JP2003533647A - 壁にスプレーヘッドを取付けるために拡大する取付機構 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、スプレーヘッド（４）を厚み１０ｍｍ超の壁の開口部に取付ける取付機構に関する。上記取付機構はスプレーヘッド（４）を受けるホルダー（１）を含む。スプレー・パターンが非対称で、方向性がある場合でも、スプレーヘッドを容易に、かつ、迅速に取付けられるように、取付機構がホルダー（１）内のねじ（２）に係合するためのねじ（７）を含むクランプ部品（６）を含み、それにより、ホルダー（１）とそのホルダーにより支持された拡大手段（１１）に対して軸方向に移動できる。クランプ部品（６）は、その動きにより拡大手段（１１）を拡大手段の直径が第一の値を持つゼロ位置から固定位置まで移動させ、そこでその拡大手段を開口部の壁に押しつけるために拡大手段の直径を第二の値に増大させるように配置される。さらに、本発明は最大３０ｍｍの厚みの壁にスプレーヘッドを取付けるための取付機構にも関する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 ［産業上の利用分野］ 本発明はスプレーヘッドを壁の開口部に取付けるための取付機構、特に、消火
時に用いるものに関する。特に、本発明は添付した請求項１および２の前文に基
づき、種々の厚みの壁にスプレーヘッドを取付けるための取付機構に関する。壁
は垂直でも、水平でも、または、任意の角度でも良い。それゆえ、ここでは「壁
」の用語は例えば天井も意味している。

【０００２】 さらに、本発明は添付した請求項１３および１４の前文に基づく、スプレーヘ
ッドとスプレーヘッド取付機構の組合わせに関する。

【０００３】 消火に用いられるスプレーヘッドは用途により種々のベースおよび固定ポイン
トに取付けられる。本発明はスプレーヘッドを取付ける通常手段である壁にスプ
レーヘッドを取付けることに関する。典型的に、壁は水平または垂直である。

【０００４】 国際特許出願書第WO 99/34872号はスプレーヘッドを壁の開口部に取付けるた
めの取付機構を開示している。取付機構はねじで壁に固定するホルダーを含み、
スプレーヘッドを受けるためのねじを有している。ホルダーを壁にねじ止めする
とき、壁内の開口部に対する回転角は、ねじをゆるめて、壁の別の点に固定しな
ければ、変更できない。特に以下で論じているように、非対称即ち方向性を有し
ているホルダーにスプレーヘッドを固定する場合に、そのような取付機構は取付
が困難である。

【０００５】 特に、厚い壁にスプレーヘッドを取付けることは、確実かつ美的な取付が必要
な場合に特に時間がかかり、困難である。スプレーヘッドの供給配管が壁の後ろ
側になるように、厚いコンクリート壁を貫通して伸びている開口部にスプレーヘ
ッドを取付けることは特に困難である。知られているように、スプレーヘッドを
壁にボルト締め（またはねじ止め）できて、その場合、スプレーヘッドにはリム
上に穴を有するフランジを含む。その穴を通してボルト（ねじ）をコンクリート
壁の方に引き込める。これは、コンクリート壁に穴を開け、ボルト（ねじ）を締
め込むためのインサート等を用いる必要があるので、困難な取付方法である。実
際には穴を壁の開口部の非常に近い位置でしなければならないので、穴を開ける
とき、コンクリートに割れを生じやすい。

【０００６】 ある場合には、スプレーヘッドが側面に向かって非対称にスプレーするように
設計されている。スプレーパターンを側面の方に傾け、または、下方に傾け、ま
たは、取付位置の要件に基づいて、他の方法で非対称にできる。これらの非対称
、即ち、方向性を持つスプレーヘッドを必要なスプレー方向を実現するために壁
の開口部に対して一定の（回転）角度に取付けなければならない。

