JP2003091532A

JP2003091532A - ハングル文字の生成方法及び辞書引方法

Info

Publication number: JP2003091532A
Application number: JP2001283841A
Authority: JP
Inventors: Shuzaburo Matsuda; 周三郎松田; Shinichiro Matsuda; 真一郎松田; Takanori Matsuda; 貴典松田
Original assignee: ACCESS JP KK
Current assignee: ACCESS JP KK
Priority date: 2001-09-18
Filing date: 2001-09-18
Publication date: 2003-03-28
Anticipated expiration: 2021-09-18
Also published as: JP4302918B2

Abstract

(57)【要約】【課題】ハングル文字を容易かつ確実に生成すること
ができるハングル文字生成方法を提供することを目的と
する。【解決手段】ハングル文字を生成するための字素を、
外観が類似したものごとに分類したマトリクスから指定
して入力する。入力された字素を字素記憶手段より読み
出し、読み出した字素が子音か母音かを判断すると共
に、重複、又は組み合わせて別の１字素をなすか否かを
判断する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、容易かつ確実にハ
ングル文字を生成することができるハングル文字の生成
方法、及びハングル文字の生成方法により入力したハン
グル文字から日本語や他言語の意味を検索する辞書引方
法に関する。

【０００２】

【従来の技術】ハングル文字の１字は、子音に相当する
字素と母音に相当する字素からなる。ハングル文字１字
における子音と母音の構成パターンは、後述する実施例
で参照する図３に示すように次の３種類に分類できる。
（Ａ）子音＋母音。（Ｂ）子音＋母音＋子音。（Ｃ）子
音＋母音＋子音＋子音。

【０００３】また、母音に相当する字素の配置パターン
は、同じく図３に示すように次の３種類に分類できる。
（ａ）子音の右側に配置する（以下、縦母音という）。
（ｂ）子音の下側に配置する（以下、横母音という）。
（ｃ）子音の右側及び下側に配置する（以下、縦横母音
という）。

【０００４】ハングル文字１字は、構成パターン（Ａ）
〜（Ｃ）と母音の配置パターン（ａ）〜（ｃ）とから次
のように表記できる。（Ａ）においては子音＋縦母音
（ａ）又は横母音（ｂ）又は縦横母音（ｃ）。（Ｂ）に
おいては（Ａ）＋子音を下側に配置。（Ｃ）においては
（Ａ）＋子音を下側左に配置＋子音を下側右に配置。

【０００５】例えばワードプロセッサにおいて、ハング
ル文字をローマ字タイプ入力するには、１字素ごとの読
みを入力規則に沿って順にアルファベットキーで入力す
ることで行う。ハングル文字１文字は、入力した読みに
相当する字素のキャラクタデータを抽出し、次に順に定
められた位置に字素を配置した後、各字素のキャラクタ
データをハングル文字１文字中における適正な大きさ及
び形に調整して表示する。

【０００６】上記したハングル文字のローマ字タイプ入
力は、少なくともハングル文字の読み方を理解していな
いと入力できない。そこで、例えば特公平２−２２４０
８号では、ハングル文字を読めなくても入力可能なハン
グル文字の合成入力装置（以下、従来装置という）を提
案している。

【０００７】従来装置は、次の２桁のコード番号によっ
てハングル文字１字を入力する構成としている。子音と
母音を読み方単位で５１種の字素に分類した０１〜５１
のコード番号。ハングル文字１字において子音、母音の
表記位置（表記型）を１２種に分類した０１〜１２のコ
ード番号。

【０００８】従来装置によるハングル文字１文字の入力
手順例を示す。例えば子音Ａは字素ａからなり「０９」
の番号を付している。例えば母音Ｂは字素ｂからなり
「４１」の番号を付している。また、例えば子音Ａとは
別に字素ａ，ａからなる子音Ｃを「１９」の番号を付し
ているとする。

【０００９】従来装置において、例えば子音Ｃと母音Ｂ
からなるハングル文字１字は、次のように入力する。子
音Ｃの表記位置の番号として例えば「０５」を入力し、
連続して子音Ｃの番号「１９」を入力する（「０５１
９」と入力）。続いて、母音Ｂの表記位置の番号として
例えば「０６」を入力し、連続して母音Ｂの番号「４
１」を入力する（「０６４１」と入力）。

【００１０】

【発明が解決しようとする課題】ところで、ハングル文
字を理解していない場合は、次のように入力せざるを得
ない。すなわち、ハングル文字１文字を見て、同じ外観
となるように字素を選択する。選択した字素をハングル
文字１文字における外観上、同位置に配置する。

【００１１】従来装置は、外観上同じ字素を選択する
点、選択した字素の配置位置を指定する点、でハングル
文字を理解していない者による入力が可能である。しか
しながら、従来装置は、例えば上記した子音Ｃと母音Ｂ
とからなるハングル文字１字を入力するときに、以下の
不具合が生じる可能性がある。

【００１２】すなわち、従来装置は、字素ａ，ａからな
る子音Ｃ「１９」の分類とは別に、字素ａからなる子音
Ａ「０９」を分類している。したがって子音Ｃとして子
音Ａ「０９」を２回入力する可能性がある。このように
入力すると、従来装置は、先の２桁の番号を表示位置の
番号と判断し、目的とするハングル文字を正しく変換し
ない。また、結果的に子音Ａと母音Ｂからなるハングル
文字と同じであっても、子音Ｃ，Ｃ及び母音Ｂで入力す
ると認識しない可能性がある。また、字素の配置位置を
常に使用者が意識しなければならないので使いにくい。

