JP2003076479A

JP2003076479A - 情報通信処理装置

Info

Publication number: JP2003076479A
Application number: JP2001267384A
Authority: JP
Inventors: Makoto Hiramoto; 誠平本; 伸一 ▲吉▼田; Shinichi Yoshida
Original assignee: Hitachi Ltd
Current assignee: Hitachi Ltd
Priority date: 2001-09-04
Filing date: 2001-09-04
Publication date: 2003-03-14

Abstract

(57)【要約】【課題】狭い画面の表示部でも、簡単に中国語文字の
読みを入力できるようにし、中国語文字の読みの入力の
ためのキー操作を簡略化する。【解決手段】中国語文字の読みをアルファベットで入
力する場合、その読みの１文字目，２文字目，……の順
に入力するが、１文字目の入力では、読み１文字目に該
当するアルファベットが候補文字として表示部に表示さ
れ、その中から所望の１つを選択して入力文字とする。
この入力文字を「Ｚ」とすると、入力文字「Ｚ」は選択
画面５０１の入力文字表示エリア４０２に表示され、中
国語文字の読みでこの入力文字「Ｚ」に続く候補文字が
候補文字表示エリア４０３に表示される。この候補文字
中からカーソル４０５を移動させて所定のものを選択し
て決定すると、あるいはダイヤルキーで所定の候補文字
を選択すると、この候補文字が入力文字となって入力文
字表示エリア４０２に追加表示される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する利用分野】本発明は、携帯電話機等の情
報通信処理装置での中国語文字を入力する方式に係り、
特に、読み音をキー入力する中国語入力に慣れない使用
者に使い易い中国語入力方式に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来の携帯電話機で一般的に採用されて
いるダイヤルキーにアルファベットを割り当て、読み音
を入力する中国語入力方式において、例えば、中国語文
字「娃」の読み「ＡＩ］を入力する場合、「２」のダイ
ヤルキーを１回押して「Ａ］を入力し、次いで、「４」
のダイヤルキーを３回押して「Ｉ］を入力していた。

【０００３】これに対し、特開平８−２９７６６０号公
報には、かかる入力を簡単にする方法として、キー操作
によって読みの最初の文字を入力すると、中国語入力処
理部が入力されたこの読みの最初の文字を先頭とする中
国語文字の読みの候補を表示し、これら読みの候補の中
から１つをキー操作によって選択すると、中国語入力処
理部はこの選択された読みの候補を表示するとともに、
対応する漢字候補を表示するようにした技術が開示され
ている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところで、上記従来技
術では、入力された読みの最初の文字に対して表示され
る読みの候補数が多い場合、携帯電話機のような表示部
が狭い携帯用情報通信処理装置にこれを適用するには、
次のような問題があった。

【０００５】即ち、表示部が狭い携帯用情報通信処理装
置では、多くの読みの候補数を全て一度に表示しきれな
い場合もあり、このような場合には、その一部を表示す
るようにせざるを得なくなり、表示しきれない候補を見
るためには、キー操作により画面をスクロールさせなけ
ればならない。このために、文字入力のためのキー操
作、画面をスクロールさせるためのキー操作、候補を選
択するためのキー操作など、キーを押下する回数が多く
なり、使い勝手に問題があった。

【０００６】例えば、読みの最初の文字が「Ｚ」の場
合、図１２に示すように、その読みの候補が３６種類に
及ぶ。表示画面で３行３列で読みを表示できるものとす
ると、一度に表示できる読みの数は９種類であり、３６
種類の読みを全部確認するためには、最低４回スクロー
ルしなければならない。かかるスクロールをした上で、
３行３列に並んだ読みの候補から所望の候補を選択する
のには、最悪の場合、行方向に２回、列方向に２回カー
ソルを移動させることになり、このような場合には、ス
クロールの回数と合わせて８回キー操作をすることにな
り、非常に手間が掛かるものである。

【０００７】本発明の目的は、かかる問題を解消し、狭
い画面の表示部でも、簡単に中国語文字の読みを入力で
きるようにした情報通信処理装置を提供することにあ
る。

【０００８】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明は、中国語文字を格納した文字記憶部と、中
国語文字の読みを格納した読み記憶部と、中国語文字や
その読み文字を表示する表示手段と、表示手段で表示さ
れた中国語文字の読みを選択するための入力手段と、入
力手段からの入力情報に基づいて文字記憶部や読み記憶
部，表示手段を制御し中国語文字の入力処理を行なう中
国語入力処理部とを備え、表示手段は、その表示部に入
力文字を表示する第１の表示エリアと、該第１の表示エ
リアに表示された入力文字に続くことが可能な読み文字
を、候補文字として、表示する第２の表示エリアとを表
示し、中国語入力処理部は、第２の表示エリアに表示さ
れる候補文字の中から入力手段からの指示に応じた候補
文字を選択して、入力文字として第１の表示エリアに表
示させるとともに、第２の表示エリアで選択して第１の
表示エリアに新たに表示した入力文字に続く候補文字を
第２の表示エリアに表示させて、次の入力文字を選択で
きるようにして、第１の表示エリアでの入力文字によっ
て中国語文字の読みが確定するまで、第２のエリアでの
候補文字の表示と候補文字の選択による該第１の表示エ
リアでの入力文字の追加表示とを繰り返し、確定した読
みに対応する中国語文字を表示手段で表示させる構成と
する。