【０００７】 知られているように、方向性スプレーヘッドは弾性を持つホースまたはパイプ
により供給配管に取付けられる。ホースおよび配管を曲げることにより、スプレ
ーヘッドを希望の角度で取付けるために、スプレーヘッドを十分に回転できるよ
うにし、その後で、スプレーヘッドをボルト等で壁に固定する。パイプまたは特
にホースはスプレーヘッドを十分強固に保持するようには機能しないので、壁へ
の固定が必要である。スプレーヘッドの使用圧力が非常に高い、例えば、５０バ
ールを超える場合、固定は特に強固にしなければならない。

【０００８】 知られているように、回転スリーブのねじと供給配管の間にＰＴＦＥテープ（
テフロンテープ）を用いる回転スリーブを取付けることにより、方向性スプレー
ヘッドを剛性ある供給配管に固定できる。ＰＴＦＥテープにより、スプレーヘッ
ドを供給配管に希望の角度で比較的剛性を持たせて固定でき、それにより、スプ
レーヘッドの回転を生じにくくする。また、テープは密封材としても機能する。
しかしながら、そのような方法で供給配管にスプレーヘッドを取付けることは、
特にスプレーヘッドを高い使用圧力で使用できるようにする場合、全ての用途で
十分剛性のある固定にはならない。そのような状態で、スプレーヘッドは（上記
のように）例えばボルトを用いて壁に追加の固定を行わなければならない。

【０００９】 スプレーヘッドが、典型的にはスプリンクラー即ち高温で破壊または熔解する
高温破裂性ガラス・アンプルまたは他の手段を持つスプレーヘッドで、既知の方
法を用いて壁に固定されていて、火災で作動する場合は、使用後に除去して、新
品と交換しなければならない。交換するスプレーヘッドが方向性を持つ場合、一
般に、ノズルが以前のスプレーヘッドと同じ方向にスプレーするように新しいス
プレーヘッドを同じ回転角で固定できない。これは個々のスプレーヘッドのねじ
の出発点が製造上の理由により異なっているからである。これにより新しい方向
性スプレーヘッドの取付で、スプレーヘッドのノズルを正しい角度にするため、
ホース／パイプを曲げ、および／または、壁に新しい穴を開けて、新しいインサ
ートを取付けるような特別の困難な措置をとる必要がある。

【００１０】 ［詳細な説明］ 本発明の目的は、種々の厚みの壁にスプレーヘッドを取付けるのに適していて
、かつ、少なくとも上記の欠点に部分的に対応している新規の取付機構を提供す
ることである。

【００１１】 これを実現するために、本発明の取付機構は、スプレーヘッドを１０ｍｍを超
える厚い壁に取付けることを意図していて、ホルダーのねじに係合するためのね
じを含み、それにより、ホルダーに対して軸方向に動けるクランプ部品、および
ホルダーにより保持される拡大手段を含み、上記クランプ部品がその動きにより
、拡大手段の直径が第一の値を持つゼロ位置から固定位置まで拡大手段を動かし
、そこでスプレーヘッドを壁に固定するため、その拡大手段を開口部の壁に押し
つけるように拡大手段の直径を第二の値に増大させるように配置されていること
を特徴としている。

【００１２】 これを達成するために、本発明の取付機構は、スプレーヘッドを３０ｍｍ未満
の厚い壁にスプレーヘッドを取付けることを意図していて、ホルダー内のねじに
係合するためのねじを含み、それによりホルダーに対して軸方向に移動できるク
ランプ部品、開口部に挿入するためのスリーブ部分およびそれを通る内部開口部
を有するスリーブ状部分、かつ、スリーブ部分の一端に壁の表面に固定するため
にフランジ状の部分を有するフランジ・サポート；および、ホルダーにより保持
される拡大手段を含むことを特徴としている。クランプ部品はその動きにより拡
大手段の直径をスリーブ状部分の内部開口部の直径より小さい第一の値を有する
ゼロ位置から固定位置に移動させて、そこでスリーブ状部分を通って壁にスプレ
ーヘッドを固定する目的でスリーブ状部分内の内部開口部の壁面に拡大手段を押
付けるために拡大手段の直径を第二の値に増大させるようになっている。

