JP2004041723A

JP2004041723A - 毛束に毛髪製品を塗布するための装置と毛束に毛髪製品を塗布するための方法

Info

Publication number: JP2004041723A
Application number: JP2003169760A
Authority: JP
Inventors: Mathilde Winckels; マチルド　ウィンケル; Luc Gourlaouen; リュック　グルルーアン
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2002-06-13
Filing date: 2003-06-13
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2023-06-13
Also published as: CN1276737C; FR2840783B1; CN1468567A; EP1371301A1; KR100515459B1; FR2840783A1; RU2242907C1; EP1371301B1; JP4025249B2; ATE311128T1; DE60302496D1; BR0301566A; ES2256685T3; KR20030096073A; DE60302496T2

Abstract

【課題】毛髪製品の毛束への含浸度が大幅に改善された、塗布が容易で対象者に不快感を与えない塗布装置を提供する。
【解決手段】毛束に毛髪製品を塗布するための装置であって：
ａ）ｉ）塗布製品を収容するリザーバ（２）を形成する部分と；
ｉｉ）毛束（Ｍ）を残りの毛髪から分け取った後、毛束の長さ方向へとアプリケータ（１）を該毛束に対して動かす間、該毛束が引っ掛かっていることが可能な塗布領域（６）を備える塗布部分（８）と；
ｉｉｉ）前記アプリケータを毛束に対して動かす間、毛束（Ｍ）が製品でコーティングされるように、製品をリザーバ（２）から塗布領域（６）に運ぶ少なくとも１つの通路（４）と；
を備えるアプリケータ（１）と、
ｂ）一方の開いた端部から毛束（Ｍ）を受け入れ、その長さの少なくとも一部にわたって該毛束を包むために両端部（１２，１３）が開いた柔軟な袖状要素（１０）と
を具備する装置。
【選択図】　　図７

Description

【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、毛束に毛髪製品、特に染色／ブリーチ製品を塗布するための装置に関する。
【０００２】
【従来の技術および発明が解決しようとする課題】
現在使用されている、毛束ごとに毛髪製品を塗布するための技術は様々である。
第一の方法では、対象者の頭に孔のあいたキャップを被せる。一端がフック状に構成されている道具を用いて、孔のあいている位置にある毛束をキャップから取り出す。次に、特にブラシを用いて製品を毛束に均一に塗布する。適当な時間放置した後、キャップを取り外す。その後、染色製品の作用を中和するためにシャンプーする。この種の方法は例えば米国特許第４９６１４３９号に記載されている。
こういった方法には数多くの欠点がある：キャップから毛束を取り出すこととキャップを取り外すことは時間のかかる厄介な作業であるため、対象者にとって苦痛である。また、製品が孔からキャップ内に漏れ、頭皮を染める危険性が高い。
【０００３】
他の方法では、毛束をパレット上に載せ、ブラシを用いて毛束に製品を塗布する。毛束同士は同一空間内に残され、毛髪の根元に取り付けられた綿の束によって残りの毛髪と隔てられている。適切な時間放置した後、従来の方法で毛髪を洗浄する。この方法も時間がかかり厄介である。また、処理中の毛束と残りの毛髪との接触は避けられず、できあがりの美的外観が大幅に損なわれる。
【０００４】
さらに別の方法では、製品を毛束に塗布した後、該毛束が残りの毛髪から隔てられるようにアルミニウムのシートで該毛束を包む。アルミニウムのシートを取り付けるときに発生する雑音は対象者にとって不愉快である。この方法は厄介であり、最初の毛束と最後の毛束で毛束が製品に曝される時間が多少なりとも異なってしまう。
【０００５】
以上３つの方法を簡単に説明したが、これらの方法では毛束に付着する製品量が毛束の体積によって決まる。このため、含浸度がまったく不十分となってしまうことがある。
【０００６】
