JP2003021583A - 分析試料液の濃縮法及び装置 - Google Patents
分析試料液の濃縮法及び装置Info
- Publication number
- JP2003021583A JP2003021583A JP2001207518A JP2001207518A JP2003021583A JP 2003021583 A JP2003021583 A JP 2003021583A JP 2001207518 A JP2001207518 A JP 2001207518A JP 2001207518 A JP2001207518 A JP 2001207518A JP 2003021583 A JP2003021583 A JP 2003021583A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- rotor
- concentrating
- tube
- sample liquid
- kuderna
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Centrifugal Separators (AREA)
- Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
対象物を正確に定量分析する必要がある分野において、
従来の窒素吹き付けによる濃縮法に代わる、短時間で正
確な定量分析が可能で、且つ作業者の有機溶媒や有毒物
質への曝露の危険性をも防ぐことのできる試料液の濃縮
法を提供する。 【解決手段】 本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象
物が溶存している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ
濃縮管内に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニ
ッシュ濃縮管を、減圧しながら遠心することによって試
料液の濃縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴
とする分析試料液の濃縮方法に関する。
Description
析する際に濃縮する方法を提供するものである。本発明
は、特に、ダイオキシン類の分析において極めて有用で
ある。
は、社会的に大きな関心を集めている。これに伴い、ダ
イオキシン分析の検体数が急増しており、ダイオキシン
類の分析制度を向上し、分析機関による測定結果のばら
つきを小さくすることを目的として、環境省を初め様々
な公的機関から分析マニュアルが出されている。
境試料中に含まれるダイオキシン類がごく微量であるの
で、環境試料を多量の溶媒で処理してダイオキシン類を
抽出・精製した後、更に正確に濃縮する必要がある。通
常、ダイオキシン類の定量分析のためには、ダイオキシ
ンを抽出・精製した試料(通常は数mL〜数十mL程度の
量)を、更に数十〜数百μL以下まで正確に濃縮する必
要がある。このように、環境試料中のダイオキシン類な
どを分析する場合などのような、採取試料中にごく微量
しか存在しない対象物を正確に定量分析しなければなら
ない分野においては、一般に、クデルナ−ダニッシュ濃
縮管(以下、KD濃縮管と称する)と呼ばれる器具を用
いて、相当量の試料液を微小量に精密に濃縮するという
方法が用いられている。KD濃縮管の形態を図1に示
す。KD濃縮管10は、太管11と細管12とが接続さ
れている形状を有しており、その中に収容した試料液
を、液のレベルが細管12内にまで低下するように濃縮
する。これによって、例えば、5mLの試料液を200μ
L程度の微小量に正確に濃縮することができる。
縮する方法として従来用いられている方法は、KD濃縮
管を静置した状態で減圧・加熱状態におくと共に、濃縮
管内の試料液の液面に窒素を吹き付けて蒸発した溶媒を
掃去することによって、溶媒を留去するという方法であ
る。
き付けによる濃縮操作は時間がかかるという問題があ
り、例えば5mLの試料液(トルエン溶液)を200μL
程度に濃縮するのには少なくとも1時間以上の時間がか
かっていた。また、窒素気流の吹き付け方や温度管理が
悪いと試料中の成分が溶媒と共に飛散するおそれがある
ことが指摘されていた。これによって、正確な定量分析
が不能になるばかりでなく、特にダイオキシンなどのよ
うな有毒物質を分析する場合には、作業者が有毒物質に
曝露される危険性が伴い、極めて重大な問題であった。
また、窒素吹き付け法では、溶媒が大気中に拡散するこ
とが避けられず、注意が必要であった。更には、窒素気
流の吹き付けにおいては、ロスのない濃縮を達成するた
めには、どうしても作業者の細かな手作業に頼らざるを
得ず、自動化が極めて困難であると共に、作業者の熟練
度が濃縮の精度に大きく影響するという問題があった。
対象とする環境試料分析などのように、ごく微量の分析
対象物を正確に定量分析するために、ある程度の量の試
料液を正確に濃縮する必要がある分野において、従来の
窒素吹き付けによる濃縮法に代わる、短時間で正確な濃
縮が可能で、且つ作業者の有機溶媒や有毒物質への曝露
の危険性をも防ぐことのできる試料液の濃縮方法を見出
すことを目的とする。
めに、本発明は、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存
している分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内