【００１３】 本発明の取付機構の好ましい実施例は添付した請求項３から１２に開示されて
いる。

【００１４】 スプレーヘッドとスプレーヘッド取付機構の組合わせは添付した請求項１３お
よび１４の特徴的部分に示されている。

【００１５】 本発明の取付機構で可能な最大の利点は、非対称スプレーを行う方向性スプレ
ーヘッドの場合でも、壁にスプレーヘッドを非常に簡単に、迅速に、かつ、強固
に取付けおよび再取付けを行うことである。スプレーヘッドは壁にボルトまたは
ねじで止める必要がない。それゆえ、新しいスプレーヘッドのねじが任意の点で
始まっている場合でも、方向性スプレーヘッドを作動後に新品と容易に交換でき
る。取付機構の主要要素が同じであれば、薄壁と厚壁の両方に適している。スプ
レーヘッドとスプレーヘッド取付機構の組合わせの最大の利点は、取付機構の利
点と同じである。組み合わせることの追加の利点は、ホルダーからスプレーヘッ
ドをゆるめても、クランプ部品が、拡大手段がゼロ位置に移動するオープン位置
になる方向には回らない。そうではなく、スプレーヘッドをゆるめると、拡大手
段が壁のスリーブ状部分またはフランジ・サポートにきつく押付けられる方向に
スプレーヘッドがクランプ部品を回す。これにより、ホルダーを壁またはフラン
ジ・サポートから離さずにスプレーヘッドを常に容易に取り外せる。

【００１６】

【実施例】

図１に示す取付機構はホルダー１を含み、その一端には供給配管２４（図３）
に固定するために雄ねじ２３があり、ホルダーの他端には左ねじの雄ねじ２があ
る。後者の端部にはスプレーヘッド４の対応する雄ねじ５を受けるための雌ねじ
３があって、スプレーヘッドをホルダー１に締め付けることができる。スリーブ
状クランプ部品６はホルダーの雄ねじ２に対応する雌ねじ７（図２）を含み、上
記のねじにより、ホルダー１の軸方向に動かすことができる。クランプ部品６は
フランジ８を含む。

【００１７】 参照番号９および１０はスぺーサー・プレート（ベース・プレート）を示して
いる。参照番号１１はそれらの間にあって、取付機構の拡大手段を形成するゴム
のＯリングを示している。Ｏリング１１の数は変えられる。１個でも十分である
が、典型的には数個である。Ｏリング１１の断面は円形である必要はない（例え
ば、図８を参照）。

【００１８】 スぺーサー・プレート９、１０およびＯリング１１がホルダー１に置かれ、ク
ランプ部品６がホルダー上に十分深く引き込まれたとき、図３に示すように、Ｏ
リングがスぺーサー・プレート９、１０の間に押し込まれる。そこで、スぺーサ
ー・プレート９がホルダー１の円形カラー１３により左側で保持される。このカ
ラーはショルダーを形成する。原則として、スペーサー・プレート９の保持とし
て、ショルダーの代わりに任意のストップ要素を使える。供給配管２４の方を向
いているホルダー１の端部に向かって、クランプ部品６が深く引き込まれるほど
、Ｏリング１１がより押し込まれ、結果として狭くなり、その直径Ｄ１が増大す
る。これにより、Ｏリング１１は拡大手段または拡大装置と呼ぶことができる。
Ｏリング１１の直径が増大することにより、図３に示すように、スプレーヘッド
４を付けたホルダー１を壁14内の開口部１５に固定できる。スプレーヘッドを固
定するとき、Ｏリング１１が開口部の壁（即ち側壁）を押付ける。

【００１９】 参照番号１２は、装飾リングの形をして、スプレーヘッドの美的取付を行って
いるカバー・プレートを示している。典型的に、スプレーヘッド４を取付けたと
き、クランプ部品６のフランジ８が壁に接する。