さらに別の方法が米国特許第３２９５５３５号、同２６５５９２４号またはＷＯ９２／１４３７９号に記載されている。これらの方法はいずれも、特に作業が複雑で非現実的な特性を持つことにより、商業的観点から日の目を見ていない。
【０００７】
よって、本発明の目的の一つは、従来の装置を参照して上述した問題をすべてまたは部分的に解決した、毛束に毛髪製品を塗布するための装置を提供することである。
【０００８】
本発明の目的の一つは、特に、製品の毛束への含浸度が大幅に改善された、毛束に毛髪製品を塗布するための装置を提供することである。
【０００９】
本発明の別の目的は、塗布が容易で対象者に不快感を与えないような塗布装置を提供することである。
【００１０】
本発明のさらなる目的は、隣接する毛束に影響を及ぼすことなく選択した毛束だけに製品を含浸させられるような塗布装置を提供することである。
【００１１】
本発明のさらなる目的は、使用者が指を汚す危険性が制限された塗布装置を提供することである。
【００１２】
本発明のさらなる目的は、頭皮が染まってしまう危険性を大幅に低減した塗布装置を提供することである。
【００１３】
さらなる別の目的は、以下の詳細な説明で明らかにする。
【００１４】
【課題を解決するための手段】
本発明によると、これらの目的は：
ａ）ｉ）塗布製品を収容するリザーバを形成する部分と；
ｉｉ）毛束を残りの毛髪から分け取った後、毛束の長さ方向へとアプリケータを該毛束に対して動かす間、該毛束が引っ掛かっていることが可能な塗布領域を備える塗布部分と；
ｉｉｉ）前記アプリケータを毛束に対して動かす間、該毛束が製品でコーティングされるように、製品をリザーバから塗布領域に運ぶ少なくとも１つの通路と；
を備えるアプリケータと、
ｂ）一方の開いた端部から毛束を受け入れ、その長さの少なくとも一部にわたって該毛束を包むために両端部が開いた柔軟な袖状要素と
を具備する、毛束に毛髪製品を塗布するための装置を提供することで達成される。
【００１５】
このように、アプリケータを毛束に対して動かす間、毛束は製品と接触する。柔軟な袖状要素は「チューブ」状で、徐々に広がりコーティング処理後の毛束を包んでいくため、隣接する毛束が処理後の毛束によって「汚染」されることが防止できる。当該方法は容易に実施でき、必要とされる時間が従来の方法よりもかなり短い。
【００１６】
アンモニアを含有する染色製品の場合、発せられる悪臭が制限される。
また、塗布領域の構造、特にその寸法を変えることによって、極めて細い毛束を取って、処理することができるので、従来の技術では達成が困難な美的効果を得ることが可能になった。
【００１７】
有利には、前記アプリケータを毛束に対して動かす間の少なくとも一時の間に、柔軟な袖状要素が毛束を包んでいくことができるように、該袖状要素をアプリケータに対して配置することができる。
【００１８】
このように、毛束を製品に接触させることと同時またはほぼ同時に該毛束を包むことによって、含浸可能な製品量が増加する。その結果、できあがりの染色状態が向上し、製品を塗布したままにしておく放置時間が短縮される。こうして、当該方法を実施するのに必要とされる時間も短縮される。最終的には、処理対象でない毛束が処理対象の毛束によって「汚染」される危険性も低減される。
【００１９】
好適には、リザーバを形成する部分の体積の減少に応じて塗布領域に製品が供給される。
【００２０】
このために、リザーバを形成する部分は、特にベローズ形状の少なくとも１つの弾性変形可能な壁を備え、リザーバの体積は、該壁に外圧を加えることにより減少するのが好ましい。
【００２１】
リザーバ本体が、少なくともその高さの一部分にわたってベローズ形状に構成されている場合、実質的にアプリケータの長さ方向に沿って外圧を加えることによって、製品を放出して塗布領域に送ることができる。
【００２２】
あるいは、リザーバの弾性変形可能な壁に外圧を加えることによって体積が減少する。この場合、外圧は、アプリケータの長さ方向の軸にほぼ垂直に加えられなければならない。
【００２３】
リザーバは、その弾性変形可能な特性を利用して充填することができる。適切な圧力を用いてリザーバを圧縮した後、塗布されるべき製品を収容しているボールにアプリケータを浸け、アプリケータ部分への供給路である開口部が製品に浸るようにする。次に、リザーバの壁に加えられた外圧を解放すると、弾性力によって壁は非変形状態に戻ろうとする。こうして、リザーバ内に陰圧が発生し、該陰圧によって製品がリザーバ内に再上昇する。
