JP2003500295A - 流体ディスペンサ装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 流体ディスペンサ装置であって、投与開口部（１１）が形成された本体（１０）と１回分以上の分量の流体が格納された貯蔵器（２０）とを有し、前記貯蔵器（２０）は休止状態で漏れ防止ストッパを形作るピストン（２５）を有しており、前記装置の特徴となるのは、第１に前記貯蔵器（２０）又は前記ピストン（２５）と、第２にコッキング部材（４０）と協動する、バネなどの弾性要素（３０）を更に有し、前記コッキング部材（４０）は、前記本体（１０）に対して手動で移動させられて前記バネ（３０）を圧縮することが可能な形に取り付けられているとともに、前記バネ（３０）が圧縮される少なくとも１つのロック位置において前記本体（１０）に対してロック可能であるように取り付けられており、前記装置は、前記バネ（３０）を解放することで前記少なくとも１つのピストン（２５）を前記貯蔵器（２０）に対して移動させ、それによって１回分の量を放出させるように構成された少なくとも１つのトリガ部材（５０，５１）を有することである、という装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、流体ディスペンサ装置に関し、更に詳しく言えば、限られた回数（
例えば１回又は２回）の分量（dose）だけ投与するのに使われる流体ディスペン
サ装置に関する。

【０００２】 １回分又は２回分を投与するタイプの装置は、現在の技術水準でもよく知られ
ており、医薬の分野で鼻用に使われるディスペンサに使用することができる。そ
の用途では、各々の鼻孔に１回分の分量の流体が投与されることになる。

【０００３】 公報ＦＲ−２ ７６１ ２８１には、こうした２回分の装置が開示されている。
この装置を使う場合、ユーザは鼻孔内に投与開口部をあててから、装置の駆動要
素に対し軸方向の圧力を加える。１回分の分量を確実に全て投与するためには、
この軸方向の圧力を、エネルギー蓄積手段を上回る強さにする必要がある。その
ように比較的大きい軸方向の力を加える場合、投与開口部が設けられた装置端部
の位置を鼻孔内で正確に制御することは難しくなる。そのため、装置のヘッド先
端が鼻孔内部にぶっつかり、それがユーザに問題を発生させたり苦痛を与えたり
することも有りうる。さらに、装置を駆動するためには、必要な力の最小限度が
決まっている。そのため、老人や運動能力の低下した人にとっては使用が困難で
あることも考えられる。こうした人が鼻孔内に装置を置いた状態で前記の力を出
すのは難しいかもしれないからである。

【０００４】 本発明の目的は、上記の問題が発生しないような流体ディスペンサ装置（特に
、２回分のタイプのもの）を提供することである。

【０００５】 さらに詳しく言えば、本発明の目的は、２回分装置のような流体ディスペンサ
装置であって、用法が簡単であるとともに使用時の信頼性が高く、ユーザから加
えられる駆動力に左右されない形で流体が投与されるような流体ディスペンサ装
置を提供することである。

【０００６】 また、本発明はさらに、装置が駆動されるたびに、確実に１回分の分量が残ら
ず投与されると共に、投与実施の前後において漏れの生じない形で流体が格納さ
れることを保証できるディスペンサ装置を提供することを目的とする。

【０００７】 さらに別の目的として、本発明は、組立及び充填を容易に行えるような装置、
具体的に言えば、予め充填された貯蔵器を使うことが可能であり、そうすること
で装置の最終的な組立を無菌環境で行う必要のない装置を提供するものである。

【０００８】 上記の目的達成のために、本発明は流体ディスペンサ装置であって、投与開口
部が形成された本体と１回分以上の分量の流体が格納された貯蔵器とを有し、前
記貯蔵器は休止状態で漏れ防止ストッパを形作るピストンを有しており、前記装
置の特徴となるのは、第１に前記貯蔵器又は前記ピストンと、第２にコッキング
部材と協動する、バネなどの弾性要素を更に有し、前記コッキング部材は、前記
本体に対して手動で移動させられて前記バネを圧縮することが可能な形に取り付
けられているとともに、前記バネが圧縮される少なくとも１つのロック位置にお
いて前記本体に対してロック可能であるように取り付けられており、前記装置は
、前記バネを解放することで前記少なくとも１つのピストンを前記貯蔵器に対し
て移動させ、それによって１回分の量を放出させるように構成された少なくとも
１つのトリガ部材を有することである、という装置を提供する。