【００２０】 ホルダー１とスプレーヘッド４の取付は例えば以下のように行われる。まず、
図３に示すように、ホルダー１をそのスペーサー・プレート９、１０、Ｏリング
１１、クランプ部品６と共に、コンクリート壁１４の左側のスプレーヘッドへの
供給配管２４にねじ込む。この後、第一の工具（図示せず）を用いて、スプレー
ヘッド４の平坦なクランプ面１６を保持し、スプレーヘッドをホルダー１にきつ
くねじ込む。スプレーヘッド４、ホルダー１、パイプ２４の組合わせを上記の工
具によりスプレーヘッドのノズル２１が希望の方向を向く回転角度に回す。ホル
ダー１が供給配管２４に締め付けられていて、スプレーヘッド４がホルダーに締
め付けられていても、供給配管および／またはその後の配管（図示せず）が十分
用意されているので、希望の回転角度まで回すことが可能である。第二の工具（
図示せず）をクランプ部品６の溝１８から２０に置いて、クランプ部品を反時計
方向即ち内側に回す。同時に、第一の工具を用いて、スプレーヘッドを正しい回
転角度で保持する。溝１８から２０が第二の工具の保持ショルダーを形成する。
溝１８から２０の代わりに、当該分野の技術者にとって公知の他の手段により保
持ショルダーを形成できる。Ｏリング１１が、それらが開口部１５の壁から一定
距離にあるゼロ位置から開口部１５の壁に接する固定位置まで変化するように、
クランプ部品６を締め付ける。ここで、スプレーヘッド４は適正位置になり、壁
１４に確実に取付けられる。

【００２１】 図２はクランプ部品のフランジ８（図６のフランジ１０８）が３個の穴２５−
２７（図６の穴１２５）を有し、それにより、必要なとき、フランジをボルトま
たはねじ（図６の参照番号１５４）により壁に固定することができることを示す
。Ｏリングで良好な固定が得られるので、この固定は通常必要がない。

【００２２】 図４はスプレーヘッド１０４を開口部を持つ薄壁１１４に取付けるための取付
機構を示している。スプレーヘッド１０４には、いくつかのノズル１２１がある
けれども、図１から３までと同様である。図４のスプレーヘッドは、図から見え
ないけれども、図１の平坦なクランプ面１６に対応したクランプ面を有する。ホ
ルダー１０１、スペーサー・プレート１０９、１１０、Ｏリング１１１およびク
ランプ部品１０６も図１と全く同じである。これにより、部品の参照番号は図１
に対応している。図４では、ホルダー１の溝の中に取付けられたロック・リング
１１３が円形カラーとショルダーを形成し、スペーサー・プレート１０９を側面
から保持する。そのようなロック・リング１１３の代わりに、図１のようにホル
ダーに円形カラー１３を組込むことができる（また、図１も同様に図４に示した
のと同様のロック・リングを組込むことができる）。

【００２３】 図４の取付機構は、フランジ・サポート１５２がスリープ状部分１５０とフラ
ンジ状部分１５１を含み、薄壁１１４に固定することを目指している点でのみ、
図２とは実質的に異なっている。フランジ・サポート１５２の目的は、スプレー
ヘッド１０４が取付けられたときに、壁１１４の表面に接して、そして、Ｏリン
グを押付けられる部材として機能することである。スリーブ状部分１５０は図３
の開口部の壁１５と類似した役割をする。

【００２４】 図５で、フランジ状部分１５１を壁１１４の表面に接着剤で固定し、Oリング
１１１をスリーブ状部分１５０に押付けて、スプレーヘッド−ホルダーの組合わ
せを所定場所に保持する。その代わりに、図６に示すように、フランジ状部分１
５１はフランジ１０８の穴１２５を通って伸びているねじ１５４により壁１１４
に固定でき、フランジ１０８はフランジ状部分１５１に固定される。穴１２５は
図２の穴２５に類似している。接着剤またはねじによる結合の代わりに、スプレ
ーヘッドとスプレーヘッド取付機構の組合わせが開口部内で回転しないように、
摩擦ジョイントのみでフランジ・サポート１５２を壁１１４に動かないように固
定することが考えられる。クランプ部品１０６がOリング１１１をスリーブ状部
分１５０に押付けているので、それがホルダー１０１の軸方向に同時に動き、ま
た、フランジ状部分１５１が動くとき、壁１１４の表面を押付け、フランジ・サ
ポート１５２とフランジ状部分１５１の間で圧縮されるので、このことは可能で
ある。