【００２４】
あるいは、リザーバ充填用の開口部を別個に設け、そこから製品が流入するようにしてもよい。該開口部はその後、特に螺合によって固定される取り外し可能な栓によって封鎖できる。
【００２５】
アプリケータは一体成形することができ、特に押出ブロー成形によって得られる。材料は、ポリエチレン類のポリオレフィンが好ましい。
【００２６】
あるいは、塗布部分は、特にスナップ固定、螺合、接着、緊密に接触させるクランプ固定、または溶着によって、リザーバを形成する部分に取り付けおよび固定してもよい。この場合、リザーバは、押出ブロー成形によって製造できる。
【００２７】
こういったアプリケータは、使い捨て用としてもよく、または次に使用するために洗浄できるように構成してもよい。
【００２８】
好ましくは、アプリケータは細長い形状で、柔軟な袖状要素は、アプリケータの塗布部分からアプリケータに被せられるような構造である。塗布部分に引っ掛かった毛束が外れないように、アプリケータに被せられた柔軟な袖状要素を軸方向に圧縮して、該袖状要素の第一端をアプリケータの適切な部分と軸方向に衝合させ、第二端は第一端と塗布部分との間に位置させる。
【００２９】
有利には、柔軟な袖状要素はアプリケータの周囲に取り外し可能に取り付けられる。こうすると、袖状要素が毛束を包んでいき、該毛束が完全にコーティングされると、該毛束が塗布部分から離れ、該袖状要素がアプリケータから外れて毛束を包んだまま残る。次に新しい袖状要素をアプリケータに取り付け、軸方向に圧縮し、当該アプリケータで同様にコーティングするべき別の毛束を包んでいく。
【００３０】
好適には、柔軟な袖状要素の少なくとも１つの開いた端部は、特に該端部の自由な縁を実質的に接触させておく、またさらには緊密に接触させておくことによって、該端部を少なくとも部分的に可逆的に封鎖するための変形可能な手段を備える。
【００３１】
しかし、前記変形可能な手段は２つの開いた端部に設けられているのが好ましい。こうすると、第一に製品が頭皮に流れてしまうことが避けられ、第二に該袖状要素のもう一方の端部から製品が対象者の肩に流れてしまうことが避けられる。
【００３２】
柔軟な袖状要素の該端部を封鎖する程度は、当然、塗布される組成物の粘性によって決まる。
【００３３】
特定の実施形態によると、前記変形可能な手段はバネを形成する手段からなり、該手段は、一方または両方の開いた端部の自由な縁を、緊密に接触させておくように構成されている。こういった手段は、例えば可逆的に封鎖できる眼鏡ケースに用いられているようなものである。
【００３４】
あるいは、前記変形可能な手段は、特にアルミニウムベースのシートまたはアルミニウムおよびプラスチックベースの複合体といった、弱い形状記憶力を有する柔軟な材料から作られる。この場合、封鎖手段は、各端部に取り付けられた補強リングの形態に作られる。
【００３５】
柔軟な袖状要素は、好ましくは、透明または半透明の材料から作られる。
【００３６】
柔軟な袖状要素は、２枚のシートを、それぞれ２つの長さ方向の縁に沿って互いに溶着または接着することで、または、１枚のシートを折り合わせてその２つの長さ方向の縁を互いに溶着することで得られる。例えば、１枚以上のポリエチレンシートが使用される。あるいは、柔軟な袖状要素は押出成形されてもよい。
【００３７】
本発明の他の特徴によると：
ａ）毛髪から毛束を取り分け、アプリケータの塗布部分の、製品を収容しているリザーバと連通できる少なくとも１つの通路を介して製品が供給されている塗布領域に該毛束を引っ掛けるステップと；
ｂ）該毛束を塗布領域に引っ掛けたまま、該毛束の長さ方向へとアプリケータを該毛束に対して動かし、該毛束を製品でコーティングするステップと；
ｃ）アプリケータを該毛束に対して動かす間の少なくとも一時の間に、毛束の長さの少なくとも一部を、両端部が開いた柔軟な袖状要素で包むステップと；
からなる、毛束に毛髪製品を塗布するための方法が提供される。
【００３８】
毛束は、頭皮付近の位置で塗布領域に引っ掛けられ、アプリケータは該毛束の自由端の方向へと、該毛束に対して動かされることが好ましい。
【００３９】
有利には、当該方法は：
ｄ）製品が頭皮の方向に流れ出るのを制限するために、柔軟な袖状要素の開いた端部を、頭皮の間近で毛束を挟んで少なくとも部分的に封鎖するステップ
も含む。
【００４０】
