JP2004282700A - エコー検出および監視 - Google Patents
エコー検出および監視 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2004282700A JP2004282700A JP2003363948A JP2003363948A JP2004282700A JP 2004282700 A JP2004282700 A JP 2004282700A JP 2003363948 A JP2003363948 A JP 2003363948A JP 2003363948 A JP2003363948 A JP 2003363948A JP 2004282700 A JP2004282700 A JP 2004282700A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- signal
- outgoing
- incoming
- voice communication
- echo
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims abstract description 34
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title abstract description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 114
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 21
- 230000003044 adaptive effect Effects 0.000 claims abstract description 19
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 claims description 27
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 9
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 2
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 35
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 11
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 11
- 238000002592 echocardiography Methods 0.000 description 8
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 4
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 4
- 230000001364 causal effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B3/00—Line transmission systems
- H04B3/02—Details
- H04B3/20—Reducing echo effects or singing; Opening or closing transmitting path; Conditioning for transmission in one direction or the other
- H04B3/23—Reducing echo effects or singing; Opening or closing transmitting path; Conditioning for transmission in one direction or the other using a replica of transmitted signal in the time domain, e.g. echo cancellers
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B3/00—Line transmission systems
- H04B3/02—Details
- H04B3/04—Control of transmission; Equalising
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B3/00—Line transmission systems
- H04B3/02—Details
- H04B3/46—Monitoring; Testing
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Cable Transmission Systems, Equalization Of Radio And Reduction Of Echo (AREA)
- Telephonic Communication Services (AREA)
- Telephone Function (AREA)
- Monitoring And Testing Of Transmission In General (AREA)
Abstract
【解決手段】エコー検出および監視システムおよび方法を提供する。本発明によれば、音声通信の発信音声伝送チャネルおよび着信音声伝送チャネルを監視する。発信信号および着信信号を時間的に整合させ、次いで、信号中にエコーが存在するかどうか判定する措置を講じる。本発明の一実施形態によれば、発信信号が適応フィルタを介して供給される。
【選択図】図3
Description
図1に、本発明の一実施形態と共に使用するのに適した通信システム100を示す。一般に、通信システム100は、通信ネットワーク104、第1の通信装置108、および第2の通信装置112を含む。通信ネットワーク104は、1つまたは複数の様々なタイプのネットワークを含むことができる。たとえば、通信ネットワーク104は、公衆交換電話網を含むことができる。本発明の別の実施形態によれば、通信ネットワーク104は、VoIPによる音声通信がそれを介して伝送されるパケット・データ・ネットワークを含む。通信装置108、112は、音声通信と共に使用するのに適した任意のタイプの通信装置を含むことができる。したがって、通信装置108、112の例には、電話、ソフト電話、および無線音声通信装置が含まれる。
Claims (21)
- 稼働中のネットワークにおけるエコーを検出する方法であって、
時間的に整合された発信信号を得るために発信信号を着信信号と時間的に整合させるステップと、
フィルタリングされ時間的に整合された発信信号を得るために前記時間的に整合された発信信号をフィルタリングするステップと、
差信号を生成するために前記フィルタリングされ時間的に整合された発信信号と前記着信信号の差を判定するステップと、
