１５ａ及び１５ｂを有するドライブツレット１５は連動が可能で、切断する道具と同様に異なる攪拌する道具と混合する道具を駆動できる。図２に示されているように、ドライブツレット１５は連動が可能で、特に、円形の切断装置１６と実質的に駆動可能である。切断装置１６は、台所器具の処理装置を形成する。切断装置１６は、下記で詳細に記載されるように、ドライブツレット１５で軸方向に支援されて、ドライブツレット１５により回転して駆動可能である。切断装置１６は、円形のプラスチックディスク１７を実質的に有して、ディスクは金属カッター１８が協働する処理する道具と協働するように適合され、カッター１８は処理する道具を形成する。切断装置１６によって、例えば、スライスされる物質、キュウリ１９（それは図２の中で概略的に示される）は単に容器１０に陥り、そこに集められている切片に切ることができる。
【００１３】
底壁１１から遠隔の周辺壁１２の側において、容器１０は容器縁２０を有している。容器縁２０は、容器内部へのアクセスを与える開口部と境界している。
【００１４】
容器１０の閉鎖のために、台所器具１は第一カバー形態２１を有している。第一カバー形態２１は、容器の縁２０のエリアでの容器１０と協働するカバーの縁２２及び容器内部への開口部のアクセスを横切って延在するカバー壁２３を有している。カバー壁２３から突出する中空円筒状の給送のチューブ２４に、例えばスライスされる物質であるキュウリが挿入することができる。
【００１５】
有利に、図１及び２に示されている台所器具１に加えて第二カバー形態２５を有している。第二カバー形態２５はまた、カバー縁２６を有している。第二カバー形態２５はさらに、第一カバー形態２１のカバー壁２３を横切って延在する、カバー壁２７を有している。第二カバー形態２５のカバー壁２７は、第一カバー形態２１から突出して延在する供給チューブ２４による開口部２８を伴って形成されている。
【００１６】
図１及び２に示されるような台所器具１において、第一カバー形態２１及び第二カバー形態２５は共に中空空間２９と接続する。本事例において、中空空間２９は、カッター１８に代わって切断装置１６のディスク１７に任意で付加可能な、所謂二つのカッター３０及び３１と適合する、台所器具１の二つのアクセサリーと適合するために供給され適用される。第二カバー形態２５は、図２には示されていないが、二つのカッター３０及び３１が保持することができる支援を伴う保持手段を有する。
【００１７】
台所器具１の処理装置、つまり切断装置１６は、図３乃至６に関して下記においてより詳細に記載される。
【００１８】
切断装置１６はホルダー３２を有する。ホルダー３２は、ベアリングスリーブ（ｂｅａｒｉｎｇ　ｓｌｅｅｖｅ）３３及びベアリングスリーブ３３から放射状に突き出る環状のホルダー部分３４及び軸方向で環状のホルダー部分３４から突き出る接続スリーブ３５からなる。
【００１９】
ベアリングスリーブ３３はホルダー３２を支援するために供給し、結果として、ドライブツレット１５の全体の切断装置１６を支援するために供給する。ホルダー３２のベアリングスリーブ３３を伴い、ホルダー３２はドライブツレット１５の軸方向で支援される。ドライブツレット１５の支援を伴い、ホルダー３２及び結果として全体の切断装置１６は回転して駆動可能で、所謂、正方形の断面形状を有しドライブツレット１５から突出するドライブ主軸は、ドライブアパチャー（ｄｒｉｖｅ　ａｐｅｒｔｕｒｅ）がまた正方形の断面形状を有する、ベアリングスリーブ３３の上部壁３７のドライブアパチャー３６に連動している。既知の手法において、正方形の断面形状は、正のドライブカップリング（ｄｒｉｖｅ　ｃｏｕｐｌｉｎｇ）を提供するが、しかしながら、任意の他の断面形状は、例えば六角形のように選択される。
【００２０】
