JP2003232875A - 電子腕時計のメモリを管理するデバイスおよび方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 時計内のメモリを管理する。 【解決手段】 ダイアリ・タイプの電子腕時計のメモリ
を管理するデバイスに、マイクロプロセッサ・ユニット
（１４）に接続された不揮発性メモリ（１５）が含まれ
る。ユニットは、メモリ内のデータおよび／またはパラ
メータの保管および／または削除のオペレーションを管
理するようにプログラムされる。腕時計の少なくとも１
つのキー（Ｃ１）のアクティブ化によって、データおよ
び／またはパラメータの保管および／または削除のオペ
レーションを管理する指令をユニットに与えることがで
きる。メモリ（１５）には、データおよび／またはパラ
メータを固定されたメモリ位置に保管する第１の静的ゾ
ーン（１００）と、異なるタイプのデータの記録を保管
する第２の動的ゾーン（１０１）が含まれる。記録の各
タイプのメモリ位置は、ある記録の修正または削除の関
数として、および新しい記録の保管の関数として、マイ
クロプロセッサ・ユニット（１４）によって管理され
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ディジタルおよび
／またはアナログの時刻表示を有する電子腕時計、特に
ダイアリ・ウォッチのメモリを管理するデバイスに関す
る。保管されているかこれから保管される複数のデータ
項目をキーを使用して前記腕時計内で編集、修正、また
は削除することができる。これらのキーは、その接触感
知パッドが腕時計のガラスぶたの内面または外面に配置
される押しボタンまたはセンサである。メモリ管理デバ
イスには、特に、データおよび／またはパラメータの不
揮発性メモリ内での保管および／または削除のオペレー
ションを管理するようにプログラムされたマイクロプロ
セッサ・ユニットが含まれる。ユニットのいくつかのオ
ペレーションを、少なくとも１つの制御キーでのアクシ
ョンによって制御することができる。このユニットに、
腕時計の基準時間に関するモジュールも含めることがで
きる。

【０００２】本発明は、電子腕時計のメモリを管理する
方法にも関する。

【０００３】メモリ管理は、保管されたパラメータおよ
び／またはデータの配置およびそのメモリ内での保管の
最適化だけではなく、メモリに保管されたデータが、検
索、修正、または削除される形にも関係する。

【０００４】

【従来の技術】腕時計に入れられるデータは腕時計のダ
イアリ機能のデータに関するものであることが好まし
い。このダイアリ機能が動作している時に、腕時計のい
くつかのキーをさまざまなメニューでアクティブにする
ことによって、前に保管されたデータの記録を調べるこ
とができる。このダイアリ機能のさまざまなメニュー
は、メモ、住所録、高周波信号によるダイアリ・データ
送信、および設定に関する。

【０００５】ある選択されたメニューで、起草されたデ
ータが異なるタイプの記録フィールドに置かれる。これ
らの編集された記録は、メモリに保管されて、後に調べ
るか、腕時計が短距離の高周波信号送信および／または
受信手段を有する場合に周辺ユニットに送信することが
できる。これらの状況では、周辺ユニットも、腕時計が
受信データを保管するように、そのユニット内で編集さ
れた他のダイアリ機能データを腕時計に送信することが
できる。

【０００６】

【特許文献１】欧州特許文書第０８３８７３７号

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】電子腕時計は、出力の
低いエネルギー源によって動力を与えられる体積の小さ
い機器なので、キーを使用して入力されるデータの記録
または周辺ユニットから受信されるデータは、すばやく
保管されなければならない。さらに、記録データは、メ
モリ内で簡単にすばやく見つからなければならない。

【０００８】

【課題を解決するための手段】本発明は、電子腕時計、
具体的には上に記載のダイアリ・ウォッチ内のメモリ管
理デバイスである。メモリは、固定されたメモリ・ロケ
ーションにデータおよび／またはパラメータを保管する
静的第１ゾーンと、異なるタイプのデータの記録を保管
する動的第２ゾーンとを含む。各タイプの記録のメモリ
・ロケーションは、ある記録の修正または削除および新
しい記録の保管に依存してマイクロプロセッサ・ユニッ
トによって管理される。各記録は、メモリの動的ゾーン
内で同一のタイプの記録の間にリンクを確立するために
第１ポインタが置かれるヘディングから始まる。マイク
ロプロセッサ・ユニットは、自動的にまたは腕時計の少
なくとも１つの確認キーをアクティブにすることによっ
て、動的ゾーンの保管されたデータ記録のメモリ・ケー
スを短縮するか圧縮するように配置される。

【０００９】本発明は、電子腕時計内のメモリ管理方法
であって、複数のタイプの間からの少なくとも１つのタ
イプのデータの記録を保管するステップであって、各記
録タイプが、ヘディングから始まり、前記ヘディング
に、メモリの動的ゾーン内で同一タイプの記録の間のリ
ンクを確立するために第１ポインタが配置されるステッ
プと、自動的にまたは腕時計の少なくとも１つの確認キ
ーをアクティブにすることによって、マイクロプロセッ
サ・ユニットによって、メモリの動的ゾーン内の保管さ
れたデータ記録のメモリ・ケースを短縮または圧縮する
ステップと、保管されたデータ記録のメモリ・ケース短
縮オペレーションの前または後の使用済みメモリ容量を
腕時計の少なくとも１つの液晶ディスプレイに表示する
ステップとを含むことを特徴とするメモリ管理方法にも
関する。

【００１０】本発明によるメモリ管理デバイスおよびメ
モリ管理方法の利点の１つが、メモリの動的ゾーンに保
管された各記録のデータをすばやく検索できることであ
る。これを行うために、前の記録および／または後の記
録をポイントする各記録のヘディングによって、記録の
タイプごとにチェーンを確立する。したがって、メモリ
の動的ゾーン内の記録の各タイプの間の接続のチェーン
を用いて、調査中に腕時計の少なくとも１つの液晶ディ
スプレイに表示されるデータをすばやく通り抜け、検索
することができる。マイクロプロセッサ・ユニットがこ
れらのチェーンをすばやく簡単に通り抜け、検索できる
ようにするために、各タイプの最初の記録と最後の記録
を指定するポインタが記録のタイプごとに静的ゾーンに
含まれる。さらに、タイプごとの記録の数に関する情報
の項目が静的ゾーンに保管される。

