JP2002154152A - インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器 - Google Patents
インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器Info
- Publication number
- JP2002154152A JP2002154152A JP2000354875A JP2000354875A JP2002154152A JP 2002154152 A JP2002154152 A JP 2002154152A JP 2000354875 A JP2000354875 A JP 2000354875A JP 2000354875 A JP2000354875 A JP 2000354875A JP 2002154152 A JP2002154152 A JP 2002154152A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mold
- label
- mold label
- container
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
- B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
- B29C2045/1486—Details, accessories and auxiliary operations
- B29C2045/14901—Coating a sheet-like insert smaller than the dimensions of the adjacent mould wall
- B29C2045/14918—Coating a sheet-like insert smaller than the dimensions of the adjacent mould wall in-mould-labelling
Landscapes
- Containers Having Bodies Formed In One Piece (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Blow-Moulding Or Thermoforming Of Plastics Or The Like (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】金型内の残存エアーに起因したラベルの皺や位
置ずれを防止する。 【解決手段】ブロー成形若しくはインジェクション成形
に際して予め金型内にセットされるインモールドラベル
として、インモールドラベルに、ブロー成形若しくはイ
ンジェクション成形に際して金型内のエアーを通過させ
るエアー抜き用の通路を設ける。
置ずれを防止する。 【解決手段】ブロー成形若しくはインジェクション成形
に際して予め金型内にセットされるインモールドラベル
として、インモールドラベルに、ブロー成形若しくはイ
ンジェクション成形に際して金型内のエアーを通過させ
るエアー抜き用の通路を設ける。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、合成樹脂を素材と
してブロー成形、インジェクション成形する際に使用さ
れるインモールドラベル及びインモールドラベル付き容
器に関し、とくに、表面に起伏を有する成形品に、皺や
ずれの発生なしに所望の位置に確実にラベルを取り付け
ようとするものである。
してブロー成形、インジェクション成形する際に使用さ
れるインモールドラベル及びインモールドラベル付き容
器に関し、とくに、表面に起伏を有する成形品に、皺や
ずれの発生なしに所望の位置に確実にラベルを取り付け
ようとするものである。
【０００２】
【従来の技術】インモールドラベルは、ヒートシール層
をもつラベルを金型内に配置して吸引、保持し、成形時
の樹脂の保有する熱でもってヒートシール層を溶着させ
ることにより成形と同時にラベリングを行うものであ
り、通常はその表面が平坦なシート状のものが使用され
ている。
をもつラベルを金型内に配置して吸引、保持し、成形時
の樹脂の保有する熱でもってヒートシール層を溶着させ
ることにより成形と同時にラベリングを行うものであ
り、通常はその表面が平坦なシート状のものが使用され
ている。
【０００３】ところで、近年、化粧料やシャンプーある
いは洗剤等を充填する容器においては、他の商品との差
別化を図るべく、様々な形状を有するものが使用されて
いる。そして、かかる容器に対して特定の領域に色彩や
文字、図形を施したインモールドラベルを適用するに
は、成形品の所望の位置に正確にラベリングすることが
必須であるところ、成形品は起伏に富んだ外表面を有す
るが故に、金型内に存在するエアーをベントによってス
ムーズに排出することができず、ラベルに皺が発生した
り、ラベルがずれて取り付けられてしまう不具合があ
る。このため、起伏に富んだ成形品にラベルを貼着する
場合には、従来はインモールドラベルは使用せず、後の
工程でタックラベルを貼着するか、あるいはシュリンク
フィルムを用いて成形品の外表面の全域を覆う方法が採
用されている。
いは洗剤等を充填する容器においては、他の商品との差
別化を図るべく、様々な形状を有するものが使用されて
いる。そして、かかる容器に対して特定の領域に色彩や
文字、図形を施したインモールドラベルを適用するに
は、成形品の所望の位置に正確にラベリングすることが
必須であるところ、成形品は起伏に富んだ外表面を有す
るが故に、金型内に存在するエアーをベントによってス
ムーズに排出することができず、ラベルに皺が発生した
り、ラベルがずれて取り付けられてしまう不具合があ