に収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃
縮管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃
縮を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分
析試料液の濃縮方法を提供する。また、本発明は、かか
る分析方法を実施するための分析装置にも関する。即
ち、本発明の他の態様は、クデルナ−ダニッシュ濃縮管
内に収容された、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存
している分析試料液を減圧遠心処理によって濃縮するた
めの装置であって、減圧室;減圧室内に設置された回転
軸;回転軸に取り付けられ、クデルナ−ダニッシュ濃縮
管を収容するための凹部を有するローター;回転軸を駆
動するための駆動装置;減圧室内の雰囲気を減圧するた
めの減圧ポンプ;を具備してなり、ローターが、濃縮管
収容のための凹部の底部に開口を有する底抜け形ロータ
ーであり、回転軸を介してローターを回転させた際に、
ローターの凹部に収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮
管の細管部が減圧室の内壁に接触しないように、ロータ
ーと減圧室内壁との間に十分な空間を持たせたことを特
徴とする装置を提供する。
以下の説明は、本発明の技術思想の一具体例を示すもの
であり、本発明はこれに限定されるものではない。
を、減圧遠心濃縮装置を用いて濃縮する方法を開発した
ものである。分析試料液の濃縮方法として、減圧遠心濃
縮装置を用いて、試料液を遠心しながら加熱・減圧して
溶媒を揮散させることによって濃縮を行う方法は、バイ
オテクノロジーの分野において汎用されている。減圧遠
心濃縮装置とは、減圧室内に、回転軸を介して回転する
ローターを設置し、ローター内に試料容器を収容して、
試料液を減圧・加熱下で遠心にかけて溶媒を蒸発させて
試料液を濃縮する装置であり、この減圧遠心濃縮装置に
おいて用いられる試料容器としては、底部がまるみを帯
びた形状や或いは底部がV字形或いは円錐形状の、試験
管、沈殿管又はスピッツと呼ばれるものなどが用いられ
る。しかしながら、より微量の化合物を分析対象として
精密な定量分析が求められる環境試料分析の分野におい
て使用されるKD濃縮管は、太管と細管との接続部(図
1の13)において強度が非常に弱く、試料容器に大き
な力がかかる減圧遠心濃縮装置を用いてKD濃縮管内の
液を濃縮するという発想は、これまでのところ全く考え
られていなかった。
縮管を用いた濃縮に使用することができないかという従
来にない観点で鋭意検討を重ねた結果、従来使用されて
いる減圧遠心濃縮装置に若干の改造を加えることによ
り、KD濃縮管を用いた濃縮に適用することができるこ
とを見出し、本発明を完成するに至った。
2に示す。本発明に係る減圧遠心濃縮装置20は、回転
軸(シャフト)22と、回転軸22の周りに配置された
ローター21とを具備し、これらは、減圧室26内に配
置されている。運転の際には、回転軸に接続された駆動
装置(図示せず)を回転させて、回転軸を介してロータ
ーを回転させる。減圧室の周りには、加熱装置として保
温ジャケット27が配置されており、減圧室内を所定の
温度に保持する。また、減圧室26には、排気管28が
接続されており、減圧ポンプ29によって減圧室26内
を減圧するようになっている。また、排気管28には、
更に排気中の有機溶媒を除去するための冷却トラップ3
0を接続することができる。ローター21は、所謂底抜
け型ローターと呼ばれ、試料容器を受容する凹部23の
底部に開口24を有している形状のもので、バイオテク
ノロジーの分野で汎用されているものである。バイオテ
クノロジーの分野でこの型のローターを用いるのは、逆
円錐形のスピッツと称される容器を用いて遠心濃縮を行
う場合であり、スピッツの逆円錐の先端部(即ち容器底
部)が開口24から突き出るように収容するためであ
る。本発明においては、使用するKD濃縮管の太管底部
に開口24が適合するような寸法のものを採用する。こ
のような寸法のローターを採用することにより、遠心時
において、KD濃縮管の太管と細管との接続部(図1の
13)に力がかかることがなく、遠心時におけるKD濃
縮管の破損を避けることができる。なお、ローターの形
状としては、図2に示すような、回転軸にローター(回
転部)が固定されていて、試料容器がローターに斜めに
収容されるようになっている所謂アングルローターと、
回転軸に対して水平に固定されているアームに試料容器
ホルダーが回転自在に取り付けられていて、遠心時にお
いては、遠心力によってホルダーが水平状態に保持され
る形式の所謂スイングローターとがある。本発明におい
ては、アングルローターの形式の方が、凹部に収容され
たKD濃縮管が回転中によりしっかりと保持され、KD
濃縮管の太管と細管との接続部に対してより力がかかる
ことがない点で優れているが、スイングローターも用い
ることができる。
は、逆円錐形のスピッツを用いることを念頭にしてお
り、減圧室内の減圧をより効率的にするためには減圧室
の容積をできるだけ小さくする必要があることから、試
料容器収容部の底部に形成された開口と減圧室の内壁面
との間には必要最小限の間隔しか設けられていない。こ
れは、逆円錐形のスピッツを収容部内に収容する際に
は、円錐の頂部がごく僅か突出するだけであるので、ロ
ーターの回転時にスピッツの先端が減圧室内壁に接触し
ないようにするためのローターと減圧室内壁との空間的