【００１１】本発明のメモリ管理デバイスおよびメモリ
管理方法のもう１つの利点は、動的ゾーンに保管された
データ記録のメモリ・ケースの圧縮を、自動的にまたは
腕時計の少なくとも１つのキーでのアクションによって
実行できることである。動的ゾーンのメモリ・ケース
は、たとえば決められた期間でこのオペレーションを開
始するようにマイクロプロセッサ・ユニットをプログラ
ムすることによって、自動的に短縮するか圧縮すること
ができる。これらのプログラムされる期間は、日、月、
または他の持続時間とすることができる。小さい体積の
機器のメモリは、比較的少ない記憶容量を有するので、
メモリの動的ゾーンに保管されるデータのメモリ・ケー
スを短縮するか圧縮しなければならない。

【００１２】この動的ゾーンに保管された複数の記録の
間に、特に記録の修正または記録の削除の後に、複数の
空のケースが存在する。記録に対する修正の場合に、修
正がより大きいメモリ・ケースを必要とする場合に、す
べての保管された記録の後に修正部分が配置される。し
たがって、空のケースが、修正された記録が移動された
後に存在する。除去される各記録のほかに、不可視の破
壊記録によって、削除された記録が置換される。この破
壊記録は、決められた期間保持される。この破壊記録
は、他の記録より小さいかそれらと等しいメモリ・ケー
スを占めるので、空のケースが、この破壊記録の末尾と
次の記録の間に存在する。したがって、これらのデータ
の記録の修正または削除のオペレーションによって、他
の記録を保管するためのメモリ容量が制限される。その
結果、保管されたデータのメモリ・ケースを短縮するか
圧縮して、他の記録を保管するためにメモリ・ケースを
解放することが必要になる。

【００１３】データを、短距離高周波信号送信および／
または受信手段によって周辺ユニットに送信しなければ
ならない場合に、動的ゾーンの保管されたデータ記録の
メモリ・ケースの短縮という事実によって、送信時間を
短縮することができる。その結果、電力消費の削減を達
成することができる。

【００１４】腕時計のメモリ管理デバイスに、センサの
形のキーが含まれることが好ましく、その接触感知パッ
ドは、腕時計ガラスぶたの内面または外面に配置され
る。したがって、選択された設定メニューで、動的ゾー
ンを短縮または圧縮する命令を、ユーザの指による少な
くとも１つのセンサのアクティブ化によってマイクロプ
ロセッサ・ユニットに簡単に供給することができる。確
認センサをガラスぶたの中央に配置することが望まし
い。安全手段として、短縮動作を開始するために、確認
センサを決められた持続時間の間、たとえば２秒以上ア
クティブにしなければならないことが好ましい。

【００１５】特に電子ダイアリ・ウォッチに関するメモ
リ管理デバイスおよびメモリ管理方法の目的、長所、お
よび特徴は、図面に示された少なくとも１つの実施形態
の以下の説明からより明瞭になるであろう。

【００１６】

【発明の実施の形態】図１に示された例では、本発明に
よるメモリ管理方法を実施するダイアリ・ウォッチ１
が、バンド１０とアナログ時刻表示を有するタイプであ
る。これには、既知の形で、ベゼルおよび背面カバーを
組み込んだ中央部分によって区切られるケース３、マト
リックス型の２つの液晶ディスプレイ５および６を有す
る文字盤８、時刻を示す針７、押しボタン９および接触
感知キーＣ１からＣ７から形成されるキー、およびケー
スを閉じるガラスぶた４が含まれる。ガラスぶたは、耐
スクラッチ・サファイア・ガラスとすることができる。

【００１７】センサＣ１からＣ７は容量型であることが
好ましい。センサの感知パッドは、非常に微細な透明導
電層であるが、ガラスぶた４の内面に配置される。これ
らの接触感知パッドは、図１では、破線の円によって表
される。センサを抵抗型とすることもできることは明白
である。その場合に、感知パッドをガラスぶたの外面に
配置しなければならない。

【００１８】センサ信号の処理に関する技術的詳細につ
いては、参照によって引用される同一出願人による欧州
特許文書第０８３８７３７号を参照されたい。

【００１９】ケースには、文字盤８の下に、短針および
長針７を駆動する、図１では見えない電池または蓄電池
などのエネルギー源によって動力を供給される計時回路
および／または電子腕時計ムーブメントも含まれる。エ
ネルギー源は、たとえば、それぞれ１．５５Ｖであり、
ＲＥＮＡＴＡ ３５０型である、２つの直列に接続され
た酸化銀電池から形成することができる。さらに、高周
波信号送信および／または受信手段を、コンピュータ・
ステーションなどの周辺ユニットとの短距離通信のため
に設けることができる。したがって、ダイアリ・データ
を、通信が確立される時に２方向の形で転送することが
できる。送信および／または受信手段のアンテナ２は、
図１では簡略化された形で示されている。

【００２０】２つの液晶ディスプレイ５および６は、針
を担持する軸の両側に配置された等しい寸法のものであ
ることが好ましい。これらのディスプレイ５および６
は、たとえば、文字盤８の背面に固定され、文字盤８の
２つの開口に現れる。２つのディスプレイは、主に、バ
ンド１０の長さと垂直の方向に、調べられる異なるメニ
ューと、編集され格納されたデータの記録フィールドと
を表示するために、ダイアリ機能に使用される。選択さ
れた設定メニューで、使用されているメモリ容量に関す
る情報が、ディスプレイ５および６に表示される。この
瞬間から、少なくとも１つの制御キー、好ましくはセン
サＣ１を、決められた時間の間、たとえば２秒を超え
て、アクティブにすることによって、メモリ短縮または
圧縮オペレーションが、メモリ・ケースを解放するため
に実行される。これらの短縮オペレーションは、後で図
５ａおよび５ｂに関して説明する。

【００２１】さまざまなダイアリ・オペレーションを実
行するために、センサの数は、３個と１０個の間を含
み、好ましくは７個である。１つの感知パッドＣ１が、
ガラスぶたの中央に配置され、他のセンサの感知パッド
Ｃ２からＣ７は、ガラスぶたの周辺で、３時および９時
の表示の上下と、６時および１２時の表示上に配置され
る。この配置によって、さまざまなダイアリ機能オペレ
ーションの制御およびあるパラメータの設定が容易にな
る。中央の確認センサＣ１は、主に、データの保管およ
び／または削除の確認に関する、ならびに、データのメ
モリ・ケース短縮オペレーションまたは圧縮オペレーシ
ョンの開始に関する命令を提供するのに使用される。