【０００９】 そして、本発明の第１の実施の形態では、前記ピストンが前記本体と静的な形
で協動し、前記貯蔵器に固定されているのに加えて前記貯蔵器と共に前記本体に
対して移動するように取付けられた中間要素と、前記バネとが協動し、前記中間
要素は、前記本体に対し少なくとも１つのロック位置においてロックされるとと
もに、前記少なくとも１つのトリガ部材によって解放され、その結果、バネの力
を受けて貯蔵器と共に前記本体に対して移動することによって、中間要素は前記
貯蔵器内で前記ピストンを動かし、１回分の流体を投与する。

【００１０】 また、前記貯蔵器は、一方の端部だけが開いた中空の管を有し、当該端部はス
トッパピストンによって密封されており、当該ピストンは、貯蔵器内でピストン
の動きによって生成される所定の強さの圧力を受けて開くように構成されたスリ
ットを備えており、それによって、流体を貯蔵器から投与開口部の方向へ向けて
投与する、という点が効果的である。

【００１１】 さらに、前記貯蔵器は、充填され、漏れの生じない形で前記ピストンによって
密封された後に、前記中間要素に固定され、具体的にはスナップ留めによって固
定される、という点が効果的である。

【００１２】 また、本発明の第２の実施の形態においては、前記貯蔵器は前記本体に固定さ
れ、前記ピストンは、前記バネに押されて前記ピストンと共に前記本体に対して
移動する中間要素と協動し、前記中間要素は、前記本体に対し少なくとも１つの
ロック位置においてロックされるとともに、前記少なくとも１つのトリガ部材に
よって解放され、その結果、バネの力を受けてピストンと共に前記本体に対して
移動することにより、中間要素は前記貯蔵器内で前記ピストンを動かして１回分
の流体を投与する。

【００１３】 また、前記貯蔵器は、両端が開いた中空の管を有し、当該管は、一方の端部で
は中間要素と協動する前記ピストンによって、もう一方の端部では静的な形で本
体と協動するストッパによって、密封されており、前記静的ストッパは、貯蔵器
内でピストンの動きによって生成される所定の強さの圧力を受けて開くように構
成されたスリットを備えており、それによって、流体を貯蔵器から投与開口部の
方向へ向けて投与するとする点が効果的である。

【００１４】 また、前記中間要素は、本体内の少なくとも１つの穴と協動して前記中間要素
を前記本体に対してロックする、弾性キャッチなどのロック要素を少なくとも１
つ有し、前記中間要素は、前記少なくとも１つの穴を介して前記少なくとも１つ
のロック用キャッチと協動する、前記少なくとも１つのトリガ部材によって解放
される、とするのが好ましい。

【００１５】 また、前記少くとも１つのトリガ部材は、放射方向に移動するように取り付け
られ、前記中間要素と協動するように構成された側面の押しボタンという形で形
成されている、という点が効果的である。

【００１６】 また、前記少くとも１つのトリガ部材は、前記本体に固定された外側要素上に
形成されているとともに、内側に突き出した突起を備えており、当該突起は、ト
リガ部材が駆動される際に、前記本体内に対応する形で設けられた少くとも１つ
の穴を介して前記中間要素と協動するように構成されているとする点が効果的で
ある。

【００１７】 また、前記貯蔵器には２回分の分量の流体が格納されており、前記コッキング
部材は、各々が１回分に対応する２つの別個のロック位置を有し、前記中間要素
は、各々が１回分に対応する２つの別個のロック位置を有し、前記装置は、各々
が１回分に対応する２つの別個のトリガ部材を有している、とするのが好ましい
。

【００１８】 また、２つのトリガ部材は、装置の本体上で、軸方向及び／又は周方向に、お
互いに対して隔たっている、とする点が効果的である。

【００１９】 そして、本発明の他の実施の形態としては、貯蔵器はスポイトであり、当該ス
ポイトは、前記中間要素と協動するピストンを一方の端部に有し、休止位置で密
封手段を形作るとともに、装置駆動の際には投与開口部の所にスプレープロファ
イルを形作るエンドピースをもう一方の端部に有する。

【００２０】 また、前記本体には前記少くとも１つのトリガ部材が一体化しており、そして
、前記本体内には内部スリーブが固定されており、前記スリーブは、前記中間要
素、そして前記コッキング部材と協動することで、それら各々のロック位置を規
定するとともに、前記少くとも１つのトリガ部材と協動して前記中間要素を解放
する、という点が効果的である。