【０００９】また、本発明は、中国語文字を格納した文
字記憶部と、中国語文字の読みを格納した読み記憶部
と、中国語文字やその読み文字を表示する表示手段と、
表示手段で表示された中国語文字の読みを選択するため
の入力手段と、入力手段からの入力情報に基づいて文字
記憶部や読み記憶部，表示手段を制御し中国語文字の入
力処理を行なう中国語入力処理部とを備え、表示手段
は、その表示部に入力文字を表示する第１の表示エリア
と、第１の表示エリアに表示された入力文字に続くこと
が可能な読み文字を、候補文字として、表示する第２の
表示エリアとを表示し、中国語入力処理部は、第２の表
示エリアに表示される候補文字の中から入力手段からの
指示に応じた候補文字を選択して、入力文字として第１
の表示エリアに表示させるとともに、第２の表示エリア
で選択して第１の表示エリアに新たに表示した入力文字
に続く候補文字を第２の表示エリアに表示させて、次の
入力文字を選択できるようにして、第１の表示エリアで
の１以上の入力文字が中国語文字に変換可能とするま
で、第２のエリアでの候補文字の表示と候補文字の選択
による第１の表示エリアでの入力文字の追加表示とを繰
り返し、第１の表示エリアでの１以上の入力文字が中国
語文字に変換可能となったとき、変換可能であることを
表示部に表示させる構成とする。

【００１０】また、本発明は、上記の表示部の第２の表
示エリアに表示する候補文字は、中国語文字の読みに従
って、上記第１のエリアに新たに表示される入力文字に
続くことが可能な読み文字であるものとする。

【００１１】また、本発明は、中国語文字の読みの最初
の読み文字の入力に際しては、上記表示部の第２の表示
エリアに、中国語文字の全読み文字を候補文字として表
示するものである。

【００１２】また、本発明は、上記の表示部の第２の表
示エリアには、これに表示される候補文字を選択するた
めのカーソルが表示されており、上記の入力手段とし
て、カーソルを移動させて所望とする前記候補文字を選
択するためのカーソルキーと、カーソルで選択された候
補文字を入力文字とする決定キーとを備え、上記中国語
入力処理部は、決定キーの操作に伴って、この入力文字
を表示部の第１の表示エリアに表示させる構成とする。

【００１３】また、本発明は、上記の入力手段として複
数のダイヤルキーが所定の順序で配列されて設けられて
いるとともに、上記の表示部の第２の表示エリアでは、
候補文字が夫々ダイヤルキーの配列に対応した配列で表
示され、上記の中国語入力処理部は、ダイヤルキーの１
つが操作されると、操作されたダイヤルキーと配列が対
応した候補文字を、入力文字として、上記の表示部の第
１の表示エリアに表示させるものである。

【００１４】かかる構成により、表示される候補文字の
個数も少なくできるし、また、かかる候補文字から所望
のものを選択して入力文字とするための操作キーが少な
くて済み、ユーザにとって使い勝手の良いものとなる。

【００１５】

【発明の実施の形態】以下、本発明の実施形態を図面に
より説明する。図１は本発明による情報通信処理装置の
一実施形態を示すブロック図であって、１０１は入力装
置、１０２は中国語入力処理部、１０３はＲＡＭ（ラン
ダムアクセスメモリ）、１０４は表示装置、１０５は文
字記憶部、１０６は読み記憶部である。

【００１６】同図において、入力装置１０１は中国語入
力処理部１０２でユーザーからのキー入力を受け付ける
ための手段であり、ＲＡＭ１０３は中国語入力処理部１
０２で使用するデータなどを管理するために用いられ
る。表示装置１０４は、中国語入力処理部１０２で処理
した画面データなどの表示を行なうものである。文字記
憶部１０５は中国語文字を格納しており、読み記憶部１
０６は、例えば、文字「Ｚ」で始まる読みだけを示して
はいるが、図１２に示すような中国語文字の読みを格納
している。そして、読み記憶部１０６に格納されている
中国語文字の読みは、文字記憶部１０５に格納されてい
る中国語文字と対応付けられている。中国語入力処理部
１０２は、表示装置１０４に中国語文字や読みを表示す
る際、文字記憶部１０５から中国語文字を、また、読み
記憶部１０６から中国語文字の読みを取り出す。

【００１７】図２は図１に示した実施形態としての携帯
電話機を示す外観図であって、２０１はスピーカ、２０
２は表示部、２０３ａ，２０３ｂはソフトキー、２０４
ａ〜２０４ｄはカーソルキー、２０５は決定キー、２０
６は発信キー、２０７は電源キー、２０８はダイヤルキ
ー、２０９はマイクロホン、２１０は操作部である。

【００１８】同図において、携帯電話機の前面側には、
表示部２０２と各種キーが配列される操作部２１０とが
設けられ、また、表示部２０２の上側にスピーカ２０１
が、操作部２１０の下側にマイクロホン２０９が設けら
れている。これらスピーカ２０１及びマイクロホン２０
９は通話に用いられる。

【００１９】操作部２１０では、その最上部に、後述す
るように、表示部２０２の最下行に表示される機能を実
行するためのソフトキー２０３ａ，２０３ｂが配置され
ている。このソフトキー２０３の下側には、決定キー２
０５とそれを中心に上下左右に配置されたカーソルキー
２０４ａ〜２０４ｄが設けられている。これらカーソル
キー２０４ａ〜２０４ｄは、後述するように、表示部２
０２に表示されたカーソルを上下左右に移動させて文字
やメニュー項目を選択するためのものであり、決定キー
２０５は、後述するように、カーソルキー２０４ａ〜２
０４ｄの操作によって選択された文字やメニュー項目を
決定するためのものである。これらカーソルキー２０４
ａ〜２０４ｄと決定キー２０５との下側には、電話をか
けるための発信キー２０６と電源キー２０７とが設けら
れており、これら発信キー２０６と電源キー２０７との
下側に、「０」から「９」までのダイヤルキーや「＊」
や「＃」などのキーからなるダイヤルキー２０８が４行
３列の配列で設けられている。なお、カーソルキー２０
４ａ〜２０４ｄをまとめて言う場合、カーソルキー２０
４という。