前記着信信号の出力と前記差信号の出力との比を計算するステップと、
前記比が所定の量より大きいときにエコーの存在を知らせるステップと
を含む方法。 - 前記時間的に整合された発信信号を時間遅延させるステップをさらに含む請求項1に記載の方法。
- 前記フィルタリングするステップが、前記差信号に応答して少なくとも第1のフィルタ・パラメータを変更するステップを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記フィルタリングされ時間的に整合された発信信号と前記着信信号との前記差を低減するように前記少なくとも第1のフィルタ・パラメータを変更する、請求項3に記載の方法。
- VoIPネットワークを含む通信ネットワークから前記着信信号を受け取る請求項1に記載の方法。
- 前記方法が、さらに
前記発信信号と前記着信信号の間の時間遅延を決定するステップをさらに含む請求項1に記載の方法。 - 前記発信信号および着信信号が音声通信信号を含む請求項1に記載の方法。
- 稼働中の音声ネットワークにおけるエコーを検出するシステムであって、
全二重音声通信の2つの成分として互いに関係する第1の発信音声通信信号と第1の着信音声通信信号を受け取る手段と、
前記第1の発信音声通信信号と前記第1の着信音声通信信号を整合させる手段と、
フィルタリングされた信号を生成するために前記第1の発信音声通信信号をフィルタリングするフィルタリング手段と、
前記着信音声通信信号と前記フィルタリングされた信号の差から誤差信号を決定する手段と、
前記第1の着信信号の出力と前記フィルタリングされた信号の出力の比を計算する手段と、
前記比が少なくとも第1の所定の値である場合、エコーの存在を示す手段と
を含むシステム。 - 前記第1の発信信号を遅延させる手段をさらに含む請求項8に記載のシステム。
- 前記誤差信号を前記フィルタリング手段に供給する手段をさらに含む請求項8に記載のシステム。
- 前記フィルタリング手段が適応フィルタを含む請求項10に記載のシステム。
- VoIPネットワークを含む通信ネットワークから前記第1の着信音声通信信号を受け取る、請求項8に記載のシステム。
- 前記受け取る手段が少なくとも第1の復号器を含む請求項8に記載のシステム。
- 一連の方法ステップを実施する計算コンポーネントであって、前記方法が、
音声信号の時間にシフトされた発信成分を得るために前記音声通信の発信成分を時間的にシフトさせるステップであって、前記発信成分を前記音声通信の着信成分と時間的に整合させるステップと、
前記音声通信のフィルタリングされ時間的にシフトされた発信成分を得るために前記音声通信の前記時間的にシフトされた発信成分をフィルタリングするステップと、
前記音声通信の前記着信成分と前記フィルタリングされ時間的にシフトされた発信成分の差から誤差信号を計算するステップと、
前記音声通信の前記着信成分の出力と前記誤差信号の比を計算するステップと、
計算された比が閾値量より大きいことに応答して、前記音声通信中
にエコーが存在することを示すステップと
を含む計算コンポーネント。 - 前記方法が、さらに
前記誤差信号を前記フィルタに供給するステップと、
前記誤差信号中の変化に応答して前記フィルタの少なくとも第1のパラメータを変更するステップと
を含む請求項14に記載の計算コンポーネント。 - 前記方法が、さらに
前記音声通信の前記発信成分と前記音声通信の前記着信成分の少なくとも一部分との間の時間遅延を計算するステップを含む請求項14に記載の計算コンポーネント。 - 前記計算コンポーネントが、前記方法を実施する命令を搬送するコンピュータ可読記憶媒体を含む、請求項14に記載の計算コンポーネント。
- エコーの存在を検出する装置であって、
時間的に整合された発信成分を得るために音声通信の発信成分を前記音声通信の着信成分と時間的に整合させる時間的整合ブロックと、
フィルタリングされ時間的に整合された発信成分を得るために前記時間的に整合された発信成分をフィルタリングする適応フィルタと、
前記フィルタリングされ時間的に整合された発信成分と前記着信成分との差から誤差信号を計算し、着信信号出力と誤差信号出力の比が閾値量より大きいことに応答してエコー検出信号を生成する加算ブロックと
を含む装置。 - 前記誤差信号を前記適応フィルタに供給する誤差信号フィードバック信号線をさらに含む請求項18に記載の装置。
- 第1および第2の電子信号経路を通信ネットワークと相互接続する通信ネットワーク・インタフェースをさらに含む請求項18に記載の装置。
- 前記通信ネットワーク・インタフェースがVoIPネットワークとのインタフェースを含む請求項20に記載の装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/280,801 US6937723B2 (en) | 2002-10-25 | 2002-10-25 | Echo detection and monitoring |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008257048A Division JP2009050013A (ja) | 2002-10-25 | 2008-10-02 | エコー検出および監視 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2004282700A true JP2004282700A (ja) | 2004-10-07 |
JP2004282700A5 JP2004282700A5 (ja) | 2005-07-21 |
Family
ID=32107020
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2003363948A Withdrawn JP2004282700A (ja) | 2002-10-25 | 2003-10-24 | エコー検出および監視 |
JP2008257048A Withdrawn JP2009050013A (ja) | 2002-10-25 | 2008-10-02 | エコー検出および監視 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008257048A Withdrawn JP2009050013A (ja) | 2002-10-25 | 2008-10-02 | エコー検出および監視 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6937723B2 (ja) |
EP (1) | EP1432137A3 (ja) |
JP (2) | JP2004282700A (ja) |
KR (1) | KR20040036669A (ja) |
CN (1) | CN1510891A (ja) |
CA (1) | CA2445699A1 (ja) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2007329630A (ja) * | 2006-06-07 | 2007-12-20 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | エコー品質測定装置、システム、方法およびプログラム |