ホルダーの腕３８は、環状のホルダー部分３４から放射状に突出している。示されてはいないが、カッター１８は、ホルダーの腕３８及び環状のホルダー部分３４の一部分の支援によって保持され、カッター１８は金属若しくはプラスチックスクリュー若しくはリベットの支援によりホルダーの腕１８及び環状のホルダー部分３４の一部分にしっかりと固定されている。
【００２１】
ホルダー３２の接続スリーブ３５は、接続スリーブ３５の遊離末端４０へ軸方向に延在する、第一のスロット部分４１を有するＬ状の接続スロット３９及び第一のスロット部分４１へ横に延在する第二スロット部分を有している。さらに、凹所４３は接続スリーブ３５の内部で成形される。さらに、移動可能なブロッキング要素４４は接続スリーブ３５の遊離末端４０のエリアで配置されている。加えて、軸の伝達フィン４５は、ホルダー３２の接続スリーブ３５から放射線状方向に突出している。
【００２２】
切断装置１６はさらに、前述で言及したディスク１７を含んでいる。ディスク１７は、環状のディスク部分４６及びディスク部分の周辺エリアでディスク部分４６を取り囲む周辺のスリーブ４７、及びディスク部分の内部エリアのディスク部分４６から軸方向に突出する接続スリーブ４８から構成される。接続スリーブ４８の内部直径は、ホルダー３２の接続スリーブ３５の外部直径よりもわずかに大きく、結果として、接続スリーブ３５はディスク１７の接続スリーブ４８に容易く挿入できる。
【００２３】
ディスク１７の環状のディスク部分４６は、ホルダーの腕３８及びカッター１８を受け取るために適合される凹所４９を有する。
【００２４】
ディスク１７の接続スリーブ４８は、第一スロット部分５２を有し、軸方向に延在し、接続スリーブ４８の遊離末端５１で停止する接続スロット５０、及び第二スロット部分５３に関して傾斜している第三スロット部分５４と同様に第一スロット部分５２に対して横方向に延在する第二スロット部分を有している。さらに、伝達溝５５は溝が軸方向に延在する接続スリーブ４８の内側に形成される。伝達溝５５は、ホルダー３２の伝達フィン４５と協働するために適合される。ホルダー３２は、伝達フィン４５及び伝達溝５５の支援でディスク１７に対する回転にロックされる。ディスク１７はホルダー３２に関して移動可能で、結果として、カッター１８とディスク１７の環状ディスク部分４６との間の距離を変化させるために、下記に解釈されるように、カッター１８に関して軸方向で移動可能である。さらに、ホルダー３２及びディスク１７は、ホルダー３２の接続スリーブがディスク１７の接続スリーブ４８から引き出されて、お互いから完全に着脱可能である。
【００２５】
切断装置１６はさらに、台所器具１の作動手段を形成する作動ノブ５６を有する。作動ノブ５６は、環状のノブ部分５７及びノブ部分５７の周辺エリアのノブ部分から突出する接続スリーブ５８、及び接続スリーブ５８の内側に配置されている接続スリーブ５９からなる。接続ピン６０は、接続スリーブ５８の内側の接続スリーブ５８から放射状に突出している。接続ピン６０は寄与し、ディスク１７の接続スリーブ４８の接続スロット５０と協働するために適合される。接続ピン６１は、接続スリーブ５９の周辺エリアから放射状方向に延在している。接続ピン６１は寄与し、ホルダー３２の接続スリーブ３５でのＬ型接続スロット３９と協働するために適合される。接続の部５６は、接続ピン６１及び接続スロット３９の支援によってホルダー３２に接続されている。作動ノブ５６は、接続ピン６０及び接続スロット５０を介してディスク１７に接続されている。
【００２６】
作動ノブ５６は移動可能で、つまりホルダー３２に関して及びディスク１７に関して回転可能である。移動中に、つまりディスク１７に関して及びホルダー３２に関して作動ノブ５６が回転している間に、接続スロット５０の第三スロット部分５４と協働する、作動ノブの接続ピン６０と接続する作動ノブ５６は、ホルダー３２に関して及び作動ノブ５６に関してディスク１７の軸の移動を産出する。作動ノブ５６を回転することによって、最低限の切断高さＨ１及び最大限の切断高さＨ２との間のさらなる切断高さと同様に、カッター１８とディスク１７の環状のディスク部分４６との間の最小限の切断高さＨ１（図４参照）及び最大限の切断高さＨ２（図５参照）との間のセットすることを可能にする。