毛束が塗布領域から離れた後、頭皮から最も遠い位置にある柔軟な袖状要素の開いた端部も、そこから製品が流れ出るのを制限するために、少なくとも部分的に封鎖する。
【００４１】
好適には、当該方法は、毛束を製品でよりよくコーティングするために、特に均一に含浸させるために、柔軟な袖状要素内の毛束に働きかけるステップも含む。
【００４２】
製品は、好ましくは毛髪染色／ブリーチ製品である。
【００４３】
さらなる特徴によると、本発明は、本発明の方法で処理された毛束を包むための装置に関し、該装置は、毛束を受け入れるために両端部が開いた細長い形状の柔軟な筒状体を備え、該開いた端部の少なくとも一方には、毛束を該筒状体内に導入した後、該毛束を挟んで少なくとも部分的に該開いた端部を閉じるための手段が設けられている。
【００４４】
封鎖手段は、両端部に設けられているのが好ましい。
【００４５】
この種の封鎖手段は、弱い形状記憶力を有する特にアルミニウムベースの柔軟な材料から作られるリング、またはバネ構造体からなってよい。
【００４６】
上記の特徴とは別に、本発明は、添付の図面を参照して説明する非限定的な実施形態に関して以下に記述する特徴を有する。
【００４７】
図１および２のアプリケータ１は、軸Ｘに沿った細長い形状である。好適な実施形態によると、アプリケータ１は、ポリプロピレンまたは低密度ポリエチレンといった材料を押出ブロー成形して作られる。
アプリケータ１はリザーバ２を形成する部分を備える。リザーバの一端は端部３であり、端部３と反対側の端部の先には、製品を塗布部分８に運ぶ通路を形成する、断面がより小さい部分４が続いている。
塗布部分８は、基本的には、断面がより小さい部分４の側壁の、リザーバと反対側の端部付近に設けられた開口部５を備える。
開口部５を画定する縁６はフック状に形成されており、これが塗布領域を構成する。
リザーバ２を形成する部分と、断面がより小さい部分４とは、肩部７によって隔てられている。
リザーバ２の壁は、軸Ｘとほぼ垂直に加えられた外圧に応じて弾性圧縮可能であり、こういった外圧を加えることでリザーバ２の体積が減少し、製品が塗布部分８の方向に送られる。
リザーバ２の体積は、１つ以上の毛束を処理するのに必要な製品量を収容するように改造できる。
【００４８】
図３のアプリケータの実施形態は、以下の点で第一の実施形態と異なる：
ｉ）リザーバ２の本体が、その高さの一部分にわたってベローズ形状９に構成されているため、リザーバの底部３に軸方向に外圧を加えることによって、リザーバの体積を減少させ、製品に圧力をかけて、製品を塗布部分８に送ることができる点と、
ｉｉ）塗布部分８を構成する要素が、リザーバ２と独立に製造され、スナップ固定、または他の任意の手段（螺合、接着、溶着など）によってリザーバに取り付けられる点。
【００４９】
次に参照する図４（ａ）および（ｂ）は、本発明の装置の他の構成要素；製品が塗布されている毛束を包む柔軟な袖状要素１０の第一の実施形態を示す。
当該実施形態では、柔軟な袖状要素１０は、両端部１２および１３が開いた細長い筒状体１１からなる。筒状体の長さは、対象となる毛髪の長さに応じて約１０ｃｍないし４０ｃｍであってよい。長さ方向の軸に垂直な筒状体の幅は、１ないし５ｃｍの範囲で、好ましくは２ないし４ｃｍであってよい。細い毛束を対象とする場合は、筒状体の幅を約１．５ないし２ｃｍとすることができる。太い毛束の場合は、筒状体の幅を約２．５ないし３ｃｍとすることができる。
チューブ状の筒状体は、押出成形で、またはポリエチレンのシートを折り合わせてその２つの長さ方向の縁を互いに溶着することで形成できる。
あるいは、２枚の同一のシートを、それぞれ２つの長さ方向の縁に沿って互いに溶着または接着することで形成してもよい。
【００５０】
筒状体１１の端部１２および１３は、それぞれ、例えばアルミニウムベースの弱い形状記憶力を有する変形可能な材料から作られた環またはリング１４、１５によって補強されている。リング１４および１５は、筒状体１１の内側に配置しても、外側に配置してもよい。リングは、接着によって柔軟な筒状体に固定できる。
リング１４および１５のそれぞれを、縁が接触するように押し合わせると、それに対応する柔軟な袖状要素の開いた端部を画定する縁を緊密に接触させることができ、少なくとも部分的に封鎖することができる。この、少なくとも部分的に閉じた状態の端部１２および１３を図４（ｂ）に示す。
【００５１】