【００１３】本発明は、上記問題を解決するものであ
り、ハングル文字を容易かつ確実に生成できるハングル
文字の生成方法、さらに上記ハングル文字入力システム
を用いて入力したハングル文字から、日本語や他言語の
意味を検索する辞書引方法を提供することを目的とす
る。

【００１４】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに、本発明のハングル文字の生成方法は、次のように
した。まず、本発明においてハングル文字を生成するた
めの字素は、外観が類似する字素ごとに分類して字素記
憶手段に記憶している。そしてこの字素記憶手段から字
素を読み出すには、外観が類似する字素ごとに分類した
マトリクスを有する入力装置において、また、マトリク
スを画面上に表示する処理を行い、この表示上におい
て、字素を指定して行う。

【００１５】指定して入力した字素を字素記憶手段より
読み出した後、読み出した字素が子音か母音かを判断す
ると共に、読み出した字素が、最小構成を重複して１字
素をなす、又は組み合わせて１字素をなすといったよう
に別の字素に複合可能か否かを判断する。その後、字素
の入力回数、又は字素の種類及び字素の数に基づいて各
字素の配置位置を解析して字素の配置を決定して表示す
る。

【００１６】このようにした本発明ハングル文字の生成
方法は、次の作用効果を得ることができる。外観が類似
する字素ごとに分類しているので字素を指定しやすい。
字素の最小構成を複合した１つの字素の指定を行うとき
に、その字素そのものを指定しても、最小構成を複数回
に分けて指定しても正しい字素を指定したこととなる。
外観が同じとなるように字素を選択するだけでハングル
文字を生成することができる。

【００１７】また、本発明の辞書引方法は、次の処理を
行う。ハングル文字による見出しと日本語や他言語の意
味とを関連付けた意味情報は、意味記憶手段に記憶して
いる。そして、上記した本発明のハングル文字の生成方
法によって生成したハングル文字に基づいて、意味記憶
手段からハングル文字によって意味情報を検索し、読み
出して表示する。

【００１８】このようにした本発明の辞書引方法は、次
の作用効果を得ることができる。入力しようとするハン
グル文字（ひいては韓国語）について全く知識を有して
いなくても意味を理解することができる。

【００１９】

【発明の実施の形態】本発明のハングル文字の生成方法
における定義について以下に示す。『外観が類似する字
素ごとに分類したマトリクスを有する入力装置』とは、
次のことを意味する。「外観が類似する字素ごとに分
類」とは、すなわちハングル１文字において子音に相当
する字素、母音に相当する字素について、使用者が外観
上区切りやすい（判別しやすい）と考えられる形状ごと
に分類したという意味である。

【００２０】「マトリクス」とは、ハングル文字を構成
する字素を外観が類似する字素ごとに例えば縦１〜９、
横１〜９の区画に割り当てた例えばコード表を意味す
る。「入力装置」とは、前記したマトリクスを有した例
えばキーボードを意味する。

【００２１】『外観が類似する字素ごとに分類したマト
リクスを表示する処理』とは、次のことを意味する。例
えば本発明のハングル文字の生成方法を後述するように
携帯電話やパーソナルコンピュータ（以下、パソコンと
いう）で採用する場合、付属的に有する番号ボタンやキ
ーボードに前記マトリクスを有していない。よって本発
明では、マトリクスを携帯電話やパソコンのディスプレ
イ画面上に表示する処理を意味するのである。つまり、
本発明を携帯電話やパソコンに適用する場合は、マトリ
クスを画面表示させ、この画面表示上のマトリクスにお
いて字素を指定して入力する。

【００２２】こうしたことから、本発明のハングル文字
の生成方法は、携帯電話やパソコンに組み込んで（イン
ストールして）動作するプログラムを実行して実施する
ことができる。したがって『字素記憶手段』は、字素を
記憶した例えばハードディスク、サーバを意味する。

【００２３】本発明のハングル文字の生成方法は、マト
リクスにおける字素を指定して入力し、字素記憶手段か
ら入力した字素を読み出す。その後、読み出した字素が
子音か母音かを判断する。次に読み出した字素が別の字
素と複合可能か否かを判断する。

【００２４】ここで、『子音か母音かの判断する』及び
『複合可能か否かの判断する』処理は、例えば次の原理
で行う。すなわち字素記憶手段に記憶した字素につい
て、予め字素ごとに「子音」か「母音」かという情報
と、「単体」か「複合」かという情報とを付加する。そ
して、字素を読み出したときに、これらの情報に基づい
て判断する。

【００２５】このようにすることで、使用者は入力する
字素について子音、母音を意識しなくてもよくなる。ま
た、使用者は、最小構成を複合してなる字素について、
連続して最小構成を複数回入力しても、最小構成を複合
した１字素を１回入力しても正しく処理することができ
る。

【００２６】そして、上記のように判断した字素につい
て、次に配置位置を解析する。ここで『配置位置を解析
する』処理は、例えば次の原理で行う。ハングル文字１
文字において、母音となる字素は、既に説明したよう
に、縦母音、横母音、縦横母音の位置が決定している。

