JP2002537044A - 除毛装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ハウジング（１）と輸液システムとを備えた、乾式剃刀装置（ＴＲ）、毛刈り機または脱毛器具のような除毛装置に関する。輸液システムは、液体容器（５）と、ポンプ入口（Ｅ）およびポンプ出口（ＰＡ）を有する駆動可能なポンプ装置（１３）と、人体の皮膚および／または体毛を液体で湿らすための液体分配装置（４）とで構成されている。液体分配装置（４）は、第１の液体導管（３１）を通じて前記ポンプ入口（Ｅ）と連結されると共に、少なくとも１つの第２の液体導管（３２）を通じて前記液体容器（５）と連結され得るようになっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、請求項１の前段部分に示すような形式の除毛装置に関する。

【０００２】 上記で言及した形式の除毛装置は、ＦＲ２ ６１３ ９７５ Ａ１により知られ
ている。乾式剃刀装置（電気剃刀のような、水の使用を前提としない剃刀（ドラ
イシェービング）装置）のハウジング内に、液体容器が設置されている。この容
器から汲み出された液体が、剃毛領域内で互いに間隔を置いて配置された２つの
スプレー装置へ、ポンプ装置を介して加圧搬送されるようになっている。このよ
うな輸液装置が作動状態になると、剃刀装置が皮膚に当たっているか否かに係わ
らず、提供された液体をスプレー装置が放出する。

【０００３】 本発明の目的は、初めに言及した形式の装置において、液体の分配に関する輸
液装置を改良することである。

【０００４】 本発明によれば、この目的は、初めに言及した形式の装置において、請求項１
に示される特徴によって達成される。

【０００５】 除毛装置における適用を見出すところの本発明は、複数の利点を実現する。本
発明の大きな利点の１つは、設けられた輸液装置が、液体分配装置による液体容
器からの、位置的に独立した（position-independent）液の引込みを確保する、
ということに帰する。貯留され分配される液には、プレ・シェーブローションや
アフター・シェーブローション、および／または皮膚上での外刃の滑動を改善す
るように調整された潤滑剤や協働する切刃要素を潤滑するように調整された潤滑
剤のような、香料入り又は香料なしの剃毛補助剤が含まれる。

【０００６】 本発明の特に好ましい実施形態においては、前記ポンプ装置は、前記液体分配
装置から空気と液体の両方を吸い込んで、それを前記液体容器へ送り込むことが
できるようになされ、前記液体容器内の吐出圧力の上昇によって、前記液体を前
記液体分配装置へ送り出すことができるようになされている。これにより、液体
容器から液体分配装置へ液体を送り込むための液体容器内の圧力上昇が確保され
、また、取扱われる使用者の皮膚へ液体分配装置から分配されなかった液体は、
ポンプ装置によって液体容器へ戻される。液体の吐出圧力ひいては供給量を制御
するために、前記液体容器に調圧弁が設けられる。

【０００７】 本発明の特に有利な実施形態において、前記液体容器は、少なくとも２つの室
を有する。この実施形態の他の局面においては、前記液体分配装置から返還され
得る空気および／または液体を受け入れるために第１室が設けられている。この
実施形態の更に他の局面においては、前記液体を保持するための貯留用材料を第
２室が受け入れるようになっている。第１室から第２室へ戻る液体の流れのため
に、第１室を第２室から分離する隔壁に、少なくとも１つの流路が設けられる。
前記流路は、スロット形状をなしていることが好ましい。

【０００８】 本発明の好適な実施形態は、前記液体導管は前記流路を通る経路を有し、前記
液体導管と前記隔壁との間に隙間が形成されていることを特徴とする。このよう
な構成により、液体分配装置から吸い出された液体が、第２室内に備えられた貯
留用材料内に貯留されるよう、第１室を通って第２室内へ流れ込むことが有利に
確保される。また、当該構成によって、同様にポンプ装置によって液体分配装置
を通じて吸い込まれた空気が、第１室内で調圧弁によって制御されながら昇圧し
、この圧力が実質的に、貯留された液体を貯留用材料から第２の液体導管を通じ
て液体分配装置へ送るように作用することが有利に確保される。この目的のため
に、前記第２室が前記第２の液体導管を通じて前記液体分配装置と連結されるよ
うに構成される。

【０００９】 本発明の一実施形態においては、前記第２の液体導管は、当該導管の開口部が
前記液体容器の壁面から比較的小さな距離を置いて配置されるような長さだけ、
前記第２室内へ突出するようになされている。このような構成により、貯留用材
料内に貯留された剃毛補助液の全てが回収されて液体分配装置へ送られることが
確保される。