余裕をあまり考えなくてもよいからである。
縮管という、太管から相当の長さを有する細管が突出し
ている形状の試料容器を用いるので、従来の減圧遠心濃
縮装置をそのまま用いることはできない。そこで、本発
明に係る装置においては、従来の減圧遠心濃縮装置に対
して、ローターを回転させた際に、ローター内に収容し
たKD濃縮管の細管先端が減圧室の内壁に接触しないよ
うに試料容器収容部(凹部)の開口と減圧室内壁との間
に空間的に余裕を持たせる必要がある。ローターが、図
2に示すようなアングルローターである場合には、回転
軸を嵩上げしてローターの位置を高くすることによって
対処することが可能であるが、スイングローターの場合
には、減圧室全体を径方向に大きくする必要がある。
たっては、所定量の分析試料液を入れたKD濃縮管25
を、ローター21の試料容器収容部(凹部)23に収容
し、減圧ポンプ29で減圧室26内を減圧し、且つ保温
ジャケット27によって減圧室内を一定の加熱条件に保
持しながら、回転軸22を介してローター21を回転さ
せることによって、減圧遠心濃縮を行う。減圧ポンプ2
9によって吸引された空気は、必要な場合には冷却トラ
ップ30に通してトルエンなどの溶媒を除去した後に、
排出管31から系外に排出する。
る。以下の実施例においては、微量試料定量分析とし
て、ダイオキシンの定量分析を例にとって説明するが、
これは本発明を限定するものではなく、本発明は、ごく
微量の物質を定量分析するための任意の分析試料液の濃
縮に適用することができる。
ダイオキシン標準品NK−LCS−AD(4,7塩素化
物=40pg/μL、8塩素化物=80pg/μL)を、ハミル
トン社製マイクロシリンジで25μL採取し、10mL容
のKD濃縮管に入れた。これにトルエンを添加して、標
線を200μL、2mL及び5mLの位置に合わせて3種類
の試料を調整した。
構成を有するSavant社製のAES2010を用いた。ロ
ーターとしては、図2に示す底抜け型のアングルロータ
ーで、底部の開口が、使用した10mL容のKD濃縮管の
太管底部に適合する寸法のものを用いた。なお、ロータ
ー内に収容したKD濃縮管の細管先端が装置の底壁に接
触しないように、回転軸を嵩上げして、ローター下部と
減圧室底壁との間に十分な空間を確保する改造を加え
た。保温ジャケットによって恒温槽を43℃に保持し
た。AES2010装置は、装置の上部に赤外加熱ラン
プを具備しているが、本実験においては、赤外ランプは
オフとして用いなかった。
0μLの試料はそのままGC−MS/MS測定にかけ
て、ダイオキシン類の定量分析を行った。GC−MS/
MS装置は、サーモクエスト社製のGCQplusイオント
ラップ型質量分析計を用いた。2.5mL及び5mLの試料
については、上記減圧・遠心濃縮装置によって、減圧・
恒温槽を真空ポンプによって10Torrで減圧しながら回
転数3000rpmで減圧遠心処理にかけて200μLに濃
縮した後に、同様にGC−MS/MS測定にかけた。
2.5mL及び5mLの試料を200μLに濃縮するのに、
ほぼ10分〜20分間程度の時間であった。200μL
の試料の測定値を基準(100%)としてダイオキシン
の回収率を求めたところ、2.5mL試料、5mL試料共
に、4〜8塩素化物の全てに関してほぼ100%の回収
率が得られた。従来の窒素吹き付け法では5mLのトルエ
ン溶液を200μLに濃縮するのに少なくとも1〜2時
間以上かかっていたのと比較すると、本発明方法によれ
ば、大幅に作業時間が短縮され、また、濃縮作業に伴う
分析対象物(ダイオキシン)の散逸も全く認められなか
った。
5℃の冷却トラップに通して、溶媒トルエンを除去した
後に排出した。排出口周辺でのトルエン濃度を、ガステ
ック社製の検知管を用いて測定したところ、2ppm以下
であり、トルエンの作業環境基準値である50ppmを大
幅に下回っていた。
どを含む環境試料の分析において、従来窒素吹き付け法
によって行っていた試料液の濃縮作業を、減圧遠心濃縮
装置を用いた減圧・濃縮法によって行うことができ、作
業時間を大幅に短縮すると共に、濃縮作業に伴う分析対
象物の散逸もなく、更には作業者のダイオキシンへの曝
露を防ぐことができる。吸引した空気は、冷却トラップ
に通して溶媒を除去した後に大気中に放出することによ
り、作業環境の劣化を防ぐことができる。本発明は、従
来、バイオテクノロジーの分野において汎用されている
減圧遠心濃縮装置に多少の改造を加えることによって、
KD濃縮管内に収容した試料液の濃縮に使用することを
可能にするもので、従来、当業者間では全く考えられて
いなかった発想であり、産業に資すること大である。本
発明は、微量の分析対象物を定量分析するために、ある
程度の量の試料液を正確に微量に濃縮する必要がある全
ての分野において用いることが可能である。
である。
Claims (5)
- 【請求項1】 有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存し
ている分析試料液を、クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に
収容し、試料液が収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮
管を、減圧しながら遠心することによって試料液の濃縮
を行う減圧遠心濃縮処理にかけることを特徴とする分析
試料液の濃縮方法。 - 【請求項2】 減圧と共に加熱を行う請求項1に記載の
方法。 - 【請求項3】 クデルナ−ダニッシュ濃縮管内に収容さ