【００２７】よって母音の配置を中心として残りの子音
（１〜３）の配置し得る位置を候補として順次絞り込
み、さらに次々と入力した字素の数との関係で絞り込む
（あり得ない配置を排除していく）。また、例えば入力
した字素の回数と、そのうちの母音の配置との関係から
解析してもよい。これら字素の配置解析については後の
実施例で詳述することとする。

【００２８】上記したようにハングル文字１字の全字素
について以上の処理を完了したときに、字素の配置を決
定して表示する。このようにすることで、ハングル文字
の知識を有していない者が使用しても容易にかつ確実に
しかも高精度にて目的とするハングル文字を生成するこ
とができる。

【００２９】また、本発明の辞書引方法は、上記したハ
ングル文字の生成方法によって生成したハングル文字に
基づいて、次のような処理を行う。ここで、意味情報
は、例えば上記したようにハードディスク、サーバとい
った意味記憶手段に記憶している。ハングル文字による
見出しと日本語や他言語の意味とを関連付けた意味情報
を記憶した意味記憶手段から該ハングル文字を有する意
味情報を検索する。その後、検索した意味情報を読み出
して表示する。

【００３０】このようにすることで、上記したハングル
文字の生成方法により容易にハングル文字生成している
から、ハングル文字（韓国語）の辞書引きが容易とな
り、日本語や他言語の意味が迅速に理解できる。

【００３１】

【実施例】以下に、本発明の実施例について図面を参照
して説明する。図１は本発明で用いる字素のマトリクス
を示す。図２は携帯電話における表示例を示す。図３は
ハングル文字の構成規則を示す。図４は本発明のハング
ル文字の生成方法の一例を示す。図５は図４の方法にお
ける子音の字素配置パターンを示す。図６は本発明の辞
書引方法を示す。図７は本発明のハングル文字の生成方
法の他の例を示す。図８及び図９は本発明のハングル文
字の生成方法のさらに他の例を示す。図１０は本発明の
ハングル文字の生成方法を実行させるためのプログラム
をパソコンにインストールしたときの画面表示例を示
す。図１１は本発明で用いるマトリクスを有した入力装
置を示す。

【００３２】本発明のハングル文字の生成方法及び辞書
引方法は、本実施例の場合、インターネット接続が可能
な携帯電話に適用した態様としている。つまり本発明の
ハングル文字の生成方法及び辞書引方法は、携帯電話で
インターネット上のサーバに接続したときに、プログラ
ムとして該携帯電話に組み込まれ、該携帯電話を動作さ
せる。よって以下の説明では、本発明をハングル文字生
成プログラム及び辞書引プログラムと称することとす
る。

【００３３】本発明のハングル文字生成プログラム及び
辞書引プログラムにおいて、字素記憶手段と、意味記憶
手段はサーバに蓄積している。字素記憶手段（サーバ）
は、全ハングル文字、字素、字素情報、及び以下のマト
リクスＭ、並びに操作プログラムを有している。字素情
報は、字素ごとに子音であるか母音であるか、単体であ
るか複合であるか、配置される可能性のある位置情報を
意味する配置コード（後述）を有する。一方、意味記憶
手段（サーバ）は、ハングル文字の見出しに対して、例
えば日本語における読み方、日本語意味を一体とした意
味情報と、操作プログラムとを有している。

【００３４】本実施例の場合、携帯電話にはマトリクス
Ｍを有していない。したがって字素記憶手段は、携帯電
話が接続したときにマトリクスＭと共に操作プログラム
を出力する。携帯電話は、これらを受信して、マトリク
スＭを表示すると共に操作プログラムを組み込む。操作
プログラムは、マトリクスＭを携帯電話の画面上に表示
するプログラム、携帯電話のボタン操作で表示したマト
リクスＭ上の字素を指定できるプログラム、などを含ん
でいる。

【００３５】一方、意味記憶手段における操作プログラ
ムは、意味記憶手段に対して検索実行信号を発生するた
めのプログラム、意味記憶手段から出力した意味情報を
携帯電話の画面上に表示するプログラム、を含んでい
る。

【００３６】図１には、上記したマトリクスＭを示して
いる。携帯電話の画面に表示するマトリクスＭ（及び字
素記憶手段における各字素の割り当て状態）は、外観で
類似する字素ごと同じ行となるように分類している。例
えばマトリクスＭは、子音を横１〜３、母音を横４〜７
各列に割り当てて２分割している。そして子音の横１の
列の縦１〜９には、字素の最小構成を配置している。

【００３７】詳細には、横１の列の各行には、「フ」
（以下、字素をカタカナなどの表記で代用する）のよう
に例えば子音の最小構成を配置している。横２の列の各
行には、横１の列の各行の外観が少しだけ（例えば線が
１本増えた状態に）変形した子音の字素を配置してい
る。横３の列の各行には、上記した「フ」に対して「フ
フ」といったように横１の列の各行の字素が２つ複合し
た１字素を配置している。

