JP2003529709A

JP2003529709A - 冷却循環路

Info

Publication number: JP2003529709A
Application number: JP2001572738A
Authority: JP
Inventors: ヴィリゲスマーティン
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2000-04-01
Filing date: 2001-02-21
Publication date: 2003-10-07
Also published as: DE50110260D1; DE10016405A1; EP1272747A1; EP1272747B1; AU772216B2; US6796375B2; KR20020079361A; US20020189557A1; AU3918601A; WO2001075281A1

Abstract

(57)【要約】本発明は、少なくとも１つの熱源（１２）とラジエータ（１４）とバイパス管路（２２）とを備えた冷却循環路（１０）であって、バイパス管路（２２）がラジエータ流入部（１８）をラジエータ戻り部（２０）に接続しており、バイパス管路（２２）の分岐部（２４）に制御弁（２６）が配置されており、該制御弁（２６）に設けられた絞り体（５８）が、運転パラメータおよび周辺パラメータに関連して少なくとも１つの制御ユニット（４０，４２）によって電気的に制御可能であって、冷却媒体流をラジエータ流入部（１８）とバイパス管路（２２）との間で分流させている形式のものから出発する。本発明によれば、制御ユニット（４０，４２）が、制御弁（２６）の特性線に基づき、絞り体（５８）の位置のための目標値（５０）を求めるようになっており、該目標値（５０）が、制御弁（２６）におけるラジエータ容量流対全冷却媒体流の比を調節するようになっており、該比が、バイパス管路（２２）の出口（３６）における温度から熱源（１２）の入口における目標温度を差し引いた差分と、バイパス管路（２２）の出口（３６）における温度からラジエータ（１４）の出口における温度を差し引いた差分との間の比に等しくなっており、ただし、ラジエータ容量流対全冷却媒体流の比が負の値の場合にはゼロに等しいものと想定し、１よりも大きい場合には１に制限するものとすることが提案される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】背景技術本発明は、請求項１の上位概念部に記載の形式の冷却循環路から出発する。

【０００２】冷却循環路には、一般に、冷却したい熱源、たとえば車両の内燃機関が所属し
ており、このような熱源は冷却媒体によって自由な対流により冷却されるか、ま
たは意図的に冷却媒体ポンプによって冷却される。熱源を越えた側での温度差は
単に冷却媒体の容量流の大きさにしか関連していない。それに対して、冷却媒体
の絶対温度は熱源の熱導入、ラジエータによる熱導出および材料の熱容量により
規定される。

【０００３】熱源で吸収された熱は、ラジエータを介して別の個所で再び放出され得るか、
またはラジエータがバイパス管路を介して短絡されている場合には冷却媒体中に
留まる。ラジエータ流入部とバイパス管路との間で冷却媒体流を無段可変式に分
流させることにより、冷却媒体の温度レベルを制御することが可能となる。

【０００４】現在の自動車において、このような制御はいわゆる「サーモスタット弁」が引
き受ける。内燃機関への冷却媒体の流入部または内燃機関からの冷却媒体の流出
部に配置されているこのようなサーモスタット弁では、ワックスで充填されたス
リーブがアクチュエータとして働く。ワックスが規定の温度で溶融を開始すると
、ワックスの体積が増大する。温度増大時の膨張と、冷却時の収縮とが、サーモ
スタット弁に設けられた絞り体、たとえばフラップを調節するために利用される
ので、ラジエータ流入部は自動的に開き、温度レベルは適度に一定に保持される
。したがって、このことは閉じた制御回路となる。

【０００５】冷却媒体が循環する冷却循環路の特徴は、長い時定数およびむだ時間にある。
このような冷却循環路の温度が単純な制御器、たとえばサーモスタット弁によっ
て制御される場合、このような閉ループ制御は比較的緩慢となり、しかも特に正
確ではない。サーモスタット弁が内燃機関の流出部側に配置されている場合には
、ラジエータの開放時にまずラジエータの冷たい冷却媒体が熱い内燃機関を貫流
し、その後にこの冷却媒体は内燃機関の出口に設けられたサーモスタット弁に到
達し、そしてこのサーモスタット弁がラジエータを再び少しだけ閉鎖する。すな
わち、定常状態が得られるまで、温度は数回にわたって目標値を挟んで上下に変
動する。熱源の熱出力が突発的に著しく増大した場合でも、サーモスタット弁が
この新しい条件に適合する前に、冷却媒体の温度がまず数度だけ上昇してしまう
。