【００２０】この操作部２１０が図１における入力装置
１０１に相当するものであり、表示部２０２が図１にお
ける表示装置１０４の表示画面である。また、図１にお
ける中国語入力処理部１０２やＲＡＭ１０３，文字記憶
部１０５，読み記憶部１０６は携帯電話機の内部に格納
されており、図示しないマイクロプロセッサによって制
御される。

【００２１】図３は図１における中国語入力処理部１０
２の処理動作を示すフローチャートであり、図４〜図９
はこの処理動作に伴って表示部２０２に表示される画面
例を示すものである。以下、これら図３〜図９を用い
て、この実施形態の動作を説明する。

【００２２】携帯電話機では、一般に、電話帳が格納さ
れいるが、この実施形態では、ＲＡＭ１０３（図１）に
格納されているものとする。この電話帳には、電話をか
ける相手先の名前や電話番号などを登録してある。電話
帳への登録処理では、まず、中国語文字の入力処理を実
行して相手先の名前の入力処理を行ない、入力された名
前の入力手段１０１からの登録指示により、ＲＡＭ１０
３に格納される。続いて、電話番号の入力処理を行な
い、入力手段１０１からの登録指示により、入力された
電話番号をＲＡＭ１０３に格納し、電話帳への登録処理
を完了する。

【００２３】以下、かかる中国語文字入力処理の動作を
詳細に説明する。

【００２４】中国語１文字の読みは１以上の文字（アル
ファベット）で表わすことができる。以下では、この中
国語文字の読みを表わす個々の文字を「読み文字」とい
い、１つの中国語文字の読みが複数の読み文字で表わさ
れるとき、最初の読み文字を読み１文字目、次の読み文
字を読み２文字目、……、ｎ番目の読みの文字を読みｎ
文字目という。例えば、上記の中国語文字「娃」の読み
は「ＡＩ］であるが、「Ａ」，「Ｉ」が夫々読み文字で
あり、この読みに対して、「Ａ」が読み１文字目、
「Ｉ」が読み２文字目ということになる。

【００２５】図３において、中国語文字の読みを入力す
る場合、図１での入力装置１０１としての図２における
操作部２１０での決定キー２０５やカーソルキー２０４
を操作することにより、図示しないメニューが表示部２
０２に表示されて中国語文字の読み入力モードを選択設
定することができる。このように中国語文字の読み入力
モードが設定されると、読み１文字目を入力することを
示すために、ＲＡＭ１０３にｎ＝１が設定される（ステ
ップ３０１）。これとともに、読み１文字目を入力する
ための図４に示すような選択画面４０１（図４）が表示
部２０２に表示される（ステップ３０２）。

【００２６】この表示部２０２は、ここでは、全体とし
て５行１０列の文字が表示可能としており、２〜４行目
からなるエリア４０３は選択可能な読み文字（ここで
は、アルファベットとしており、かかる読み文字を候補
文字という）を表示するエリア(以下、候補文字表示エ
リア)であり、１行目からなるエリア４０２はエリア４
０３から選択決定された候補文字を、入力文字として、
表示するエリア（以下、入力文字表示エリア）である。
また、５行目からなるエリア４０４ａ，４０４ｂは、ソ
フトキー２０３ａ，２０３ｂ(図２）が持つ機能を表示
するエリア(以下、機能表示エリアという）である。候
補文字表示エリア４０３に表示される候補文字は、読み
記憶部１０６（図１）から読みの１文字目となるアルフ
ァベットが全て検索されて表示される。

【００２７】候補文字表示エリア４０３には、読み記憶
部１０６から検索されて表示された候補文字のいずれか
１つに、例えば、これを囲むようにした枠状でカーソル
４０５が合わされて表示されている。このカーソル４０
５によって囲まれた候補文字は選択された状態にあり、
カーソルキー２０４ａ〜２０４ｄを操作することによ
り、候補文字表示エリア４０３内でカーソル４０５を上
下左右に移動させて表示される任意の候補文字を選択す
ることができる。なお、中国語文字の読み入力モード設
定の初期状態では、図示するように、候補文字表示エリ
ア４０３内で先頭に表示される候補文字「Ａ」にカーソ
ル４０５が合わされて、これが選択された状態にある。

【００２８】また、入力文字表示エリア４０２に文字が
表示されているとき、この文字は入力された文字、即
ち、入力文字である。中国語文字の読み入力モードが設
定された初期状態では、いまだ入力文字はないので、こ
の入力文字表示エリア４０２に文字が表示されていな
い。

【００２９】このように、選択画面４０１が表示される
と、入力文字が中国語に変換可能であるか否かのチェッ
クが行なわれるが（ステップ３０３）、中国語文字の読
み入力モードが設定されたばかりのときには、入力文字
表示エリア４０２に文字が表示されておらず、入力文字
はない。少なくともこのときには、ソフトキー２０３
ａ，２０３ｂによって実行される機能を表示する機能表
示エリア４０４ａ，４０４ｂには、何も表示されない。
このことは、後述の選択画面の場合も、同様である。