る。このため、起伏に富んだ成形品にラベルを貼着する
場合には、従来はインモールドラベルは使用せず、後の
工程でタックラベルを貼着するか、あるいはシュリンク
フィルムを用いて成形品の外表面の全域を覆う方法が採
用されている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、起伏
に富んだ外表面を有する成形品の所望とする適切な位置
に、皺やずれの発生なしに正確にラベリングすることが
できる新規なインモールドラベル及びインモールドラベ
ル付き容器、とくに、外表面の起伏部に位置合わせ・貼
着させたインモールドラベル付き容器を提案するところ
にある。
に富んだ外表面を有する成形品の所望とする適切な位置
に、皺やずれの発生なしに正確にラベリングすることが
できる新規なインモールドラベル及びインモールドラベ
ル付き容器、とくに、外表面の起伏部に位置合わせ・貼
着させたインモールドラベル付き容器を提案するところ
にある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本発明は、ヒートシール
層を有し、ブロー成形若しくはインジェクション成形に
際して予め金型内にセットされるインモールドラベルで
あって、前記インモールドラベルは、ブロー成形若しく
はインジェクション成形に際して金型内のエアーを通過
させるエアー抜き用の通路を有することを特徴とするイ
ンモールドラベルである。
層を有し、ブロー成形若しくはインジェクション成形に
際して予め金型内にセットされるインモールドラベルで
あって、前記インモールドラベルは、ブロー成形若しく
はインジェクション成形に際して金型内のエアーを通過
させるエアー抜き用の通路を有することを特徴とするイ
ンモールドラベルである。
【０００６】上記の構成になるインモールドラベルにお
いてエアー抜き用の通路はスリット、ピンホール、孔又
は開口とするのが好適である。
いてエアー抜き用の通路はスリット、ピンホール、孔又
は開口とするのが好適である。
【０００７】通路は、成形品の外表面で最も突出してい
る部分、成形品の外表面で最も凹んでいる部分及び成形
品の外表面で屈曲している部分の少なくとも一つの部分
に対応して形成されたものとする。
る部分、成形品の外表面で最も凹んでいる部分及び成形
品の外表面で屈曲している部分の少なくとも一つの部分
に対応して形成されたものとする。
【０００８】また、本発明は、インモールドラベル付き
の容器であって、前記容器はその外表面に少なくとも一
つの起伏部有し、その外表面に、ヒートシール層を有し
ブロー成形若しくはインジェクション成形に際して金型
内のエアーを通過させるエアー抜き用の通路を有するイ
ンモールドラベルを貼着してなる、ことを特徴とするイ
ンモールドラベル付き容器であり、インモールドラベル
は、起伏部に対応するように位置合わせして貼着された
ものとするのが最も望ましい。
の容器であって、前記容器はその外表面に少なくとも一
つの起伏部有し、その外表面に、ヒートシール層を有し
ブロー成形若しくはインジェクション成形に際して金型
内のエアーを通過させるエアー抜き用の通路を有するイ
ンモールドラベルを貼着してなる、ことを特徴とするイ
ンモールドラベル付き容器であり、インモールドラベル
は、起伏部に対応するように位置合わせして貼着された
ものとするのが最も望ましい。
【０００９】
【発明の実施の形態】成形時に金型内に残存するエア
ー、とくに金型キャビティー内に残存するエアーは、イ
ンモールドラベルの通路を通して排出されるので、エア
ーの確実な排出が可能になる。
ー、とくに金型キャビティー内に残存するエアーは、イ
ンモールドラベルの通路を通して排出されるので、エア
ーの確実な排出が可能になる。
【００１０】また、起伏に富んだ容器の外表面の所望位
置に正確にインモールドラベルを取り付けることができ
る。
置に正確にインモールドラベルを取り付けることができ
る。
【００１１】以下、図面を用いて本発明をより具体的に
説明する。図１は本発明に従うインモールドラベルを示
したものである。このインモールドラベルＬは、Ａ部と
Ｂ部においてそれぞれ異なる色彩を施したものであっ
て、例えば、容器の胴部につき、図２に示すような状態
で取り付けられるものとする。
説明する。図１は本発明に従うインモールドラベルを示
したものである。このインモールドラベルＬは、Ａ部と
Ｂ部においてそれぞれ異なる色彩を施したものであっ
て、例えば、容器の胴部につき、図２に示すような状態
で取り付けられるものとする。
【００１２】図１において符合１は成形に際して金型内
のエアーを通過させるエアー抜き用の通路であって、こ
の通路１はここでは複数のスリットＳを直線的に配列し
た例として示してある。
のエアーを通過させるエアー抜き用の通路であって、こ
の通路１はここでは複数のスリットＳを直線的に配列し
た例として示してある。
【００１３】インモールドラベルを用いたブローあるい
はインジェクション成形においては、該ラベルＬは図３
に示すような吸着パッド２と吸着ゴム３からなる保持手
段にてラベルホッパーから取り出して図４、図５に示す
ような段階を経て図６の如き状態で金型４内に保持され
る。
はインジェクション成形においては、該ラベルＬは図３
に示すような吸着パッド２と吸着ゴム３からなる保持手
段にてラベルホッパーから取り出して図４、図５に示す
ような段階を経て図６の如き状態で金型４内に保持され
る。
【００１４】金型４には、一般にエアーベント４ａが複
数箇所に設けられており、かかるベント４ａから金型内
に残存するエアーが排出されることになるが、とくに、
図６中のＣ部の如き領域、すなわち、成形品の外表面で
最も突出するところに対応する部分あるいは最も凹んで
いるところに対応する部分では、エアーが残存しやす
く、ここにエアーが残存した状態でブローあるいはイン
ジェクション成形された場合にはラベルに皺が発生した
り、ラベルがずれて取り付けられるのは避けられない。
数箇所に設けられており、かかるベント４ａから金型内
に残存するエアーが排出されることになるが、とくに、
図６中のＣ部の如き領域、すなわち、成形品の外表面で
最も突出するところに対応する部分あるいは最も凹んで
いるところに対応する部分では、エアーが残存しやす
く、ここにエアーが残存した状態でブローあるいはイン
ジェクション成形された場合にはラベルに皺が発生した
り、ラベルがずれて取り付けられるのは避けられない。
【００１５】本発明においては、上掲図１に示したよう
に、エアーが残存しやすいところに予め通路１を設けて
おき、成形時にその通路１を通してエアーを排出するよ
うにしたので、皺やずれが発生するうれいは皆無とな
る。
に、エアーが残存しやすいところに予め通路１を設けて
おき、成形時にその通路１を通してエアーを排出するよ
うにしたので、皺やずれが発生するうれいは皆無とな
る。
【００１６】通路１の形成領域は、エアーが残存しやす
いところに適宜に設けることができるものであり、かか
る通路１はスリット、孔、開口等種々のものが適用でき
る。
いところに適宜に設けることができるものであり、かか
る通路１はスリット、孔、開口等種々のものが適用でき
る。
【００１７】通路のサイズに関しても必要に応じて適宜
に設定できるが、とくに、ラベルの全面に種々の色彩を
施すような場合において通路１として開口を適用するに
際してはその開口形状に工夫を加え、それを模様として
機能させることもできる。
に設定できるが、とくに、ラベルの全面に種々の色彩を
施すような場合において通路１として開口を適用するに
際してはその開口形状に工夫を加え、それを模様として
機能させることもできる。
【００１８】色彩の異なる所定形状の領域につき、それ
を交互に配列したような場合には、ラベルがずれて取り
付けられると、その成形品は商品として出荷することは
できず、製品歩留りの低下を招く原因になるが、本発明
のようなインモールドラベルでは、通路１がラベルの局
所的な強度低下をもたらすため成形品の所定位置への取
り付けを正確にできる位置決め効果を発揮する。
を交互に配列したような場合には、ラベルがずれて取り
付けられると、その成形品は商品として出荷することは
できず、製品歩留りの低下を招く原因になるが、本発明
のようなインモールドラベルでは、通路１がラベルの局
所的な強度低下をもたらすため成形品の所定位置への取
り付けを正確にできる位置決め効果を発揮する。
【００１９】図７に本発明のインモールドＬを使用した
適用例を示す。容器の平面形状が四角形状になるものに
おいて、その角部を横切ってインモールドラベルを配
置、貼着する場合には、ラベルの該角部に対応する位置
にエアー抜き用の通路１を設ける。
適用例を示す。容器の平面形状が四角形状になるものに
おいて、その角部を横切ってインモールドラベルを配
置、貼着する場合には、ラベルの該角部に対応する位置
にエアー抜き用の通路１を設ける。
【００２０】インモールドラベルとしては、色彩の他
に、文字、図形、あるいはそれらの結合からなる加飾を
予め施したものを用いることもできるのはいうまでもな
い。
に、文字、図形、あるいはそれらの結合からなる加飾を
予め施したものを用いることもできるのはいうまでもな
い。
【００２１】インモールドラベルの基材としては、紙や
発泡ポリエチレン、延伸ポリオレフインフィルム等が適
用できる。容器の素材としては、ブロー成形、インジェ
クション成形が可能な、例えばポリプロピレンやポリエ
チレンテレフタレート等の合成樹脂を用いることができ
るがとくにその素材については限定されない。
発泡ポリエチレン、延伸ポリオレフインフィルム等が適
用できる。容器の素材としては、ブロー成形、インジェ
クション成形が可能な、例えばポリプロピレンやポリエ
チレンテレフタレート等の合成樹脂を用いることができ
るがとくにその素材については限定されない。
【００２２】
【発明の効果】本発明によれば、起伏に富んだ成形品の
所望箇所に皺やずれの発生なしに確実にラベルを取り付
けることができる。また、本発明によれば、他の商品と
区別しやすい識別機能に優れた容器を安定供給できる。
所望箇所に皺やずれの発生なしに確実にラベルを取り付
けることができる。また、本発明によれば、他の商品と
区別しやすい識別機能に優れた容器を安定供給できる。
【図１】 本発明に従うインモールドラベルの外観を示
した図である。
した図である。
【図２】 本発明に従うインモールドラベル付き容器の
外観を示した図である。
外観を示した図である。
【図３】 インモールドラベルの保持手段の構成を示し
た図である。
た図である。
【図４】 図３の説明図である。
【図５】 図３の説明図である。
【図６】 インモールドラベルと金型の位置関係を示し
た図である。
た図である。
【図７】 本発明の他の例を示した図である。
１ 通路 ２ 吸着パッド ３ 吸着ゴム ４ 金型 ４ａ エアーベント Ｓ スリット
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 徳田 博昭 東京都江東区大島３丁目２番６号 株式会 社吉野工業所内 (72)発明者 工藤 正和 東京都江東区大島３丁目２番６号 株式会 社吉野工業所内 (72)発明者 秋山 善男 栃木県栃木市吹上町1550 株式会社吉野工 業所栃木工場内 (72)発明者 権藤 義明 神奈川県伊勢原市三ノ宮380 株式会社吉 野工業所神奈川技術研究所内 Ｆターム(参考） 3E033 BA13 DE20 FA02 FA03 4F206 AD05 AD06 AD09 AD17 AG07 AH55 AH56 AH58 JA07 JB19 JF05 JL02 JN26 JQ03 4F208 AD05 AD06 AD09 AD17 AG07 AH55 AH56 AH58 LA09 LB01 LB19 LN10