【００２７】
作動ノブ５６の接続スリーブ５９の外部直径が、ホルダー３２の接続スリーブ３５の内部直径よりもわずかに小さいことは注意すべきである。さらに、作動ノブ５６の接続スリーブ５８の内部直径は、ディスク１７の接続スリーブ４８の外部直径よりもわずかに大きい。このようにして、作動ノブ５６がホルダー３２の接続スリーブ３５内に作動ノブの接続スリーブ５９を伴って簡単にスライドでき、ディスク１７の接続スリーブ４８に作動ノブの接続スリーブ５８を伴って簡単にスライドできることが達成される。反対に、ディスク１７から及びホルダー３２からの作動ノブ５６の簡単な除去はさらに保証される。
【００２８】
切断装置１６を組み立てるために、ホルダー３２はディスク１７の接続スリーブ４８にホルダーの接続スリーブ３５で最初に挿入され、次いで伝達フィン４５は伝達溝５５と連動する。結果として、作動ノブ５６はホルダー３２の事前に形成されたユニット及び切断ディスク１７に向かって軸方向で移動され、次いで接続ピン６０は接続スロット５０の第一スロット部分５２に連動し、接続ピン６１は接続スロット３９の第一スロット部分４１に連動する。接続ピン６０が接続スロット５０の第一スロット部分５２の末端に到達して、接続ピン６１が接続スロット３９の第一スロット部分４１の末端に到達すると直ぐに、作動ノブ５６は回転し、結果として接続ピン６１は接続スロット３９の第二スロット部分と連動し、接続ピン６０は接続スロット５０の第二スロット部分５３と連動する。その後、作動ノブ５６と同様にホルダー３２及びディスク１７は構造上のユニットを形成する。
【００２９】
作動ノブ５６がディスク１７及びホルダー３２に関してさらに回転し、接続ピン６０が接続スロット５０の第三スロット部分５４と連動する場合、第三のスロット部分５４の傾斜は、切断高さが増加するような方法において、作動ノブ５６の回転によりディスクの軸方向の移動を引き起こす。
【００３０】
切断装置１６はラッチング（ｌａｔｃｈｉｎｇ）手段６２（特に、図４、５及び６を参照）を有することに注意する。ラッチング手段６２は、円形に折り曲るラッチングばね６３を含み、及びラッチング手段の中央エリアに接続しているラッチング突出６４を有している。ラッチング突出６４の丸みを帯びた前方末端は、作動ノブ５６の接続スリーブ５９の遊離末端６６のエリアで形成されるラッチング凹所６５と協働している。ラッチング突出６４の後部末端部分は、ラッチング突出６４の接する移動を阻害し、結果としてラッチングばね６３の接する移動を阻害する、ホルダー３２の接続スリーブ３５での凹所４３と連動している。
【００３１】
切断装置１６はさらに、ディスク１７からの及びホルダー３２からの作動ノブ５６の望ましくない分離が排除されることの支援で安全手段６７（図４を参照）を含んでいる。安全手段６７は、ホルダー３２に接続される移動可能なブロッキング要素４４を含んでいる。安全手段６７はさらに、作動ノブ５６に提供されるブロッキング要素相対物（ｂｌｏｃｋｉｎｇ　ｍｅｍｂｅｒ　ｃｏｕｎｔｅｒｐａｒｔ）を含んでいる。本事例において、凹所６８は作動ノブ５６の環状のノブ部分５７のエリアで形成され、凹所は組み立て状態（図４を参照）においてブロッキング要素４４によって連動されて、ブロッキング要素相対物を形成する側面のはねる壁６９を有し、凹所６８内に移動可能な低いはねる壁７０を有し、その目的は低いはねる壁７０が小さい押しボタン７１を保持することである。凹所６８の中への凹所６８の低いはねる壁７０の移動で、移動可能なブロッキング要素４４は凹所６８から、所謂接続スリーブ３５で形成される凹所７２に移動可能で、結果として、作動ノブ５６はブロッキング要素４４によって妨害されずに、ここまで回転することができ、接続ピン６１は接続スロット３９の第一スロット部分４１のエリアに再度位置し、及び接続ピン６０は接続スロット５０の第一スロット部分５２のエリアに再度位置し、このようにディスク１７から及びホルダー３２から軸方向で引き出される作動ノブ５６を可能にする。作動ノブ５６を引き出した後に、ホルダーはディスク１７から引き出すことが可能である。このように、ブロッキング要素４４及び凹所６８の側面のはねる壁６９によって形成されたブロッキング要素相対物の協働はホルダー３２から及びディスク１７からの作動ノブ５６の解離を阻害し、ブロッキング要素４４及び側面のはねる壁６９によって形成されたブロッキング要素相対物の協働の取り消しはホルダー３２から及びディスク１７から着脱される作動ノブ５６を可能にする。
【００３２】
このように、台所器具１は、ディスク１７と作動ノブ５６との間の接続手段がピンとスロット接続（５０、６０）によって形成され、結果として二つの接続手段要素を有し、所謂この二つの接続手段（５０、６０）はお互いから簡単に遊離可能である接続スロット５０及び接続ピン６０を有する有利な特質を有する。さらに、作動ノブ５６がホルダー３２からと同様に、ディスク１７から着脱可能である有利な特質が得られる。
【００３３】
台所器具１及び台所器具１における切断装置１６の前述の構成の結果、切断装置１６がすべての部品に簡単に分解でき、結果として、分解にされた各部分が完全及び簡便に洗浄されて、それによって最適な衛生条件を保証する簡単な方法で達成される。
【００３４】
台所器具１において、ホルダー３２の接続スリーブ３５は一つの接続スロット３９のみを有し、ディスク１７の接続スリーブ４８は一つの接続スロット５０のみを有する。したがって、作動ノブ５６は、一つの接続ピン６０だけを有し、一つの接続ピン６１だけを有する。かかる構成は、非常に良好な導く状態がホルダー３２とディスク１７と作動ノブ５６との間に存在する場合において正確に機能する。台所器具１及びかかる台所器具１における切断装置１６の特に有利な他の実施態様は、二つの接続スロット３９及び二つの接続スロット５０を有し、スロット３９、５０の各々はピン６１及び６０に関してそれぞれ協働している。スロット３９、５０と協働するピン６１、６０と同様に二つの接続スロット３９及び二つの接続スロット５０は、互いに向き合って正反対に整列され、これは特に有利である。
【００３５】
さらに、ブロッキング要素４４及び凹所６８の側面のはねる壁６９の支援で形成される安全手段６７に代わって、与えられたラッチング抵抗が克服された場合、すなわちホルダー３２に関する作動ノブ５６を回転させることにより克服された場合、解放することができる簡単なラッチング手段が提供される。
【００３６】
さらに、ラッチング手段６２は異なる構成を代替的に有するかもしれないことを注意する。例えば、ラッチングばねの望まれない損失を排除するようにラッチングばねはホルダー３２に組み込まれ、ラッチングばねはホルダーに組み込まれて次いで作動ノブでラッチング凹所で組み込まれる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
発明を具体化する台所器具の側面図を図解で示す。
【図２】
本発明を具体化する処理装置を含む台所器具である図１の台所器具の部品の断面図である。
【図３】
処理装置が解体された状態で示されている、図１及び２で示される台所器具の実施態様における処理装置の図解的な断面図である。
【図４】
処理装置が組立中の状態を示されて、図３の処理装置を図３と同様に示している。
【図５】
完全な組立状態の処理装置が示されて、図４の処理装置を図４と同様に示している。
【図６】
図５の線ＶＩ−ＶＩで切り取る断面図で図３、図４及び５の処理装置を示す。

Claims (8)

1. 回転して駆動可能なドライブセクションを有し、該ドライブセクションに配置可能な処理装置を有する台所器具であって、該処理装置はホルダーを含み、該ホルダーは前記処理装置に寄与し、処理道具を保持するために適応され、及び軸方向に前記ドライブセクションで支援され、前記ドライブセクションによって回転して駆動可能であり、