【００２２】図２からわかるように、メモリ管理デバイ
スには、本質的に、特にメモリ内のデータおよび／また
はパラメータの保管および／または削除のオペレーショ
ンを管理するためにプログラムされたマイクロプロセッ
サ・ユニット１４に接続されたＥＥＰＲＯＭメモリなど
の不揮発性メモリ１５が含まれる。マイクロプロセッサ
・ユニット１４は、さまざまな他のダイアリ機能オペレ
ーションを管理することもでき、基準時間に関連する図
示されていないモジュールを含む。このユニットのマイ
クロプロセッサは、たとえば、スイス国のＥＭ Ｍｉｃ
ｒｏｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ−Ｍａｒｉｎ ＳＡによって
製造される８ビットＰＵＮＣＨマイクロプロセッサとす
ることができる。

【００２３】触覚ガラスぶた４のセンサの感知パッドＣ
１からＣ７は、メモリ管理デバイスのマイクロプロセッ
サ・ユニット１４に接続される。ユニットへの各感知パ
ッドの接続は、図示されていない、ガラスぶたの内面の
透明導電ワイヤおよびコネクタを介して達成される。

【００２４】マイクロプロセッサ・ユニット１４は、さ
まざまなメニューを選択することができる。このメニュ
ーは、メモ・メニュー、住所メニュー、送信メニュー、
および設定メニューとすることができる。データの記録
を、主にマイクロプロセッサによって選択されたメモ・
メニュー、住所メニュー、およびダイアリ・メニュー内
で、編集し、修正し、削除することができる。これらの
選択されたメニューのそれぞれについて、異なるタイプ
の記録を保管することができる。各タイプのデータの記
録は、マイクロプロセッサ・ユニット１４を介して不揮
発性ＥＥＰＲＯＭメモリ１５の動的ゾーン１０１に保管
される。

【００２５】マイクロプロセッサ・ユニット１４は、ク
ロッキング・オペレーションのために計時回路１１から
信号を受け取る。この計時回路には、既知の形で、発振
器から出る信号の周波数を決める水晶結晶板１９に接続
された発振器１２と、ユニット１４に複数の刻時信号を
供給する一連の分周器１３が含まれる。

【００２６】クロッキング信号は、針７を文字盤８の上
で移動させる腕時計ムーブメントのモータ手段１７の制
御にも使用される。液晶ディスプレイ５および６用の少
なくとも１つのドライブ・デバイス１６が、マイクロプ
ロセッサ・ユニット１４から制御信号を受け取る。これ
らの制御信号は、選択されたメニューまたはデータの記
録フィールドを液晶ディスプレイ５および６に表示する
のに使用される。

【００２７】短距離高周波送信および／または受信手段
には、ＲＦモジュール１８およびアンテナ２が含まれ
る。ＲＦモジュール１８は、マイクロプロセッサ・ユニ
ット１４に接続される。ダイアリ・ウォッチの送信メニ
ューで、ダイアリ・データ信号を送信および／または受
信手段によってコンピュータ・ステーションまたは別の
腕時計などの周辺ユニットに送信することができる。同
様に、周辺ユニットまたは別の腕時計が、ダイアリ・デ
ータ信号をこの腕時計の送信および／または受信手段に
送信することができる。前記データ信号から抽出された
データは、マイクロプロセッサ・ユニット１４によって
メモリ１５に保管することができる。

【００２８】エネルギー源の電力消費を減らすために、
センサＣ１からＣ７、ならびに液晶ディスプレイ５およ
び６とマイクロプロセッサ・ユニット１４とはダイアリ
機能がアクティブにされていない時に休止モードまたは
スタンバイ・モードになる。このスタンバイ・モードで
は、ダイアリ・ウォッチが、時刻情報だけを提供し、セ
ンサはインアクティブのままになる。

【００２９】ダイアリ機能をオンに切り替えるか再初期
化するために、ケース３に配置される押しボタン９をア
クティブにして、マイクロプロセッサ・ユニット１４に
指示を与えることができる。この動作モードでは、針７
が、モータ手段１７によって駆動されて、各ディスプレ
イのデータの表示を妨げない位置を占めるようになる。
ダイアリ機能がもはや使用されていない時に、たとえば
決められたインアクティビティの期間の後に、ダイアリ
機能がインアクティブにされる。この瞬間から、針７
が、この技術分野の当業者に周知の形で、時刻を示す位
置に戻される。

【００３０】センサＣ１からＣ７の少なくとも１つで
の、決められた時間の間のアクションによって、ダイア
リ機能をオンに切り替えることを考えることができるこ
とに留意されたい。しかし、特に湿気のある環境で、セ
ンサが、腕時計１のガラスぶた４上の水の存在によって
継続的にアクティブにされがちである。その結果、無駄
な電力消費によって、腕時計の電池または蓄電池が比較
的にはやく使い果たされる可能性がある。

【００３１】不揮発性ＥＥＰＲＯＭメモリ１５に、６４
ｋバイトを超えるデータおよび／またはパラメータを含
めることができる。メモリ１５は、２つのゾーンに分割
される。第１の静的ゾーン１００には、固定されたメモ
リ位置を占めるデータおよび／またはパラメータが含ま
れる。第２の動的ゾーン１０１には、さまざまなタイプ
の保管されたデータの記録が含まれる。これらの記録の
タイプには、メモ記録、住所記録、ダイアリ記録と、破
壊記録も含まれる。これらの破壊記録は、腕時計のユー
ザには見えない。これらの破壊記録は、破壊されたメモ
記録、住所記録、またはダイアリ記録と、記録の破壊の
日付を定義することだけに使用される。これらの破壊記
録を用いると、腕時計と通信する周辺ユニットに、破壊
されたメモ記録、住所記録、およびダイアリ記録につい
て知らせることができるる。腕時計内または腕時計と通
信する周辺ユニット内で実行されるプログラムに従っ
て、決められた時間の後にこれらの破壊記録が消えるよ
うにすることができる。

【００３２】たとえば、６４ｋバイト・メモリの動的ゾ
ーン１０１内に、平均１２文字の完成したフィールドを
有する１９２０個のメモ記録、または２１００個のダイ
アリ記録、または３３３個の住所記録を構成し、保管す
ることができる。異なるタイプの記録について、メモリ
１５に、たとえば１００個のメモ記録、１０００個のダ
イアリ記録、および１６０個の住所を格納することがで
き、これは、そのようなダイアリ・ウォッチにとってか
なりの量である。しかし、ダイアリ・ウォッチの電力消
費に有害にならずにより大容量のメモリとすることがで
きる。各記録フィールドに、たとえば英数字タイプの６
３文字までを含めることができる。