Claims (5)
- 【請求項１】 ヒートシール層を有し、ブロー成形若し
くはインジェクション成形に際して予め金型内にセット
されるインモールドラベルであって、 前記インモールドラベルは、ブロー成形若しくはインジ
ェクション成形に際して金型内のエアーを通過させるエ
アー抜き用の通路を有することを特徴とするインモール
ドラベル。 - 【請求項２】 エアー抜き用の通路がスリット、ピンホ
ール、孔又は開口である、請求項１記載のインモールド
ラベル。 - 【請求項３】 通路が、成形品の外表面で最も突出して
いる部分、成形品の外表面で最も凹んでいる部分及び成
形品の外表面で屈曲している部分の少なくとも一つの部
分に対応して形成されたものである、請求項１又は２記
載のインモールドラベル。 - 【請求項４】 インモールドラベル付きの容器であっ
て、前記容器はその外表面に少なくとも一つの起伏部有
し、その外表面に、ヒートシール層を有しブロー成形若
しくはインジェクション成形に際して金型内のエアーを
通過させるエアー抜き用の通路を有するインモールドラ
ベルを貼着してなる、ことを特徴とするインモールドラ
ベル付き容器。 - 【請求項５】 インモールドラベルが、起伏部に対応す
るように位置合わせして貼着されたものである、請求項
４記載のインモールドラベル付き容器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000354875A JP2002154152A (ja) | 2000-11-21 | 2000-11-21 | インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000354875A JP2002154152A (ja) | 2000-11-21 | 2000-11-21 | インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2002154152A true JP2002154152A (ja) | 2002-05-28 |
Family
ID=18827385
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000354875A Pending JP2002154152A (ja) | 2000-11-21 | 2000-11-21 | インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2002154152A (ja) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1563978A1 (en) * | 2004-02-10 | 2005-08-17 | D.W. PLASTICS, naamloze vennootschap | In-mould labels in plastic crates |
| JP2011095517A (ja) * | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | インモールドラベル |
| JP2011246194A (ja) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | ラベル付き容器 |
| US8616869B2 (en) | 2010-01-11 | 2013-12-31 | Vention Medical, Inc. | In-mold labeling apparatus and method |
| JP2018070241A (ja) * | 2016-10-31 | 2018-05-10 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びこれに使用するインモールドラベル |
| JP2018070242A (ja) * | 2016-10-31 | 2018-05-10 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びインモールドラベル及び並びにインモールドラベル付きブロー容器の製造方法 |
| JP2018090259A (ja) * | 2016-11-30 | 2018-06-14 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びこれに使用するインモールドラベル |
-
2000
- 2000-11-21 JP JP2000354875A patent/JP2002154152A/ja active Pending
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1563978A1 (en) * | 2004-02-10 | 2005-08-17 | D.W. PLASTICS, naamloze vennootschap | In-mould labels in plastic crates |
| JP2011095517A (ja) * | 2009-10-30 | 2011-05-12 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | インモールドラベル |
| US8616869B2 (en) | 2010-01-11 | 2013-12-31 | Vention Medical, Inc. | In-mold labeling apparatus and method |