JP2009518663A (ja) * | 2005-12-05 | 2009-05-07 | テレフオンアクチーボラゲット エル エム エリクソン(パブル) | エコー検出 |
JP2009194672A (ja) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Yamaha Corp | 放収音装置 |
JP2011515881A (ja) * | 2007-12-31 | 2011-05-19 | アルカテル−ルーセント ユーエスエー インコーポレーテッド | パケット・ネットワークでエコーを検出し、抑制する方法および装置 |
CN104364844A (zh) * | 2012-06-08 | 2015-02-18 | 英特尔公司 | 针对长延迟回声的回声消除算法 |
JP2016152455A (ja) * | 2015-02-16 | 2016-08-22 | 沖電気工業株式会社 | エコー抑圧装置、エコー抑圧プログラム及びエコー抑圧方法 |
JP2021500778A (ja) * | 2017-10-23 | 2021-01-07 | アイフライテック カンパニー,リミテッド | 遅延時間推定に基づくエコー除去方法及び装置 |
JP2021175176A (ja) * | 2020-04-30 | 2021-11-01 | 北京百度網訊科技有限公司 | エコー遅延検出方法、装置、プログラム及び非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2856183A1 (fr) * | 2003-06-13 | 2004-12-17 | France Telecom | Procede et dispositif de traitement d'echo |
US8027419B2 (en) * | 2005-04-08 | 2011-09-27 | Ibiquity Digital Corporation | Method for alignment of analog and digital audio in a hybrid radio waveform |
US7725593B2 (en) * | 2005-07-15 | 2010-05-25 | Sony Corporation | Scalable video coding (SVC) file format |
US8295475B2 (en) * | 2006-01-13 | 2012-10-23 | Microsoft Corporation | Selective glitch detection, clock drift compensation, and anti-clipping in audio echo cancellation |
JP4353214B2 (ja) * | 2006-07-26 | 2009-10-28 | 沖電気工業株式会社 | エコー監視システムおよびエコー監視方法 |
CN101197794B (zh) * | 2006-12-05 | 2010-09-08 | 中兴通讯股份有限公司 | VoIP接入网关主动检测非语音业务信号音的方法 |
US7705889B2 (en) * | 2007-06-15 | 2010-04-27 | Sony Corporation | Shutter time compensation |
US20090141809A1 (en) * | 2007-12-04 | 2009-06-04 | Sony Corporation And Sony Electronics Inc. | Extension to the AVC standard to support the encoding and storage of high resolution digital still pictures in parallel with video |
US8170097B2 (en) * | 2007-12-04 | 2012-05-01 | Sony Corporation | Extension to the AVC standard to support the encoding and storage of high resolution digital still pictures in series with video |
JP4911010B2 (ja) * | 2007-12-11 | 2012-04-04 | 富士通株式会社 | パケットキャプチャ装置、パケットキャプチャ方法およびパケットキャプチャプログラム |
US8380253B2 (en) * | 2008-02-15 | 2013-02-19 | Microsoft Corporation | Voice switching for voice communication on computers |
US8369251B2 (en) * | 2008-06-20 | 2013-02-05 | Microsoft Corporation | Timestamp quality assessment for assuring acoustic echo canceller operability |
US20110295599A1 (en) * | 2009-01-26 | 2011-12-01 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Aligning Scheme for Audio Signals |
JP6011188B2 (ja) * | 2012-09-18 | 2016-10-19 | 沖電気工業株式会社 | エコー経路遅延測定装置、方法及びプログラム |
CN103905656B (zh) * | 2012-12-27 | 2016-12-28 | 联芯科技有限公司 | 残留回声的检测方法及装置 |
US9270830B2 (en) * | 2013-08-06 | 2016-02-23 | Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) | Echo canceller for VOIP networks |
US9420114B2 (en) * | 2013-08-06 | 2016-08-16 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Echo canceller for VOIP networks |
CN112750449B (zh) * | 2020-09-14 | 2024-02-20 | 腾讯科技(深圳)有限公司 | 回声消除方法、装置、终端、服务器及存储介质 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2215402B1 (de) * | 1972-03-29 | 1973-09-20 | Siemens Ag, 1000 Berlin U. 8000 Muenchen | Echokompensator fur ein Nachrichten übertragungssystem |