【００２１】 また、前記コッキング部材は、予め定められた強さの軸方向の力をユーザから
加えられた時に、ロック位置から解放される、とするのが好ましい。

【００２２】 また、前記貯蔵器はガラスでできており、前記ピストンはエラストマー素材で
できている、とする点が効果的である。

【００２３】 本発明に関する他の効果及び特徴は、非制限的な例として示す本発明の実施の
形態についての説明を、添付の図面を参照しながら読めば明らかである。 本発明については、図面に示す３つの異なる実施の形態を参照しながら説明す
る。これら実施の形態が扱うのは、２回分タイプの流体ディスペンサ装置（すな
わち、投与対象の流体が２回分格納されているもの）であり、流体がユーザの鼻
の中に投与されるタイプのものである。ただし、本発明が１回分の装置（すなわ
ち、投与１回分の分量が格納されたもの）にも適用できることは認識しておいて
いただきたい。同様に、本発明は、２回分より多い分量（例えば、３回分又は４
回分）が格納される多数回用のディスペンサにも適用できる。更に言えば、本発
明は、鼻用のディスペンサに限定されない。

【００２４】 図１乃至３は、本発明の第１の実施の形態を示す。この第１の実施の形態にお
ける装置は貯蔵器２０を有し、この貯蔵器２０についてはガラス管２１で形成す
るのが好ましく、さらに、一方の端部だけが開いていて、開口部はストッパピス
トン２５によって閉じられている。そうして、貯蔵器２０には投与対象の流体が
別途充填可能であり、充填を終えた状態で本発明のディスペンサ装置に装着する
ことができる。従って、ディスペンサ装置の組立てを無菌の状態で行う必要がな
い。このことは、特に、投与対象の流体の製造業者とディスペンサ装置の製造業
者とが異なる場合に大きな効果をもたらす。

【００２５】 装置は、投与開口部１１が設けられた本体１０を有する。図面に示す鼻用ディ
スペンサに関する実施例において、投与開口部１１の位置は、鼻用塗布器のうち
投与チャネルが設けられたエンドピースの先端となっている。チャネル内にスプ
レー挿入物を配置することで、良好な噴霧を容易にし、デッドボリュームを小さ
くすることができる、という効果がある。本体１０内部には中間要素６０も設け
られている。これは、前記本体１０に対して軸方向に移動するように設置され、
前記本体１０に対してロックされるようなロック位置を少なくとも１つ有する。
図示している例が２回分の装置であるため、中間要素６０はロック位置を２つ有
し、各ロック位置が１回分の投与に対応する。図１が示す中間要素６０は、第１
のロック位置にある。効果的な形として、中間要素６０は、フレキシブルで弾性
のあるツメなどのロック要素６５を少くとも１つ備えている。これは、対応する
形で本体１０内に設けられた少なくとも１つの穴１５、１６と協動する点が効果
的である。図１乃至３に示す例で、本体１０は第１の穴１５を備えており、１回
目の分が投与される前の状態（図１参照）では、その穴に、前記のフレキシブル
で弾性のあるツメ６５が第１のロック位置で、スナップ留めの形で嵌まっている
。また、本体１０は第２の穴１６も備えており、２回目の分が投与される前の状
態（図３参照）では、その穴に、中間要素６０の前記弾性のあるツメ６５が、ス
ナップ留めの形で嵌まっている。中間要素６０はバネ３０の力を受けるが、この
バネ３０は、一方の端部で前記中間要素６０につながり、もう一方の端部では、
前記本体１０内で軸方向にスライドするように配置されたコッキング部材４０に
つながっている。前記コッキング部材４０には、少なくとも１つのロック位置が
ある。ここに示す例が２回分の装置であるため、コッキング部材４０は中間要素
６０と同様にロック位置を２つ有し、各ロック位置が１回分の投与に対応する。
図１及び２では、コッキング部材は第１のロック位置にあり、図３では、前記コ
ッキング部材４０は第２のロック位置にある。効果的な形として、コッキング部
材４０は、フレキシブルなキャッチ又は外に突き出た突起などのロック要素４１
を少なくとも１つ有し、これは、対応する形で装置の本体１０に設けられた少く
とも１つの穴１７、１８、１９と協動する。コッキング部材４０と中間要素６０
とは、本体に対して軸方向に、一方の向きにだけ（すなわち、図において装置の
底から頂上へ向けて上方向にだけ）スライドできるように作られている。一方向
だけのスライドを可能とするためには、先ず、突起又は弾性のキャッチ６５、４
１に傾斜した頂上面を持たせればよい。これにより、突起又はキャッチ６５、４
１は変形して本体内の穴から外れ、軸方向上向きに移動する。そして、更に、底
面を平らかつ水平にすることで、移動後のこれら２つの部材が少しでも逆方向に
戻ることがないようにする。なお、当然のことであるが、図面は特定の実施の形
態を示しているにすぎず、コッキング部材４０及び中間要素６０を一方向にだけ
動かすようにするための手段、これらの２つの部分のロック位置を規定する手段
については、図に示しているのとは別の同等な手段を使用することが可能である
。