| JP2011246194A (ja) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | Yoshino Kogyosho Co Ltd | ラベル付き容器 |
| WO2011152171A1 (ja) * | 2010-05-31 | 2011-12-08 | 株式会社 吉野工業所 | ラベル付き容器 |
| JP2018070241A (ja) * | 2016-10-31 | 2018-05-10 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びこれに使用するインモールドラベル |
| JP2018070242A (ja) * | 2016-10-31 | 2018-05-10 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びインモールドラベル及び並びにインモールドラベル付きブロー容器の製造方法 |
| JP2018090259A (ja) * | 2016-11-30 | 2018-06-14 | 株式会社吉野工業所 | インモールドラベル付きブロー容器及びこれに使用するインモールドラベル |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6422605B1 (en) | In-mold expanded content label and method for applying same | |
| US5916646A (en) | Container having a decorative label and a method for obtaining this container | |
| EP1008527B1 (en) | Injection moulded plastic crate | |
| US20030155262A1 (en) | Label ledge for injection molded containers | |
| GB2428402A (en) | Moulded, labelled plastic article with a relief pattern. | |
| US5266377A (en) | Label and method for in-mold molding using a label thereof | |
| JP2002154152A (ja) | インモールドラベル及びインモールドラベル付き容器 | |
| JP6553426B2 (ja) | ラベル付き成形体の製造方法、及びラベル付き成形体 | |
| US20060123677A1 (en) | Container and method for making same | |
| US20030017293A1 (en) | Deformation-resistant in-mold labels and method of manufacture thereof | |
| JPH0891379A (ja) | 透過式中空容器 | |
| US7866073B2 (en) | Plastic containers with micro-optic identification | |
| JPH01257024A (ja) | ラベル付容器とその製造方法 | |
| JPS63317462A (ja) | ラベル付容器及びその製造方法 | |
| US20070218236A1 (en) | Re-sealable multi-ply in-mold label | |
| JP2000226044A (ja) | ブローチューブ容器 | |
| JP3547477B2 (ja) | インモールドラベル付偏平ボトルの製造方法 | |
| JPH01267159A (ja) | ラベル付容器及びその製造方法 | |
| JP2512764Y2 (ja) | ラベル付容器成形用金型 | |
| JPH0625870U (ja) | インモールドラベル | |
| JPH0754109Y2 (ja) | ラベル付プラスチック容器 | |
| JP2002154153A (ja) | ブロー成形用インモールドラベル | |
| GB2299967A (en) | Moulded articles with inserts retained inside a mould during moulding | |
| JP2002160313A (ja) | 抜きラベル及びそのラベルを備えた容器 | |
| JPH09216631A (ja) | ラベル付容器及びその製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20040630 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20051125 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051206 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060206 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060307 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060508 |
|
| A911 | Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20060712 |
|
| A912 | Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20061110 |