図５の実施形態では、筒状体１１の端部１２および１３の封鎖手段１６および１７はそれぞれ、２つの円筒形部材（バネ）１８，１９を備えたバネ構造体からなり、該円筒形部材は、それらの各端部で互いに連結しており、力が加えられていないとき、全長にわたって互いに接触している（端部１２の状態）。この状態で、筒状体１１の端部１２は実質的に封鎖されている。
バネ構造体１７の２つの端部に、図５の端部１３に関して示したように外圧を加えると、２つの部材１８および１９は端部を除いて互いに離れる方向に移動し、これにより、対応する柔軟な袖状要素の端部が開く。
外圧を加えるのを止めると、部材１８および１９は、弾性復元力によって元の接触している状態に戻る。
バネ１８および１９は、金属またはプラスチックから作ることができる。
【００５２】
次に参照する図６ないし図１２は、本発明による塗布装置の一連の使用段階を示す。
図６に示したように、柔軟な袖状要素１０を、塗布部分８から矢印Ｆ_１で示した方向に、靴下のようにアプリケータ１に被せる。
【００５３】
図７に示したように、柔軟な袖状要素１０の一方の端部１３をアプリケータの肩部７に衝合させる。柔軟な袖状要素１０のもう一方の端部１２は、第一の端部１３と、アプリケータの塗布部分８の自由端との間に位置させる。よって塗布部分の自由端は袖状要素１０の外側に出ている。
【００５４】
図８に示したように、好ましくは予めリザーバ２を形成する部分の壁を圧縮しておき、塗布部分８を、塗布すべき組成物を収容しているボールに浸す。
リザーバ２の壁に加えている外圧を解放すると、壁は弾性復元力によって元の非変形状態に戻ろうとし、製品が塗布部分８の開口部５を通ってリザーバ内に引き込まれる。
【００５５】
図９に示したように、毛束Ｍを毛髪から取り分け、なるべく頭皮に近い位置で開口部５の縁６に該毛束を引っ掛ける。
【００５６】
アプリケータ１を毛束Ｍに対して動かす前、または短い距離動かした後、使用者は、柔軟な袖状要素１０の端部１２をなるべく頭皮に近い位置に移動させ、毛束Ｍを挟んだ状態で金属性のリング１４を押し合わせることによって、柔軟な袖状要素１０の開いた端部１２を少なくとも部分的に封鎖する。特に、毛束Ｍはまだ完全に柔軟な袖状要素１０内に収容されていないので、端部１２は、毛束Ｍの残りの部分が袖状要素１０内に入れるように部分的に開いたままとなっている。毛束Ｍを袖状要素１０内に完全に導入した後、開口部１２を封鎖できる。
リング１４を毛束Ｍに対して固定したら、次に使用者は、矢印Ｆ_２で示した方向へとアプリケータ１を毛束Ｍに対して動かす。アプリケータ１を動かすのと同時に毛束Ｍに染色製品を含浸させることができるように、このとき、リザーバ２の壁に外圧を加える（図１０）。
一方の端部１２が毛束Ｍに対して固定されており、もう一方の端部１３がアプリケータ１に対して固定されている柔軟な袖状要素１０は、上述したように動かすにつれ漸次広がり、徐々に製品でコーティングされた毛束をその長さにわたって包んでいく。
アプリケータ１が毛束Ｍの端に到達し、アプリケータ１が毛束Ｍから離れるまで、上述したように動かし続ける。
【００５７】
アプリケータ１が毛束Ｍから離れたら、使用者は金属性のリング１５を押し合わせ、柔軟な袖状要素１０の端部１３を実質的に封鎖する（図１１）。
次に、毛束Ｍに製品が完全に含浸するように、使用者は指を使って、柔軟な袖状要素１０内の毛束Ｍに働きかける。
処理対象である全ての毛束に対して同様のことを行う。
【００５８】
必要な時間放置した後、使用者は、柔軟な袖状要素１０を矢印Ｆ_３の方向に引っ張り、毛束をその保護物から解放する（図１２）。
その後、従来の方法で毛髪をリンスする。
【００５９】
最後に、当該塗布は、毛束が処理される対象者にとって全く苦痛ではない。付着される製品量は、毛束の量だけによって決まるのではなく、製品と接触した毛束を包んでいくチューブの大きさにもよる。このため、毛束の含浸度が大幅に改善された。その結果、放置時間をかなり短縮できる。最終的には、本明細書の導入部分で述べた従来の方法に特有の他の欠点も最小化され、またはさらには解消された。
【００６０】
上述の詳細な説明ではいくつかの本発明の好適な実施形態を説明した。特許請求の範囲に記載された発明の技術思想から逸脱することなく、これらを修正することができることは明らかである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第一の実施形態による塗布装置に使用可能なアプリケータの斜視図である。