【００２６】 本発明における装置は、流体投与のためのトリガ部材を少なくとも１つ有する
。図に示す２回分の装置の例では、トリガ部材は２つあり、それぞれが１回分の
投与に対応する。これらのトリガ部材５０、５１は、本体１０の外側に固定され
た外側要素５５上に形成することが好ましく、押しボタンの形で作るのが効果的
である。これらトリガ部材は各々、トリガ要素５７（内側に突き出した突起など
）を有し、このトリガ要素は、本体１０内の穴１５、１６を介して中間要素６０
（更に詳しく言えば、中間要素６０が有する弾性のキャッチ６５）と協動する。
装置が２回分のタイプの場合、２つのトリガ部材５０、５１は、本体１０上でお
互いに対して軸方向に隔たった位置に置くのが効果的である。こうすれば、ユー
ザがそれぞれのトリガを取り違える危険がなくなる。すなわち、下側の押しボタ
ン５０は１回目の分を投与するのに使うものであり、上側の押しボタン５１は２
回目の分を投与するのに使うものである。図に示す例では、更に、２つのトリガ
部材は周方向にも隔てられている。その角度は９０度とするのが効果的である。

【００２７】 ここまでに説明したように、第１の実施の形態では、予め充填された貯蔵器２
０は中間要素６０内に、具体的にはスナップ留めによって固定することができる
。そのためのスナップ留め部材９０については、中間要素６０に固定されていて
、ある程度の弾性を有し、予め充填された貯蔵器を組立済みのディスペンサ装置
内の正しい位置に固定することを可能とするようなものであるのが効果的である
。

【００２８】 本発明に関わる装置は、第１の実施の形態では、以下の順序で動作する。 １回目の分の流体を投与する場合、ユーザはコッキング部材に対して軸方向の
圧力を加え、これを本体１０に押し込む。開始状態（図示せず）では、コッキン
グ部材は休止位置にあって、突き出した突起４１は本体１０の穴１７に嵌まって
いる。コッキング部材４０は、加えられる軸方向の力が予め定められた強さにな
った時点でロック位置から解放されるように作られている。さらに具体的に言え
ば、突起４１が前記第１の穴１７から外れ、それによって、コッキング部材４０
が前記本体１０内をスライドできるようになり、前記突起４１が本体１０内の第
２の穴１８に嵌まる位置まで移動する。この穴は、第１の穴１７に対して軸方向
上側の隔たった位置にある。このようにコッキング部材がスライドすることで、
前記コッキング部材と中間要素６０との間に配置されたバネ３０がコックされる
。これは、第１のコッキングステージの間、第１のロック位置にあるので、静的
な状態となっている。第１のロック位置では、コッキング部材４０の突起又は弾
性キャッチ６５が、対応する穴１５に嵌まっている。コッキング部材（具体的に
は、突起４１）が本体１０にある第２の穴１８に嵌まった状態になるとき、コッ
キング部材は第１のロック位置にあり、この位置ではバネ３０が圧縮されており
、コッキング部材４０はその第１の休止位置に戻らないようにされている。図１
がこの第１のロック位置を示している。