【００２５】 図７は図１の取付機構とは異なる組立て機構とスプレーヘッド２０４を示す。
図７は図１に相当する参照番号を用いている。図７の実施例は図１の実施例とは
、ホルダー２０１の周囲に配置された円錐リング部品２０９、円筒弾性部品２１
１の内部に組込むことを目的とする円錐面２０９ａを含むことで異なっている。
例えば、部品２１１はゴム、または、プラスチックで作られるが、鋼のような剛
性材料で作ることもできる。その部品の周縁部(rim)が切れ目のある箇所を含む
場合、その部品は金属のような剛性材料で作れる。そして、直径が弾性的に変化
するスプリング状であることが推奨されている（即ち、部品２１１は弾性的に伸
縮する）。均一の円錐面２０９Ａの代わりに、リング部品２０９にくさび形の面
のグループを含めて良い。ロック・リング２１３は円形カラーを形成している。

【００２６】 図９は、組立て時の図７の構成を示している。図により、円錐リング部品２０
９と円錐部品２１１がロック・リング２１３（または他のストップ手段）とクラ
ンプ・リング２０６の間で押付けられることが理解されよう。クランプ・リング
２０６を多く締めるほど、円錐リング部品２０９が円筒部品２１１内に押し込ま
れ、それを拡大する。円筒部品２１１の内面は面取りがしてあって、円錐リング
部品２０９と円筒部品２１１の相互作用を容易にしている。

【００２７】 図７から９までの解決策は構造を単純化し、円筒部品２１１の直径を効果的に
調節できるという利点を有している。図７では、クランプ・リング２０６のフラ
ンジ２０８の左側の一部分を円錐形にすることを考えていて、その場合、円筒部
品の左側で円錐リング部品２０９が必ずしも必要でなくなる。

【００２８】 図７の解決策には、図５に示すような薄壁への取付けである場合、図４に示す
ようなフランジ・サポートを含めることができる。点線で示したように、この選
択肢としてのフランジ・サポート２５２が図４のフランジ・サポート１５２に対
応している。

【００２９】 図１０は本発明の取付機構を実施する別の方法を示している。図の参照番号は
図１および７に従う。点線は選択肢としてのフランジ・サポート３５２を示して
いる。図１０に示す取付機構は図１および７のそれとは異なり、クランプ部品３
０６が円錐面３６０を有し、Ｏリング１１と円筒部品２１１の形での拡大手段の
代わりに、ホルダー・リング３１１ａに組込まれた４個のボール３１１ｂを含む
拡大手段３１１が使用される。ボール３１１ｂの個数は少なくも３個であり、実
際には最高８個まで可能である。ホルダー・リング３１１ａの目的は、ボール３
１１ｂを所定位置に保持して、取付中に落ちないようにすることにより、取付け
を容易にすることである。この目的のために、ホルダー・リング３１１ａはボー
ル３１１ｂに対して長さ方向に拡幅している(elongated widening)開口部３８０
を有している。開口部３８０の小さい方の幅ｄ１が開口部の全長ｄ２に沿ってボ
ール３１１ｂの直径より小さくなる。それにより、開口部３８０の壁がボールを
ガイドし、落下を阻止している。クランプ部品３０６が反時計方向に回ると、ホ
ルダー・リング３１１ａがスペーサー・プレート３０９により左から保持される
。そして、ボールはクランプ部品の円錐面３６０に沿って、また、ホルダー・リ
ングの開口部に沿ってホルダーの中心軸から離れるように移動する。それで、ボ
ールにより定義される直径Ｄが増大する。図１０の取付機構が図３の壁１４に、
または、フランジ・サポート１５２によって図５の壁１１４に取付けるとき、ボ
ールは開口部１５の壁を押付ける位置に、また、それに対応して、フランジ・サ
ポートのスリーブ状部分を押付ける位置になり、ホルダー・リングとボールによ
り形成された拡大手段が固定位置になる。