【００３８】また、横４の列の各行には、母音の最小構
成を配置している。横５の列の各行には、横４の列の各
行の外観が少しだけ（例えば線が１本増えた状態に）変
形した母音の字素を配置している。横６の列の各行に
は、横４の列の各行の字素と他の母音の字素が複合した
字素を配置している。横７の列の各行には、横６の列の
各行の字素に対して外観が（例えば線が１本増えた状態
に）変形した母音の字素を配置している。

【００３９】本実施例のマトリクスＭの配置は、子音と
母音をそれぞれ３列と４列に分割して配置し、その最初
の列にはそれぞれの最小構成を配置し、同じ行に外観が
類似する子音又は母音を配置しているので、使用者にと
って字素の発見が容易で入力し易くなっている。なお、
外観が類似する字素ごとに分類したため、字素のない区
画も生じている。

【００４０】本実施例では、携帯電話がサーバに接続し
たとき、図２（ａ）に示すように画面に、マトリクスＭ
と、入力モニタ表示１Ａ、１字クリア表示１ａ、全クリ
ア表示１ｂ、前（戻り）表示１ｃ、次（送り）表示１
ｄ、辞書引き表示１ｅ、入力確認表示１ｆを表示する。
これらの表示は、上記したプログラムが組み込まれて携
帯電話のボタンによって操作が可能となる。また、携帯
電話は、辞書引きの結果表示１ｇを、図２（ｂ）に示す
ように画面を切り替えて表示する。

【００４１】携帯電話に組み込まれた本発明のハングル
文字生成プログラムは、以下のようにして入力した字素
からハングル文字を生成する。まず、図３には字素の配
置原則を示す。字素は、型Ａ，Ｂ，Ｃにおける母音の配
置ケース（ａ）（ｂ）（ｃ）によって，，が以下
のように決定している。

【００４２】型Ａ：子音＋母音。型Ｂ：子音＋
母音＋子音。型Ｃ：子音＋母音＋子音＋子
音。次の各型Ａ，Ｂ，Ｃにおいて、母音が、（ａ）縦
母音のとき、（ｂ）横母音のとき、（ｃ）縦横母音の配
置とき、子音，，は図示する配置となる。

【００４３】本発明のハングル文字生成プログラムは、
上記の配置原則に基づいて以下のように処理する。図４
には、マトリクスＭ上の字素を子音と母音を使用者に意
識させず、字素の入力回数に基づいて配置を決定してハ
ングル文字１文字を生成する処理を示す。なお、以下の
説明では、３つの子音と１つの母音からなるハングル文
字１文字を、従来の装置及び方法ではエラーとなってい
た子音（最小構成が複合する字素）＋子音＋子音＋母音
（最小構成が複合する字素）の順に、子音の字素４回、
母音の字素２回の入力を行って生成したとして説明す
る。

【００４４】図４において、携帯電話の画面上に表示さ
れたマトリクスＭ上の字素を、携帯電話の番号ボタンの
操作によって指定して入力したとき（＃１）、当該字素
のキャラクタデータと字素情報を、字素記憶手段から読
み出す。そして、読み出した字素情報に基づいて子音か
否かを判断する（＃２）。

【００４５】＃２において読み出した字素が子音であっ
た場合（＃２でＹＥＳ）、それ以前の入力で子音がある
か否かを判断する（＃３）。いま、最初の入力であるか
ら、ここでは子音が無いと判断して（＃３でＮＯ）、そ
の字素は図５に示す子音配置パターンに基づいて（子音
の１回目入力）、図３におけるの位置に入る可能性が
あると解析し、この可能性のある位置について配置コー
ドを仮設定し（＃４）、＃１へ戻る。

【００４６】＃１に戻って、次の字素を入力する。ここ
では上記したように２つ目の字素として子音を入力した
こととしているので（＃２でＹＥＳ）、続いて＃３で子
音の有無を判断する。＃３において、既に上記したよう
に１つ目の字素として子音を入力しているので（＃３で
ＹＥＳ）、＃５に進む。

【００４７】＃５では、図５に示す配置パターンに基づ
いて（子音の２回目入力）、図３における配置可能性を
解析する。図５において、’などのように「’」が付
された配置位置は、例えば以下の点を解析していること
を意味する。

【００４８】例えば結果的に、図１に示したマトリクス
Ｍにおいて縦１横３「１３」の入力で「フフ」を入力す
る場合、「１３」と入力してもよいが、使用者の外観上
の区切で縦１横１「１１」の「フ」を２回入力すること
がある。つまり子音２回目以降の字素の入力で「’」が
付された配置位置は、こうした複合する可能性を解析し
ていることを意味する。

【００４９】ここでの説明では、複合する字素を２回に
分けて入力したとして説明する。＃５では、図５におけ
る２回目の子音配置パターンに基づいて３種類の配置コ
ードの仮設定を行う（＃６）。ちなみに２回目では図５
に示すように、前に入力した子音と併せて’、と
、との配置可能性があることを示している。

【００５０】その後、現状での字素と子音配置コードと
から文字候補の検索を行う（＃７）。＃７では入力した
字素と配置コードに対応するハングル文字１文字を検索
する。＃８では、＃７の検索結果について該当するハン
グル文字があるかを判断している。いま、子音の１字素
しか入力されておらず、母音が未入力の状態であるた
め、＃８では文字無しとなり（＃８でＮＯ）、＃１に戻
り３回目の入力を行う。