【００２９】 いったん装置がコックされると、ユーザが１回目の分の流体を投与したいと望
んだ時点で、前記ユーザは投与開口部１１を鼻孔にあて、放射状の圧力を加える
形で、第１のトリガ部材５０を押さえる。このように放射状の圧力を第１のトリ
ガ部材５０に対して加えることで、突起５７は放射状に、内部に向かって移動さ
せられる。そして、それによって中間要素６０の弾性キャッチ６５は、穴１５か
ら押し出される。このようにして中間部材６０は第１のロック位置から開放され
る。それに続いて、本体１０内で圧縮バネ３０が中間要素を図２に示す位置に向
けて移動させる。貯蔵器２０は中間要素６０に、ピストン２５は本体１０にそれ
ぞれ固定されているので、中間要素６０がこのように移動することで、ピストン
２５は貯蔵器２０内で移動させられることにり、それによって、１回目の分の流
体を投与できる。このように、投与される分量は、中間要素の軸方向のストロー
クによって決まる。この軸方向ストロークは、中間要素６０の第２のロック位置
に対応する受け位置によって決定され、その位置では、弾性キャッチ６５が、本
体１０内の対応する第２の穴１６に嵌まる形となる。トリガ部材５０とトリガ部
材５１とが本体１０の外周に沿って隔たっている場合には、中間要素は弾性キャ
ッチ６５を少くとも２つ有することとする。これらキャッチもまた、中間要素６
０の外周に沿って隔たっており、それによって、本体１０上で同様に周方向に隔
たっている穴１５、１６と協動するようになっている。効果的な変形例として、
各トリガ部材５０、５１を、それぞれ正反対にある１対の押しボタンの形にする
、というものがある。装置を駆動するには、各ペアを２本の指ではさんで同時に
押すこととする。その場合には、中間要素６０の方でも、正反対に位置する弾性
キャッチ６５をそれぞれペアで、対応する形で備える。

【００３０】 従って、１回目の分の流体が投与された後の装置では、コッキング部材４０は
第１のロック位置にあり、中間要素６０は第２のロック位置にある。２回目の分
の準備として、ユーザは上で述べたのと同じように、軸方向の圧力を再び加える
形でコッキング部材４０をもう一度駆動する。すると、同様に軸方向の圧力が予
め決められた強さになった時点で、コッキング部材は本体１０の内側をスライド
し始め、突起４１が本体１０内に設けられた第３の穴１９に嵌まる位置まで進む
。そして、ここまで進むことでコッキング部材４０の第２のロック位置が規定さ
れる。このコッキング動作の間に、バネ３０は再び圧縮される。中間要素６０が
第２のロック位置にロックされているからである。その後、装置は図３に示す状
態となり、２回目の分を投与するための準備ができる。ユーザは、もう一方の鼻
孔の中に装置をあてて、第２のトリガ部材５１を駆動する。トリガ部材５１は、
突起５７を介して中間要素６０を第２のロック位置から開放する。それによって
、貯蔵器２０は再びピストン２５に対して移動することが可能となり、残りの流
体（すなわち２回目の分）が投与される。

【００３１】 休止位置において漏れ防止ストッパを形作るピストン２５については、貯蔵器
内で生じる圧力が予め決められた強さに達したところで開き、それによって流体
の投与を可能とするように構成されたスリットを有する、という形にするのが効
果的である。

【００３２】 図４乃至７は、本発明の第２の実施の形態を示す。装置のおおよその動作は、
第１の実施の形態のそれと同様であるが、中間要素６０がピストン２５と協動し
、その一方で貯蔵器２０が本体１０に対して静止している、という点が異なって
いる。第２の実施の形態において効果的なのは、貯蔵器が両端の開いたガラス管
の形で形成されている点である。このガラス管は、一方の端が中間要素６０と協
動するピストン２５によって、もう一方の端が漏れ防止ストッパ２６によって密
封されている。このストッパ２６は、ピストン２５の動きによって貯蔵器２０内
で発生する圧力が予め定められた強さに達した時に開放するように構成されてい
る。また、効果的な形として、前記ストッパ２６は、第１の実施の形態における
ピストン２５と同じような形（すなわち、スリットを備える形）に作られている
。１回目及び２回目の分の投与におけるコッキングステージ、そして、中間要素
６０を開放するためのトリガについては、第１の実施の形態と同じであるので、
これ以上詳しい説明は行わない。図４乃至７は、投与における各種ステージを示
す。図４は、１回目の分が投与される前のコック位置を示している。この状態で
は、コッキング部材は第１のロック位置にあり、中間要素も第１のロック位置に
ある。図５は、１回目の分が投与された後の状態を示している。この状態では、
コッキング部材４０はまだ第１のロック位置にあるが、中間要素６０は第２のロ
ック位置に移動している。図６は２回目の分が投与される前の状態の装置を示し
ており、ここでは、コッキング部材は第２のロック位置にあり、中間要素も第２
のロック位置にある。最後に、図７は２回目の分の流体が投与された後の装置を
示している。ここで、ピストン２５は完全に貯蔵器を空にしており、上側のスト
ッパ２６に接触した状態となっている。