【００１０】 前記第２の液体導管は昇水管として構成されていることが好ましい。

【００１１】 本発明のもう１つの実施形態においては、前記液体分配装置から前記液体容器
へ導かれる前記第１の液体導管に前記ポンプ装置が設けられている。本発明の特
に有利な実施形態は、前記液体容器内に前記ポンプ装置が設けられ、当該ポンプ
装置が、交換可能な液体容器と共に、新たなポンプ装置付きの液体容器と交換可
能となっていることを特徴とする。従って、ポンプ装置の効率は、液体容器から
分配されるべき液体の量のためだけに設計される。ポンプ装置に課されるべき品
質の要求は、それゆえ非常に低く、従って、ポンプ装置と液体容器を極めて安価
に製造できることになる。

【００１２】 本発明の他の局面においては、前記ポンプ装置のポンプ要素が、当該除毛装置
の駆動機構におけるオン・オフ式の駆動要素によって作動されるように構成され
ている。本発明の代わりの実施形態においては、前記ポンプ装置のポンプ要素が
手動式に作動可能である。

【００１３】 前記液体分配装置の一実施形態は、一側が開放された収容ハウジングと、この
ハウジングから部分的に突出して液体を分配するようになされた接触要素とで形
成されていることを特徴とする。前記接触要素は開放多孔性材料で形成されてい
ることが好ましい。この実施形態の他の局面においては、前記液体分配装置内に
濯ぎ室が設けられている。濯ぎ室によって、接触要素の開放多孔性材料からの液
体の吸い出しだけでなく、当該材料への液体の供給も有利な方法で確保され、従
って、第２の液体導管を通じて供給される液体の環流が、第１の液体導管および
ポンプ装置を通じて液体容器へ戻る。

【００１４】 本発明の有利な実施形態は、少なくとも１つの液体分配装置が、ハウジング上
に設けられていることを特徴とする。本発明のそれに代わる実施形態は、前記液
体分配装置は、長毛用切刃ユニット上に設けられていることを特徴とする。この
長毛用切刃ユニットは、浮動（フローティング）形式で配置され得ることが好ま
しい。

【００１５】 本発明の特に有利な実施形態においては、前記液体分配装置は、取り外し可能
なフレーム上に設けられている。フレームが剃毛ヘッドとして構成されているこ
とが好ましい。もう１つの実施形態においては、フレームが切刃フレームとして
構成されている。液体分配装置は、ハウジング、長毛用切刃ユニットまたは取り
外し式のフレーム上に、固定式または着脱式のいずれかで取り付けられ得る。

【００１６】 本発明の他の局面においては、前記液体容器は、当該除毛装置内ないしは当該
除毛装置上に、交換可能に配置されている。この実施形態のもう１つの局面にお
いては、前記液体容器は、前記ハウジング内ないしは前記ハウジング上に、固定
的に配置されている。これに代わる実施形態においては、前記液体容器は、前記
ハウジング内ないしは前記ハウジング上に、一定の距離Ａだけ位置調節可能とな
るように配置されている。

【００１７】 本発明の一実施形態においては、前記液体容器に充填弁が装備されている。

【００１８】 本発明の好適な実施形態によれば、前記ポンプ装置付きの前記液体容器が、一
定の距離Ａだけ位置調節可能となるように配置されている。この実施形態の重要
な利点は、液体容器の位置調節可能性と、除毛装置の電気駆動機構に対してポン
プ装置を連結および連結解除することができる、ということに帰する。これによ
り、液体分配装置の使用および使用継続について使用者が決定可能である、とい
うことが確保される。本発明の一実施形態においては、前記ポンプ装置付きの前
記液体容器が、電動モータと連結されるように構成されている。この実施形態の
他の局面においては、前記ポンプ装置が、振動部材を介して電動モータと連結さ
れるように構成されている。

【００１９】 添付図面に示された本発明の一実施形態について、以下に、より詳細に説明す
る。

【００２０】 図１は、除毛装置ＴＲの斜視図であって、ハウジング１の背面と、ハウジング
１の２つの狭い側面２の一方と、液体分配装置４の設けられた剃毛ヘッド（シェ
ービングヘッド）３とを示す図である。ハウジング１の狭い側面２上に、液体容
器５が調節可能に配置されている。図１において、液体容器５は、ハウジング１
に設けられたストッパ６に対して当接している。この液体容器５は、ハウジング
１内に配置することもできる（図示せず）。