【００５１】なお、＃７において、該当文字を検索する
が、例えば子音が１文字あるいは２文字しか入力されて
いないときには該当文字が多く、検索時間がかかる可能
性がある。これを回避するには、＃７の前に「母音有
？」という処理を挿入し、母音が有る場合は＃７へ進
み、母音が無い場合は＃１に戻るようにすればよい。こ
のようにすれば、上記に較べてより迅速に入力を完了さ
せることができ、また、ハードにかかる負荷を軽減でき
る。

【００５２】子音３回目の入力では、＃１〜＃３までは
上記と同じであるから説明を省略するが、＃３でＹＥＳ
の後の＃５においては、図５に示す３回目入力の配置パ
ターンに基づいて配置コードの仮設定を行う点が異な
る。そして＃５の後、＃６，＃７の処理を行い、＃８で
該当するハングル文字が有るか否かを判断し、文字無し
として（＃８でＮＯ）、＃１に戻る。

【００５３】子音４回目の入力では、＃１〜＃３までは
上記と同じであるから説明を省略するが、＃３でＹＥＳ
の後の＃５においては、図５に示す４回目入力の配置パ
ターンに基づいて配置コードの仮設定を行う点が異な
る。そして＃５の後、＃６，＃７の処理を行い、＃８で
該当するハングル文字が有るか否かを判断し、文字無し
として（＃８でＮＯ）、＃１に戻る。

【００５４】いま子音４回目の入力が終了した時点で、
子音＋子音＋子音の３つの字素を入力したこととなる。
なお、図５において、配置パターンが６回目入力まであ
るのは、次の理由による。ハングル文字１文字は最大で
３子音を要する場合がある。そのとき、これら３子音に
ついて全て上記したように最小構成を複合するときは、
１字素について２回づつ入力する可能性があるからであ
る。

【００５５】そして、４回目の入力が終了した後に、＃
１に戻って入力された字素は、この説明では母音である
ため（＃２でＮＯ）、＃９に進む。＃９では、母音の字
素が、縦母音、横母音、縦横母音のいずれに該当するか
解析すると共に、複合が可能か否かを判断する。そして
＃９の解析を終えた後、配置コードを仮設定し（＃１
０）、＃７の検索を行う。

【００５６】ここで、子音と母音の順序に関係なく、少
なくとも１つの子音に対して母音が入力されたとき、初
めて＃８の検索によって候補となるハングル文字が字素
記憶手段から抽出され、その候補が表示される（＃８で
ＹＥＳ）。

【００５７】＃１１では、＃８で表示されたハングル文
字の候補から、目標とする文字があるか否かを使用者に
選択させる。なお、＃８で候補が１つしかない場合は、
無条件で＃１１でＹＥＳとなり、＃１２でハングル文字
が決定し、処理を終了する。

【００５８】この説明では、母音は、例えば図１に示す
マトリクスＭにおいて、縦５横４「５４」の「亠」なる
字素と、縦１横４「１４」の「ト」なる字素が複合し
た、縦５横６「５６」の「亠ト」を入力する。したがっ
て上記までの入力では、「５４」の「亠」しか入力して
いない状態であるから＃１１では、目標とするハングル
文字が候補として表示されていない（＃１１でＮＯ）。

【００５９】よって、＃１３に進み、今までの入力を全
部クリアするか否かを使用者に選択させ、この説明で
は、続いて「１４」の「ト」なる字素を入力するので、
今までの入力を全部クリアしないで（＃１３でＮＯ）＃
１に戻る。そして＃１、＃２でＮＯ、＃９を通過する。

【００６０】＃９では、先に入力した「５４」の「亠」
に対して母音が２つ存在することはあり得ないとして
「１４」の「ト」の字素を自動的に複合して、「５６」
の「亠ト」なる字素と解析して、この字素の配置コード
を仮設定し（＃１０）、＃７にて文字候補を検索し、検
索により抽出した文字を表示し（＃８でＹＥＳ）、抽出
した文字から目標とする文字を使用者に選択させ（＃１
１でＹＥＳ）、目標文字を決定して（＃１２）、ハング
ル文字生成の処理を終了する。

【００６１】このように、図４に示したハングル文字生
成プログラムは、子音と母音を判断できなくても、また
入力順を全く無視しても、さらには字素の外観上の区切
が判断できなくても、正しくハングル文字を生成するこ
とができる。

【００６２】さらに、本発明の辞書引プログラムは、以
上で説明した処理によって生成したハングル文字から図
６に示す処理を行って日本語の意味を辞書引きする。図
６において、携帯電話の画面に表示したハングル文字を
キーとして、意味記憶手段において同じ見出しがあるか
否かを判断する（＃２１）。

【００６３】＃２１で同じ見出しがあった場合（＃２１
でＹＥＳ）、意味記憶手段から意味情報を読み出し（＃
２２）、図２（ｂ）に示すように携帯電話の画面を切り
替えて表示する（＃２３）。なお、＃２１で見出しがな
い場合（＃２１でＮＯ）、「該当なし」などと表示すべ
く＃２３へ進む。このようにすることで、ハングル文字
（韓国語）の意味を容易に理解することができる。