【００３３】 図８は、本発明のもう一つ別の実施の形態を示す。この例における貯蔵器２０
はスポイトであり、しかも標準的な型のものである点が効果的である。そして、
スポイトの一方の端部はピストン２５で閉じられており、このピストンについて
も標準的な型のものである点が効果的である。スポイトは投与開口部１１から見
て反対側の端部にエンドピースを有する。効果的な形として、エンドピースは休
止位置において密封手段を形作り、流体が投与されている間、スプレープロファ
イルを形成することを可能としている。この例によれば、公知で充填が容易な貯
蔵器を使うことが可能である。この貯蔵器については、投与対象の流体の製造業
者の手によって予め充填を行った上で、両端を密封しておくことができる（一方
の端部はピストン２５で、もう一方の端部はエンドピース７０で密封する）。そ
のため、本体１０内への貯蔵器の最終的な固定は、ディスペンサ装置の組立の過
程で行うことができる。固定の手段は、どのようなものでもよい。図８に示す本
例では、中間要素６０はピストン２５と協動し、これを貯蔵器２０内で移動させ
る。所定分の投与動作におけるコッキングステージ及びトリガステージは、既に
説明した２つの実施の形態の場合と同様である。しかし、図８に示すディスペン
サ装置の実施の形態は、トリガ部材５０、５１（第２のトリガ部材５１は図示せ
ず）が直接本体１０上に形成されている点で異なっている。この場合、本体１０
内に内部スリーブ８０が取り付けられている点が効果的である。前記スリーブ８
０は、コッキング部材４０のロック位置及び中間要素６０のロック位置を規定す
ることを可能にする穴１５〜１９を備えている。当然のことながら、この実施の
形態は、図１乃至７を参照しながら説明した第１の実施の形態にも完全に適用す
ることができる。標準的なタイプのスポイトを使用することには、投与対象の流
体の製造業者が、異なる特殊な貯蔵器を充填する時に必要となる専用の特別なツ
ールを使用しなくても、非常に簡単に貯蔵器の充填を行える、という効果がある
。スポイトは、予め充填したうえで漏れの生じない形で密封されているので、デ
ィスペンサ装置は、無菌でない環境でも組立を行うことができる。

【００３４】 このように、本発明が提供するディスペンサ装置は、２回分の種類のものであ
るのが効果的であるが、同時に以下のような機能を実現する。

【００３５】 ・装置がどんな状態にあっても所定分量の投与を可能とするとともに、１回目の
分が投与される前に２回目の分の投与が誤って実行されるのを防止することよっ
て、操作上の安全を保証する。

【００３６】 ・側面から駆動することによって投与動作を容易にしている。これは、投与の実
施がバネの力によるため、流体の投与がユーザから加えられる力の強弱に影響を
受けないためである。更に言えば、バネは、噴霧の性質が一定に保たれることを
保証する。

【００３７】 ・装置が駆動される前、駆動中、そして駆動後も、流体が漏れの生じない形で貯
蔵器に格納されることを保証する。

【００３８】 ・図１乃至３に示した第１の実施の形態、そして図８に示した第３の例では、予
め充填された貯蔵器を使うことが可能なので、無菌状態でない環境でも装置の組
立を行うことができる。

【００３９】 ・流体が２つの素材だけとしか接触しないようにすることで、流体が汚染される
危険を小さくする。２つの素材とは、貯蔵器の素材（一般的にはガラス）及びス
トッパピストン２５及び／又は２６の素材（一般的には、流体に対して不活性で
あるエラストマー素材）である。

【００４０】 当然のことであるが、この説明の冒頭でもすでに述べた通り、本発明は２回分
のタイプの装置や鼻に使用するタイプの装置に限定されない。例えば、１回、３
回又は４回の投与を行うための装置、あるいは、ユーザの目、耳、又は口に対し
て使用する装置を考えることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 本発明の第１の実施の形態における２回分のタイプの流体ディスペンサ装置に
ついて、１回目の分が投与される前の状態での断面を示す概略図である。