【００３０】以上の状態で操作部２１０（図２）が操作
されると、その操作されたキーの種類が判別される。そ
こで、カーソルキー２０４（図２）が操作されたときに
は（ステップ３０５）、その操作されたカーソルキー２
０４に応じてカーソル４０５を候補文字表示エリア４０
３内で上下左右方向に移動させ、選択する候補文字を変
更することができる（ステップ３０６）。

【００３１】ここで、入力する中国語文字の読みを「Ｚ
ＨＡ」とすると、まず、その読み１文字目「Ｚ」を入力
することになるが、このためには、読み１文字目「Ｚ」
を候補文字表示エリア４０３で選択しなければならな
い。これを選択するために、例えば、まず、カーソルキ
ー２０４ｃを操作することにより、選択画面４０１の候
補文字表示エリア４０３内でカーソル４０５を図示する
位置から下方向に２行分移動させ、しかる後、カーソル
キー２０４ｂを操作して、カーソル４０５を右方向に２
文字分移動させ、カーソル４０５を候補文字「Ｚ」に合
わせる。

【００３２】操作されたキーが決定キー２０５（図２）
であるときには（ステップ３０７）、候補文字表示エリ
ア４０３内でカーソル４０５によって選択されている候
補文字が、入力文字として、ＲＡＭ１０３（図１）に記
憶されるとともに、選択画面４０１の入力文字表示エリ
ア４０２に表示される（ステップ３０８）。従って、上
記のように、候補文字表示エリア４０３で候補文字
「Ｚ」が選択されている状態で決定キー２０５が操作さ
れると、この候補文字「Ｚ」が入力文字となり、これが
ＲＡＭ１０３に記憶されるとともに、図５に示すような
入力文字表示エリア４０２にこの入力文字「Ｚ」が表示
される選択画面５０１が表示部２０２（図２）に表示さ
れることになる。

【００３３】そして、このように、１つの読み文字が入
力されると、ＲＡＭ１０３（図１）に格納しているｎに
１を加えてｎ＝２とし（ステップ３０９）、ステップ３
０２に戻って読み２文字目「Ｈ」の入力手順に移り、上
記の図５（ａ）または図５（ｂ）に示すような読み２文
字目の選択画面５０１を表示部２０２に表示する（ステ
ップ３０２）。この選択画面５０１も、図４に示す選択
画面４０１と同様、入力文字表示エリア４０２，候補文
字表示エリア４０３及び機能表示エリア４０４ａ，４０
４ｂからなっている。

【００３４】ここで、図１１は中国語文字の読みに用い
る読み１文字目「Ａ」，「Ｂ」，……，「Ｚ］に対する
読み２文字目の候補文字のリストを示すものである。

【００３５】同図から明らかなように、読み１文字目を
「Ｚ」とする中国語文字の読みの読み２文字目の候補文
字としては、「Ａ」，「Ｅ」，「Ｈ」，「Ｉ」，
「Ｏ」，「Ｕ」の６通りである。

【００３６】図５（ａ）に示す選択画面５０１は、候補
文字表示エリア４０３に読み記憶部１０６から読み１文
字目「Ｚ」に対して検索された読み２文字目の候補文字
「Ａ」，「Ｅ」，「Ｈ」，「Ｉ」，「Ｏ」，「Ｕ」がア
ルファベット順で早い順に並べて表示され、図４に示し
た選択画面４０１の場合と同様、これら候補文字の内の
所定の１つをカーソル４０５で選択できるものである。
この場合も、初期状態では、先頭に配列される候補文字
（この場合、「Ａ」）がカーソル４０５で選択されてい
る。

【００３７】また、中国語文字では、読み２文字目以降
の候補文字の個数は、最大でも６個である。そこで、こ
れを操作部２１０（図２）のダイヤルキーによって選択
決定するできるようにすることもできる。図５（ｂ）は
そのように候補文字を表示する選択画面５０１の例を示
すものであって、ここでは、読み１文字目「Ｚ」に対す
る読み２文字目の候補文字「Ａ」，「Ｅ」，「Ｈ」，
「Ｉ」，「Ｏ」，「Ｕ」が３行３列で表示されるもので
ある。これは、これら候補文字が図２に示す操作部２１
０での「１」〜「９」のダイヤルキーの配列に対応した
配列で配置されるようにしたものであり、配列が対応す
るダイヤルキーと同じ数字が丸付きで付加されている。
これにより、候補文字の選択決定はダイヤルキー２０８
の１回操作によって行な得るものであり、例えば、
「１」のダイヤルキー２０８を操作することにより、候
補文字表示エリア４０３でので表わされる候補文字
「Ａ」が選択決定されることになる。

【００３８】読み２文字目の候補文字について、図５
（ａ）または（ｂ）に示す選択画面５０１が表示部２０
２に表示されるとともに（ステップ３０２）、この選択
画面５０１の入力文字表示エリア４０２に表示される入
力文字「Ｚ」を中国語の文字に変換可能か否か判定する
（ステップ３０３）。この判定は、読み記憶部１０６
（図１）を検索し、この入力文字「Ｚ」に一致する読み
文字があるか否かを検出するものである。ここでは、図
１２に示すように、入力文字「Ｚ」だけからなる読みの
中国語文字は存在しないから、入力文字「Ｚ」は中国語
文字に変換できず、次のキー操作がなされるまで図５
（ａ）または（ｂ）に示す選択画面５０１の表示状態で
待機する。また、このように、入力文字表示エリア４０
２で表示される入力文字が中国語文字に変換できない場
合には、ソフトキー２０３ａ，２０３ｂ（図２）は機能
せず、機能表示エリア４０４ａ，４０４ｂには、何も表
示されない。