【０００６】ドイツ連邦共和国特許出願公開第４１０９４９８号明細書に基づき、内燃機関
の温度を極めて微妙に制御するための装置および方法が公知である。このために
は、制御装置に複数の入力信号、たとえば内燃機関の温度、内燃機関の回転数お
よび負荷、車速、空調設備の運転状態もしくは車両の暖房装置の運転状態および
冷却水の温度が供給される。制御装置に設けられた目標値発生器により、これら
の入力信号を考慮して、内燃機関のための温度目標値が求められる。実際値と目
標値との比較に応じて、制御装置は三方切換弁に作用する。この三方切換弁は内
燃機関とラジエータとの間を結ぶ導管に対するバイパス管路の開口範囲に配置さ
れている。三方切換弁の位置に応じて、流入流はラジエータ流入部とバイパス管
路とに分流される。これによって、内燃機関の冷却は、温度発生のために直接に
重要となる運転パラメータに関連してのみ制御されるではなく、温度に対して間
接的にしか影響を与えない付加装置のパラメータに関連しても制御される。さら
に、最適な温度を調節するための可能性が著しく拡張される。なぜならば、外乱
も検出されて考慮され得るからである。種々の使用条件を温度目標値の種々異な
る領域に対応させることにより、所望の温度の迅速な調節が可能となる。このこ
とは使用条件の優先度を異ならせることにより、一層精密化され得る。

【０００７】発明の利点本発明によれば、制御ユニットが制御弁の特性線に基づいて、絞り体の位置の
ための目標値を求める。この目標値は制御弁におけるラジエータ容量流対全冷却
媒体流の比を調節する。この比は、バイパス管路の出口における温度から熱源の
入口における目標温度を差し引いた差分と、バイパス管路の出口における温度か
らラジエータの出口における温度を差し引いた差分との間の比に等しい。ただし
、ラジエータ容量流対全冷却媒体流の比が負の値の場合にはゼロに等しいものと
想定し、１よりも大きい場合には１に制限するものとする。

【０００８】目標値を求めるために必要とされる温度は、温度センサにより検出される。こ
の場合、既存の温度センサが、目標値の決定のために重要となる個所から極端に
遠ざけられて配置されていない場合には、これらの既存の温度センサを使用する
ことができる。すなわち、たとえばバイパス管路の出口における温度の代わりに
、熱源の背後における温度および／またはバイパス管路の分岐部における温度を
制御のために使用することができる。ただしこのことは、バイパス管路が過度に
長尺に形成されておらず、しかも分岐部と熱源の出口との距離が過度に大きく形
成されていないことを前提条件とする。

【０００９】本発明による冷却循環路は、熱源に流入する冷却媒体の温度を一定の温度また
は外部から設定された可変の温度に精密かつ迅速に制御することを可能にする。
この場合、ラジエータを経由する冷却媒体路と、バイパス管路を経由する冷却媒
体路との２つの冷却媒体路は、それぞれ冷たい冷却媒体の源および温かい冷却媒
体の源とみなされる。冷たい冷却媒体の温度を測定するためには、熱源、たとえ
ば内燃機関（本発明による冷却循環路が特に適している）の出口に設けられた従
来汎用の温度センサに対して付加的に、ラジエータの出口に温度センサが取り付
けられている。

【００１０】オプショナルに第３の温度センサが熱源の入口に挿入されると、本発明による
制御に熱源の入口における温度に関連した閉ループ制御が重畳されることにより
、温度制御を一層改善することができる。制御弁は本発明による制御によって熱
源の入口における温度を既に比較的良好にガイドすることができるので、存在す
る制御ユニットのうちの一方の制御ユニットに組み込まれていてよい閉ループ制
御器の作動量は、制御弁の絞り体の作動変位量の一部に限定することができる。
このような閉ループ制御のためには、単純でしかし良好に機能する閉ループ制御
器、たとえばゲインスケジューリングＰコントローラ（Ｇａｉｎ−Ｓｃｈｅｄｕ
ｌｉｎｇ−Ｐ−Ｒｅｇｌｅｒ）が使用されると有利である。閉ループ制御器の増
幅は冷却媒体容量流に関連させることが望ましい。なぜならば、容量流が増大す
るにつれて冷却循環路の感度も増大するからである。熱源への冷却媒体入口にお
ける温度に関連した、重畳された閉ループ制御を実施するための閉ループ制御器
は、それと同時に制御弁の整然とした機能を監視する役目をも引き受けることが
できる。しかし、このような監視は、制限された規模ではあるが、熱源からの冷
却媒体の出口に設けられた温度センサを用いても可能となる。