【図２】図１のアプリケータの断面図である。
【図３】本発明の塗布装置に使用可能なアプリケータの別の実施形態の断面図である。
【図４】図４（ａ）および（ｂ）は、本発明の塗布装置に使用可能な柔軟な袖状要素の第一の実施形態を示す。
【図５】本発明の塗布装置に使用可能な柔軟な袖状要素の第二の実施形態を示す。
【図６】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図７】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図８】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図９】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図１０】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図１１】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【図１２】本発明の塗布装置の使用時の様々なステップを示す。
【符号の簡単な説明】
１　　　アプリケータ
２　　　リザーバ
３　　　端部
４　　　断面がより小さい部分
５　　　開口部
６　　　縁
７　　　肩部
８　　　塗布部分
９　　　ベローズ
１０　　　袖状要素
１１　　　筒状体
１２　　　端部
１３　　　端部
１４　　　リング
１５　　　リング
１６　　　封鎖部材・バネ構造体
１７　　　封鎖部材・バネ構造体
１８　　　円筒形部材・バネ
１９　　　円筒形部材・バネ

Claims

毛束に毛髪製品を塗布するための装置であって：
ａ）ｉ）塗布製品を収容するリザーバ（２）を形成する部分と；
ｉｉ）毛束（Ｍ）を残りの毛髪から分け取った後、毛束の長さ方向へとアプリケータ（１）を該毛束に対して動かす間、該毛束が引っ掛かっていることが可能な塗布領域（６）を備える塗布部分（８）と；
ｉｉｉ）前記アプリケータを毛束に対して動かす間、毛束（Ｍ）が製品でコーティングされるように、製品をリザーバ（２）から塗布領域（６）に運ぶ少なくとも１つの通路（４）と；
を備えるアプリケータ（１）と、
ｂ）一方の開いた端部から毛束（Ｍ）を受け入れ、その長さの少なくとも一部にわたって該毛束を包むために両端部（１２，１３）が開いた柔軟な袖状要素（１０）と
を具備する装置。
前記アプリケータを毛束に対して動かす間の少なくとも一時の間に、柔軟な袖状要素（１０）が毛束（Ｍ）を包んでいくことができるように、該袖状要素がアプリケータ（１）に対して配置されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
リザーバ（２）を形成する部分の体積の減少に応じて塗布領域（６）に製品が供給されることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
リザーバ（２）を形成する部分は、特にベローズ（９）形状の少なくとも１つの弾性変形可能な壁を備え、リザーバの体積は、該壁に外圧を加えることにより減少することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
アプリケータ（１）は一体成形され、特に押出ブロー成形によって得られることを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
塗布部分（８）は、特にスナップ固定、螺合、接着、緊密に接触させるクランプ固定、または溶着によって、リザーバ（２）を形成する部分に取り付けおよび固定されることを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の装置。
アプリケータ（１）は細長い形状で、柔軟な袖状要素（１０）は、アプリケータの塗布部分（８）からアプリケータ（１）に被せられるような構造であることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか１項に記載の装置。