【００２１】 図２は、図１の乾式剃刀装置を示すが、矢印Ｐ２方向への液体容器５のスライ
ドによって、液体容器５の上面壁７とストッパ６との間に距離Ａが生じている点
が異なる。矢印Ｐ１ないしＰ２方向への液体容器５のスライドによって、乾式剃
刀装置の電動装置５０で駆動されるポンプ装置１３への連結ないし連結解除が行
われるようになっている（図９参照）。

【００２２】 剃毛ヘッド３は、剃毛ヘッドフレーム１０と、そこから取り外せるように設計
された切刃フレーム１１とを有すると共に、少なくとも１つの外刃と、これと協
働する１つの内刃とを有している。そのような切刃フレーム１１の一実施形態が
、図３、図４および図５に示されており、その詳細について以下に説明する。

【００２３】 切刃フレーム１１の内部において（図４、図５および図６も参照）、短毛用切
刃ユニットのアーチ形状に取り付けられた外刃１８，１９が、端面壁１６，１７
同士の間に配置された横棒（図示せず）に対して取り付けられると共に、軸線方
向に延びる側壁１４，１５に対しても、しっかり取り付けられている。短毛用切
刃ユニットの２つの外刃１８，１９同士の間に配置されたＵ字形の外刃２０を有
する長毛用切刃ユニットが、垂直方向（矢印Ｐ１およびＰ２方向）に移動可能と
なるように、切刃フレーム１１の端面壁１６，１７に取り付けられている。

【００２４】 切刃フレーム１１の一方の側壁１５上に、液体分配装置４が設けられている。
この液体分配装置４は本質的に、２つのハウジング部品２１１，２１２から成り
立つハウジング２１と、このハウジング２１内に配置された開放多孔性の接触要
素２２と、この接触要素２２に関連するスペーサ２３と、調節装置Ｖとからなり
、この調節装置Ｖによって、スペーサ２３が矢印Ｒ１およびＲ２方向に往復移動
可能となっている。調節装置Ｖは、相互に傾斜して配置された面Ｆ１，Ｆ２を有
して互いに協働する２つの調節要素２５，２６と、ばね要素２４と、作動要素２
７とからなっている。

【００２５】 ハウジング２１におけるハウジング部品２１１の内部隔室３３の中に移動自在
に配置されているのが、作動要素２７に対して取り付けられた調節要素２６と、
スペーサ２３上に設けられた調節要素２５である。ばね要素２４は、一部におい
て、ハウジング部品２１１における内部隔室の壁面に対して当接し、他の一部に
おいて、調節要素２５に対して当接している。そして、その所定のばね圧力が、
調節要素２６の傾斜面Ｆ２に対して傾斜面Ｆ１が当接を保つように作用する。
ハウジング２１のハウジング部品２１２は、ハウジング部品２１１に対してしっ
かり取り付けられて、当該ハウジング部品２１１の内部隔室３３のためのカバー
として機能する。

【００２６】 ハウジング２１内にスライド自在に取り付けられると共に延長開口２８を通じ
てハウジング２１から突出した調節要素２６上に、目印Ｍ付きの作動要素２７が
設けられている。この目印Ｍ付きの作動要素２７は、ハウジング部品２１２の外
壁上に設けられた目盛りＳＫに対して平行にスライドできるようになっている。
作動要素２７が矢印Ｓ１方向に移動されると、調節要素２６の斜面Ｆ２が調節要
素２５の斜面Ｆ１と協働して、スペーサ２３を矢印Ｒ１方向へ移動させる。作動
要素２７を反対方向（矢印Ｓ２方向）にスライドさせることで、スペーサ２３が
初めの位置へ（矢印Ｒ２方向へ）戻される。

【００２７】 濯ぎ室２１４を伴った開放多孔性の接触要素２２が、ハウジング部品２１１の
内部隔室２１３の中に固定的に配置されている。内部隔室２１３の中に配置され
ると共に内部隔室２１３から部分的に突出した接触要素２２が、外刃１８に隣接
した領域に液体を分配できる位置にあるように、ハウジング部品２１１は、外刃
１８に隣接して、その長さ方向と平行に配置されている。接触要素２２に対する
スペーサ２３の調節によって、任意の時点で使用される接触要素２２の接触面積
は可変であり、それにより、液体が分配される割合を制御することができる（図
５および図６参照）。

【００２８】 液体分配装置の接触要素２２によって分配されるべき液体は、第２の液体導管
３２を通じて接触要素２２に送られる。第１の液体導管３１を通じて液体分配装
置４から液を回収することで、接触要素２２による計量された液の充当を制御す
ることもできる。