れた、有機溶媒中に微量の分析対象物が溶存している分
析試料液を減圧遠心処理によって濃縮するための装置で
あって、減圧室;減圧室内に設置された回転軸;回転軸
に取り付けられ、クデルナ−ダニッシュ濃縮管を収容す
るための凹部を有するローター;回転軸を駆動するため
の駆動装置;減圧室内の雰囲気を減圧するための減圧ポ
ンプ;を具備してなり、ローターが、濃縮管収容のため
の凹部の底部に開口を有する底抜け形ローターであり、
回転軸を介してローターを回転させた際に、ローターの
凹部内に収容されたクデルナ−ダニッシュ濃縮管の細管
部が減圧室の内壁に接触しないように、ローターと減圧
室内壁との間に十分な空間を持たせたことを特徴とする
装置。 - 【請求項4】 ローターが、アングルローターである請
求項3に記載の装置。 - 【請求項5】 減圧ポンプによって吸引された空気を導
入して、空気内の有機溶媒を除去するための冷却トラッ
プを更に具備する請求項3又は4に記載の装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001207518A JP3718459B2 (ja) | 2001-07-09 | 2001-07-09 | 分析試料液の濃縮法及び装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2001207518A JP3718459B2 (ja) | 2001-07-09 | 2001-07-09 | 分析試料液の濃縮法及び装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2003021583A true JP2003021583A (ja) | 2003-01-24 |
JP3718459B2 JP3718459B2 (ja) | 2005-11-24 |
Family
ID=19043492
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2001207518A Expired - Fee Related JP3718459B2 (ja) | 2001-07-09 | 2001-07-09 | 分析試料液の濃縮法及び装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3718459B2 (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006305237A (ja) * | 2005-05-02 | 2006-11-09 | Nipro Corp | 精子濃縮洗浄用チューブと保持具とを含むセット |
WO2010092761A1 (ja) | 2009-02-12 | 2010-08-19 | パナソニック株式会社 | 光学的情報再生装置、光学的情報再生方法及び集積回路 |
WO2013105204A1 (ja) | 2012-01-12 | 2013-07-18 | パナソニック株式会社 | 検体濃縮容器とそれを用いた検体濃縮方法 |
CN110274814A (zh) * | 2019-07-22 | 2019-09-24 | 青岛市产品质量监督检验研究院 | 一种自动氮吹仪 |
CN114247592A (zh) * | 2021-12-28 | 2022-03-29 | 朗玛科技(武汉)有限公司 | 一种平行氮吹浓缩仪的吹扫喷头可调结构及使用方法 |
-
2001
- 2001-07-09 JP JP2001207518A patent/JP3718459B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2006305237A (ja) * | 2005-05-02 | 2006-11-09 | Nipro Corp | 精子濃縮洗浄用チューブと保持具とを含むセット |
JP4501770B2 (ja) * | 2005-05-02 | 2010-07-14 | ニプロ株式会社 | 精子濃縮洗浄用チューブと保持具とを含むセット |
WO2010092761A1 (ja) | 2009-02-12 | 2010-08-19 | パナソニック株式会社 | 光学的情報再生装置、光学的情報再生方法及び集積回路 |
WO2013105204A1 (ja) | 2012-01-12 | 2013-07-18 | パナソニック株式会社 | 検体濃縮容器とそれを用いた検体濃縮方法 |
CN104039407A (zh) * | 2012-01-12 | 2014-09-10 | 松下健康医疗器械株式会社 | 样品浓缩容器和使用它的样品浓缩方法 |
US9700885B2 (en) | 2012-01-12 | 2017-07-11 | Panasonic Healthcare Holdings Co., Ltd. | Specimen concentration container and specimen concentrating method using same |
CN110274814A (zh) * | 2019-07-22 | 2019-09-24 | 青岛市产品质量监督检验研究院 | 一种自动氮吹仪 |
CN110274814B (zh) * | 2019-07-22 | 2024-02-23 | 青岛市产品质量监督检验研究院 | 一种自动氮吹仪 |
