JP2003071326A

JP2003071326A - 流体スプレイ装置

Info

Publication number: JP2003071326A
Application number: JP2002210400A
Authority: JP
Inventors: Manfred Dankert; ダンケルトマンフレート
Original assignee: ITW Oberflaechentechnik GmbH
Current assignee: Carlisle Fluid Technologies Germany GmbH
Priority date: 2001-08-29
Filing date: 2002-07-19
Publication date: 2003-03-11
Also published as: DE10142228A1; US20030042338A1; EP1287897A3; EP1287897A2

Abstract

(57)【要約】【課題】本体とそれに取り外し可能に固定可能なスプ
レイノズルを、洩れがないよう簡単かつ安全に駆動でき
るように構成すること。【解決手段】スプレイノズル（２）と本体（４）との
間に、取り外し可能な差込み−回動−クィック結合（２
２、２４、２６、２８、３０）が形成され、スプレイノ
ズルの後方の終端部分が差込み部分（１９）として、本
体の流体通路（２）の前方の端部が、差込み部分（１
９）を収容する差込みソケット（１８）として形成され
ている。スプレイノズルは、差込み部分から横方向へ離
れるように突出するロック突出部（２２、２４）を有
し、差込みソケット内に後方を向いたロック面（３２）
が形成され、ロック突出部はスプレイノズルが差込みソ
ケット内へ完全に差し込まれる軸方向位置へ回動するこ
とによりロック面の後方へ回動でき、それによりスプレ
イノズルがこの軸方向位置において軸方向にロックされ
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、請求項１の上位概
念に記載の、特に液状のコーティング材料の、流体コー
ティング装置に関する。また、本発明は、スプレイノズ
ルを有し、そのスプレイノズルは本体に取り外し可能に
固定されており、その本体を通って、流体をスプレイノ
ズルへ供給するための少なくとも１つの通路が延びてい
る、流体スプレイ装置に関する。

【０００２】ここで使用される「流体」という概念は、
流れることのできるすべての媒体、特に液体、たとえば
液状のコーティング材料、洗浄液、水、接着剤、分離す
べき対象間の分離剤、離型剤、エマルジョン、酸、塩
基、アルカリ液など；さらに圧力ガス流、たとえば圧縮
空気流内で移送される、コーティング粉末；さらに、た
とえば対象、たとえばスプレイ装置を吹き払い（清掃
し）あるいは冷却するための、あるいはスプレイ装置の
場合にはスプレイビームを噴霧し、あるいは成形するた
め、またはコーティング材料通路あるいはコーティング
すべき対象または他の対象を清掃するための、圧力ガ
ス、たとえば圧縮空気または窒素、を含む基本概念であ
る。流体は、電気的に導通しても、あるいは導通しなく
もよい。

【０００３】流体スプレイ装置には、流体を静電的に帯
電させるための少なくとも１つの高圧電極を設けること
も、設けないこともできる。本発明の好ましい利用領域
は、液状のコーティング材料であるが、本発明は圧力ガ
ス流、特に圧縮空気流内で空気により移送される、粉末
状のコーティング材料にも適している。

【０００４】

【従来の技術】従来技術に基づく液状のコーティング材
料のためのスプレイ装置においては、スプレイノズルは
本体に、それらの間に形成されたねじによって取り外し
可能に取り付けられておりおり、ねじリングによって固
定されている。このことにより、スプレイノズルを交換
し、および／または清掃目的で取り外すためには、ねじ
リングとスプレイノズルのねじを外してねじを締めるの
に比較的長い時間が必要になる。スプレイノズルを螺合
する場合には、さらに、スプレイノズルを前後に回動さ
せることにより、スプレイノズルのねじの始端と本体の
ねじの始端とが整合する回動位置を「探ら」なければな
らない。トルクが高いために、スプレイノズルを固定
し、かつ外すためには、工具が必要である。

【０００５】スプレイコーティング材料用のスプレイ装
置は、それが手動で取り扱うためのグリップを有してい
るか、または機械的な装置に、たとえば往復台またはロ
ボットアームに固定するように形成されているかに関係
なく、一般に「スプレイピストル」と称される。本発明
は、すべての利用可能性に関する。

【０００６】同様なスプレイ装置が、ＥＰ０８４６４９
８Ａ１Ａ２から知られている。高圧電極を有する静電ス
プレイ装置は、ＵＳ３７３１１４５から知られている。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】本発明によって、スプ
レイノズルの取り付けと取り外しを容易にする、という
課題を解決しようとしている。本体と、それに取り外し
可能に固定することのできるスプレイノズルは、構造的
に簡単かつ安全に駆動できるように形成されなければな
らない。しかし、本体とスプレイノズルとの間の漏れ流
は、流体の圧力が高い場合でも、有効かつ永続的な構造
によって防止されなければならない。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題は、本発明によ
れば、請求項１に記載された特徴によって解決される。

【０００９】それによれば、この課題は本発明によっ
て、スプレイノズルと本体との間に、取り外し可能な差
込み−回動−クィック結合が形成されており、前記差込
み−回動−クィック結合においてスプレイノズルの後方
の終端部分が差込み部分として形成され、本体の、流体
通路の前方の端部が、差し込み可能な差込み部分を収容
するための差込みソケットとして形成されており、スプ
レイノズルは、差込み部分から横方向へ離れるように突
出する少なくとも１つのロック突出部を有しており、か
つ差込みソケット内に少なくとも１つの後方を向いたロ
ック面が形成されており、少なくとも１つのロック突出
部はスプレイノズルが、差込みソケット内へ完全に差し
込まれる軸方向位置へ回動することによって、前記ロッ
ク面の後方へ回動することができ、それによってスプレ
イノズルがこの軸方向位置において軸方向にロックされ
ることにより、解決される。

【００１０】発明の利点本体にスプレイノズルを簡単かつ迅速に手動で取り付け
および取り外すこと。組立て工具は、不要である。差込
み結合によって定められる軸方向移動と、３６０°より
も小さい回動で十分であって、その場合に１０°より小
さい回動しか必要とされない実施形態が可能である。

【００１１】他の特徴は、従属請求項に記載されてい
る。

【００１２】

【発明の実施の形態】以下、図面を参照し、例としての
好ましい実施例を用いて、本発明を説明する。図１から
４に示す、本発明に基づくスプレイ装置は、スプレイノ
ズル２を有しており、そのスプレイノズルは本体４の前
方の端部に取り外し可能に取り付けられている。スプレ
イ装置によって、すべての種類の流体をスプレイするこ
とができる。例として、コーティング材料を説明する。
これは、液状でも、空気によって移送される粉末であっ
てもよい。本体４を通して透孔６が延びており、その透
孔内へコーティング材料供給孔８が斜めに開口してい
る。透孔６の、この種の流体用の供給孔８の連通部１４
から透孔６の下流側の端部まで延びる部分１２は、以下
においてはコーティング材料通路１２と称される。コー
ティング材料通路１２の前方の終端部分１８は、差込み
ソケット１８として形成されており、その差込みソケッ
ト内へスプレイノズル２の、差込み部分１９として形成
されている後方の領域を、コーティング材料通路１２の
中心軸２０に対して軸方向に差し込むことができる。ス
プレイノズル２は、少なくとも１つ、好ましくは２つの
半径方向のロック突出部２２と２４を有しており、それ
らロック突出部は挿入されたピンによって、あるいは好
ましくはスプレイノズル２の材料と一体的に、形成する
ことができ、かつ差込み部分１９の直径方向に対向する
側から半径方向へ突出している。本体４とスプレイノズ
ル２を通して、他の流体のための他の通路が延びるよう
にしてもよい。

【００１３】本体４の、差込みソケット１８の壁に、互
いに直径方向に対向する２つの長手スリット２６ないし
２８が形成されており、その長手スリットに内周溝３０
が横方向に連続している。長手スリット２８と内周溝３
０は、ロック突出部２２と２４の寸法よりもわずかに大
きい幅を有しており、それによってこれらロック突出部
を収容して案内し、かつそれらと共にバヨネット状のク
ィック結合を形成し、そのクィック結合によってスプレ
イノズル２を差し込んで回動させることにより本体４に
固定することができ、かつ本体から取り外すことができ
る。たとえば１０°の小さい回転運動によってすでに、
スプレイノズル２を本体４の内周溝３０内でロックする
ことができる。

【００１４】２つの長手スリット２６と２８の各々は、
内周溝３０または内側の部分内周溝３０の、長手スリッ
トに隣接する部分と共に、ロック突出部２２ないし２４
を収容してロックするためのＬ字状のロックレーンを形
成する。溝の代わりに、スリットを設け、スリットの代
わりに溝を設けることができる。

【００１５】３６０°にわたって延びる内周溝３０の代
わりに、差込みソケット１８の壁の部分周面のみにわた
って延びる溝またはスリットを設けることもできる。１
つの溝３０または複数の溝あるいはスリットは、ストッ
パ５４および／またはくさび形状の挟持面３３を有して
おり、差込みソケット１８内でスプレイノズル２を回動
させると、そのストッパおよび／または挟持面にロック
突出部２２と２４が添接し、あるいは乗り上げる。それ
によってスプレイノズル２の回動が制限され、かつその
回動ロック位置が定められる。くさび形状の挟持面３３
によって、スプレイノズル２の回動固定が達成される。

【００１６】内周溝３０（またはスリットあるいはそれ
に代わる他の周面凹部）は、後方へ向いたロック面３２
を有しており、そのロック面の後方にロック突出部２２
ないし２４が作用する。

【００１７】ゴム弾性的に圧縮可能なリングシール３４
（たとえばＯ−リング）が、差込みソケット１８の壁に
形成された、前方を向いた横面３６と、スプレイノズル
２の外周面に形成された、後ろを向いた横面３８との間
に挿入されている。リングシール３４は、ロック突出部
２２、２４と、スプレイノズル２の後方の端部４０との
間に位置する個所に設けられている。リングシール３４
は、スプレイノズル２のロック突出部２２、２４が本体
４の後方を向いたロック面３２に軸方向に支持されるこ
とにより、部分的に圧縮された状態にある。それによっ
て、スプレイノズル２と本体４との間の確実なシールが
与えられ、スプレイノズル２はリングシール３４によっ
て本体４内にぐらつかないように保持される。

【００１８】スプレイノズル２は、好ましくはリングシ
ール３４を軸方向後方へ越えてコーティング材料通路１
２内へ突出する差込み部分終端部４２を有しており、そ
の差込み部分終端部はコーティング材料通路１２の内周
面４４に遊びなしで密着する。従ってこの内周面４４
は、差込みソケット１８の延長部分を形成している。好
ましくはスプレイノズル２の、ロック突出部２２、２４
の前にある他の外周部分４６も、差込みソケット内周面
４８にがたつきなしで添接し、その差込みソケット内周
面内にはロックレーン２６、２８、３０が形成されてい
る。

【００１９】本発明の好ましい実施形態によれば、スプ
レイノズル２は、コーティング材料のための軸方向の透
孔５０を有しており、その透孔は後部が弁体５２のため
の弁座５１として形成されており、たとえば後方へ円錐
状に拡幅されている。弁体５２は、２点鎖線によって概
略的にのみ図示されている。弁体は、好ましくは、従来
技術からスプレイ装置について知られているような、弁
ニードルである。

【００２０】リングシールが本体４内でその横面３６に
添接した場合に、ロック突出部２２、２４の前端縁から
リングシール３４の後方端縁までの軸方向の距離は、リ
ングシール３４が圧縮されていない状態においては、そ
れが圧縮された状態におけるよりも大きい。それによっ
てスプレイノズル２は透孔６内へ挿入された場合に、ロ
ック突出部２２、２４が軸方向に横平面（ロック面３２
がこの中にある）へ達する前に、リングシール３４へ当
接する。ロック突出部２２、２４をロック面３２の軸方
向後方へ回動させることができるようにするためには、
スプレイノズル２を手動でリングシール３４に対して押
圧し、その場合にリングシールがばね弾性的に圧縮され
るようにしなければならない。

【００２１】図５は、本発明の実施形態を示しており、
その場合に図１から４と同一または同様な部分は、同一
の参照符号を有している。

【００２２】上の図１から４におけるのと同様に、図５
においても、ロック突出部２２、２４の前方端縁とリン
グシール３４の後方端縁との間の軸方向の距離ｘ１は、
リングシールが圧縮された状態にある場合には、スプレ
イノズル２が取り付けられている場合に、本体４の後方
を向いたロック面３２とその前方を向いた、リングシー
ル３４が当接する横面３６との間の軸方向の距離ｘ２よ
りも大きい。図５は、リングシール３４を一度はスプレ
イノズル２上で実線で示し、一度は本体４内で破線で示
している。

【００２３】図５において、本体４の、差込みソケット
１８を形成する前方の終端部分１８には、互いに１８０
°変位して配置された２つのＬ字状の切欠きまたはスリ
ットが設けられており、それらは前方の端面側が開放さ
れている。これらのスリットは、前方の端部１６から軸
方向へ延びる長手スリット部分２６−１ないし２８−
１、その軸方向後方の端部に周方向に連続する横スリッ
ト部分３０−１およびその周方向端部５４に連続して前
方へ延びる短いスリット突出部５６からなり、そのスリ
ット突出部の前方の端部がロック面３２を形成してい
る。前方へ延びるスリット突出部５６は、横スリット部
分３０−１の端部に、ロック突出部２２ないし２４を係
止するための段部を形成している。フック形状の、前方
を向いたスリット突出部５６は、リングシール３４のゴ
ム弾性的な最大の軸方向の圧縮ストロークよりも短い。
横スリット３０−１の、後方を向いたロック面部分３２
−１は、そのロック面部分に添接するロック突出部２２
ないし２４が、ロック突出部２２ないし２４がロック面
３２に添接する場合よりも、リングシール３４を軸方向
に強く弾性的に圧縮する、軸方向位置に配置されてい
る。後方を向いたロック面部分３２−１の軸方向の距離
ｘ３は、他の距離ｘ１とｘ２の間に位置する大きさを有
している。

【図面の簡単な説明】

【図１】特にコーティング材料用の、本発明に基づくス
プレイ装置の縦断面を、本体の軸方向の前にスプレイノ
ズルを有する分解位置で示すものであり、その場合にス
プレイノズルの上方の半分は軸断面で示され、下方の半
分は側面図で示されている。

【図２】図１に示すスプレイ装置を、スプレイノズルを
本体内へ軸方向に挿入した後に示す軸断面図である。

【図３】図２のIII−III平面に沿って示す横断面図であ
り、スプレイノズルは軸方向位置に完全に差し込まれ
て、回動ロックする前の状態で示されている。

【図４】図３に基づく横断面図であるが、スプレイノズ
ルを本体に対してアンロック回動位置からロック回動位
置へ回動させた後の状態を示している。

【図５】本発明に基づくスプレイ装置の他の実施形態
を、スプレイノズルを本体へ差し込む前の状態で分解し
て示している。

【符号の説明】

２…スプレイノズル４…本体６…透孔１２…流体通路１８…差込みソケット１９…差込み部分２２、２４…ロック突出部２６、２８、３０…ロックレーン３２…ロック面３４…リングシール３６…前方を向いた横面３８…後方を向いた横面４８…内周面５１…弁座５２…弁体５４…ストッパ面

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者マンフレートダンケルトドイツ連邦共和国，63322 レダーマルク, ハビヒトベーク 15 ベーＦターム(参考） 4F033 BA03 BA05 DA01 EA01 LA10 NA01