【００２９】 図７は、液体を液体容器５から液体分配装置４へ、また液体分配装置４から液
体容器５へ運ぶための装置を模式的に示している。液体容器５内に隔壁４２が設
けられ、第１室４０および第２室４１が形成されている。隔壁４２には開口が設
けられている。第２の液体導管３２は、この開口を貫通し、液体容器５の底部４
６から所定の距離Ｂで終端している。隔壁４２の開口は、第２の液体導管３２が
貫通した後に隙間４３が形成されるように寸法が決められている。この隙間４３
は、第１室４０から第２室４１内へ液体を送り込む機能を果たす。

【００３０】 液体の貯留のために、多孔性の貯留用材料（例えば焼結材料）４４が、第２室
４１内に設けられている。第１室４０は、液体導管４７を通じて、液体容器５の
外側に設けられたポンプ装置１３に連結されている。昇水管（立上り管）として
作用する第２の液体導管３２を通じて第２室４１から液体分配装置４へ液体を送
るのに要する圧力は、輸液装置の作動中に調圧弁４５によって得られる。その調
圧弁４５は、例えば、ポンプ装置１３の起動後に液体を運ぶのに要する気圧に到
達することができ、また過剰な圧力を排出できるように断面寸法が決められたオ
リフィスを有する管によって構成され得る。

【００３１】 接触要素２２は、液体分配装置４のハウジング２１内に固定的に配置されてい
る。接触要素２２を適当な形状にすることで、当該接触要素２２内に、第２の液
体導管３２からの液体を受け入れる濯ぎ室２１４が設けられる。加圧された液体
は、接触要素の開放多孔性材料を透過して、外側接触面４８が皮膚に接触したと
き、複数の矢印で示すように皮膚上に分配される。

【００３２】 濯ぎ室２１４は、第１の液体導管３１を通じて、ポンプ装置１３の入口Ｅ側に
連結されている。ポンプ装置１３の出口ＰＡ側は、液体導管４７を通じて、液体
容器５の第１室４０に連結されている。ポンプ装置１３が作動状態になされると
、それは、濯ぎ室２１４および／または接触要素２２から液体を吸い込むと同時
に、ハウジング２１を通じて空気も吸い込む（矢印Ｌ参照）。吸い込まれた空気
は、第１室４０に送られ、そこに、第２室４１から第２の液体導管３２を通じて
濯ぎ室２１４へ液体を運ぶのに必要な圧力を作り上げる。

【００３３】 ポンプ装置１３の吸込サイクルによる結果として、濯ぎ室２１４および／また
は接触要素２２から如何なる余剰の液体も回収することで、湿らすべき皮膚に対
して、接触要素２２の接触面に触れたときにだけ液体が分配されるように、接触
要素２２による液体の分配を制御することが可能となる。従って、接触要素２２
の接触面に触れていないときには、液体が分配されることはない。

【００３４】 昇水管として作用する第２の液体導管３２と隔壁４２との間の隙間４３は、ポ
ンプ装置１３によって第１室４０内へ送り込まれる液体が第２室４１内の貯留用
材料４４に浸透できるように寸法が決められている。貯留用材料に貯留された液
体が第２室４１から隙間４３を通じて第１室４０内に逆流することは、貯留用材
料４４への液体の吸着効果によって全て防止される。

【００３５】 図８は、図７の輸液装置を示すが、ポンプ装置１３が液体容器５内に、すなわ
ち第１室４０内に配置されている点で異なっている。そのポンプ装置は、液体容
器５の一部をなし、当該容器と共に交換が可能である。第１の液体導管３１およ
び第２の液体導管３２は、適当な連結要素（図示せず）によって液体容器５に連
結されているので、液体容器５は交換可能である。そのような連結要素は、ポン
プ装置１３および液体容器５を第１の液体導管３１および第２の液体導管３２に
連結するために、図７に示すそれらの導管にも設けることができる。

【００３６】 第１および第２の液体導管３１，３２を含むユニット全体を緊密に密閉する、
適当な形状になされたゴム部品が、液体容器５のためのカバーとして用いられる
。ハウジング１内に配置される第１および第２の液体導管３１，３２の金属チッ
プが、洗浄用液体（クリーニング液）容器の挿入時に、それらの導管の領域でカ
バーを貫通し、それにより液体回路が開通される。