【００３３】静的ゾーンには、特に、たとえば電池レベ
ル、時計の打つ音またはプログラムされたアラームに関
する抑制値、およびアラーム予想時刻に関する、時計機
能に関係する複数のパラメータが含まれる。さらに、こ
の静的ゾーンには、特に、メモリ・ページのサイズおよ
び数、センサ閾値、ＲＦモジュールの周波数調整値、記
録識別カウンタ、破壊された記録の破壊からの日数、腕
時計およびコンピュータ・ステーションの機密性コー
ド、送信日付、最後に応答指令信号を送ったコンピュー
タ・ステーション、プログラムされた曲、および言語に
関するデータおよび／またはパラメータが含まれる。

【００３４】動的ゾーン１０１に保管されるデータの記
録のタイプごとに、各タイプの最初の記録と最後の記録
へのポインタ、ならびに各タイプの記録の数が静的ゾー
ン１００に保管される。これらのポインタを用いると、
マイクロプロセッサ・ユニットが、動的ゾーン内で調べ
られる各タイプのさまざまな記録をすばやく簡単に検索
できる。さらに、空ゾーン・ポインタによって、動的ゾ
ーン内の最後に保管された記録の後の空きメモリ・ケー
スの位置が示される。この空ゾーン・ポインタは、使用
されているメモリ容量の表示を制御するために、マイク
ロプロセッサ・ユニット１４が使用することができる。

【００３５】動的ゾーン１０１に保管されたデータの記
録の各タイプは、図３に関して説明するヘディング５０
から始まる。この８バイトのヘディングには、２バイト
によって定義される第１の、次記録のポインタ５１と、
それに続く、２バイトによって定義される前記録のポイ
ンタ５２が含まれる。動的ゾーン１０１に保管された各
タイプの最初の記録の前記録ポインタは、静的ゾーン１
００内の最初の記録のポインタを参照する。動的ゾーン
１０１に保管された各タイプの最後の記録の次記録ポイ
ンタは、静的ゾーン１００内の最後の記録のポインタを
参照する。これらの次記録ポインタおよび前記録ポイン
タのゆえに、マイクロプロセッサ・ユニットが、各記録
のタイプのデータ・フィールドのすべてを簡単にすばや
く見つけることができる。これらのポインタを用いる
と、ある方向または逆方向に通り抜けることができる記
録チェーンをタイプごとに作成できる。

【００３６】ヘディング５０内には、ポインタ５１およ
び５２の後に、機密性ビットｃ５３も設けられる。この
ビット５３が１の値を有する場合に、その記録はコンピ
ュータ・ステーションの機密性コードが腕時計の機密性
コードと等しい場合に限って可視になる。このビット５
３の後の２ビットのｓｒｃ５４が、記録の作成のソース
を示す。２ビット５４が０１の値を有する場合に、その
記録は、腕時計で作成され、２ビット５４が１０の値を
有する場合に、その記録はコンピュータ・ステーション
で作成される。組合せ００および１１は、他の用途のた
めに予約されている。

【００３７】それに続く５ビット５５によって、記録の
タイプ（メモ、住所、ダイアリ、破壊）が定義される。
この５ビットの値は記録を構成するフィールド数＋１に
対応する。メモ記録には２フィールド＋１が含まれる。
住所記録には１７フィールド＋１が含まれる。ダイアリ
記録には４フィールド＋１が含まれる。最後に、破壊フ
ィールドには１フィールド＋１が含まれる。

【００３８】次の４ビット５６によって、作成ソース番
号が定義される。この番号は、記録の修正中に変化しな
い。この番号は、腕時計ごとまたはコンピュータ・ステ
ーションごとに異なる。現在の例では、２ビット５４と
組み合わせて、１６個の数を腕時計に、１６個の数をコ
ンピュータ・ステーションに与えることができる。

【００３９】次の４ビット５７によって、記録修正番号
が定義される。記録が修正されるたびに、この修正番号
が１５まで１つずつ増分される。

【００４０】最後に、２バイト５８が記録の識別番号用
に設けられる。各コンピュータ・ステーションおよび各
腕時計が、個人記録作成カウンタを有する。作成される
記録ごとに、このカウンタの次の数が割り振られる。こ
の識別番号は記録が修正される時に変化しない。

【００４１】メモリの動的ゾーンに保管される４タイプ
の記録の例を、図４ａから４ｄに示す。各ケースによっ
て、２つの１６進数を含む１バイトが定義される。各記
録のバイト数を示すために、記録のケースに番号が付け
られている。

【００４２】図４ａに、メモ記録の例を示す。この記録
には、ヘディング５０および、２つのデータ・フィール
ド６２の組６０が含まれる。１バイト６１が、各データ
・フィールド６２の前にあって、フィールドのサイズを
定義する。したがって、これによって、マイクロプロセ
ッサ・ユニットが、各フィールドおよびデータの記録の
末尾の位置をすばやく発見できる。

【００４３】ヘディング５０内では、ケース１および２
で、次の記録が１６進アドレス１２３４にあることが示
される。ケース３および４では、前の記録が１６進アド
レス５６７８にあることが示される。ケース５では、こ
れが腕時計で作成された機密記録であることと、記録が
メモ・タイプであることが示される。ケース６では、記
録が、第１の腕時計によって作成されたことと、これが
オリジナルの記録である（未修正）ことが示される。最
後に、ヘディング５０のケース７および８で、１０進数
の２９１番目の記録に対応する１６進で１２３番目の記
録が、腕時計によって作られたことが示される。

【００４４】ケース９では、最初のデータ・フィールド
のサイズが定義される。このケースでは、タイトル「Ａ
ｃｈａｔ」の５文字が、ケース１０から１４に対応する
最初のフィールドを形成する。ケース１５で第２のデー
タ・フィールドのサイズが定義される。この第２フィー
ルドはケース１６から２５に対応するテキスト「Ｄｉｓ
ｑｕｅｔｔｅｓ」の１０文字から形成される。

【００４５】動的ゾーンに保管される各新しいメモ記録
が、チェーンの最後の位置に置かれることに留意された
い。すべてのメモ記録が、メモリ内での編集および保管
によって、年代順に順序付けられる。タイトル・フィー
ルドおよびテキスト・フィールドが空の場合には、その
記録が、空とみなされ、保管されない。

【００４６】図４ｂに、住所記録の例を示す。図４ａと
同様に、この記録には、ヘディング５０と、すべてが完
成してはいない１７個のデータ・フィールド６２の組６
０が含まれる。１バイト６１が、各フィールドの前にあ
って、フィールドのサイズを定義する。