【００６４】次に、本発明のハングル文字生成プログラ
ムの他の例を図７を参照して説明する。図７の処理は、
字素の種類と字素の数に基づいて子音同士の関係から配
置を決定するようにしており、子音と母音を判断できな
くても、また入力順を全く無視しても、さらには字素の
外観上の区切が判断できなくても、正しくハングル文字
を生成することができる。

【００６５】図７において、ハングル文字を構成する字
素を使用者が外観上で区切って全て入力する（＃３
１）。そして、この入力された全ての字素について、順
次上記したように複合可能か否かを判断し（＃３２）、
複合する字素があるならば（＃３２でＹＥＳ）、複合す
る（＃３３）。

【００６６】＃３３から＃３４へ処理を進める際、＃３
１で入力した全ての字素を、例えば「フフ：子音」＋
「亠：母音」のように＃３３で複合した状態の字素セッ
ト（子音１、母音１）と、例えば「フ：子音」＋「フ：
子音」＋「亠：母音」のように＃３３で複合しない状態
の字素セット（子音２、母音１）として＃３４以降の処
理を行う。但し、前記字素セットにおいて、例えば
「亠：母音」と「ト：母音」のように＃３３で複合可能
な母音に相当する字素は複合した状態のみとする。

【００６７】続いて、入力した字素について字素セット
毎に子音と母音を分別し（＃３４）、字素セット毎に子
音と母音の数を判断し（＃３５）、字素セットにおいて
母音１字素、子音１〜３字素である場合は適合として
（＃３６でＹＥＳ）、処理は＃３７に進む。一方、＃３
６で字素セットに母音が０字素又は１字素より多くあっ
たり、複合した字素セットにおいて子音が３字素より多
くある場合、又は複合した字素セットがなく、かつ複合
しない字素セットにおいて子音が３字素より多くある場
合（＃３６でＮＯ）、エラーとして処理を終了する。

【００６８】＃３６で字素の数が適合した場合（＃３６
でＹＥＳ）、続いて母音の配置位置を解析し（＃３
７）、次に残りの子音の配置を解析する（＃３８）。＃
３８において母音の配置位置は、図３に示すようにの
位置しかあり得ず、さらに残りの子音の字素によって配
置位置を絞り込むことができる。そして、子音の配置位
置は、母音の配置位置を絞り込むことで、母音との関係
性からさらに絞り込むことができる。

【００６９】＃３８の後、ハングル文字の候補を表示し
（＃３９）、この中において目標とするハングル文字を
使用者が選択し（＃４０でＹＥＳ）、決定して（＃４
１）、処理を終了する。一方、＃４０で目標とするハン
グル文字が無い場合（＃４０でＮＯ）、＃４２でクリア
して再入力するか否かを使用者が選択し、クリアして再
入力しない場合（＃４２でＮＯ）処理を終了し、クリア
して再入力する場合（＃４２でＹＥＳ）は＃３１に戻っ
て処理をやり直す。

【００７０】また、本発明のハングル文字生成プログラ
ムは、図８及び図９のようにしてもよい。図８及び図９
の処理は、図４及び図７と較べて、子音と母音を判断で
きなくてもよい点、字素の外観上の区切が判断できなく
てもよい点は同じであるが、子音＋母音という入力順を
プログラム側で固定している点が異なる。

【００７１】図８において、字素を入力し（＃５１）、
入力した字素について子音か否かを判断する（＃５
２）。＃５２において子音であれば（＃５２でＹＥ
Ｓ）、初めに入力した字素が子音であるので、図３に示
すの位置に字素を一旦入力し、表示する（＃５３）。
また、＃５２において初めに入力した字素が例えば母音
であったときは（＃５２でＮＯ）、その入力をクリアす
るといったエラー処理を行い（＃Ｅ）、＃５１に戻る。

【００７２】＃５４で字素を入力したとき、母音か否か
を判断する（＃５４）。＃５４で母音である場合（＃５
４でＹＥＳ）、＃５８に進む。＃５７で母音ではない場
合（＃５７でＮＯ）、子音であるとして＃５５に進む。
＃５５では、＃５１で入力した字素と複合可能か否かを
判断する。

【００７３】＃５５で複合可能であれば（＃５５でＹＥ
Ｓ）、字素を複合して（＃５６）、＃５３に戻って再
度、図３に示すの位置に字素を入力し、表示する。一
方、＃５５で複合不可能な子音、又は母音でもない入力
であれば（＃５５でＮＯ）、エラー処理を行って（＃
Ｅ）、＃５４に戻る。

【００７４】ここで、３度目に＃５４で入力された字素
が母音ではない場合（＃５６でＮＯ）、無条件で＃５５
において先の子音との複合が不可能であるとしてエラー
処理＃Ｅを行って、＃５４に戻る。

【００７５】＃５４で字素の入力があり、母音であった
とき（＃５７でＹＥＳ）、入力した字素から縦母音であ
るか（＃５８）、横母音であるか（＃５９）を判断し、
いずれでもないとき（＃５８，５９でＮＯ）、字素を図
３に示すの位置において縦横母音として一旦入力し、
表示した後（＃６０）、＃６１に進む。

【００７６】また、＃５８で字素が縦母音であるとき
（＃５８でＹＥＳ）、字素を図３に示すの位置におい
て縦母音として一旦入力し、表示した後（＃６３）、＃
６１に進む。一方、＃５９で横母音であるとき（＃５９
でＹＥＳ）、字素を図３に示すの位置において横母音
として一旦入力し、表示した後（＃６４）、＃６１に進
む。

【００７７】＃６１において、いま正しく入力した１つ
の子音と１つの母音について入力が完了したならば（＃
６１でＹＥＳ）、入力した子音＋母音の字素でなるハン
グル文字を表示し、処理を終了する（＃６２）。一方、
＃６１でまだ完了しないならば（＃６１でＮＯ）、図９
の＃７１に進む。

【００７８】＃７１において、字素の入力があったと
き、子音か否かを判断する（＃７２）。＃７２で子音で
あるとき（＃７２でＹＥＳ）、＃７３に進む。一方、＃
７２で子音ではないとき（＃７２でＮＯ）、入力した字
素が母音であるか否かを判断する（＃７５）。＃７５に
おいて母音であるときは（＃７５でＹＥＳ）、＃７６に
進む。一方、＃７５において母音でもないとき（＃７５
でＮＯ）、エラー処理を行い（＃Ｅ）、＃７１に戻る。

【００７９】＃７６では、＃７１で入力した字素が母音
であったときに、既に確定している上記母音の字素と複
合可能かを判断する。＃７６において複合可能なときは
（＃７６でＹＥＳ）、複合して（＃７７）、図８の＃５
８に戻る。一方、＃７６で複合不可能な場合（＃７６で
ＮＯ）、エラー処理を行い（＃Ｅ）、＃７１に戻る。

【００８０】＃７１の入力が子音であり（＃７２でＹＥ
Ｓ）、入力が完了したならば（７３でＹＥＳ）、＃７１
で入力した字素を、図３のの位置に配置し、子音＋母
音＋子音のハングル文字であるとして表示し、処理を終
了する（＃７４）。一方、＃７３でまだ完了しないなら
ば（＃７３でＮＯ）、＃７８に進む。

【００８１】＃７８において字素の入力があったとき、
子音か否かを判断する（＃７９）。＃７８で入力した字
素が子音であるとき（＃７９でＹＥＳ）、＃８０に進
む。一方、＃７８で入力した字素が子音ではないとき
（＃７９でＮＯ）、つまり母音の字素が入力されたなど
としてエラー処理を行い（＃Ｅ）、＃７３に戻る。

【００８２】＃８０では、＃７８で入力した字素が子音
であったときに、既に確定している一つ前に入力した子
音の字素と同じであるか否かを判断する。＃８０で前の
子音と同じである場合（＃８０でＹＥＳ）、複合可能か
を判断する（＃８１）。＃８１において複合可能なとき
は（＃８１でＹＥＳ）、複合して（＃８２）、＃７３に
戻る。一方、＃８１で複合不可能なときは（＃８１でＮ
Ｏ）、エラー処理を行い（＃Ｅ）、＃７３に戻る。

【００８３】＃７９において、＃７８で入力した字素が
子音であり（＃７９でＹＥＳ）、前の子音と同じ字素で
はなく（＃８０でＮＯ）、しかも入力が完了したならば
（８３でＹＥＳ）、＃７８で入力した字素を、図３の
の位置に配置し、子音＋母音＋子音＋子音のハングル文
字であるとして表示し、処理を終了する（＃８４）。一
方、＃８３でまだ完了しないならば（＃８３でＮＯ）、
＃８５に進む。

【００８４】＃８５において、字素の入力があったと
き、一つ前の子音と同じか否かを判断する（＃８６）。
＃８６で一つ前の子音と同じであるとき（＃８６でＹＥ
Ｓ）、＃８７に進む。一方、＃８６で一つ前の子音と同
じではないとき（＃８６でＮＯ）、つまり母音や他の誤
入力による字素が入力されたとしてエラー処理を行い
（＃Ｅ）、＃８３に戻る。

【００８５】＃８７では、＃８５が一つ前の子音と同じ
字素であったときに、複合可能かを判断する。＃８７に
おいて複合可能なときは（＃８７でＹＥＳ）、複合して
（＃８８）、＃８３に戻る。一方、＃８７で複合不可能
なときは（＃８７でＮＯ）、エラー処理を行い（＃
Ｅ）、＃８３に戻る。

【００８６】このように、図８及び図９に示した処理
は、図４及び図７と較べて、子音＋母音という入力順を
プログラム側で固定する点が異なるため、字素の入力順
を誤るとエラーとなるが、処理を終了することはないの
でエラーを繰り返しつつでも正しいハングル文字を生成
することができる。そして、図８及び図９に示したハン
グル文字生成プログラムにおいても、子音と母音を判断
できなくてもよい点、字素の外観上の区切が判断できな
くてもよい点は同じである。

【００８７】以上、図７、図８及び図９に示した処理の
後、生成したハングル文字が、図６に示した辞書引プロ
グラムの処理に供されて、辞書引きを実行する点は、上
記で説明と同様であるため、説明を省略する。

【００８８】なお、本発明のハングル文字生成プログラ
ム及び辞書引プログラムは、上記実施例では携帯電話に
適用した態様としていたが、例えばパソコンやＰＤＡ
（個人用情報機器）にインストールして使用する態様で
あってもよい。その場合、上記した字素記憶手段と意味
記憶手段は、ハードディスクやＣＤ−ＲＯＭなどに蓄積
されるものでもよい。