【００３９】なお、アルファベット一文字が読み文字で
ある中国語文字の場合、図４に示す選択画面４０１でこ
のアルファベットが選択されて、図５に示すように、入
力文字表示エリア４０２に表示されたときには（ステッ
プ３０３）、ソフトキー２０３ａ（図２）に変換機能が
付与され、機能表示エリア４０４ａに「変換」の表示が
なされる（ステップ３０４）。そこで、ソフトキー２０
３ａを操作すると（ステップ３１０）、この入力文字表
示エリア４０２に表示されている１文字のアルファベッ
トが該当する１以上の中国語文字に変換されて表示され
る。しかし、ここでは、１文字目の入力文字「Ｚ」は中
国語文字に変換できないから、上記のように、ソフトキ
ー２０３ａ，２０３ｂ（図２）は機能せず、機能表示エ
リア４０４ａ，４０４ｂには、何も表示されない。

【００４０】次に、図５（ａ）に示す選択画面５０１の
表示状態で、カーソルキー２０４（図２）を操作するこ
とにより、カーソル４０５を候補文字「Ｈ」に合わせて
これを選択し（ステップ３０５，３０６）、決定キー２
０５（図２）を操作すると（ステップ３０７）、この候
補文字「Ｈ」が入力文字としてＲＡＭ１０３に記憶され
るとともに、図６（ａ）に示す読み３文字目に対する選
択画面６０１が表示部２０２に表示される。この選択画
面６０１も先の選択画面４０１，５０１と同様の構成を
なすものであって、図５（ａ）で示す選択画面５０１で
選択決定された候補文字「Ｈ」が、入力文字として、選
択画面６０１の入力文字表示エリア４０２に入力文字
「Ｚ」の次に新たに表示され（ステップ３０８）、ま
た、読み３文字目の候補文字が読み記憶部１０６から検
索されて候補文字表示エリア４０３に表示される。この
場合、読みの入力文字が「ＺＨ」であるから、読み３文
字目の候補文字は「Ａ」，「Ｅ」，「Ｉ」，「Ｏ」，
「Ｕ」の５文字となり、この順で配列表示される。この
場合も、最初に配列される候補文字「Ａ」にカーソル４
０５が合わされている（ステップ３０２）。また、この
とき、ｎ＝３となって、次の読み３文字目の入力手順に
移る（ステップ３０９）。

【００４１】このように、この場合には、カーソルキー
２０４と決定キー２０５の操作のみで、候補文字の選択
決定、即ち、読み文字の入力を行なうことができる。

【００４２】また、図５（ｂ）に示す選択画面５０１に
おいて、「３」のダイヤルキー２０８を操作して候補文
字「Ｈ」を選択決定すると（ステップ３０７：この選択
画面５０１を用いる場合には、ステップ３０５，３０６
は不要となる）、この候補文字「Ｈ」が入力文字として
ＲＡＭ１０３に記憶されるとともに、図６（ｂ）に示す
選択画面６０１が表示部２０２に表示されることにな
り、その入力文字表示エリア４０２で入力文字「Ｚ」に
続いて入力文字「Ｈ」が新たに表示される。従って、入
力文字表示エリア４０２には、入力文字「ＺＨ」が表示
されることになる（ステップ３０８）。また、読み３文
字目の候補文字「Ａ」，「Ｅ」，「Ｉ」，「Ｏ」，
「Ｕ」が読み記憶部１０６から検索され、この選択画面
６０１の候補文字表示エリア４０３に図５（ｂ）と同様
の形式で表示される（ステップ３０２）。また、このと
きには、ｎ＝３となり、次の読み３文字目の入力手順に
移る（ステップ３０９）。

【００４３】このように、この場合には、ダイヤルキー
２０８だけを操作することにより、候補文字の選択決
定、即ち、読み文字の入力を行なうことができる。

【００４４】図４に示す選択画面４０１や図５（ａ）に
示す選択画面５０１と同じ形式の図６（ａ）に示す選択
画面６０１が表示されて（ステップ３０２）、この選択
画面６０１の入力文字表示エリア４０２に表示される入
力文字「ＺＨ」が中国語文字に変換できないことが、上
記のように、読み記憶部１０６でのデータを用いて確認
されると（ステップ３０３：読み文字「ＺＨ」は、図１
２に示すリストに存在しない）、機能表示エリア４０４
ａ，４０４ｂには、何も表示されず、キーの操作を待
つ。

【００４５】入力する読み３文字目は「Ａ」であり、図
６（ａ）に示す選択画面６０１では、候補文字「Ａ」が
カーソル４０５によって既に選択されているので、決定
キー２０５を操作すると（ステップ３０７）、図７
（ａ）に示す選択画面７０１が表示部２０２に表示され
る。この選択画面７０１では、候補文字「Ａ」が入力文
字として入力文字表示エリア４０２で入力文字「Ｈ」に
続いて表示され（ステップ３０８）、候補文字表示エリ
ア４０３には、読み記憶部１０６から「ＺＨＡ」に続く
３個の候補文字「Ｉ」，「Ｎ」，「Ｏ」が検索されて表
示される（ステップ３０２）。また、このときには、ｎ
＝４となり、読み４文字目の入力手順に移る（ステップ
３０９）。

【００４６】そして、この選択画面７０１の入力文字表
示エリア４０２に表示される読み文字「ＺＨＡ」が、上
記のようにして、中国語文字に変換可能か否か判定され
る（ステップ３０３）。この場合には、図１２から明ら
かなように、この読み文字「ＺＨＡ」が読み記憶部１０
６（図１）に記憶されているから、ソフトキー２０３ａ
（図２）に変換機能が付与され、選択画面７０１の機能
表示エリア４０４ａに「変換」の表示がなされる（ステ
ップ３０４）。そして、次のキー操作を待つことにな
る。

【００４７】図６（ｂ）に示す選択画面６０１の場合も
同様であって、「１」のダイヤルキー２０８（図１）を
操作することにより、候補文字「Ａ」が入力文字に決定
され、図７（ｂ）に示すように、入力文字表示エリア４
０２で入力文字「Ａ」が追加され、読み４文字目の候補
文字「Ｉ」，「Ｎ」，「Ｏ」が読み記憶部１０６から検
索されて候補文字表示エリア４０３に、図６（ｂ）に示
す選択画面６０１と同様に表示された選択画面７０１と
なる。この選択画面７０１でも、ソフトキー２０３ａに
対する機能表示エリアに「変換」の文字が表示され、こ
のソフトキー２０３ａは変換機能を持つことになる。

【００４８】そこで、図７（ａ），（ｂ）に示す選択画
面７０１の表示状態で、さらに、操作部２１０を操作し
て候補文字表示エリア４０３に表示される候補文字の１
つを選択決定すると、先と同様、読み４文字目の入力文
字が決定されるが、変換機能が付与されたソフトキー２
０３ａを操作すると（ステップ３１０）、図８に示すよ
うな中国語文字を選択するための選択画面８０１が表示
される（ステップ３１１）。

【００４９】この選択画面８０１は、先の図４〜図７で
示した選択画面と同様、全体として５行１０列の文字が
表示可能とし、１行目からなるエリアが入力文字を表示
する入力文字表示エリア８０２を構成し、２〜４行目か
らなるエリアがこの入力文字を読みとする文字記憶部１
０５から読み出されて中国語文字（候補文字）のリスト
を表示する候補文字表示エリア８０３を構成し、また、
先の選択画面のように、最後の１行のエリアとして、ソ
フトキー２０３ａ，２０３ｂに対する機能表示エリア４
０４ａ，４０４ｂも有している。

【００５０】そこで、図７に示した選択画面７０１の表
示状態で、変換機能が付与されたソフトキー２０３ａを
操作すると、中国語入力処理部１０２（図１）は、選択
画面７０１の入力表示エリア４０２で表示される入力文
字「ＺＨＡ」をＲＡＭ１０３から読み取り、この入力文
字「ＺＨＡ」を読みとする中国語文字を文字記憶部１０
５（図１）で検索し、その検索結果を候補文字のリスト
で図８における選択画面８０１での候補文字表示エリア
８０３に表示する。

【００５１】この選択画面８０１の候補文字表示エリア
８０３には、カーソル４０５も表示されており、カーソ
ルキー２０４ａ〜２０４ｄ（図２）を操作することによ
り、このカーソル４０５をいずれかの候補文字に合わせ
てそれを選択することができる。ここでは、いま、先頭
に表示される候補文字「扎」にカーソル４０５が合わさ
れており、これが選択された状態にあるものとする。か
かる状態で決定キー２０５（図２）を操作すると、カー
ソル４０５によって選択されていた候補文字、即ち、中
国語文字「扎」が入力文字として決定されたことにな
り、この入力文字がＲＡＭ１０３に記憶されるととも
に、表示部２０２（図２）には、図９に示す選択画面９
０１が表示される。

【００５２】この選択画面９０１は、図４に示した選択
画面４０１と同様の形式をなしているが、入力文字表示
エリア４０２で入力された中国語文字「扎」が表示され
ており（ステップ３１２）、また、ソフトキー２０３ｂ
（図２）に対する機能表示エリア４０４ｂには、機能
「登録」が表示されていてこのソフトキー２０３ｂに登
録機能が付与される（ステップ３１３）。

【００５３】この選択画面９０１は、次の中国語文字の
読み文字の入力のための図４に示した選択画面４０１に
相当するものであり、従って、ステップ３１３からステ
ップ３０１に戻り、次の読み文字の入力手順を行なうこ
とができる。

【００５４】そこで、次の読み文字を入力する場合に
は、図４〜図９で説明した手順が行なわれることになる
が、このとき、中国語文字「扎」が入力されているの
で、図４〜図７に示す選択画面での入力文字表示エリア
４０２や図８の選択画面の入力文字表示エリア８０２に
は、この中国語文字「扎」が既に表示されており、ま
た、図９に示す選択画面９０１の入力文字表示エリア４
０２には、この中国語文字「扎」に続いて、新たに入力
された中国語文字も表示されることになる。また、かか
る入力文字表示エリアに１つでも入力された中国語文字
が表示されている場合には、機能表示エリア４０４ｂに
「登録」が表示されていて、ソフトキー２０３ｂに登録
機能が付与されている。

【００５５】このようにして、所望とする１以上の中国
語文字が入力され、これが選択画面の入力文字表示エリ
ア４０２に表示された状態でステップ３０１からステッ
プ３０２，３０３と経過し、登録機能が付与されている
ソフトキー２０３ｂを操作すると（ステップ３１０）、
かかる中国語文字は、登録文字として、ＲＡＭ１０３
の、例えば、電話帳などに記憶されることになり（ステ
ップ３１４）、文字入力の処理が終了する。