【００３０】 上記において、本発明は事例を用いて示しているだけであり、それゆえ、本発
明は添付した請求項の範囲で多くの方法で詳細部を変更できることに留意すべき
である。それゆえ、例えば、ホルダーまたはクランプ部品の設計を変化しうる。
Ｏリング、円錐リング部品またはボール以外の他のタイプの要素も拡大手段とし
て使用しうる。拡大手段の外周部は必然的に円形になるが、拡大手段はホルダー
に対して必ずしも対称的にする必要はない。スプレーヘッドとホルダーの結合ね
じは右ねじにする必要はない。左ねじの場合、クランプ部品とホルダーの結合ね
じは上記のクランプ機能により右ねじにすることが望ましい。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の取付機構および取付機構に固定すべきスプレーヘッドの好ましい実施
例の分解図を示す。

【図２】 図１の取付機構およびスプレーヘッドの不等角投影(axonometric)の分解図を
示す。

【図３】 コンクリート壁のような厚い壁に取付けた図１の取付機構とスプレーヘッドの
側面図を示す。

【図４】 取付機構の第二の実施例を示す。

【図５】 金属シートの壁のような薄い壁に取付けた図４の取付機構とスプレーヘッドの
側面図を示す。

【図６】 図３および５の実施例の詳細の別の実施例を示す

【図７および８】 図１および２の別の実施例を示す。

【図９】 組立て時の図７および８の実施例を示す。

【図１０】 本発明の取付機構の別の実施例の分解図を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ，ＴＲ)，ＯＡ(ＢＦ ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ， ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，Ｇ Ｍ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＭＺ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＴＺ ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ， ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＧ，ＡＬ，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，Ｂ Ｚ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＯ，ＣＲ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ ，ＤＫ，ＤＭ，ＤＺ，ＥＣ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ， ＧＤ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，Ｉ Ｎ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＡ，ＭＤ， ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＭＺ，ＮＯ，ＮＺ，Ｐ Ｌ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＴＺ，ＵＡ，ＵＧ， ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＡ，ＺＷ

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 スプレーヘッド特に消火に用いるスプレーヘッド（４、２０
   ４）を１０ｍｍを超える厚みの壁特にコンクリート壁の開口部に取付けるための
   取付機構で、その取付機構がスプレーヘッド（４、２０４）を受けるためのホル
   ダー（１、２０１、３０１）を含むものであって、 その取付機構が、クランプ部品（６、２０６、３０６）を含み、そのクランプ
   部品がホルダー（１、２０１、３０１）内のねじ（２、２０２、３０２）に係合
   するねじ（７、２０７、３０７）を含み、かつ、それによりホルダーおよびその
   ホルダーにより保持された拡大手段（１１、２１１、３１１）に対して軸方向に
   移動でき、クランプ部品（６、２０６、３０６）が、その動きにより、拡大手段
   （１１、２１１、３１１）を、その拡大手段の直径（Ｄ１、Ｄ）が第一の値を有
   するゼロ位置から固定位置に移動させ、そこで壁にスプレーヘッドを固定する目
   的のために開口部の壁に拡大手段を押付けるために、その拡大手段の直径を第二
   の値に増大させるように配置されていること を特徴とする取付機構（図１から３、６から１０）。
2. 【請求項２】 スプレーヘッド特に消火に用いるスプレーヘッド（１０４、
   ２０４）を３０ｍｍより少ない厚みの壁特にシート状の壁の開口部に取付けるた
   めの取付機構であって、スプレーヘッド（１０４、２０４）を受けるためのホル
   ダー（１０１、２０１、３０１）を含む取付機構において、 その取付機構が、ホルダー内のねじ（１０２、２０２、３０２）に係合するね
   じ（１０７、２０７、３０７）を含み、かつ、それによりホルダーに対して軸方
   向に移動できるクランプ部品（１０６、２０６、３０６）；開口部に挿入するた
   めのスリーブ部分及びそれを通る内部開口部を含むスリーブ状部分（１５０）、
   および、スリーブ部分の一端の壁の表面に固定するためのフランジ状の部分（１
   ５１）を有するフランジ・サポート（１５２、２５２、３５２）；並びに、ホル
   ダー（１０１、２０１、３０１）により保持される拡大手段（１１１、２１１、
   ３１１）を含み、該クランプ部品が、その移動により拡大手段（１１１、２１１
   、３１１）を、その拡大手段の直径（Ｄ１、Ｄ）がスリーブ状部分の内部開口部
   の直径より小さい第一の値を有するゼロ位置から固定位置に移動させて、そこで
   スリーブ状部分を通って壁にスプレーヘッドを固定する目的でスリーブ状部分内
   の内部開口部の壁に拡大手段を押付けるために拡大手段の直径を第二の値に増大
   させるように配置されることを 特徴とする取付機構（図４から１０）。
3. 【請求項３】 拡大手段が弾性部品（１１、１１１、２１１）を含むことを
   特徴とする請求項１または２に記載の取付機構(図１から５、７から９）。
4. 【請求項４】 上記弾性部品がホルダー（１、１０１、２０１）のリムに組
   込まれたリング部品（１１、１１１、２１１）であることを特徴とする請求項３
   に記載の取付機構（図１から５、７から９）。
5. 【請求項５】 上記リング部品（１１、１１１）が２面の押付け面の間に組
   込まれていることを特徴とする請求項３または４に記載の取付機構（図１から５
   ）。
6. 【請求項６】 一方の押付け面がスぺーサー・プレート（９、１０９）の平
   坦な面であることを特徴とする請求項５に記載の取付機構（図１から５）。
7. 【請求項７】 リング部品（２１１）が円錐部品（２０９）の円錐面（２０
   ９ａ）に寄せて取付けられることを特徴とする請求項３または４に記載の取付機
   構（図７から９）。
8. 【請求項８】 クランプ部品（３０６）が細くなる部分（３６０）を含み、
   かつ、拡大手段（３１１）が少なくとも３個の運動部品（３１１ｂ）を含み、ク
   ランプ部品が動くとき、その運動部品がホルダー（３０１）の軸に対して、ホル
   ダー（３０１）の半径方向外方に移動し、細くなる部分によりガイドされるよう
   に配置されていることを特徴とする請求項１または２に記載の取付機構（図１０
   ）。
9. 【請求項９】 上記運動部品がホルダー・リング（３１１ａ）内に配置され
   たボール（３１１ｂ）であり、そのホルダー・リングの壁が少なくとも主として
   ホルダー（３０１）の軸方向に沿って伸ばした開口部（３８０）を有していて、
   開口部の小さい方の直径ｄ１がボールの直径より小さく、開口部の第一端部から
   開口部の第二端部へと直径が増加することを特徴とする請求項８に記載の取付機
   構（図１０）。
10. 【請求項１０】 クランプ部品（６、１０６、２０６、３０６）がスリーブ
    状部分とそれに形成されたフランジ（８、１０８、２０８、３０８）を含むこと
    を特徴とする請求項１または２に記載の取付機構（図１から５、７から１０）。
11. 【請求項１１】 フランジ（８、１０８、２０８、３０８）がフランジとク
    ランプ部品（６、１０６、２０６、３０６）を回すために把持ショルダーを有し
    ていることを特徴とする請求項１０に記載の取付機構。
12. 【請求項１２】 クランプ部品（６、１０６、２０６、３０６）のねじ（７
    、１０７、２０７、３０７）は左ねじであることを特徴とする請求項１または２
    に記載の取付機構。
13. 【請求項１３】 スプレーヘッドおよびスプレーヘッドの取付機構の組合わ
    せで、上記取付機構は、スプレーヘッド（４、２０４）を１０ｍｍを超える厚み
    の壁特にコンクリート壁の開口部に取付けることを意図し、スプレーヘッド（４
    、２０４）を回転可能に受けるためのねじ（３、２０３、３０３）を含むホルダ
    ー（１、２０１、３０１）を含むものであって、 その取付機構が、クランプ部品（６、２０６、３０６）を含み、そのクランプ
    部品がホルダー（１、２０１、３０１）内のねじ（２、２０２、３０２）に係合
    するねじ（７、２０７、３０７）を含み、かつ、それによりホルダーおよびその
    ホルダーにより保持された拡大手段（１１、２１１、３１１）に対して軸方向に
    移動でき、上記クランプ部品が、その動きにより、拡大手段（１１、２１１、３
    １１）を、その拡大手段の直径（Ｄ１、Ｄ）が第一の値を有するゼロ位置から固
    定位置に移動させて、そこで壁にスプレーヘッドを固定する目的のために開口部
    の壁に拡大手段を押付けるために、その拡大手段の直径を第二の値に増大させる
    ように配置されていること、および、 そのスプレーヘッドがねじ（５、２０５）を含み、その方向がクランプ部品（６
    、２０６、３０６）のねじ（７、２０７、３０７）の向きと逆であること、 を特徴とする組合わせ（図１から３、６から１０）。
14. 【請求項１４】 スプレーヘッドおよびスプレーヘッドの取付機構の組合わ
    せで、上記取付機構が３０ｍｍより少ない厚みの壁特に層状の壁の開口部にスプ
    レーヘッド（１０４、２０４）を取付けることを意図し、かつ、スプレーヘッド
    （１０４）を回転可能に受けるためにねじ（１０３、２０３、３０３）を含むホ
    ルダー（６、２０６、３０６）を含むものであって、 上記取付機構は、ホルダー（１０１、２０１、３０１）内のねじ（１０２、２
    ０２、３０２）に係合するねじ（１０７、２０７、３０７）を含み、かつ、それ
    によりホルダーに対して軸方向に移動できるクランプ部品（１０６、２０６、３
    ０６）；開口部に挿入するためのスリーブ部分およびそれを通る内部開口部を含
    むスリーブ状部分（１５０）、および、スリーブ部分の一端で壁の表面に固定す
    るためのフランジ状の部分（１５１）を有するフランジ・サポート（１５２、２
    ５２、３５２）；並びに、ホルダー（１０１、２０１、３０１）により保持され
    る拡大手段（１１１、２１１、３１１）を含み、該クランプ部品がその移動によ
    り拡大手段（１１１、２１１、３１１）を、その拡大手段の直径（Ｄ１、Ｄ）を
    スリーブ状部分の内部開口部の直径より小さい第一の値を有するゼロ位置から固
    定位置に移動させて、そこでスリーブ状部分を通って壁にスプレーヘッドを固定
    する目的でスリーブ状部分内の内部開口部の壁に拡大手段を押付けるために拡大
    手段の直径を第二の値に増大させるように配置されること、および、 上記スプレーヘッド（１０４、２０４）がねじを含み、その方向がクランプ部
    品（１０６、２０６、３０６）のねじ（１０７、２０７、３０７）の向きと逆で
    あること、 を特徴とする組合わせ（図４、５、７から１０）。
15. 【請求項１５】 スプレーヘッド（４、１０４）が、上記スプレーヘッドを
    上記ホルダー（１、２０１）にクランプし、また、そのスプレーヘッドを上記ホ
    ルダーから取り外すため、工具により係合させるための平坦なクランプ面（１６
    、２１６）を含むことを特徴とする請求項１３または１４に記載の組合わせ。