【００３７】 上述した液体容器５の形態は、使い捨てカートリッジとして、すなわち除毛装
置内や除毛装置上に充填可能な容器の形態で、好適に提供することができる。

【００３８】 図９は、図１および図２の乾式剃刀装置ＴＲにおける、図７に示した輸液装置
の配置を模式的に示している。乾式剃刀装置の輪郭が、破線で例示されている。

【００３９】 乾式剃刀装置ＴＲのハウジング１内に、電動モータ５０が設けられている。こ
のモータ５０の駆動軸は、振動部材５２に対して、これを往復振動（矢印Ｓ１，
Ｓ２方向参照）させるために偏心して連結されている。振動ブリッジ（振動部材
）５２は、液体分配装置４のポンプ装置１３を駆動する機能に加えて、乾式剃刀
装置ＴＲの切刃要素（図示せず）を駆動する機能も果たす。

【００４０】 この目的のために、（例えば乾式剃刀装置ＴＲにおけるハウジング１の壁要素
５１上に固く取り付けられた）振動部材５２が、駆動運動を伝達するために、ハ
ウジング１上の支軸に回動自在に連結されている複腕式振動レバー５４を介して
、ポンプ装置１３に連結されている。このような駆動連結は、液体容器５を矢印
Ｐ２方向に距離Ａだけスライドさせることで遮断され、これにより容器５から濯
ぎ室２１４および開放多孔性接触要素２２内へ液体が送られなくなる。

【００４１】 液体容器５を矢印Ｐ１方向にスライドさせることで、ポンプ装置１３のポンプ
作用要素と複腕式振動レバー５４との間の連結を回復させる。これにより、電動
モータ５０が作動状態にあるとき、振動部材５２の振動運動が、複腕式振動レバ
ー５４を介してポンプ装置１３のポンプ作用要素に伝達され、輸液装置が再起動
される。

【００４２】 濯ぎ室２１４は、第１の液体導管３１を通じて、ポンプ装置１３を介して液体
容器５に連結されると共に（図９参照）、第２の液体導管３２を通じて第１室４
０に連結されている。第１および第２の液体導管は、矢印Ｐ１，Ｐ２方向への液
体容器５のスライド運動に従うことができるよう、柔軟な構造を有している。

【００４３】 ポンプ装置１３の構成要素は、図１０に示されている。ポンプ装置１３は、第
１ハウジング部６０と、第２ハウジング部６１と、これら第１ハウジング部６０
と第２ハウジング部６１との間に配置される膜６２とを含む３つの部品のみから
なる。膜６２は、平坦な膜壁面から僅かにドーム状に突出した弾性ポンプ要素６
３を有している。逆止弁として作用するフラッター弁６４，６５が、膜６２の壁
面内に設けられている。これらのフラッター弁６４，６５は、膜壁面内に弾性的
に形成されると共に、膜６２自体の一部をなしている。

【００４４】 第２ハウジング部６１には、開口６６が備えられている。この開口６６を通じ
て、駆動要素、例えば図９に示す複腕式振動レバー５４の一方の腕によって、ポ
ンプ要素６３が作動させられるようになっている。第１の液体導管３１は、第２
ハウジング部６１に対して連結可能となっている。第１ハウジング部６０内には
ポンプ室６７があり、このポンプ室６７は、流路７０を通じて第１弁室６８に、
他の流路７１を通じて、第２ハウジング部６１に設けられた第２弁室６９に、そ
れぞれ連通可能となっている。第２弁室６９は、出口ＰＡおよびポンプ出口導管
７５を通じて、液体容器５の第１室４０へ導かれる液体導管４７（図７参照）に
連結されている。

【００４５】 膜６２に設けられたフラッター弁６５は、一方では第１の液体導管３１と関連
付けられ、他方では第１弁室６８と関連付けられる。フラッター弁６４は、第２
弁室６９、および、この弁室から外部へ通じる液体導管４７と関連付けられる。
ポンプ要素６３に往復ポンプ運動を行わせることで、当該ポンプ要素６３に、液
体および／または空気を交互に吸入および吐出させるようにする。

【００４６】 ポンプサイクル中において、ポンプ要素６３は、矢印Ｐ１方向にポンプ室６７
内へ押し込まれる。これが生ずるのに従って、ポンプ室６７内に存在する液体お
よび／または空気は、流路７１を通じてフラッター弁６４に抗して押し進められ
、弾性的なフラッター弁６４を第２弁室６９内へ移動させ、これにより、第２弁
室６９を通じてポンプ出口導管７５へ向かう流路を開く。ポンプサイクル中にお
いて、ポンプ圧力に晒される空気および／または液体は、流路７０および第１弁
室６８を通じてフラッター弁６５に対して作用し、第１の液体導管３１と連結さ
れるようになされた第２ハウジング部６１内のポンプ入口開口を閉じる。