【００５６】以上のように、この実施形態では、中国語
文字をその読みを構成する文字（読み文字）毎に選択し
て入力していくものであるから、カーソルキーと決定キ
ーの操作により、あるいはダイヤルキーの１回の操作に
より、候補文字からの読み文字の入力が可能であって、
操作しなければならないキーの個数を少なくすることが
できるし、また、選択する候補文字も１つ前に入力した
文字に続くものだけとするものであるから、一度に表示
される候補文字も少なくすることができ、狭い表示画面
でも、見易くて選択し易い。また、読みを構成する読み
文字毎に候補文字が選択画面で表示されるものであるか
ら、読みを構成する読み文字数が多い場合には、選択画
面の表示回数も多くなるが、各選択画面で表示される候
補文字の個数が少なく、しかも、夫々の選択画面の同じ
表示エリア４０３に候補文字が表示されるので、入力操
作がしやすくなり、その操作に格別手間が掛かるもので
はない。

【００５７】なお、図５〜図７に示した選択画面では、
その候補文字表示エリア４０３に候補文字をアルファベ
ットの配列順で配列するようにしたが、出現確率の高い
順に候補文字を左から並べるようにしてもよい。例え
ば、読み１文字目を「Ｚ」とする中国語文字の読みを例
に取ると、図１２から明らかなように、読み２文字目で
は、「Ｈ」，「Ａ」，「Ｕ」，「Ｅ」，「Ｏ」，「Ｉ」
の順に出現率が高い。従って、図５（ａ）に示す選択画
面５０１の代わりに、図１０（ａ）に示すように、候補
文字表示エリア４０３において、候補文字の配列順を、
出現率が高い順に「Ｈ」，「Ａ」，「Ｕ」，「Ｅ」，
「Ｏ」，「Ｉ」という順で配列することになる。これに
より、１つの候補文字を選択するためにカーソル４０５
を移動させるためのカーソルキー２０４の操作回数を平
均的に少なくすることができる。

【００５８】また、他の例としては、選択画面の候補文
字表示エリア４０３において、候補文字の配列順序はア
ルファベットの配列順でもよいが、カーソル４０５の初
期位置を出現確率が最も高い候補文字に合わせておくも
のである。例えば、図５（ａ）に示す選択画面５０１に
対応して示すと、図１０（ｂ）に示すように、読み１文
字目「Ｚ」に対する読み２文字目は「Ｈ」が最も高い出
現率を有するから、この候補「Ｈ」にカーソル４０５を
合わせておく。

【００５９】さらに、他の例としては、出現確率が最も
高い候補文字を候補文字の表示列の中央に配置し、これ
以外の候補文字を出現確率が高い順にこの出現確率が最
も高い候補文字の近くに配置するようにしてもよい。例
えば、図５（ａ）に示す選択画面５０１に対応して示す
と、図１０（ｃ）に示すように、出現確率が最も高い候
補文字「Ｈ」を中心に配置してこれにカーソル４０５を
合わせておき、次に出現確率が高い候補文字「Ａ」，
「Ｕ」を候補文字「Ｈ」の両側に配置し、さらに次に出
現確率が高い候補文字「Ｏ」，「Ｅ」を夫々候補文字
「Ｕ」，「Ａ」の隣りに配置し、出現確率が最も低い候
補文字「Ｉ」を出現確率が最も高い候補文字「Ｈ」から
最も離して配置するものである。これによると、１つの
候補文字を選択するキーの操作回数が平均的により少な
くなる。

【００６０】また、ソフトキー２０３ａ，２０３ｂは、
これに変換機能や登録機能が付与されていないときに
は、それらのいずれか一方に削除機能を付与し（従っ
て、機能表示エリア４０４ａまたは４０４ｂには、機能
「削除」が表示されている）、このソフトキー２０３ａ
または２０３ｂを操作する毎に、選択画面５０１〜７０
１での入力文字表示エリア４０２に表示されている入力
文字を入力順が新しい順に（即ち、表示の右側の入力文
字から順に）削除できるようにすることもできる。この
ように入力文字が削除されると、候補文字表示エリア４
０３での表示は、この削除された入力文字を含む候補文
字の表示に戻る。

【００６１】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
中国語文字の読みを入力する際に、入力文字に続く必要
最低限の候補文字しか表示しないため、面積が狭い表示
部でも、必要とする候補文字を１度に表示することがで
きて、少ないキー操作で文字入力をすることができ、使
い勝手が向上する。また、選択可能な候補文字のみを表
示し、入力文字が中国語文字へ変換可能なときにのみ、
変換処理を実行できるため、読みの誤入力を防止でき
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による情報通信処理装置の一実施形態を
示すブロック図である。