【図２】 図１と同様の図であり、１回目の分が投与された後の状態を示す図である。

【図３】 図１、２と同様の図であり、２回目の分が投与される前の状態を示す図である
。

【図４】 本発明の第２の実施の形態における２回分のタイプの流体ディスペンサ装置に
ついて、１回目の分が投与される前の状態での断面を示す概略図である。

【図５】 図４と同様の図であり、１回目の分が投与された後の状態を示す図である。

【図６】 図４、５と同様の図であり、２回目の分が投与される前の状態を示す図である
。

【図７】 図４乃至６と同様の図であり、２回目の分が投与された後の状態を示す図であ
る。

【図８】 本発明の更に別の実施の形態について、１回目の分が投与される前の状態での
断面を示す概略図である。

【手続補正書】特許協力条約第３４条補正の翻訳文提出書

【提出日】平成１３年８月２７日（２００１．８．２７）

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項１

【補正方法】変更

【補正の内容】

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】請求項５

【補正方法】変更

【補正の内容】

Claims (15)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 流体ディスペンサ装置であって、 投与開口部（１１）が形成された本体（１０）と１回分以上の分量の流体が格
   納された貯蔵器（２０）とを有し、前記貯蔵器（２０）は休止状態で漏れ防止ス
   トッパを形作るピストン（２５）を有しており、 前記装置の特徴となるのは、 第１に前記貯蔵器（２０）又は前記ピストン（２５）と、第２にコッキング部
   材（４０）と協動する、バネなどの弾性要素（３０）を更に有し、前記コッキン
   グ部材（４０）は、前記本体（１０）に対して手動で移動させられて前記バネ（
   ３０）を圧縮することが可能な形に取り付けられているとともに、前記バネ（３
   ０）が圧縮される少なくとも１つのロック位置において前記本体（１０）に対し
   てロック可能であるように取り付けられており、前記装置は、前記バネ（３０）
   を解放することで前記少なくとも１つのピストン（２５）を前記貯蔵器（２０）
   に対して移動させ、それによって１回分の量を放出させるように構成された少な
   くとも１つのトリガ部材（５０，５１）を有することである、という装置。
2. 【請求項２】 前記ピストン（２５）が前記本体（１０）と静的な形で協動
   し、 前記貯蔵器（２０）に固定されており、さらに前記貯蔵器（２０）と共に前記
   本体（１０）に対して移動するように取付けられた中間要素（６０）と、前記バ
   ネ（３０）とが協動し、 前記中間要素（６０）は、前記本体（１０）に対し少なくとも１つのロック位
   置においてロックされるとともに、前記少なくとも１つのトリガ部材（５０，５
   １）によって解放され、その結果、バネ（３０）の力を受けて貯蔵器（２０）と
   共に前記本体（１０）に対して移動することによって、中間要素（６０）は前記
   貯蔵器（２０）内で前記ピストン（２５）を動かし、１回分の流体を投与するこ
   と、 を特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 前記貯蔵器（２０）は、一方の端部だけが開いた中空の管（
   ２１）を有し、当該端部はストッパピストン（２５）によって密封されており、
   当該ピストン（２５）は、貯蔵器（２０）内でピストン（２５）の動きによって
   生成される所定の強さの圧力を受けて開くように構成されたスリットを備えてお
   り、それによって、流体を貯蔵器（２０）から投与開口部（１１）の方向へ向け
   て投与すること、 を特徴とする請求項２に記載の装置。
4. 【請求項４】 前記貯蔵器（２１）は、充填され、漏れの生じない形で前記
   ピストン（２５）によって密封された後に、前記中間要素（６０）に固定され、
   具体的にはスナップ留めによって固定されること、 を特徴とする請求項２又は３に記載の装置。
5. 【請求項５】 前記貯蔵器（２０）は前記本体（１０）に固定され、 前記ピストン（２５）は、前記バネ（３０）に押されて前記ピストン（２５）
   と共に前記本体（１０）に対して移動する中間要素と協動し、 前記中間要素（６０）は、前記本体（１０）に対し少なくとも１つのロック位
   置においてロックされるとともに、前記少なくとも１つのトリガ部材（５０，５
   １）によって解放され、その結果、バネ（３０）の力を受けてピストン（２５）
   と共に前記本体（１０）に対して移動することにより、中間要素（６０）は前記
   貯蔵器（２０）内で前記ピストン（２５）を動かして１回分の流体を投与するこ
   と、 を特徴とする請求項１に記載の装置。
6. 【請求項６】 前記貯蔵器は、両端が開いた中空の管（２１）を有し、当該
   管（２１）は、一方の端部では中間要素（６０）と協動する前記ピストン（２５
   ）によって、もう一方の端部では静的な形で本体（１０）と協動するストッパ（
   ２６）によって、密封されており、 前記静的ストッパ（２６）は、貯蔵器（２０）内でピストン（２５）の動きに
   よって生成される所定の強さの圧力を受けて開くように構成されたスリットを備
   えており、それによって、流体を貯蔵器（２０）から投与開口部（１１）の方向
   へ向けて投与すること、 を特徴とする請求項５に記載の装置。
7. 【請求項７】 前記中間要素（６０）は、本体（１０）内の少なくとも１つ
   の穴（１５，１６）と協動して前記中間要素（６０）を前記本体（１０）に対し
   てロックする、弾性キャッチなどのロック要素（６５）を少なくとも１つ有し、 前記中間要素（６０）は、前記少なくとも１つの穴（１５，１６）を介して前
   記少なくとも１つのロック用キャッチ（６５）と協動する、前記少なくとも１つ
   のトリガ部材（５０，５１）によって解放されること、 を特徴とする請求項２乃至６のいずれかに記載の装置。
8. 【請求項８】 前記少くとも１つのトリガ部材（５０，５１）は、放射方向
   に移動するように取り付けられ、前記中間要素（６０）と協動するように構成さ
   れた側面の押しボタンという形で形成されていること、 を特徴とする請求項２乃至７のいずれかに記載の装置。
9. 【請求項９】 前記少くとも１つのトリガ部材（５０，５１）は、前記本体
   （１０）に固定された外側要素（５５）上に形成されているとともに、内側に突
   き出した突起（５７）を備えており、当該突起は、トリガ部材（５０，５１）が
   駆動される際に、前記本体（１０）内に対応する形で設けられた少くとも１つの
   穴（１５，１６）を介して前記中間要素（６０）と協動するように構成されてい
   ること、 を特徴とする請求項２乃至８のいずれかに記載の装置。
10. 【請求項１０】 前記貯蔵器（２０）には２回分の分量の流体が格納されて
    おり、 前記コッキング部材（４０）は、各々が１回分に対応する２つの別個のロック
    位置を有し、 前記中間要素（６０）は、各々が１回分に対応する２つの別個のロック位置を
    有し、 前記装置は、各々が１回分に対応する２つの別個のトリガ部材（５０，５１）
    を有していること、 を特徴とする請求項２乃至９のいずれかに記載の装置。
11. 【請求項１１】 ２つのトリガ部材（５０，５１）は、装置の本体（１０）
    上で、軸方向及び／又は周方向に、お互いに対して隔たっていること、 を特徴とする請求項１０に記載の装置。
12. 【請求項１２】 貯蔵器（２０）はスポイトであり、 当該スポイトは、前記中間要素（６０）と協動するピストン（２５）を一方の
    端部に有し、休止位置で密封手段を形作るとともに、装置駆動の際には投与開口
    部（１１）の所にスプレープロファイルを形作るエンドピース（７０）をもう一
    方の端部に有すること、 を特徴とする請求項２乃至１１のいずれかに記載の装置。
13. 【請求項１３】 前記本体（１０）には前記少くとも１つのトリガ部材（５
    ０，５１）が一体化しており、そして、前記本体（１０）内には内部スリーブ（
    ８０）が固定されており、 前記スリーブ（８０）は、前記中間要素（６０）、そして前記コッキング部材
    （４０）と協動することで、それら各々のロック位置を規定するとともに、前記
    少くとも１つのトリガ部材（５０，５１）と協動して前記中間要素（６０）を解
    放すること、 を特徴とする請求項２乃至１２のいずれかに記載の装置。
14. 【請求項１４】 前記コッキング部材（４０）は、予め定められた強さの軸
    方向の力をユーザから加えられた時に、ロック位置から解放されること、 を特徴とする請求項１乃至１３のいずれかに記載の装置。
15. 【請求項１５】 前記貯蔵器（２０）はガラスでできており、前記ピストン
    （２５）はエラストマー素材でできていること、 を特徴とする請求項１乃至１４のいずれかに記載の装置。