【００４７】 ポンプサイクルの終りの時点で、引っ張られていた弾性的ポンプ要素６３が、
矢印Ｐ１方向にその初期位置へ戻り、これにより、第１の液体導管３１から空気
および／または液体を引き込む。この吸込サイクルによって、フラッター弁６５
が第１弁室６８内へ移動させられる。それにより、液体導管３１が開かれて、空
気および／または液体が、第１弁室および流路７０を通じてポンプ室６７内へ流
入できるようになる。

【００４８】 フラッター弁６４は、吸込サイクル中に、空気および／または液体が、当該フ
ラッター弁６４を通過して第２弁室６９内に流入することも、そこから（フラッ
ター弁６４で覆われてはいない）出口ＰＡの開口およびポンプ出口導管７５内へ
流入することも許さない程度にまで流路７１が塞がれるような、構成および流路
７１に対する配置とされている。

【００４９】 図１０に示すポンプ装置１３は、図７および図８に示すように、液体容器５の
外側または内側のいずれかに配置することができる。

【００５０】 他の実施形態によれば、ポンプ装置１３は、図１１に例示するように、液体容
器５の一部分として構成することができる。

【００５１】 図１１のポンプ装置１３は、当該ポンプ装置１３の第１ハウジング部６０が液
体容器５の壁の一部分である点だけに限って、図１０のポンプ装置と異なってい
る。図１１において、液体容器５の内部、すなわち第１室４０の一部が破線で示
されている。この第１室４０は、ポンプ出口導管７５を通じて第２の液体導管３
２（図７参照）と連結可能になっている。

【００５２】 液体容器５の前部８０に、第１弁室６８、流路７０、ポンプ室６７、流路７１
および液体導管８５を受け入れるための窪み８１が備えられている。液体導管８
５は、第２弁室６９を液体容器５の第１室４０へ連結している。膜６２が窪み８
１内に填め込まれ、第２ハウジング部６１および適当な締結要素を用いて上に列
挙した要素が組み込まれて、完全なポンプ装置１３が形成され、作動させられる
ようになる。

【００５３】 液体容器５は、乾式剃刀装置のハウジング１に挿着され、密封部分が導管の領
域内に突き通され、輸液装置への連結が確立される。液体容器５の挿着によって
、同時に、ハウジング１内に位置した振動部材５４前方へのポンプ装置１３の位
置決めがなされる。

【００５４】 使用機能が活性化されると、ポンプ装置１３が液体容器５内の圧力を上昇させ
始める。始動サイクルにおいて引き込まれる空気は、第１室４０内に吸い込まれ
、第２の液体導管３２と隔壁４２との間の出口隙間４３を通過して（その空気が
液体を加圧する）第２室４１内に入ることができる。同時に、ポンプ装置１３の
吸込サイクルが、液体回路における第２の液体導管３２内に、液体分配装置４内
へ液体を引き入れるような吸い込み効果を生じさせる。

【００５５】 液体分配装置４の使用点（application point）は、ポンプ装置１３が未使用
の液体を引き込みながら同時に外部から空気を引き込めるように設計される。従
って、始動サイクル後に、ポンプ装置１３は、液体と空気の混合体を不変に液体
容器５へ送り込み、当該混合体は液体容器５内で２つの成分に分離される。この
分離は、液滴の付着力の結果として、第１室４０の内壁上で発生する。液滴が大
きく成長するに連れて、それらは出口隙間４３を通じて第２室４１内へ環流し、
そして液体回路へ戻る。

【００５６】 この装置は未消費の液体に加えて空気をも持続的に吸い込むので、第１室４０
内で上昇させられる圧力は、液体と共に逃げ出す圧力よりも高くなる。この第１
室４０内の過大な圧力が、第２室４１から第１室４０内への液体の逆流を防止す
る。調圧弁として作用する排気絞り弁内の規定の開口によって、圧力が安定化さ
れる。仕切られた第１室４０の上部領域に排気絞り弁（調圧弁）を配置すること
で、除毛装置が傾いた位置にあるときに、流入する液滴が意図せずに吹き出して
しまうことが防止される。従って、たとえ除毛装置が図１に示す位置に対して１
８０度までひっくり返されたとしても、装置の作動が保証される。

【００５７】 多孔性の貯留材料は、液体容器５が満たされていないときであっても、作動の
信頼性を確保する。この場合、液体は、貯留材料の毛管現象によって、第２の液
体導管３２の吸込領域に到達する。液体の移動および付随する騒音も最小限にさ
れる。