【００４７】ヘディング５０内で、ケース１から８で
は、次記録が１６進アドレス２００にあり、前記録が１
６進アドレス１２５にあることが示される。この記録
は、機密ではなく、コンピュータ・ステーションで作成
された。この記録は、１７個のフィールドを有するタイ
プ１８の住所タイプである。この記録は、第１のコンピ
ュータ・ステーションで作成され、１回修正されてい
る。作成された記録は１６進で４３２１番目の記録であ
る。

【００４８】ケース９で、人の姓に関する第１データ・
フィールドのサイズが定義される。この例では、姓「Ｇ
ｕａｎｔｅｒ」の７文字がケース１０から１６に対応す
る第１フィールドを形成する。ケース１７で、人のファ
ースト・ネームに関する第２データ・フィールドのサイ
ズが定義される。この例では、１２文字が、ケース１８
から２９に対応するファースト・ネーム「Ｊｅａｎ−Ｃ
ｈａｒｌｅｓ」を形成する。

【００４９】ケース３０で、人が住んでいる住所に関す
る第３データ・フィールドのサイズが定義される。１１
文字が、ケース３１から４１に対応するこの第３住所フ
ィールド「Ｃｈｅｎａｕｘ １３３」を形成する。ケー
ス４２で、人が住んでいる都市およびその郵便番号に関
する第４データ・フィールドのサイズが定義される。１
１文字が、ケース４３から５３に対応する第４の都市フ
ィールド「２５１７Ｄｉｅｓｓｅ」を形成する。ケース
５４で、国に関する第５データ・フィールドのサイズが
定義される。６文字が、ケース５５から６０に対応する
第５国フィールド「Ｓｕｉｓｓｅ」を形成する。

【００５０】ケース６１で、０文字が、第１タイプの電
話に関する第６データ・フィールドを形成することが示
される。ケース６２で、第１電話番号に関する第７デー
タ・フィールドのサイズが定義される。１３文字が、ケ
ース６３から７５に対応する第７データ・フィールドの
第１電話番号「０３２／３１５．２６．０５」を形成す
る。ケース７６で、もう１つのタイプの電話に関する第
８データ・フィールドのサイズが定義される。１バイト
が、コード１２によって職場電話番号タイプを定義する
この第８フィールドを形成する。ケース７８で、第２電
話番号に関する第９データ・フィールドのサイズが定義
される。１３文字が、ケース７９から９１に対応する第
９データ・フィールドの第２電話番号「０３２／７５
５．５６．８４」を形成する。

【００５１】ケース９２から９４で、第３電話のタイプ
および番号ならびに電子メール・アドレスに関する第１
０フィールド、第１１フィールド、および第１２フィー
ルドを形成する文字がないことが示される。ケース９５
で、第１コメントに関する第１３データ・フィールドの
サイズが定義される。８文字が、ケース９６から１０３
に対応するこの第１３フィールドの第１コメント「Ｒｅ
ｍａｒｑｕｅ」を形成する。ケース１０４で、第２コメ
ントの第１４データ・フィールドを形成する文字がない
ことが示される。

【００５２】ケース１０５で、人の肩書に関する第１５
フィールドを形成する文字がないことが示される。ケー
ス１０６で、人が働く部署に関する第１６データ・フィ
ールドのサイズが定義される。１２文字が、ケース１０
７から１１８に対応するこの第１６データ・フィールド
の「Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｑｕｅ（英語ではＥｌｅｃｔｒ
ｏｎｉｃｓ）」を形成する。最後に、ケース１１９で、
仕事先の会社に関する第１７データ・フィールドのサイ
ズが定義される。９文字が、ケース１２０から１２８に
対応するこの第１７会社フィールド「ＡＳＵＬＡＢ Ｓ
Ａ」を形成する。

【００５３】住所記録チェーンの記録の順序を定義する
のが、姓とファースト・ネームのアルファベットの順序
であることに留意されたい。住所記録の第１フィールド
と第２フィールドとが空であれば、その記録は空とみな
され、他のフィールドが完成している場合であっても保
管されない。

【００５４】図４ｃに、ダイアリ記録の例を示す。図４
ａおよび４ｂと同様に、この記録には、ヘディング５０
と、４つのデータ・フィールド６２の組６０が含まれ
る。１バイト６１が、各フィールドの前にあって、フィ
ールドのサイズを定義する。

【００５５】ヘディング５０のケース１から８で、次記
録が１６進アドレス３００にあり、前記録が１６進アド
レス１００にあることが示される。この記録は機密では
なく、腕時計で作成された。この記録は４つのフィール
ドを有するタイプ５のダイアリ・タイプである。この記
録は第２の腕時計によって作成され、３回修正されてい
る。この記録は１６進数で１２３番目の記録である。

【００５６】ケース９で、ミーティング日付に関する第
１データ・フィールドのサイズが定義される。この例で
は、３つの日付データ・バイトが、ケース１０から１２
に対応する日付１９９８年２月２７日を表す第１フィー
ルドを形成する。ケース１３で、ミーティング時刻に関
する第２データ・フィールドのサイズが定義される。２
つの時刻バイトが、ケース１４および１５に対応する時
刻１１時３０分と、アラームがオンになっていることと
（ビット１２）、午前中表示（ビット１４）を表す第２
フィールドを形成する。ケース１６で、ミーティングの
終了時刻に関する第３データ・フィールドのサイズが定
義される。２つのミーティングの終了時刻バイトが、ケ
ース１７および１８に対応する午前１２時１５分を表す
第３フィールドを形成する。最後に、ケース１９で、テ
キストに関する第４データ・フィールドのサイズが定義
される。１４文字が、ケース２０から３３に対応するこ
の第４テキスト・フィールド「Ｓｅａｎｃｅｓ／ＡＧＥ
ＮＤＡ」（ミーティング／ダイアリ）を形成する。

【００５７】ダイアリ記録チェーン内の記録の順序を決
めるのに決定的であるのが、日付とその後の時刻の年代
順の順序であることに留意されたい。第４テキスト・フ
ィールドが空の場合には、他のフィールドが完成してい
る場合であっても、記録が空であるとみなされ、保管さ
れない。

【００５８】図４ｄに、腕時計のユーザに可視ではない
破壊記録の例を示す。図４ａから４ｃと同様に、この記
録には、ヘディング５０と、単一のデータ・フィールド
６２およびこのフィールドの前にあってそのサイズを定
義する１バイト６１を含む組６０とが含まれる。

【００５９】ヘディング５０のケース１から８で、次記
録が１６進アドレス４３２１にあり、前記録が１６進ア
ドレス８７６５にあることが示される。破壊された記録
は機密であり、腕時計で作成された。この記録は破壊記
録に対応する単一のフィールドを有するタイプ２であ
る。この記録は第１の腕時計によって作成され、１回修
正されている。破壊された記録は１６進数で１２３４番
目の記録である。

【００６０】ケース９で、破壊の日付に関する単一のデ
ータ・フィールドのサイズが定義される。破壊日付の２
バイトが、日付１９９９年１月４日を表すこのフィール
ドを形成する。

【００６１】この破壊記録は、破壊日付の昇順で、メモ
リの動的ゾーンに保管される。この破壊記録は２バイト
だけの１フィールドから形成されるので、常に後続の短
縮オペレーションの前と同一の場所にある。

【００６２】図５ａおよび５ｂに、不揮発性メモリ１５
を示す。このメモリには、固定されたメモリ位置にデー
タおよび／またはパラメータを保管する静的ゾーン１０
０と、異なるタイプの記録を保管する動的ゾーン１０１
が含まれる。初めは、異なるタイプの新しい記録を、前
記記録の修正または削除を行わずに導入することによっ
て、記録がメモリ１５の動的ゾーン内で入力の順序で互
いに続く。

【００６３】この図５ａおよび５ｂでは、すべての異な
るタイプの記録が、説明を単純にするために等しいサイ
ズで描かれているが、明らかに実際にはこうではない。
通常、破壊記録が必ず２バイト・フィールドを有する最
小記録であり、住所記録が最大の記録である。各記録の
サイズは、各データ・フィールドのバイト数に依存す
る。

【００６４】図５ａに示された不揮発性メモリ１５に
は、動的ゾーン１０１内の異なるタイプのデータ・フィ
ールドの間に複数の空ケース１０２が含まれる。これら
の空のケースは、記録修正または記録削除に起因する。
削除された記録は、破壊記録によって置換され、この破
壊記録のフィールドは２バイトだけを含み、空のケース
によって、破壊記録の末尾から次の記録までが置換され
る。メモ記録、住所記録、またはダイアリ記録が修正さ
れる時には、記録が第１ステップで空ゾーン・ポインタ
ＰＶによって指定される最初の空きバイトに移動される
ことが好ましい。それに続いて、複数のフィールド修正
を実行することができる。修正の終りに、修正された記
録が、元の記録より短いか等しい場合に、この修正され
た記録が、動的ゾーン内の同一の最初の位置で置換さ
れ、空のケースが解放されたバイトを埋める。逆に、修
正された記録が元の記録より長い場合には、その記録
は、動的ゾーンの最後の記録として残され、空ゾーン・
ポインタが、修正された記録の末尾を示すように移動さ
せられる。空のスペースが、修正され、移動されたフィ
ールドの空きバイトを埋める。

【００６５】データ記録の間の空きケースは、１６進数
値ＦＦを有する複数のバイトによって、または１の値を
有するビットによって完了する。これによって、保管さ
れたデータのメモリ・ケース短縮動作中の問題を回避で
きる。ＦＦは短縮に絶対必要である。短縮オペレーショ
ンが開始された時に、一時的なＦＦによって、すばやい
中断が可能になる。

【００６６】複数のデータ記録の修正または削除の後
に、使用可能なメモリ・ケースが減ることは明白であ
る。概略的な実例として、動的ゾーンの一部１０４が、
短縮の前に６行のデータの記録によって占められたメモ
リを表し、部分１０３が、他の記録を保管するために空
いているメモリ・ケースを表す。説明を単純にするため
に、各記録のタイプを、図５ａおよび５ｂでは、アドレ
ス記録について「ａｄ」、ダイアリ記録について「ｄ
ｉ」、メモ記録について「ｎｏ」、破壊記録について
「ｄｅ」によって表す。導入される各記録の番号も、
「ａｄ」、「ｄｉ」、「ｎｏ」、および「ｄｅ」の後に
配置する。

【００６７】各タイプの各記録に、特に同一のタイプの
次記録ポインタ５１と、同一のタイプの前記録ポインタ
５２とを含むヘディング５０とデータ・フィールド６０
が含まれる。

【００６８】静的ゾーン１００では、各タイプの最初の
記録のポインタ１１６および最後の記録のポインタ１１
７と、各タイプの記録の番号１１５を含む組１１０、１
１１、１１２、および１１３だけが、図５ａおよび５ｂ
に示されている。空ゾーン・ポインタ１１４も静的ゾー
ンに示されている。第１の組１１０はメモ記録に関す
る。第２の組１１１は住所記録に関する。第３の組１１
２はダイアリ記録に関する。最後に、第４の組１１３は
破壊記録に関する。

【００６９】図５ａでは、たとえば、メモ記録に関する
組１１０をとりあげる。最初の記録の組１１０のポイン
タ１１６によって、矢印１０５によって示されるよう
に、最初のメモ記録「ｎｏ１」の次記録のポインタが指
定される。この最初の記録の前記録のポインタは、矢印
１０６によって示されるように、組の最初の記録のポイ
ンタ１１６を参照する。したがって、次記録ポインタお
よび前記録ポインタを含む各記録のヘディングに帰すべ
き動的ゾーンの最初の記録から最後の記録までのチェー
ンが確立される。最後のメモ記録の次記録のポインタ
は、静的ゾーンの最後の記録のポインタ１１７を参照す
る。組１１０の最後の記録のポインタ１１７は、最後の
記録の前記録ポインタを指定する。他の組１１１、１１
２、および１１３のすべてについて、同一の前記録ポイ
ンタおよび次記録ポインタの原理が実行される。

【００７０】新しい記録の導入のそれぞれまたは記録が
修正または削除される時に、移動または削除される記録
の前および後のポインタが再調整される。

【００７１】動的ゾーン１０１のデータの記録が、記録
のタイプに依存する順序で保管されていないので、タイ
プごとに確立されるチェーンを用いて、マイクロプロセ
ッサ・ユニットが、両方向ですべての保管されたデータ
・フィールドをすばやく検索できる。

【００７２】空ゾーン・ポインタ１１４を、マイクロプ
ロセッサ・ユニットが使用して、保管されたデータ記録
のメモリ・ケース短縮オペレーションの前または後の使
用済みメモリ容量を示すことができる。この表示は、腕
時計の少なくとも１つの液晶ディスプレイに表示するこ
とができる。

【００７３】図５ｂに、圧縮オペレーションまたは短縮
オペレーションの後の動的ゾーンのデータの記録を概略
的に示す。この短縮オペレーション中に、マイクロプロ
セッサ・ユニットが、すべての空ケース１０２を検出
し、それらを削除する。その結果、記録が、前の記録の
次になるように、１つずつ移動される。記録が移動され
た後に、前記録ポインタおよび次記録ポインタが再調整
される。短縮オペレーションは、動的ゾーン内で検出さ
れた最初の記録から、前の空ケースを削除することによ
って開始される。

【００７４】短縮オペレーションが終了した時に、すべ
ての記録が、静的ゾーンに直接に続く１６進アドレス１
００から、動的ゾーン内で互いに続く。この短縮オペレ
ーションの持続時間は、比較的長くすることができ、た
とえばメモリが満杯の場合に１５分とすることができ
る。圧縮の遅さは理解できる。というのは、マイクロプ
ロセッサ・ユニットに供給されるクロッキング信号が、
時計の計時回路から発する３２ｋＨＺ程度であるからで
ある。

【００７５】概略的な実例として、動的ゾーンの一部１
０４が、記録間の空ケースの圧縮または削除の後に、４
行に示されているデータの記録によって占められるメモ
リ・ゾーンを表す。部分１０３は、他の記録を保管する
ために空いているメモリ・ケースを表す。短縮オペレー
ションの後に達成される利益に留意されたい。

【００７６】上の説明から、特許請求の範囲によって定
義される本発明の範囲から逸脱せずに、当業者が電子腕
時計のメモリ制御デバイスの複数の変形形態を考案する
ことができる。腕時計は、腕時計の機能およびバンドの
長さに沿って分散されるキーを有するバンドのみとする
ことができる。ヘディングに、８バイトを超えるバイト
を含めることができ、このヘディングによって、たとえ
ば、データの記録の末尾ならびにより多数のソースを示
すことができる。さらに、ＥＥＰＲＯＭ型不揮発性メモ
リを、たとえばフラッシュ・タイプ・メモリなどの他の
不揮発性メモリに置換することができる。腕時計のガラ
スぶたに配置されるセンサも、圧電型とすることができ
る。この場合に、メモリ短縮オペレーションは、指によ
って、決められた閾値を超える圧力で少なくとも１つの
センサを押すことによって開始することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明によるメモリ管理デバイスを含む、アナ
ログ時刻表示を有する電子ダイアリ・ウォッチの平面図
である。

【図２】本発明によるメモリ管理デバイスを含む、ダイ
アリ・ウォッチのさまざまな電子ユニットを概略的に示
す図である。

【図３】本発明によるデバイスの不揮発性メモリの動的
ゾーンに保管された記録のそれぞれのヘディングを示す
図である。

【図４ａ】本発明によるデバイスの不揮発性メモリの動
的ゾーンに保管された、メモ記録、住所記録、ダイアリ
記録、および破壊記録の例を示す図である。

【図４ｂ】本発明によるデバイスの不揮発性メモリの動
的ゾーンに保管された、メモ記録、住所記録、ダイアリ
記録、および破壊記録の例を示す図である。

【図４ｃ】本発明によるデバイスの不揮発性メモリの動
的ゾーンに保管された、メモ記録、住所記録、ダイアリ
記録、および破壊記録の例を示す図である。

【図４ｄ】本発明によるデバイスの不揮発性メモリの動
的ゾーンに保管された、メモ記録、住所記録、ダイアリ
記録、および破壊記録の例を示す図である。

【図５ａ】本発明による方法の短縮動作の前の、静的ゾ
ーンおよび動的ゾーンを含む不揮発性メモリをデータの
記録と共に簡略化された形で示す図である。

【図５ｂ】本発明による方法の短縮動作の後の、静的ゾ
ーンおよび動的ゾーンを含む不揮発性メモリをデータの
記録と共に簡略化された形で示す図である。

【符号の説明】

４ ガラスぶた ５ 液晶ディスプレイ ６ 液晶ディスプレイ １１ 計時回路 １２ 発振器 １３ 分周器 １４ マイクロプロセッサ・ユニット １５ 不揮発性メモリ １６ ドライブ・デバイス １７ モータ手段 １８ ＲＦモジュール １９ 水晶結晶板 １００ 静的ゾーン １０１ 動的ゾーン

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Ｆターム(参考） 2F002 AA01 AC01 AD06 AD07 BA09 BA23 GA14 2F082 AA00 BB00 CC01 CC03 FF08 HH02 5B019 FA04 HF10 JA01 KA01