DE3212056A1 (de) * | 1982-04-01 | 1984-02-09 | ANT Nachrichtentechnik GmbH, 7150 Backnang | Verfahren und schaltungsanordnung zur durchfuehrung des verfahrens zur adaptiven echoloeschung in endgeraeten fuer duplex-datenuebertragung ueber zweidrahtleitungen |
US5761638A (en) | 1995-03-17 | 1998-06-02 | Us West Inc | Telephone network apparatus and method using echo delay and attenuation |
US5909384A (en) | 1996-10-04 | 1999-06-01 | Conexant Systems, Inc. | System for dynamically adapting the length of a filter |
US6256384B1 (en) | 1997-12-02 | 2001-07-03 | Telefonaktiebolaget Lm Ericsson (Publ) | Method and apparatus for cancelling echo originating from a mobile terminal |
SE516143C2 (sv) * | 1999-05-10 | 2001-11-26 | Ericsson Telefon Ab L M | Skattning av ren fördröjning |
US6771701B1 (en) * | 1999-05-12 | 2004-08-03 | Infineon Technologies North America Corporation | Adaptive filter divergence control in echo cancelers by means of amplitude distribution evaluation with configurable hysteresis |
US6654463B1 (en) * | 1999-05-28 | 2003-11-25 | 3Com Corporation | Round trip delay estimator and compensator for the echo canceller |
-
2002
- 2002-10-25 US US10/280,801 patent/US6937723B2/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-10-20 CA CA002445699A patent/CA2445699A1/en not_active Abandoned
- 2003-10-24 JP JP2003363948A patent/JP2004282700A/ja not_active Withdrawn
- 2003-10-24 EP EP03256737A patent/EP1432137A3/en not_active Withdrawn
- 2003-10-24 CN CNA2003101043608A patent/CN1510891A/zh active Pending
- 2003-10-25 KR KR1020030074860A patent/KR20040036669A/ko not_active Application Discontinuation
-
2008
- 2008-10-02 JP JP2008257048A patent/JP2009050013A/ja not_active Withdrawn
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009518663A (ja) * | 2005-12-05 | 2009-05-07 | テレフオンアクチーボラゲット エル エム エリクソン(パブル) | エコー検出 |
KR101300327B1 (ko) | 2005-12-05 | 2013-08-28 | 텔레폰악티에볼라겟엘엠에릭슨(펍) | 에코 검출 |
JP2007329630A (ja) * | 2006-06-07 | 2007-12-20 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | エコー品質測定装置、システム、方法およびプログラム |
JP2011515881A (ja) * | 2007-12-31 | 2011-05-19 | アルカテル−ルーセント ユーエスエー インコーポレーテッド | パケット・ネットワークでエコーを検出し、抑制する方法および装置 |
JP2009194672A (ja) * | 2008-02-15 | 2009-08-27 | Yamaha Corp | 放収音装置 |
JP2015521421A (ja) * | 2012-06-08 | 2015-07-27 | インテル コーポレイション | 長く遅延したエコーのためのエコーキャンセレーションアルゴリズム |
CN104364844A (zh) * | 2012-06-08 | 2015-02-18 | 英特尔公司 | 针对长延迟回声的回声消除算法 |
CN104364844B (zh) * | 2012-06-08 | 2018-12-04 | 英特尔公司 | 针对长延迟回声的回声消除算法 |
JP2016152455A (ja) * | 2015-02-16 | 2016-08-22 | 沖電気工業株式会社 | エコー抑圧装置、エコー抑圧プログラム及びエコー抑圧方法 |
JP2021500778A (ja) * | 2017-10-23 | 2021-01-07 | アイフライテック カンパニー,リミテッド | 遅延時間推定に基づくエコー除去方法及び装置 |
JP7018130B2 (ja) | 2017-10-23 | 2022-02-09 | アイフライテック カンパニー,リミテッド | 遅延時間推定に基づくエコー除去方法及び装置 |
US11323807B2 (en) | 2017-10-23 | 2022-05-03 | Iflyiek Co., Ltd. | Echo cancellation method and apparatus based on time delay estimation |
JP2021175176A (ja) * | 2020-04-30 | 2021-11-01 | 北京百度網訊科技有限公司 | エコー遅延検出方法、装置、プログラム及び非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