【００５８】 以上述べたような構造的設計によって、分配すべき液体の分量を規制するため
の装置を備えつつ、位置および運動とは関係なく、液体の貯留および分配を行う
ことが可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】 乾式剃刀装置の斜視図であって、当該装置の背面と幅の狭い側面に取り付けら
れた液体容器とを示す図。

【図２】 図１に示す乾式剃刀装置において、ストッパから距離Ａだけ離れた液体容器を
示す図。

【図３】 ハウジングを伴った切刃フレームを示す図であって、ハウジング内を見せるた
めに、その外側ハウジング部品を一部のみ示す図。

【図４】 切刃フレームと液体分配装置を示す断面図。

【図５】 液体分配装置を伴った切刃フレームを、作動要素の位置と共に示す図。

【図６】 液体分配装置を伴った切刃フレームを、図５とは異なる作動要素の位置と共に
示す図。

【図７】 液体容器、液体分配装置、第１および第２の液体導管ならびにポンプ装置で構
成された輸液装置を示す模式図。

【図８】 図７に示す輸液装置の変形例を示す、図７と同様の図。

【図９】 剃毛装置のための駆動機構と、液体容器から液体分配装置へ液体を送るための
ポンプ装置とを、乾式剃刀装置の輪郭と共に示す模式図。

【図１０】 装置のを示す図。

【図１１】 液体容器のハウジングへのポンプ装置の一体化を示す図。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ベルナー、ハックツェク ドイツ連邦共和国イトシュタイン、マグデ ブルクシュトラーセ、８ (72)発明者 アンドレアス、ペーター ドイツ連邦共和国クロンベルク、グアイタ シュトラーセ、17アー Ｆターム(参考） 3C056 JE02 JE04 MB00 MB04 4F042 AA01 FA22 FA26 FA30 FA36