   前記処理装置はまた、前記ホルダーへの回転に対して固定され、前記ホルダーに関して移動可能であり、結果として前記処理道具に関して軸方向に移動可能で、前記ホルダーから着脱可能であるディスクを含み、
   処理装置はまた作動手段を含み、該作動手段は前記ホルダーに接続され及び接続手段を介して前記ディスクに接続され、前記ホルダー及び前記ディスクに関して移動可能で、前記作動手段が移動している場合に、前記作動手段はホルダーに関する前記ディスクの軸調節を提供し、
   前記ディスクと前記作動手段との間の前記接続手段はお互いに着脱可能な二つの接続手段要素を含み、前記作動手段は前記ディスクから及び前記ホルダーから着脱可能であることを特徴とする台所器具。
2. 前記接続手段は、少なくとも一つのピンとスロット接続によって形成されることを特徴とする請求項１に記載の台所器具。
3. 前記ホルダーは移動可能なブロッキング要素を有し
   前記作動手段はブロッキング要素相対物を有し、
   前記ブロッキング要素及びブロッキング要素相対物の協働は、前記作動手段が前記ホルダーから着脱されることを防ぎ、及び
   前記ブロッキング要素及びブロッキング要素相対物の協働の取り消しは、前記作動手段が前記ホルダーから着脱されることを可能にすることを特徴とする請求項１に記載の台所器具。
4. 前記作動手段は、前記ブロッキング要素によって連動する凹所を有し、前記ブロッキング要素相対物を形成する側面のはねる壁を有し、前記凹所内に移動可能で適合される低いはねる壁を有し、
   前記凹所内への前記凹所の前記低いはねる壁の移動により、前記移動可能なブロッキング要素は前記凹所から移動可能で、結果として、前記作動手段は前記ホルダーから解放されることを特徴とする請求項３に記載の台所器具。
5. 台所器具における処理装置であり、該処理装置は下記で定義される、所謂ホルダーと呼ばれる部品を有し、該ホルダーは前記処理装置に寄与し、処理道具を保持するために適応され、及び軸方向に前記ドライブセクションで支援され、前記ドライブセクションによって回転して駆動可能であり、
   前記処理装置はまた、前記ホルダーへの回転に対して固定され、前記ホルダーに関して移動可能であり、結果として前記処理道具に関して軸方向に移動可能で、前記ホルダーから着脱可能であるディスクを含み、
   処理装置はまた作動手段を含み、該作動手段は前記ホルダーに接続され及び接続手段を介して前記ディスクに接続され、前記ホルダー及び前記ディスクに関して移動可能で、前記作動手段が移動している場合に、前記作動手段は前記ホルダーに関する前記ディスクの軸調節を提供し、
   前記ディスクと前記作動手段との間の前記接続手段はお互いに着脱可能な二つの接続手段要素を含み、前記作動手段は前記ディスクから及び前記ホルダーから着脱可能であることを特徴とする処理装置。
6. 前記接続手段は、少なくとも一つのピンとスロット接続によって形成されることを特徴とする請求項５に記載の処理装置。
7. 前記ホルダーは移動可能なブロッキング要素を有し
   前記作動手段はブロッキング要素相対物を有し、
   前記ブロッキング要素及びブロッキング要素相対物の協働は、前記作動手段が前記ホルダーから着脱されることを防ぎ、及び
   前記ブロッキング要素及びブロッキング要素相対物の協働の取り消しは、前記作動手段が前記ホルダーから着脱されることを可能にすることを特徴とする請求項５に記載の処理装置。
8. 前記作動手段は、前記ブロッキング要素によって連動する凹所を有し、前記ブロッキング要素相対物を形成する側面のはねる壁を有し、前記凹所内に移動可能で適合される低いはねる壁を有し、
   前記凹所内への前記凹所の前記低いはねる壁の移動により、前記移動可能なブロッキング要素は前記凹所から移動可能で、結果として、前記作動手段は前記ホルダーから解放されることを特徴とする請求項７に記載の処理装置。