US11330383B2 (en) | 2020-04-30 | 2022-05-10 | Apollo Intelligent Connectivity (Beijing) Technology Co., Ltd. | Method and apparatus for detecting echo delay and electronic device |
JP7162040B2 (ja) | 2020-04-30 | 2022-10-27 | 阿波▲羅▼智▲聯▼(北京)科技有限公司 | エコー遅延検出方法、装置、プログラム及び非一時的コンピュータ読み取り可能な記憶媒体 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CA2445699A1 (en) | 2004-04-25 |
JP2009050013A (ja) | 2009-03-05 |
US20040081315A1 (en) | 2004-04-29 |
KR20040036669A (ko) | 2004-04-30 |
EP1432137A3 (en) | 2009-07-29 |
CN1510891A (zh) | 2004-07-07 |
EP1432137A2 (en) | 2004-06-23 |
US6937723B2 (en) | 2005-08-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP2009050013A (ja) | エコー検出および監視 | |
JP4098083B2 (ja) | 電気通信網における電話リンクの会話品質の測定 | |
US8305913B2 (en) | Method and apparatus for non-intrusive single-ended voice quality assessment in VoIP | |
US7729275B2 (en) | Method and apparatus for non-intrusive single-ended voice quality assessment in VoIP | |
US8098813B2 (en) | Communication system | |
JP2006115498A (ja) | 音声品質自動測定発表テストシステム | |
US9219456B1 (en) | Correcting clock drift via embedded sin waves | |
Mittag et al. | Quantifying quality degradation of the EVS super-wideband speech codec | |
EP1434197A1 (en) | Estimation method and apparatus of overall conversational speech quality | |
US20100054454A1 (en) | Method and apparatus for the detection and suppression of echo in packet based communication networks using frame energy estimation | |
JP2007013674A (ja) | 総合通話品質評価装置および総合通話品質評価方法 | |
WO2012110614A1 (en) | Processing audio signals | |
JP4113481B2 (ja) | 音声品質客観評価装置および音声品質客観評価方法 | |
JP4317222B2 (ja) | ネットワークにおける通信リンクの送話品質の測定 | |
EP1492084B1 (en) | Binaural quality assessment apparatus and method | |
JP3809164B2 (ja) | 総合通話品質推定方法及び装置、その方法を実行するプログラム、及びその記録媒体 | |
JP5611393B2 (ja) | 遅延時間測定装置、遅延時間測定方法及びプログラム | |
KR20010106412A (ko) | 음성 및 오디오신호의 실시간 품질 분석기 | |
EP1376997A1 (en) | Method for testing and adapting an audio unit parameters to a telecommunication system | |
De Lima et al. | Quality evaluation of reverberation in audioband speech signals | |
JP4116955B2 (ja) | 音声品質客観評価装置および音声品質客観評価方法 | |
JP2003167596A (ja) | 音声信号品質評価装置及びその方法 | |
Gierlich et al. | Conversational speech quality-the dominating parameters in VoIP systems | |
BURNEY et al. | THE PERCEPTUAL ANALYSIS MEASUREMENT SYSTEM FOR END-TO-END NETWORK SPEECH QUALITY | |
Kurihara et al. | Quality assessment for extending ITU‐T G. 729 Annexes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050131 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050131 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20071214 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080402 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080702 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080707 |
|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711 Effective date: 20080729 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20080729 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081002 |
|
A761 | Written withdrawal of application |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A761 Effective date: 20090302 |