【図２】図１に示した実施形態を適用した携帯電話機の
外観図である。

【図３】図１における中国語入力処理部の処理動作を説
明するフローチャートである。

【図４】図３に示す処理動作での読み文字入力前の候補
文字の選択画面の一具体例を示す図である。

【図５】図３に示す処理動作での読み１文字目の入力後
の候補文字の選択画面の一具体例を示す図である。

【図６】図３に示す処理動作での読み２文字目の入力後
の候補文字の選択画面の一具体例を示す図である。

【図７】図３に示す処理動作での読み３文字目の入力後
の候補文字の選択画面の一具体例を示す図である。

【図８】図７に示した選択画面で変換の指示操作をした
ときの中国語文字の選択画面の一具体例を示す図であ
る。

【図９】図８に示した選択画面で中国語文字を決定した
後の次の読み文字入力前の候補文字の選択画面の一具体
例を示す図である。

【図１０】候補文字を入力するための選択画面の他の具
体例を示す図である。

【図１１】中国語の読み１文字目に対する読み２文字目
の候補を示す図である。

【図１２】中国語の読み１文字目が「Ｚ」であるときの
候補文字を示す図である。

【符号の説明】

１０１入力装置１０２中国語入力処理部１０３ＲＡＭ１０４表示装置１０５文字記憶部１０６読み記憶部２０２表示部２０３ａ，２０３ｂソフトキー２０４ａ〜２０４ｄカーソルキー２０５決定キー２０８ダイヤルキー４０１，５０１，６０１，７０１，８０１選択画面４０２入力文字表示エリア４０３候補文字表示エリア４０４ａ，４０４ｂ機能表示エリア４０５カーソル８０１選択画面８０２入力文字表示エリア８０３候補文字表示エリア

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ▲吉▼田伸一茨城県ひたちなか市稲田1410番地株式会社日立製作所デジタルメディア製品事業部内Ｆターム(参考） 5B020 AA20 CC12 DD02 DD05 FF17 FF53 GG13

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】中国語文字を格納した文字記憶部と、中
国語文字の読みを格納した読み記憶部と、中国語文字や
その読み文字を表示する表示手段と、該表示手段で表示
された中国語文字の読みを選択するための入力手段と、
該入力手段からの入力情報に基づいて該文字記憶部や該
読み記憶部，該表示手段を制御し中国語文字の入力処理
を行なう中国語入力処理部とを備え、該表示手段は、その表示部に入力文字を表示する第１の
表示エリアと、該第１の表示エリアに表示された入力文
字に続くことが可能な読み文字を、候補文字として、表
示する第２の表示エリアとを表示し、中国語入力処理部は、該第２の表示エリアに表示される
該候補文字の中から該入力手段からの指示に応じた候補
文字を選択して、入力文字として該第１の表示エリアに
表示させるとともに、該第２の表示エリアで選択して該
第１の表示エリアに新たに表示した該入力文字に続く候
補文字を該第２の表示エリアに表示させて、次の入力文
字を選択できるようにして、該第１の表示エリアでの入
力文字によって中国語文字の読みが確定するまで、該第
２のエリアでの候補文字の表示と該候補文字の選択によ
る該第１の表示エリアでの入力文字の追加表示とを繰り
返し、確定した読みに対応する中国語文字を該表示手段
で表示することを特徴とする情報通信処理装置。
【請求項２】中国語文字を格納した文字記憶部と、中
国語文字の読みを格納した読み記憶部と、中国語文字や
その読み文字を表示する表示手段と、該表示手段で表示
された中国語文字の読みを選択するための入力手段と、
該入力手段からの入力情報に基づいて該文字記憶部や該
読み記憶部，該表示手段を制御し中国語文字の入力処理
を行なう中国語入力処理部とを備え、該表示手段は、その表示部に入力文字を表示する第１の
表示エリアと、該第１の表示エリアに表示された入力文
字に続くことが可能な読み文字を、候補文字として、表
示する第２の表示エリアとを表示し、中国語入力処理部は、該第２の表示エリアに表示される
該候補文字の中から該入力手段からの指示に応じた候補
文字を選択して、入力文字として該第１の表示エリアに
表示させるとともに、該第２の表示エリアで選択して該
第１の表示エリアに新たに表示した該入力文字に続く候
補文字を該第２の表示エリアに表示させて、次の入力文
字を選択できるようにして、該第１の表示エリアでの１
以上の入力文字が中国語文字に変換可能とするまで、該
第２のエリアでの候補文字の表示と該候補文字の選択に
よる該第１の表示エリアでの入力文字の追加表示とを繰
り返し、該第１の表示エリアでの１以上の入力文字が中
国語文字に変換可能となったとき、変換可能であること
を該表示部に表示することを特徴とする情報通信処理装
置。
【請求項３】請求項１または２において、前記表示部の第２の表示エリアに表示する前記候補文字
は、中国語文字の読みに従って、前記第１のエリアに新
たに表示される入力文字に続くことが可能な読み文字で
あることを特徴とする情報通信処理装置。
【請求項４】請求項１，２または３において、前記中国語文字の読みの最初の読み文字の入力に際して
は、前記表示部の前記第２の表示エリアに、中国語の全
読み文字を候補文字として表示することを特徴とする情
報通信処理装置。
【請求項５】請求項１，２，３または４において、前記表示部の前記第２の表示エリアには、これに表示さ
れる前記候補文字を選択するためのカーソルが表示され
ており、前記入力手段として、該カーソルを移動させて所望とする前記候補文字を選択
するためのカーソルキーと、該カーソルで選択された前記候補文字を前記入力文字と
する決定キーとを備え、前記中国語入力処理部は、該決定キーの操作に伴って、
この入力文字を前記表示部の前記第１の表示エリアに表
示させることを特徴とする情報通信処理装置。
【請求項６】請求項１，２，３または４において、前記入力手段として、複数のダイヤルキーが所定の順序
で配列されて設けられているとともに、前記表示部の前
記第２の表示エリアでは、前記候補文字が夫々該ダイヤ
ルキーの配列に対応した配列で表示され、前記中国語入力処理部は、該ダイヤルキーの１つが操作
されると、操作された該ダイヤルキーと配列が対応した
前記候補文字を、前記入力文字として、前記表示部の前
記第１の表示エリアに表示させることを特徴とする情報
通信処理装置。