Claims (31)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハウジング（１）と輸液装置とを有し、 前記輸液装置が、 液体容器（５）と、 ポンプ入口（Ｅ）と、ポンプ出口（ＰＡ）とを有する、駆動可能なポンプ装置
   （１３）と、 人体の皮膚および／または体毛を液体で湿らすための液体分配装置（４）と を備えた、例えば乾式剃刀装置（ＴＲ）、毛刈り機、脱毛器具のような除毛装置
   において、 前記液体分配装置（４）は、第１の液体導管（３１）を通じて前記ポンプ入口
   （Ｅ）と連結されると共に、少なくとも１つの第２の液体導管（３２）を通じて
   前記液体容器（５）と連結されるように構成されている、ことを特徴とする除毛
   装置。
2. 【請求項２】 前記ポンプ装置（１３）は、前記液体分配装置（４）から空気と液体の両方を
   吸い込んで、それを前記液体容器（５）へ送り込むことができるようになされ、 前記液体容器（５）内の吐出圧力の上昇によって、前記液体を前記液体分配装
   置（４）へ送り出すことができるようになされている、ことを特徴とする請求項
   １記載の除毛装置。
3. 【請求項３】 前記液体容器（５）に調圧弁（４５）が設けられている、ことを特徴とする請
   求項１又は２記載の除毛装置。
4. 【請求項４】 前記液体容器（５）は、少なくとも２つの室（４０，４１）を有する、ことを
   特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の除毛装置。
5. 【請求項５】 前記液体分配装置（４）から返還され得る空気および／または液体を受け入れ
   るために第１室（４０）が設けられている、ことを特徴とする請求項４記載の除
   毛装置。
6. 【請求項６】 前記液体を保持するための貯留用材料（４４）を第２室（４１）が受け入れる
   ようになっている、ことを特徴とする請求項４記載の除毛装置。
7. 【請求項７】 第１室（４０）から第２室（４１）へ戻る液体の流れのために、第１室（４０
   ）を第２室（４１）から分離する隔壁（４２）に、少なくとも１つの流路が設け
   られている、ことを特徴とする請求項４乃至６のいずれかに記載の除毛装置。
8. 【請求項８】 前記流路はスロット形状をなしている、ことを特徴とする請求項７記載の除毛
   装置。
9. 【請求項９】 前記液体導管（３２）は前記流路を通る経路を有し、前記液体導管（３２）と
   前記隔壁（４２）との間に隙間（４３）が形成されている、ことを特徴とする請
   求項１乃至８のいずれかに記載の除毛装置。
10. 【請求項１０】 前記第２室（４１）が前記第２の液体導管（３２）を通じて前記液体分配装置
    （４）と連結されるように構成されている、ことを特徴とする請求項１乃至９の
    いずれかに記載の除毛装置。
11. 【請求項１１】 前記第２の液体導管（３２）は、当該導管の開口部が前記液体容器（５）の壁
    面（４６）から比較的小さな距離（Ｂ）を置いて配置されるような長さだけ、前
    記第２室（４１）内へ突出するようになされている、ことを特徴とする請求項８
    記載の除毛装置。
12. 【請求項１２】 前記第２の液体導管（３２）は昇水管として構成されている、ことを特徴とす
    る請求項８又は９記載の除毛装置。
13. 【請求項１３】 前記液体分配装置（４）から前記液体容器（５）へ導かれる前記第１の液体導
    管（３１）に前記ポンプ装置（１３）が設けられている、ことを特徴とする請求
    項１乃至１２のいずれかに記載の除毛装置。
14. 【請求項１４】 前記液体容器（５）内に前記ポンプ装置（１３）が設けられている、ことを特
    徴とする請求項１乃至１３のいずれかに記載の除毛装置。
15. 【請求項１５】 前記ポンプ装置（１３）のポンプ要素（６３）が、当該除毛装置の駆動機構に
    おける駆動要素によって作動されるように構成されている、ことを特徴とする請
    求項１乃至１４のいずれかに記載の除毛装置。
16. 【請求項１６】 前記ポンプ装置のポンプ要素が手動式に作動可能である、ことを特徴とする請
    求項１乃至１５のいずれかに記載の除毛装置。
17. 【請求項１７】 前記液体分配装置（４）は、一側が開放された収容ハウジング（２１）と、こ
    のハウジングから部分的に突出して液体を分配するようになされた接触要素（２
    ２）とで形成されている、ことを特徴とする請求項１乃至１６のいずれかに記載
    の除毛装置。
18. 【請求項１８】 前記接触要素（２２）は開放多孔性材料で形成されている、ことを特徴とする
    請求項１５記載の除毛装置。
19. 【請求項１９】 前記液体分配装置（４）内に濯ぎ室（２１４）が設けられている、ことを特徴
    とする請求項１乃至１８のいずれかに記載の除毛装置。
20. 【請求項２０】 少なくとも１つの液体分配装置（４）が、ハウジング（１）上に設けられてい
    る、ことを特徴とする請求項１乃至１９のいずれかに記載の除毛装置。
21. 【請求項２１】 前記液体分配装置（４）は、長毛用切刃ユニット上に設けられている、ことを
    特徴とする請求項１乃至２０のいずれかに記載の除毛装置。
22. 【請求項２２】 前記液体分配装置（４）は、取り外し可能なフレーム上に設けられている、こ
    とを特徴とする請求項１乃至２１のいずれかに記載の除毛装置。
23. 【請求項２３】 フレームが剃毛ヘッド（１０）として構成されている、ことを特徴とする請求
    項１乃至２２のいずれかに記載の除毛装置。
24. 【請求項２４】 フレームが切刃フレーム（１１）として構成されている、ことを特徴とする請
    求項１９乃至２１のいずれかに記載の除毛装置。
25. 【請求項２５】 前記液体容器（５）は、当該除毛装置内ないしは当該除毛装置上に、交換可能
    に配置されている、ことを特徴とする請求項１乃至２４のいずれかに記載の除毛
    装置。
26. 【請求項２６】 前記液体容器（５）は、前記ハウジング（１）内ないしは前記ハウジング（１
    ）上に、固定的に配置されている、ことを特徴とする請求項１乃至２５のいずれ
    かに記載の除毛装置。
27. 【請求項２７】 前記液体容器（５）は、前記ハウジング（１）内ないしは前記ハウジング（１
    ）上に、一定の距離（Ａ）だけ位置調節可能となるように配置されている、こと
    を特徴とする請求項１乃至２６のいずれかに記載の除毛装置。
28. 【請求項２８】 前記液体容器（５）に充填弁が装備されている、ことを特徴とする請求項２２
    又は２３記載の除毛装置。
29. 【請求項２９】 前記ポンプ装置（１３）付きの前記液体容器（５）が、一定の距離（Ａ）だけ
    位置調節可能となるように配置されている、ことを特徴とする請求項１乃至２８
    のいずれかに記載の除毛装置。
30. 【請求項３０】 前記ポンプ装置（１３）付きの前記液体容器（５）が、電動モータ（５０）と
    連結されるように構成されている、ことを特徴とする請求項１乃至２９のいずれ
    かに記載の除毛装置。
31. 【請求項３１】 前記ポンプ装置（１３）が、振動部材（５２，５４）を介して電動モータ（５
    ０）と連結されるように構成されている、ことを特徴とする請求項１乃至３０の
    いずれかに記載の除毛装置。