【００１１】当該冷却循環路に複数のヒートシンクおよび／または複数の熱源が供給され、
これらのヒートシンクおよび／または熱源の熱放逸もしくは熱放出が時間的に極
めてゆっくりとしか変化しない場合には、制御品質が著しく変化することなしに
、これらのヒートシンクおよび／または熱源を、既存のヒートシンクおよび／ま
たは熱源に対して単純に並列に設備することができる。

【００１２】制御弁としては、スリーウェイバルブ、すなわち三方切換弁として形成された
「プラグ弁」が使用されると有利である。このプラグ弁の絞り体は弁プラグ（弁
栓体）として形成されていて、この弁プラグを貫通した少なくとも１つの分配通
路を有しており、そして駆動装置によって回転軸線を中心にして調節可能である
。

【００１３】磁気操作されるタイプの弁とは異なり、本発明による制御弁はノイズなしに作
動する。さらに、本発明による制御弁は絞り体の作動調整角度にわたって、容量
流および容量流比のほぼ線状の特性線を有しているので、最適な冷却媒体容量流
のための位置および冷却媒体温度を制御することができる。特性マップにより、
より一層劣悪な弁をも使用することができる。速度増大は第１に冷却出口温度を
認識した結果であるので、閉ループ制御器を用いて既に起こった現象に反応する
代わりに、先を見越した予見的な対応をとることができる。これにより、しばし
ば長いむだ時間により一般に緩慢となる温度制御を著しく促進することができる
。

【００１４】特に、球状の表面と内部の分配通路とを有する絞り体を備えた三方切換弁が適
当である。この分配通路は回転軸線に対して直交する方向に延びていて、回転軸
線に対してほぼ平行な一方の外周面では開いており、反対の側に位置する他方の
外周面は閉じられている。球体を回転させることにより、ラジエータを経由する
循環路か、またはバイパス管路を経由する循環路が種々の程度に開放される。こ
うして形成された、回転軸線に対して側方に向かって流過される球体弁は、下方
に向かって流過されるタイプの球体弁に比べて、一層理想的な混合特性線を有し
ている。このことは、６０〜１２０゜の球体回転角度の領域における絞り体に設
けられた跳ね返り面の傾斜位置に基づいた好都合な変向効果に起因され得る。好
都合な特性線および流れ特性に基づき、三方切換弁は電気的に作動させられるポ
ンプを備えた冷却循環路のために適している。ポンプ寸法を一層小型化すること
ができるようになるので、ポンプの電力消費は減少し、全効率が向上する。

【００１５】三方切換弁の弁ボディは回転軸線の範囲に温度センサを有している。この温度
センサは絞り体に設けられた分配通路内に突入している。この温度センサは冷却
媒体の温度を検出する。この温度はそれと同時に、バイパス管路の出口における
温度および熱源の出口における温度をも表す。ただしこの場合、バイパス管路が
過度に長尺に形成されておらず、かつバイパス管路の分岐部と熱源との距離が過
度に大きく形成されていないことが前提条件となる。

【００１６】本発明のさらに別の有利な構成では、第１の制御ユニットが絞り体の位置のた
めの目標値を形成し、この目標値は、制御弁に組み込まれた第２の電子制御ユニ
ットによって、絞り体の位置の、検出された実際値と共に処理されて、特性線に
基づいて絞り体の位置のための作動量が形成される。制御弁は第２の制御ユニッ
トと共に上位の制御回路、たとえば内燃機関の冷却循環路内に位置している。第
２の制御ユニットは制御弁と共に下位の制御回路を形成している。したがって、
制御弁は固有の制御インテリジェンス機能を得ており、故障発生時には上位の第
１の制御ユニットなしでも重要な機能を引き受けることができる。それゆえに、
本発明のさらに別の有利な構成では、第１の制御ユニットまたは第２の制御ユニ
ットが故障検知装置を有している。この故障検知装置は故障発生時に自動的に非
常運転モードに切り換えられる。非常運転モードでは、第１の制御ユニットとの
制限されたデータ交換しか必要とならないので、信号線路を節約することができ
る。第２の制御ユニットと上位の第１の制御ユニットとの間の接続は、専ら、第
２の制御ユニットのマイクロコントローラに絞り体の位置のための目標値を設定
するためにしか使用されない。

【００１７】実施例の説明図示の実施例では、内燃機関１２が熱源を成しており、ラジエータ１４がヒー
トシンク（冷却用放熱器）を形成している。内燃機関１２は冷却媒体管路１６を
介してラジエータ１４のラジエータ流入部１８に接続されている。電気的に駆動
される冷媒ポンプ２８により、冷却媒体はラジエータ戻り部２０から内燃機関１
２へ戻される。こうして形成された冷却循環路は符号１０で示されている。矢印
７８は冷却媒体流の方向を示している。ファン３８はラジエータ１４を冷却空気
で負荷する。したがって、ラジエータ１４は冷却媒体から周辺へ熱を放出する。

【００１８】ラジエータ１４はバイパス管路２２を介して短絡することができる。このバイ
パス管路２２は冷却媒体管路１６から分岐部２４で分岐されており、バイパス管
路２２の出口３６はラジエータ戻り部２０に接続されている。分岐部２４には、
制御弁２６が設けられており、この制御弁２６は本発明の構成では、冷却媒体管
路１６内の全冷却媒体流をラジエータ流入部１８と、バイパス管路２２とに分流
させる。

【００１９】このためには、内燃機関１２の出口に温度センサ３２が、ラジエータ１４の出
口に温度センサ３４がそれぞれ配置されている。さらにオプショナルに、内燃機
関１２の入口に別の温度センサ３０が配置されている。温度センサ３２は、バイ
パス管路２２が短く形成されていて、かつ分岐部２４と温度センサ３２との間の
距離が過度に大きくない限りは、第１近似でバイパス管路２２の出口３６におけ
る冷却媒体温度に相当している冷却媒体温度を検出する。上で挙げた前提条件が
与えられていない場合には、バイパス管路２２の出口３６に別の温度センサを設
けることが有利である。

【００２０】検出された温度値と、制御弁２６のための特性線または特性マップを用いて、
第１の制御ユニット４０が制御弁２６の絞り体５８の位置のための目標値５０を
決定する。この場合、絞り体５８の位置は、ラジエータ容量流対全冷却媒体流の
比ｘにより決定される。目標とされる比はｘ_ｓｏｌｌ＝（Ｔ_ＭＡ−Ｔ_{Ｍｅｓｏｌｌ}）／（Ｔ_ＭＡ−Ｔ_ＫＡ）である。上記式中、Ｔ_ＭＡはバイパス管路２２の出口３６における温度または内燃機関１２の出口
もしくは制御弁２６における温度であり、Ｔ_{Ｍｅｓｏｌｌ}は内燃機関１２の入口における目標温度であり、Ｔ_ＫＡはラジエータ１４の出口における温度である。

【００２１】比ｘ_ｓｏｌｌから、制御弁２６のための特性線または特性マップにつき、制御
弁２６の位置のための目標値５０が決定される。

【００２２】目標値５０を求めるためには、図１には図示されていない自体公知の電子制御
ユニットが働く。図２に示した構成は第１の制御ユニット４０と第２の制御ユニ
ット４２とを有している。両制御ユニット４０，４２は互いに接続されていると
共に、複数の信号線路８０を介して温度センサ３０，３２，３４にも接続されて
いる。第２の制御ユニット４２は駆動装置４４、位置測定装置４６およびアクチ
ュエータ４８と共に制御弁２６に組み込まれているので、この制御弁２６は本発
明によれば、絞り体５８の位置を自力で（ａｕｔａｒｋ）規定することができる
。第１の制御ユニット４０は上位の開ループ制御および閉ループ制御を可能にす
る。この場合、第１の制御ユニット４０は第２の制御ユニット４２のために、多
数の入力信号５４（この中には温度センサ３０，３２，３４の温度信号も含まれ
る）に関連して、目標値発生器５６によって第２の制御ユニット４２のための目
標値５０を設定する。したがって、第２の制御ユニット４２の開ループ制御に、
別の重要なパラメータ、たとえば内燃機関１２の入口における冷却媒体の温度に
関連して、閉ループ制御を重畳させることができる。両制御ユニット４０，４２
は制御弁２６の種々異なる複数の特性線のためにプログラミング可能であると有
利である。

【００２３】図３に示した制御弁２６は三方切換弁として形成されていて、主として弁ボデ
ィ６０と絞り体５８とから成っている。絞り体５８は球状の表面を有していると
有利である。しかし、たとえば円筒状または円錐状のような別の表面形状も考え
られる。

【００２４】絞り体５８は熱可塑性プラスチックから成る射出成形部品であると有利である
。１回の作業工程で駆動軸６２が一体に射出成形され、そして、射出成形前に工
具内に挿入されるインサート部材によって内部の分配通路７２と、温度センサ３
２を取り付けるための孔とが成形されると有利である。駆動軸６２に対して直径
方向に配置されていて、かつ分配通路７２内に突入している温度センサ３２は、
制御弁２６に簡単に組み込まれており、そして直接にこの範囲で、すなわち制御
弁２６が内燃機関１２に設けられた冷却媒体流出開口にねじによってフランジ締
結されている場合に内燃機関１２の出口の近傍で、冷却媒体温度を検出する。

【００２５】分配通路７２は絞り体５８の回転軸線６４に対して直交する方向に延びていて
、回転軸線６４に対してほぼ平行な一方の外周面８２では開いており、それに対
して反対の側に位置する他方の外周面８４では閉じられている。

【００２６】弁ボディ６０は制御弁２６の外側の部分を形成していて、外周面８２の開いた
側では内燃機関１２から到来する冷却媒体管路１６のための接続部を有しており
、さらにラジエータ流入部のための接続部６８と、バイパス管路２２のための接
続部６６とを有している。接続部６６，６８およびバイパス管路２２に通じた接
続部は、回転軸線６４に対して直角な同一平面もしくは同一レベルに位置してい
る。

【００２７】接続部６６，６８は互いに直径方向に位置しているが、しかし互いに、より小
さな角度を成して配置されていてもよい。両接続部６６，６８の範囲では、弁ボ
ディ６０が絞り体５８に向かってそれぞれ別個のシールリング７４を有している
。このシールリング７４は有利にはテトラフルオロエチレンから成っていて、絞
り体５８のための支承部としても働く。一方のシールリング７４は接続部６８の
範囲でスリーブ７６によって保持される。このスリーブ７６は一方の端面でシー
ルリング７４に接触している。このスリーブ７６はコイルばね７０によってシー
ルリング７４に押圧される。こうして、シールリング７４における摩耗は補償さ
れ、全製品寿命にわたって十分なシールが確保される。

【図面の簡単な説明】

【図１】内燃機関の冷却循環路の概略図である。

【図２】図１に示した実施例の変化実施例を示す概略図である。

【図３】制御弁を部分的に断面して示す斜視図である。

【符号の説明】

１０冷却循環路、１２内燃機関、１４ラジエータ、１６冷却媒
体管路、１８ラジエータ流入部、２０ラジエータ戻り部、２２バイ
パス管路、２４分岐部、２６制御弁、２８冷却媒体ポンプ、３０
，３２，３４温度センサ、３６出口、３８ファン、４０第１の制
御ユニット、４２第２の制御ユニット、４４駆動装置、４６位置測
定装置、４８アクチュエータ、５０目標値、５２実際値、５４
入力信号、５６目標値発生器、５８絞り体、６０弁ボディ、６２
駆動軸、６４回転軸線、６６，６８接続部、７０コイルばね、
７２分配通路、７４シールリング、７６スリーブ、８０信号線路
、８２，８４外周面

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】ける温度からラジエータ（１４）の出口における温度を差し引いた差分との間の比に等しくなっており、ただし、ラジエータ容量流対全冷却媒体流の比が負の値の場合にはゼロに等しいものと想定し、１よりも大きい場合には１に制限するものとすることが提案される。

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】少なくとも１つの熱源（１２）とラジエータ（１４）とバイ
パス管路（２２）とを備えた冷却循環路（１０）であって、バイパス管路（２２
）がラジエータ流入部（１８）をラジエータ戻り部（２０）に接続しており、バ
イパス管路（２２）の分岐部（２４）に制御弁（２６）が配置されており、該制
御弁（２６）に設けられた絞り体（５８）が、運転パラメータおよび周辺パラメ
ータに関連して少なくとも１つの制御ユニット（４０，４２）によって電気的に
制御可能であって、冷却媒体流をラジエータ流入部（１８）とバイパス管路（２
２）との間で分流させている形式のものにおいて、制御ユニット（４０，４２）
が、制御弁（２６）の特性線に基づき、絞り体（５８）の位置のための目標値（
５０）を求めるようになっており、該目標値（５０）が、制御弁（２６）におけ
るラジエータ容量流対全冷却媒体流の比を調節するようになっており、該比が、
バイパス管路（２２）の出口（３６）における温度から熱源（１２）の入口にお
ける目標温度を差し引いた差分と、バイパス管路（２２）の出口（３６）におけ
る温度からラジエータ（１４）の出口における温度を差し引いた差分との間の比
に等しくなっており、ただし、ラジエータ容量流対全冷却媒体流の比が負の値の
場合にはゼロに等しいものと想定し、１よりも大きい場合には１に制限するもの
とすることを特徴とする冷却循環路。
【請求項２】絞り体（５８）が弁プラグとして形成されていて、該弁プラ
グを貫通した少なくとも１つの分配通路（７２）を有しており、さらに絞り体（
５８）が、駆動装置（４４）によって回転軸線（６４）を中心にして調節可能で
ある、請求項１記載の冷却循環路。
【請求項３】絞り体（５８）が、球状の表面と内部の分配通路（７２）と
を有しており、該分配通路（７２）が、回転軸線（６４）に対して直交する方向
に延びていて、回転軸線（６４）に対してほぼ平行な一方の外周面（８２）では
開いており、反対の側に位置する外周面（８４）は閉じられている、請求項２記
載の冷却循環路。
【請求項４】絞り体（５８）が弁ボディ（６０）内に支承されており、該
弁ボディ（６０）が温度センサ（３２）を有しており、該温度センサ（３２）が
回転軸線（６４）の範囲で分配通路（７２）内に突入している、請求項２または
３記載の冷却循環路。
【請求項５】第１の制御ユニット（４０）が、絞り体（５８）の位置のた
めの目標値（５０）を形成するようになっており、該目標値（５０）が、制御弁
（２６）に組み込まれた第２の電子制御ユニット（４２）によって、絞り体（５
８）の位置の、検出された実際値（５２）と共に処理されて、絞り体（５８）の
位置のための作動量が形成されるようになっている、請求項１から４までのいず
れか１項記載の冷却循環路。
【請求項６】前記制御ユニット（４０，４２）のうちの少なくともいずれ
か一方の制御ユニットが、種々異なる弁特性線のためにプログラミング可能であ
る、請求項５記載の冷却循環路。
【請求項７】前記制御ユニット（４０，４２）のうちの少なくともいずれ
か一方の制御ユニットが、故障検知装置を有していて、第１の制御ユニット（４
０）の故障発生時に非常運転モードに切り換えられるようになっており、該非常
運転モードで第２の制御ユニット（４２）が、複数の付加的なセンサからの制御
信号を受け取るようになっている、請求項１から６までのいずれか１項記載の冷
却循環路。
【請求項８】前記制御に、熱源（１２）の入口における温度に関連した閉
ループ制御が重畳されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の冷却循
環路。
【請求項９】閉ループ制御装置の作動量が、絞り体（５８）の作動変位量
の一部に限定されている、請求項８記載の冷却循環路。
【請求項１０】前記閉ループ制御装置が、ゲインスケジューリングＰコン
トローラである、請求項８または９記載の冷却循環路。
【請求項１１】前記閉ループ制御装置が制御弁（２６）の整然とした機能
を監視している、請求項９または１０記載の冷却循環路。
【請求項１２】複数の熱源（１２）および／または複数のヒートシンク（
１４）が設けられている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の冷却循環
路。
【請求項１３】バイパス管路（２２）の出口（３６）における温度の代わ
りに、熱源（１２）の背後の温度および／またはバイパス管路（２２）の分岐部
（２４）における温度が制御のために使用されている、請求項１から１２までの
いずれか１項記載の冷却循環路。