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】本体（４）に取り外し可能に取り付けら
れたスプレイノズル（２）を有し、前記本体を通って、
流体をスプレイノズル（２）へ供給するための少なくと
も１つの流体通路（１２）が延びている、流体スプレイ
装置において、スプレイノズル（２）と本体（４）との間に、取り外し
可能な差込み−回動−クィック結合が形成されており、
前記差込み−回動−クィック結合においてスプレイノズ
ル（２）の後方の終端部分が差込み部分（１９）として
形成され、本体（４）の、流体通路（２）の前方の端部
が、差し込み可能な差込み部分（１９）を収容するため
の差込みソケット（１８）として形成されており、スプレイノズル（２）は、差込み部分（１９）から横方
向へ離れるように突出する少なくとも１つのロック突出
部（２２、２４）を有しており、かつ差込みソケット
（１８）内に少なくとも１つの後方を向いたロック面
（３２）が形成されており、少なくとも１つのロック突
出部（２２、２４）はスプレイノズル（２）が、差込み
ソケット内へ完全に差し込まれる軸方向位置へ回動する
ことによって、前記ロック面の後方へ回動することがで
き、それによってスプレイノズルがこの軸方向位置にお
いて軸方向にロックされることを特徴とする流体スプレ
イ装置。
【請求項２】差込みソケット（１８）内に、少なくと
も１つのロック突出部（２２、２４）を収容してロック
するためのＬ字状のロックレーン（２６、２８、３０；
２６−１、２８−１、３０−１）が形成されており、そ
の場合にロックレーンの一方の脚（２６、２８、２６−
１、２８−１）は、差込みソケット長手方向に延びて、
ロック突出部（２２、２４）を軸方向に収容するために
前方が開放しており、ロックレーンの他方の脚（３０、
３０−１）は前記一方の脚から出て周方向に延びてお
り、かつ後方を向いたロック面（３２）を有しており、
差込みソケット（１８）へ差し込まれた差込み部分（１
９）の少なくとも１つのロック突出部（２２、２４）が
前記ロック面の後方へ回動可能であることを特徴とする
請求項１に記載のスプレイ装置。
【請求項３】ゴム弾性的に圧縮可能なリングシール
（３４）が、流体通路（１２）の終端部分（１８）に形
成された、前方を向いた横面（３６）と、スプレイノズ
ル（２）に形成された、後方を向いた横面（３８）との
間で、少なくとも１つのロック突出部（２２、２４）と
スプレイノズル（２）の後方の端部との間に位置する個
所に挿入されており、該リングシール（３４）は、スプ
レイノズル（２）の少なくとも１つのロック突出部（２
２、２４）がロック面（３２）に軸方向に支持されるこ
とによって、ばね弾性的に圧縮可能であることを特徴と
する請求項１または２に記載のスプレイ装置。
【請求項４】差込みソケット（１８）は、ストッパ面
（５４）を有しており、前記ストッパ面はスプレイノズ
ル（２）のロック突出部（２２、２４）の回動運動路内
に位置し、それによってスプレイノズル（２）の回動角
度を３６０°よりも小さく制限することを特徴とする請
求項１から３のいずれか１項に記載のスプレイ装置。
【請求項５】スプレイノズル（２）は、互いに対して
１８０°直径方向に離れるように突出する２つのロック
突出部（２２、２４）を有しており、本体（４）はそれ
に対応する、互いに対して１８０°直径方向に離れたロ
ック面（３２）を有していることを特徴とする請求項１
から４のいずれか１項に記載のスプレイ装置。
【請求項６】スプレイノズル（２）は、リングシール
（３４）を軸方向後方へ越えて流体通路（１２）内へ突
出する終端部分を有しており、前記終端部分は流体通路
（１２）の内周面（４８）に遊びなしで添接することを
特徴とする請求項３から５のいずれか１項に記載のスプ
レイ装置。
【請求項７】スプレイノズル（２）に、そのスプレイ
ノズルを軸方向に貫通する、流体のための透孔（６）が
形成されており、透孔（６）の後方の終端部分が、弁体（５２）のための
弁座（５１）として形成されていることを特徴とする請
求項１から６のいずれか１項に記載のスプレイ装置。
【請求項８】ロック面（３２）は、同様に後方を向い
た部分ロック面（３２−１）に隣接しており、前記部分
ロック面は差込みソケット（１８）においてスプレイノ
ズル（２）の、ロックされない軸方向位置とロックされ
た回動位置との間の回動運動路上に形成されており、部分ロック面（３２−１）は、ロック面（３２）よりも
さらに後方へ変位されており、その場合にリングシール
（３４）は部分ロック面（３２−１）によってロック面
（３２）によるよりも強く軸方向に圧縮可能であって、
部分ロック面（３２−１）とロック面（３２）との間に
は段部が形成されており、少なくとも１つのロック突出
部（２２、２４）は前記段部の後方へ軸方向に係止可能
であることを特徴とする請求項３から７のいずれか１項
に記載のスプレイ装置。