柔軟な袖状要素の少なくとも１つの開いた端部（１２，１３）は、特に該端部（１２，１３）の自由な縁を実質的に接触させておく、またさらには緊密に接触させておくことによって、該端部を少なくとも部分的に可逆的に封鎖するための変形可能な手段（１４−１９）を備えることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
２つの開いた端部（１２，１３）に前記変形可能な手段が設けられていることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
前記変形可能な手段はバネを形成する手段（１６−１９）からなり、該手段は、一方または両方の開いた端部（１２，１３）の自由な縁を、緊密に接触させておくように構成されていることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
前記変形可能な手段（１４，１５）は、特にアルミニウムベースのシートまたはアルミニウムおよびプラスチックベースの複合体といった、弱い形状記憶力を有する柔軟な材料から作られることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
柔軟な袖状要素（１０）は、透明または半透明の材料から作られることを特徴とする、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
柔軟な袖状要素（１０）は：
ｉ）押出成形；または、
ｉｉ）２枚のシートを、それぞれ２つの長さ方向の縁に沿って互いに溶着または接着すること；または、
ｉｉｉ）１枚のシートを折り合わせてその２つの長さ方向の縁を互いに溶着または接着すること；
で得られることを特徴とする、請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の装置。
毛束に毛髪製品を塗布するための方法であって：
ａ）毛髪から毛束（Ｍ）を取り分け、アプリケータ（１）の塗布部分（８）の、製品を収容しているリザーバと連通できる少なくとも１つの通路（４）を介して製品が供給されている塗布領域（６）に該毛束を引っ掛けるステップと；
ｂ）毛束（Ｍ）を塗布領域（６）に引っ掛けたまま、該毛束の長さ方向へとアプリケータ（１）を該毛束に対して動かし、該毛束を製品でコーティングするステップと；
ｃ）アプリケータ（１）を毛束（Ｍ）に対して動かす間の少なくとも一時の間に、毛束の長さの少なくとも一部を、両端部（１２，１３）が開いた柔軟な袖状要素（１０）で包むステップと；
からなる方法。
毛束（Ｍ）を頭皮付近の位置で塗布領域（６）に引っ掛け、アプリケータ（１）を該毛束の自由端の方向へと該毛束に対して動かすことを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
さらに：
ｄ）製品が頭皮の方向に流れ出るのを制限するために、柔軟な袖状要素（１０）の開いた端部（１２）を、頭皮の間近で毛束（Ｍ）を挟んで少なくとも部分的に封鎖するステップ
も含むことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の方法。
毛束（Ｍ）が塗布領域（６）から離れた後、頭皮から最も遠い位置にある柔軟な袖状要素（１０）の開いた端部（１３）も、そこから製品が流れ出るのを制限するために、少なくとも部分的に封鎖することを特徴とする、請求項１４ないし１６のいずれか１項に記載の方法。
毛束を製品でよりよくコーティングするために、柔軟な袖状要素（１０）内の毛束（Ｍ）に働きかけるステップを含むことを特徴とする、請求項１４ないし１７のいずれか１項に記載の方法。
製品は染色／ブリーチ製品であることを特徴とする、請求項１４ないし１８のいずれか１項に記載の方法。
請求項１４ないし１９のいずれか１項に記載の方法で処理された毛束を包むための装置（１０）であって、毛束（Ｍ）を受け入れるために両端部（１２，１３）が開いた細長い形状の柔軟な筒状体（１１）を備え、該開いた端部の少なくとも一方には、毛束（Ｍ）を該筒状体内に導入した後、該毛束を挟んで少なくとも部分的に該開いた端部を閉じるための手段（１４−１９）が設けられていることを特徴とする装置（１０）。
前記手段（１４−１９）は、両端部（１２，１３）に設けられていることを特徴とする、請求項２０に記載の装置（１０）。
前記手段は、弱い形状記憶力を有する特にアルミニウムベースの柔軟な材料から作られるリング（１４，１５）、またはバネ構造体（１６−１９）からなることを特徴とする、請求項２０または２１に記載の装置（１０）。