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 制御キー（Ｃ１からＣ７；９）を有する
   電子腕時計内のメモリ管理デバイスであって、デバイス
   が、メモリ内のデータおよび／またはパラメータの保管
   および／または削除のオペレーションを管理するように
   プログラムされたマイクロプロセッサ・ユニット（１
   ４）に接続された不揮発性メモリ（１５）を含み、腕時
   計の少なくとも１つのキー（Ｃ１）のアクティブ化によ
   って、データおよび／またはパラメータの保管および／
   または削除のオペレーションを管理する指令をユニット
   に与えることができ、メモリ（１５）が、固定されたメ
   モリ位置にデータおよび／またはパラメータを保管する
   静的第１ゾーン（１００）と、異なるタイプのデータの
   記録を保管する動的第２ゾーン（１０１）とを含み、各
   タイプの記録のメモリ位置が、ある記録の修正または削
   除の関数としておよび新しい記録の保管の関数として、
   マイクロプロセッサ・ユニット（１４）によって管理さ
   れ、各記録が、メモリの動的ゾーン内の同一タイプの記
   録の間のリンクを確立するために第１ポインタ（５１、
   ５２）が配置されるヘディングから始まり、マイクロプ
   ロセッサ・ユニット（１４）が、自動的にまたは腕時計
   の少なくとも１つの確認キー（Ｃ１）をアクティブにす
   ることによって、動的ゾーン（１０１）の保管されたデ
   ータ記録のメモリ・ケース（１０４）を短縮または圧縮
   するように構成されることを特徴とする、デバイス。
2. 【請求項２】 メモリの静的ゾーン（１００）が、各記
   録のタイプに関連する組（１１０、１１１、１１２、１
   １３）を含み、記録の数と各タイプの最初の記録と最後
   の記録に関する２つのポインタとが、固定されたメモリ
   位置の各チェーンへのリンクをマイクロプロセッサ・ユ
   ニット（１４）に提供するために示され、各記録のヘデ
   ィングが、マイクロプロセッサ・ユニットが２方向で各
   チェーンの記録を通り抜けることができるように、第１
   ポインタを用いて同一タイプの後記録および前記録を決
   定するための第２ポインタを含むことを特徴とする請求
   項１に記載のデバイス。
3. 【請求項３】 保管される記録のタイプが、メモ記録、
   住所記録、ダイアリ記録、および破壊記録に関し、保管
   されたデータ記録メモリ・スペース短縮オペレーション
   の前または後の使用済みメモリ容量を腕時計の少なくと
   も１つの液晶ディスプレイに表示するために、マイクロ
   プロセッサ・ユニット（１４）が腕時計のディスプレイ
   ・ドライブ・デバイス（１６）に制御信号を提供するよ
   うにするために、静的ゾーンが、動的ゾーン（１０１）
   に保管された最後の記録の末尾を示す空ゾーン・ポイン
   タ（ＰＶ）を含むことを特徴とする、ダイアリ・ウォッ
   チに関する請求項１および２のいずれかに記載のデバイ
   ス。
4. 【請求項４】 腕時計（１）の少なくとも１つの液晶デ
   ィスプレイ（５、６）に表示されるメモリ容量に関する
   ヘディングの下でユニットによって設定メニューが選択
   される時と、腕時計の少なくとも１つの確認キー（Ｃ
   １）が決められた時間の間アクティブにされる時とに、
   マイクロプロセッサ・ユニット（１４）が、動的ゾーン
   （１０１）内の保管されたデータ記録のメモリ・ケース
   短縮オペレーションをオンに切り替えることを特徴とす
   る請求項３に記載のデバイス。
5. 【請求項５】 メモ・タイプ記録、住所タイプ記録、ま
   たはダイアリ・タイプ記録が削除される時に、マイクロ
   プロセッサ・ユニット（１４）が、動的ゾーン（１０
   １）内の同一位置で、削除された記録を破壊記録に置換
   し、破壊記録が、２つの次破壊記録ポインタおよび前破
   壊記録ポインタを有するヘディング（５０）を含むこと
   を特徴とする請求項３に記載のデバイス。
6. 【請求項６】 制御キー（Ｃ１からＣ７）と、メモリ内
   のデータおよび／またはパラメータの保管および／また
   は削除のオペレーションを管理するようにプログラムさ
   れたマイクロプロセッサ・ユニット（１４）に接続され
   た不揮発性メモリ（１５）とを含む電子時計であって、
   その腕時計の少なくとも１つのキー（Ｃ１）のアクティ
   ブ化によって、データおよび／またはパラメータの保管
   および／または削除のオペレーションを管理する命令を
   ユニットに与えることができ、前記メモリ（１５）が、
   固定された位置にデータおよび／パラメータを保管する
   静的ゾーン（１００）と、異なるタイプのデータの記録
   を保管する動的ゾーン（１０１）とを含み、記録メモリ
   位置が、ある記録の修正または削除の関数として、およ
   び新しい記録の保管の関数として、マイクロプロセッサ
   ・ユニットによって管理される電子腕時計内のメモリを
   管理する方法であって、 複数のタイプの間からの少なくとも１つのタイプのデー
   タの記録を保管するステップであって、各記録のタイプ
   が、ヘディングから始まり、前記ヘディングに、メモリ
   の動的ゾーン内で同一タイプの記録の間のリンクを確立
   するために第１ポインタ（５１、５２）が配置されるス
   テップと、 自動的にまたは腕時計の少なくとも１つの確認キー（Ｃ
   １）をアクティブにすることによって、マイクロプロセ
   ッサ・ユニット（１４）によって、メモリの動的ゾーン
   （１０１）内の保管されたデータ記録のメモリ・ケース
   （１０４）を短縮または圧縮するステップと、 保管されたデータ記録のメモリ・ケース（１０４）短縮
   オペレーションの前または後の使用済みメモリ容量を腕
   時計の少なくとも１つの液晶ディスプレイ（５、６）に
   表示するステップとを含むことを特徴とする方法。
7. 【請求項７】 制御キーが、腕時計のガラスぶた（４）
   上に配置された決められた数の接触感知センサ（Ｃ１か
   らＣ７）と、押しボタン（９）とであり、 ダイアリ機能をアクティブにするために腕時計の押しボ
   タン（９）を押す準備ステップであって、センサと、液
   晶ディスプレイと、マイクロプロセッサ・ユニットの一
   部とが、あらかじめおよび／またはダイアリ機能のイン
   アクティブの期間の後に、スタンバイ・モードにされる
   準備ステップを含むことを特徴とするダイアリ・ウォッ
   チ内の請求項６に記載の方法。
8. 【請求項８】 短縮オペレーションに関して、腕時計
   （１）の少なくとも１つの液晶ディスプレイ（５、６）
   に表示されるメモリ容量に関するヘディングの下でマイ
   クロプロセッサ・ユニット（１４）によって選択される
   設定メニューで確認キー（Ｃ１）を決められた時間の間
   アクティブにするステップを含むことを特徴とする請求
   項６に記載の方法。
9. 【請求項９】 短縮オペレーション中に、 動的ゾーンの第１データの記録から第２データの記録ま
   で、空ケースを検出するステップと、 第１データの記録と第２データの記録との間の空ケース
   を置換することによって、続く記録である第２データの
   記録の先頭が、第１記録の末尾のとなりにされるよう
   に、第２データの記録を移動するステップと、 第２の移動された記録の次記録ポインタおよび前記録ポ
   インタを調整するステップと、 空ケース検出、記録移動、およびポインタ調整の３ステ
   ップを、動的ゾーンのすべての記録について連続的に繰
   り返すステップとを含むことを特徴とする請求項６に記
   載の方法。
10. 【請求項１０】 データの記録修正オペレーションにお
    いて、 修正されるデータの記録を、静的ゾーン（１００）に保
    管された空ゾーン・ポインタ（ＰＶ）によって示される
    動的ゾーンの最後の記録の後に移動するステップと、 データの記録を修正するステップと、 修正の前の記録のサイズと修正の後の記録のサイズとを
    比較し、修正された記録のサイズが修正の前の記録より
    大きい場合に、この修正された記録が、最後の記録のま
    まになり、空ゾーンポインタが、この修正された記録の
    末尾を示し、修正された記録のサイズが修正の前の記録
    のサイズ以下である場合に、修正された記録が、動的ゾ
    ーン内での最初の位置で置換するステップとを含むこと
    を特徴とする請求項６に記載の方法。