【００８９】そして、パソコンのディスプレイ画面上で
は、図１０に示すように、上記した携帯電話における画
面と内容を等しくした表示のそれぞれを、キーボードに
よって、あるいはマウスクリックによって、操作する。
そして、辞書引きした結果表示１ｇは、図１０（ｂ）に
示すように、図１０（ａ）の表示の上にポップアップ表
示する。このようにしても上記と同等の作用効果を得る
ことができる。

【００９０】また、本発明で用いたマトリクスＭを有し
た入力装置としては、例えば図１１に示す構成が考えら
れる。図１１（ａ）には、携帯電話の接続端子に接続す
る入力装置を示す。図１１（ａ）に示す入力装置は、上
記した携帯電話の画面に表示した各々の内容を表面に配
している。該入力装置は、その内容の部分を直接押圧す
ることで、携帯電話のボタンからではなく、つまり字素
を２桁の番号で入力しなくても直接入力することができ
る。

【００９１】また、図１１（ｂ）には、パソコンの接続
端子に接続する入力装置を示す。図１１（ｂ）に示す入
力装置も、図１１（ａ）に示した入力装置と同様に、上
記した携帯電話の画面に表示した各々の内容を表面に配
している。該入力装置は、その内容の部分を直接押圧す
ることで、パソコンのキーボードやマウスからではなく
入力することができる。

【００９２】

【発明の効果】本発明のハングル文字の生成方法は、次
の効果を得ることができる。外観が類似する字素ごとに
分類したマトリクスを用いて入力するので字素を指定し
やすい。字素記憶手段より読み出した字素が子音か母音
かを判断するので、入力する際に使用者が子音と母音の
区別ができなくてもよい。読み出した字素が複合可能か
否かを判断するので、最小構成を複合して１つの字素の
指定を行うときに、その字素そのものを指定しても、最
小構成を複数回に分けて指定しても正しい字素を指定す
ることができる。字素の配置位置を解析し、字素の配置
を決定して表示するので、外観が同じとなるように字素
を選択すれば、入力規則を理解していなくてハングル文
字を生成することができる。

【００９３】また、本発明の辞書引方法は、上記したハ
ングル文字の生成方法によって生成したハングル文字に
基づいて、意味情報を検索し、検索した意味情報を表示
するので、ハングル文字（韓国語）の辞書引きが容易と
なり、日本語や他言語の意味が迅速に理解できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明で用いる字素のマトリクスを示す図であ
る。

【図２】携帯電話の画面における表示例を示し、（ａ）
は字素入力時、（ｂ）は辞書引き実行後、を各々示す図
である。

【図３】ハングル文字の配置規則を示す図である。

【図４】本発明のハングル文字の生成方法の一例を示す
図である。

【図５】図４の方法における子音の配置パターンを示す
図である。

【図６】本発明の辞書引方法を示す図である。

【図７】本発明のハングル文字の生成方法の他の例を示
す図である。

【図８】本発明のハングル文字の生成方法のさらに他の
例を示す図である。

【図９】本発明のハングル文字の生成方法のさらに他の
例を示す図である。

【図１０】本発明のハングル文字の生成方法をパソコン
にインストールした際の画面表示例を示し、（ａ）は字
素入力時、（ｂ）は辞書引実行後、を各々示す図であ
る。

【図１１】本発明で用いるマトリクスを有した入力装置
を示し、（ａ）携帯電話に接続する入力装置、（ｂ）は
パソコンに接続する入力装置、を各々示す図である。

【符号の説明】

Ｍマトリクス

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者松田真一郎大阪府大阪市北区東天満１−11−13 広垣ビル６Ｆ有限会社アクセス・ジェイピイ内 (72)発明者松田貴典大阪府大阪市北区東天満１−11−13 広垣ビル６Ｆ有限会社アクセス・ジェイピイ内Ｆターム(参考） 5B009 KA01 ME26 VB17 5B091 AA04 CB04 CB06 CC02 EA24 5C082 AA01 AA21 BA04 CB06 DA87 MM09

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】字素を指定して入力することによりハン
グル文字を生成する方法であって、外観が類似する字素
ごとに分類したマトリクスを有する入力装置から字素を
指定して入力し、又は外観が類似する字素ごとに分類し
たマトリクスを表示する処理を行った後に該表示上の字
素を指定して入力するステップと、入力した字素を字素
記憶手段より読み出し、読み出した字素が子音か母音か
を判断するステップと、読み出した字素が別の字素と複
合可能か否かを判断するステップと、字素の入力回数、
又は字素の種類及び字素の数に基づいて入力した字素の
配置位置を決定するステップとを有することを特徴とす
るハングル文字の生成方法。
【請求項２】請求項１記載の方法によって生成したハ
ングル文字に基づいて、ハングル文字の意味情報を記憶
した意味記憶手段から意味情報を検索するステップと、
検索した意味情報を読み出してハングル文字による見出
しと日本語や他言語の意味とを関連付けて表示するステ
ップとを有することを特徴とするハングル文字の辞書引
方法。
【請求項３】請求項１又は２記載の各ステップを実行
するためのプログラム及び同プログラムを記録したコン
ピュータ読み取り可能な記録媒体。