CN114247592A (zh) * | 2021-12-28 | 2022-03-29 | 朗玛科技(武汉)有限公司 | 一种平行氮吹浓缩仪的吹扫喷头可调结构及使用方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3718459B2 (ja) | 2005-11-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
KR910006220B1 (ko) | 불순물의 측정방법 및 측정장치 | |
US6087183A (en) | High-throughput liquid-absorption air-sampling apparatus and methods | |
PAWLISZYN et al. | Solid phase microextraction (SPME) | |
US7114370B2 (en) | Air quality sampler using solid phase coated material | |
EP3995832A1 (en) | Automatic analysis device | |
JP2003021583A (ja) | 分析試料液の濃縮法及び装置 | |
CN111624274A (zh) | 一种血清中全氟及多氟化合物的高通量快速检测方法 | |
JP2009541759A (ja) | 分析物測定用生物流体加工方法および装置 | |
JP2024023491A (ja) | ウラシルおよびジヒドロウラシルの分析方法 | |
JP4944970B2 (ja) | 遠心分離装置及び該装置を用いる測定用サンプルの調製方法 | |
GB2325742A (en) | Analysing clean room contaminants | |
CN112912736A (zh) | 自动分析装置 | |
JP3584430B2 (ja) | 汚染物検出方法 | |
Roepstorff | 252-Californium plasma desorption time-of-flight mass spectrometry of peptides and proteins | |
CN108776190B (zh) | 沙棘中酚类物质定量检测方法 | |
JP2003254954A (ja) | 試料採取器 | |
JP2964998B2 (ja) | 大気中微量不純物の分析方法 | |
Wasik et al. | Speciation of organometallic compounds of tin, lead, and mercury | |
JPH07243952A (ja) | サンプルマトリックスからの問題成分の抽出方法、薄膜抽出方法およびサンプルの調製方法 | |
JP4174567B2 (ja) | 環境における重金属及び化学的物質の簡易定量分析方法 | |
JPH0625717B2 (ja) | 不純物の測定方法 | |
JP2909086B2 (ja) | 半導体基板表面の不純物回収方法及び装置 | |
Cardoso et al. | Economically feasible strategy for confirmation of pharmaceuticals in hospital effluent using screening analysis | |
Dubiella-Jackowska et al. | Preparation of soil and sediment samples for determination of organometallic compounds. | |
JPS6252468A (ja) | 遠心方式の自動化学分析装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20041215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20041221 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050217 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20050217 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20050805 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20050902 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090909 Year of fee payment: 4 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100909 Year of fee payment: 5 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100909 Year of fee payment: 5 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110909 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120909 Year of fee payment: 7 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130909 Year of fee payment: 8 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |