JP2002112616A - コンバインの穀稈分離装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】立毛穀稈を分離する複数個の一方側外側の分草
体は、遠隔操作装置等によって、上下、あるいは左右回
動移動させようとするものである。 【解決手段】立毛穀稈を分離する一方側外側の分草体４
ａは遠隔操作装置３１の操作により、分草体４ａの前後
軸２５と左右軸２３とを回動中心として、分草モータ１
９ａ，１９ｂにより、この分草体４ａを上下、あるいは
左右回動移動自在に設けた。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】この発明は、刈取機の前端部
に設けて立毛穀稈を分離する複数の分草体の左右いずれ
か一方側の外側部に設けた分草体は、遠隔操作装置で上
下、あるいは左右移動自在に設けた技術であり、コンバ
インの穀稈分離装置として利用できる。

【０００２】

【従来の技術】コンバインで立毛穀稈の収穫作業は、刈
取機の前端部に左右方向、及び上下方向を一定位置へ固
定して、複数個設けた分草体で複数条の立毛穀稈が分離
され、この分離された穀稈は各引起装置で引起され、引
起しされた穀稈は掻込されると共に、刈取りされ、この
刈取り穀稈はこの刈取機で後方上部へ移送されて脱穀機
へ供給され、この脱穀機内を移送中に脱穀され、脱穀済
みの穀粒はコンバインへ一時貯留される。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】立毛穀稈を分離する複
数個の分草体は、引起装置の前方へ突出して左右方向、
及び上下方向を一定位置へ固定して設けていることによ
り、右回り刈取りで旋回のときに、右外側部の分草体が
圃場の土に押されて、変形したり、破損することがあっ
た。

【０００４】又、圃場の初回の回り刈取りの時に、右外
側部の分草体は畦ぎわを進行することにより、畦ぎわは
圃場の水平面より、高くなっていることが多かったり、
又は湿田等で右側の株元側へ前回通過した時に、走行ク
ローラで土が寄せられて、株元部の近傍へ土が盛られた
状態になることがあり、このために、右外側部の分草体
が畦ぎわの高くなった箇所へ突っ込むことがあったり、
株元部に寄せられた土へ突っ込むことがあったが、この
発明により、これらの問題点を簡単な構成、及び操作に
よって解決しようとするものである。

【０００５】

【課題を解決するための手段】このために、この発明
は、請求項１に記載の発明においては、刈取機３の前端
部に立毛穀稈を分離する複数の分草体４ａ，４ｂと、穀
稈を引起す複数の引起装置６とを設けたコンバインにお
いて、左右いずれか一方側の外側部の分草体４ａは遠隔
操作装置３１により、上下、あるいは左右移動自在に設
けたことを特徴とするコンバインの穀稈分離装置とした
ものである。

【０００６】請求項２に記載の発明においては、前記分
草体４ａを支持する前後方向の前後軸２５と、左右方向
の左右軸２３とを回動中心として上下、あるいは左右移
動自在に設けたことを特徴とする請求項１に記載のコン
バインの穀稈分離装置としたものである。

【０００７】請求項３に記載の発明においては、前記分
草体４ａは分草モータ１９ａ，１９ｂで上下、あるいは
左右移動自在に設けたことを特徴とする請求項１、又は
請求項２に記載のコンバインの穀稈分離装置としたもの
である。請求項４に記載の発明においては、前記分草体
４ａは運転操作等を行う操作装置３３に設けた単一の切
換操作装置３２の操作により、上下、あるいは左右移動
自在に設けたことを特徴とする請求項１、又は請求項
２、又は請求項３に記載のコンバインの穀稈分離装置と
したものである。

【０００８】

【発明の作用】コンバインで立毛穀稈の収穫作業は刈取
機３の前端部に、例えば、右外側部に上下、あるいは左
右移動自在に設けた分草体４ａと、この分草体４ａの左
側に左右方向、及び上下方向を一定位置へ固定して複数
個設けた分草体４ｂとにより、複数条の立毛穀稈が分離
され、この分離された複数条の穀稈は引起装置６で引起
され、引起された穀稈は掻込されると共に、刈取りさ
れ、刈取り穀稈はこの刈取機３で後方上部へ移送されて
脱穀機へ供給され、この脱穀機内を移送中に脱穀され、
脱穀済み穀粒はコンバインで一時貯留される。

【０００９】この収穫作業のときで初回の回り刈取りの
ときに、畦ぎわは圃場の水平面より、高くなっていると
き、又は湿田等で右側の株元側へ前回通過した時に、走
行クローラで土が寄せられて、株元部の近傍へ土が盛ら
れた状態になっている時等は、右外側の分草体４ａを下
記の如く調節する。

【００１０】操縦席に作業者が搭乗して、運転操作する
操作装置３３に設けた遠隔操作装置３１である単一の切
換操作装置３２を操作して、右外側の分草体４ａは前後
方向の前後軸２５と左右方向の左右軸２３とを回動中心
として、分草モータ１９ｂ，１９ａで右側へ回動移動、
あるいは上方へ回動移動される。右外側の分草体４ａを
右側へ回動移動、又は上方へ回動移動された状態で収穫
作業が行われる。

【００１１】

【発明の効果】請求項１に記載の発明においては、畦ぎ
わが高くなっているとき、及び湿田等で走行クローラで
土が次回に刈取る右端部の穀稈の株元側へ寄せられてい
るときであっても、右外側の分草体４ａを上下、あるい
は左右移動自在に設けたこの分草体４ａを遠隔操作装置
３１で上下、及び左右に簡単に移動させることができる
ことにより、畦ぎわで分草体４ａが土の中へ突っ込むこ
とを防止できる。又、株元側の寄せられた土の中へ分草
体４ａが突っ込むことも防止できる。更に立毛穀稈の倒
伏状態により、分草体４ａを任意の高さ位置に設定で
き、このために、倒伏性能が向上する。

【００１２】請求項２に記載の発明においては、前後軸
２５と左右軸２３とを回動中心として、分草体４ａを上
下、あるいは左右移動自在な構成としたことにより、構
成が簡単である。又、これら前後軸２５、及び左右軸２
３を個別、又は同時に固定すると、上下移動のみ、左右
移動のみ、又は上下、及び左右移動固定等の各仕様に簡
単に変更することができ、圃場条件、及び穀稈の倒伏条
件等により、個別に対応することができる。

【００１３】請求項３に記載の発明においては、前記分
草体４ａの上下、あるいは左右移動を分草モータ１９
ａ，１９ｂで行ない、これら分草モータ１９ａ，１９ｂ
に設けた、アーム、及びギヤー等を介して行うことによ
り、構成が簡単であり、又は穀稈を掻込みする掻込装置
内の狭い空間部に配設することもない。

【００１４】請求項４に記載の発明においては、運転操
作等を行う操作装置３３に、分草体４ａを上下、あるい
は左右回動移動する単一の切換操作装置３２を設けたこ
とにより、作業者が操作装置３３を操作しながら、分草
体４ａを簡単に回動移動操作することができる。

【００１５】

【発明の実施の形態】以下、本発明の一実施例を図面に
基づいて説明する。コンバイン１の走行車台２の前部に
は、刈取機３を設け、この刈取機３の先端部から、順次
に立毛穀稈を分離する所定間隔に設けた右外側部の分草
体４ａと、この分草体４ａの左側に複数個設けた分草体
４ｂと、ナローガイド５とを設け、分離された穀稈を引
起す所定間隔に、複数個の引起装置６とを設け、右外側
の分草体４ａは上下、あるいは左右回動移動自在に設け
た構成であり、これら各分草体４ａ，４ｂを主に図して
説明する。

【００１６】前記コンバイン１の走行車台２の下側に
は、図１１、及び図１２で示す如く土壌面を走行する左
右一対の走行クローラ７ａを張設した走行装置７を配設
し、走行車台２の上側には、脱穀機８を載置した構成で
ある。走行車台２の前側の刈取機３で立毛穀稈を刈取り
し、この刈取り穀稈はこの刈取機３で移送され、脱穀機
８ののフィードチエン９ａと挟持杆９ｂとで引継ぎ挟持
移送して脱穀し、脱穀済みで選別済み穀粒を回収して一
時貯留する穀粒貯留タンク１０は、脱穀機８の右横側に
配設した構成である。

【００１７】前記脱穀機８の前部で走行車台２の前側に
は、図１１、及び図１２で示す如く前端位置から立毛穀
稈を分離する平面視左側端部のナローガイド５、及び右
外側部の分草体４ａと、この分草体４ａの左側に所定間
隔に設けた複数個の分草体４ｂと、この分離された穀稈
を引起す前方下部から後方上部へ所定角度で傾斜する引
起装置６と、引起された穀稈を掻込みする掻込装置１１
ａと、掻込された穀稈を刈取りする刈刃装置１１ｂと、
刈取りされた穀稈を挟持移送して脱穀機８のフィードチ
エン９ａと挟持杆９ｂとへ受け渡しする扱深調節移送装
置１２ａと供給移送装置１２ｂ等よりなる穀稈移送装置
１２等を設けてなる刈取機３は、油圧駆動による伸縮シ
リンダ１３により、土壌面に対して昇降自在に作用させ
る構成である。

【００１８】前記刈取機３の前方下部から後方上部へ傾
斜する支持杆１４ａの上端部には、図１１で示す如く左
右方向に支持パイプ杆１４ｂを設け、この支持パイプ杆
１４ｂを走行車台２の上側面に設けた支持装置１４ｃで
回動自在に支持させて、伸縮シリンダ１３の作動によ
り、刈取機３は支持パイプ杆１４ｂを回動中心として、
上下に回動自在な構成である。

【００１９】左側部の複数個の前記分草体４ｂの支持構
成は、図４、及び図１２で示す如く左右両側に、先方へ
突出する支持フレーム１５へ装着した接続フレーム１５
ａには、前方へ突出する各支持パイプ１５ｂを固着して
設けた構成である。この支持パイプ１５ｂには、分草体
４ｂの分離パイプ１６ａを挿入して、ボルト等で装着し
た構成である。分離パイプ１６ａには、分離板１６ｂを
装着して設け、これら分離パイプ１６ａと、分離板１６
ｂとにより、左側部の各分草体４ｂを形成した構成であ
る。

【００２０】右外側の前記分草体４ａは、図１〜図３、
及び図５〜図１２で示す如く上下回動移動装置１７と、
左右回動移動装置１８と、分草モータ１９ａ，１９ｂ等
とよりなり、上下回動移動、及び左右回動移動が行われ
る構成である。右外側の前記分草体４ａを支持、及び上
下回動移動させる上下回動移動装置１７は、図１〜図３
で示す如く支持フレーム１５の上側には、支持板２０を
固着して設け、この支持板２０の基部側には、モータ取
付板２０ａを固着して設けた構成である。このモータ取
付板２０ａには、分草モータ１９ａをボルト、及びナッ
ト等で装着し、この分草モータ１９ａの軸端部には、ア
ーム２１を設けた構成である。

【００２１】前記分草体４ａを支持、及び左右回動移動
させる左右回動移動装置１８は、図１、及び図２で示す
ごとく後支持メタル２２の外周部の左右両側には、支持
板２３ａ，２３ａを固着して設け、この支持板２３ａ，
２３ａ間には、パイプ材よりなる支持パイプ２３ｂを設
け、この支持パイプ２３ｂは左右方向の左右軸２３で回
動自在に軸支した構成である。

【００２２】前記支持板２０の前端部に設けた接続フレ
ーム１５ａには、吊下げ板２４、２４を支持板２３ａ，
２３ａの外側に位置させて設け、この吊下げ板２４、２
４で左右軸２３を支持させた構成である。前記支持パイ
プ２３ｂには、上下回動板２４ａを固着して設け、この
上下回動板２４ａと分草モータ１９ａに設けたアーム２
１とは、上下回動ロット２４ｂで接続させた構成であ
る。

【００２３】前記後支持メタル２２の前後両側に内装し
たベアリング２５ａ，２５ａで、前後方向の前後軸２５
を回転自在に軸支して設けた構成であり、この前後軸２
５の後端部には、ギヤー２５ｂを装着して設けた構成で
ある。前記後支持メタル２２の外径の後方部には、モー
タ取付板２６を設け、このモータ取付板２６には、分草
モータ１９ｂをボルト、及びナット等で装着した構成で
あり、この分草モータ１９ｂの軸端部には、ギヤー１９
ｃを設けた構成であり、このギヤー１９ｃと、前後軸２
５のギヤー２５ｂとは、噛合する構成である。

【００２４】右外側の前記分草体４ａは、図１、及び図
２で示す如く分離板２７の内側面には、後方へ突出する
取付板２７ａを設け、この取付板２７ａには、内径部に
キー溝２８ａを設けた支持ボス２８を固着して設け、こ
の支持ボス２８は前支持メタル２９に固着して設けた固
定軸３０へ挿入して支持した構成であり、この固定軸３
０には、キー溝３０ａを設け、このキー溝３０ａと支持
ボス２８のキー溝２８ａとには、キー３０ｂを挿入して
設け、このキー３０ｂと支持ボス２８とは、ボルト等で
固定軸３０へ締付けて、この支持ボス２８を所定位置へ
固定した構成である。前支持メタル２９の内径部を前後
軸２５へ挿入し、この前支持メタル２９をボルト等によ
り、所定位置へ装着した構成であり、このボルトの取り
外しによって、分草体４ａは着脱自在な構成である。

【００２５】前記分草体４ａへ作業中に異常な過負荷が
掛ると、支持ボス２８と固定軸３０とに設けたキー３０
ｂが破損し、この分草体４ａ、及び其の他の上下・左右
回動移動装置１７、１８等の破損を防止した構成であ
る。前記分草体４ａは、図１〜図３で示す如く上下回動
移動装置１７の分草モータ１９ａの始動により、アーム
２１ａと、上下回動ロット２４ｂと、上下回動板２４
と、支持パイプ２３ｂとを介して左右軸２３を回動中心
として、支持パイプ２３ｂが上下方向へ回動され、分草
体４ａは上下に回動移動する構成である。

【００２６】前記分草体４ａは、図１〜図３で示す如く
左右回動移動装置１８の分草モータ１９ｂの始動によ
り、この分草モータ１９ｂのギヤー１９ｃと、前後軸２
５のギヤー２５ｂとを介して、前後軸２５を回動中心と
して、この前後軸２５が左右方向へ回動され、分草体４
ａが左右に回動移動する構成である。

【００２７】前記分草体４ａを支持する前後方向の前後
軸２５を回動中心として、分草体４ａは左右に回動移動
され、又、左右方向の左右軸２３を回動中心として、分
草体４ａは上下に回動移動され、簡単な構成でこれらの
回動移動を行う構成である。前記分草体４ａは分草モー
タ１９ａで上下に回動移動され、又、分草モータ１９ｂ
で左右に回動移動され、構成が簡単であり、又、穀稈を
掻込みする掻込装置１１ａ内の狭い空間部には、設置し
ない構成である。

【００２８】前記分草体４ａを上下、及び左右に回動移
動操作する遠隔操作装置３１である切換操作装置３２
は、図８〜図１０で示す如く分草体４ａと遠距離位置で
ある作業者が運転操作等を行う各種の操作レバー３３ａ
を設けた操作装置３３に設けた構成である。この切換操
作装置３２は単一の分草操作レバー３２ａよりなる構成
であり、この分草操作レバー３２ａは、例えば、前方、
又は後方へ倒し操作すると、この分草操作レバー３２ａ
の下端部でＯＮ−ＯＦＦスイッチ方式の上・下スイッチ
（図示せず）がＯＮされ、分草モータ１９ａが正回転、
又は逆回転始動され、分草体４ａは上方、又は下方へ回
動移動する構成である。

【００２９】前記分草操作レバー３２ａは、例えば、左
方、又は右方へ倒し操作すると、この分草操作レバー３
２ａの下端部で、ＯＮ−ＯＦＦスイッチ方式の左・右ス
イッチ（図示せず）がＯＮされ、分草モータ１９ｂが正
回転、又は逆回転始動され、分草体４ａは左方、又は右
方へ回動移動する構成である。

【００３０】前記分草体４ａを上下、又は左右へ回動移
動操作する遠隔操作装置３１は、分草体４ａから遠距離
位置である操作装置３３に設けたことにより、作業者が
操作装置３３を操作しながら、この遠隔操作装置３１で
ある切換操作装置３２の分草操作レバー３２ａを操作
し、分草体４ａを簡単に上下、又は左右へ回動移動操作
できる構成である。又、この分草操作レバー３２ａを十
文字に操作することにより、上下、及び左右回動移動さ
せることができ、大幅なコスト低減できる構成であり、
安価なコストで分草操作レバー３２ａを形成できる構成
である。

【００３１】右外側の分草体４ａを上下、又は左右回動
移動させる上下回動移動装置１７、及び左右回動移動装
置１８は、図５〜図７で示す如く右外側の引起装置６
と、縦伝動枠３４との間を覆う刈取右外カバー３５を設
け、この刈取右外カバー３５内に収納状態に設けた構成
である。刈取右外カバー３５は正面視図６、及び図７で
示す如く下方部を順次外側へ突出させて設けた構成であ
る。

【００３２】これにより、前記上下・左右回動移動装置
１７、１８は刈取右外カバー３４により、保護されてい
ることにより、障害物へ当接して破損することもない。
又、保護されていることにより、耐久性も向上した。更
に刈取右外カバー３５を取り外すことにより、これら上
下・左右回動装置１７、１８のメンテナンスが容易であ
る。

【００３３】前記刈取機３には、運転作業者が刈取り位
置を確認（条合せが確認）できる目印体３６は、図１
１、及び図１２で示す如く例えば、右外側の引起装置６
の前側面へ上下移動自在（収納自在）に設けた構成であ
る。これにより、運転作業者は、右外側の分草体４ａの
位置と刈取る穀稈の位置とを一定に合せながら（条合せ
しながら）刈取り作業を行うが、この分草体４ａは圃場
条件、及び穀稈の状態等により、左右に回動移動させる
ことにより、位置が一定位置でないことにより、条合せ
がむつかしい。このために、これを解決するために、刈
取機３の機体１ａに目印体３６を設け、条合せを容易に
した。

【００３４】前記分草体４ａの上下回動移動装置１７
と、操作装置３３の前側に設けた分草操作レバー４２と
は、図１３、及び図１４で示す如く連結ロット４３で連
接させた構成である。この分草操作レバー４２の操作に
より、連結ロット４３を介して、上下回動移動装置１７
を上下移動させて、分草体４ａを上下回動移動する構成
である。

【００３５】これにより、前記分草体４ａは分草操作レ
バー４２と連結ロット４３で、上下回動移動装置１７を
介して、上下回動移動させることができ、安価で経済的
に有利であり、又、これにより、湿田性が向上する。右
外側の分草体４ａは、図１５〜図１７で示す如く分離板
２７の右側部は全面カバー２７ｂ部に形成すると共に、
この全面カバー２７ａ部は内側へ湾曲させた構成であ
り、湿田圃場で収穫作業のときには、この全面カバー２
７ｂの湾曲部で土を右側へ寄せて排土する構成である。

【００３６】これにより、湿田作業のときは、前回通過
した時に前記走行クローラ７ａで寄せられた土は、右外
側の分草体４ａの全面カバー２７ｂで右側へ寄せらるこ
とにより、土がこの分草体４ａの後方部に設けた刈刃装
置１１ｂへ浸入することを防止でき、このために、この
刈刃装置１１ｂの切れ味の低下を防止することができ
る。

【００３７】右外側の分草体４ａは、図１８で示す如く
左右回動移動装置１８の作動によって、引起装置６の前
側で、反転状態に回動移動させたときには、この分草体
４ａの上側部（イ）は、引起装置６の下側面より、所定
距離（Ｌ）上部に位置させた構成である。

【００３８】これにより、前記分草体４ａを反転状態に
操作したときに、この分草体４ａの分離板２７は、穀稈
を引起、及び掻込のときに抵抗になることがなく、引
起、及び掻込の性能向上を図ることができる。右側の分
草体４ａは、図３で示す如く上下回動移動装置１７の作
動により、地面に対して上下に回動移動する構成であ
り、湿田で倒伏刈取り作業のとき、又は右側の株元側へ
土が寄せられた湿田作業のときには、分草体４ａを地面
より、所定距離（Ｌ１）下げて収穫作業ができる構成で
ある。

【００３９】これにより、湿田で倒伏した穀稈であって
も、前記分草体４ａを地面より、下げて収穫作業するこ
とにより、この分草体４ａで倒伏穀稈をすくい上げるた
めに、湿田での倒伏性能が向上する。又、刈り残しなく
収穫作業ができる。前記脱穀機８側の前部には、図１
１、及び図１２で示す如くコンバイン１を始動、停止、
及び各部を調節等の操作を行う操作装置３３と、これら
の操作を行う作業者が搭乗する操縦席３７とを設け、こ
の操縦席３７の下側で、走行車台２の上側には、エンジ
ン３８を載置すると共に、後方部には、穀粒貯留タンク
１０を配設する。これら走行装置７と、刈取機３と、脱
穀機８と、エンジン３８等により、コンバイン１の機体
１ａを形成した構成である。

【００４０】前記刈取機３の穀稈移送装置１２によって
形成される穀稈移送経路中には、刈取られて移送される
穀稈に接触作用することにより、脱穀機８へ穀稈の供給
の有無を検出する穀稈センサ３ａを設けた構成である。
前記走行車台２の前端部に装架された走行用のミッショ
ンケース３９内の伝動機構３９ａの伝動経路中には、そ
の出力回転数に基づいて走行車速を検出するポテンショ
ンメータ方式の車速センサ３９ｂを設けた構成である。

【００４１】前記穀粒貯留タンク１０内に貯留した穀粒
は機外へ排出するこの穀粒貯留タンク１０の後側には、
縦移送螺旋４０ａを内装した排出支持筒４０を略垂直姿
勢で回動可能に装着して設け、この排出支持筒４０の上
端部には、その全長がコンバイン１の前後長に亘る機外
へ穀粒を排出する排出螺旋４１ａを伸縮自在に内装した
排出オーガ４１を伸縮自在、上下回動自在、及び左右旋
回自在に横方向へ配設した構成である。

【図面の簡単な説明】

【図１】 穀稈分離装置部の拡大側面図

【図２】 穀稈分離装置部の拡大側正面図

【図３】 右外側の分草体の作用拡大側面図

【図４】 左側の分草体部の拡大平面図

【図５】 刈取右外カバー部の拡大側面図

【図６】 刈取右外カバー部の拡大正面図

【図７】 刈取右外カバーの拡大正面図

【図８】 遠隔操作装置部の拡大側面図

【図９】 遠隔操作装置部の拡大正面図

【図１０】 操作装置の拡大正面図

【図１１】 コンバインの全体側面図

【図１２】 コンバインの全体正面図

【図１３】 他の実施例を示す図で、分草操作レバー部
の拡大側面図

【図１４】 他の実施例を示す図で、分草操作レバー部
の拡大正面図

【図１５】 他の実施例を示す図で、分草体部の拡大側
面図

【図１６】 他の実施例を示す図で、分草体の分離板の
正面図

【図１７】 他の実施例を示す図で、図１５のＡ−Ａ断
面図

【図１８】 他の実施例を示す図で、分草体部の拡大側
面図

【符号の説明】

３ 刈取機 ４ａ 分草体 ４ｂ 分草体 ６ 引起装置 １９ａ 分草モータ １９ｂ 分草モータ ２３ 左右軸 ２５ 前後軸 ３１ 遠隔操作装置 ３２ 切換操作装置 ３３ 操作装置

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 刈取機３の前端部に立毛穀稈を分離する
   複数の分草体４ａ，４ｂと、穀稈を引起す複数の引起装
   置６とを設けたコンバインにおいて、左右いずれか一方
   側の外側部の分草体４ａは遠隔操作装置３１により、上
   下、あるいは左右移動自在に設けたことを特徴とするコ
   ンバインの穀稈分離装置。
2. 【請求項２】 前記分草体４ａを支持する前後方向の前
   後軸２５と、左右方向の左右軸２３とを回動中心として
   上下、あるいは左右移動自在に設けたことを特徴とする
   請求項１に記載のコンバインの穀稈分離装置。
3. 【請求項３】 前記分草体４ａは分草モータ１９ａ，１
   ９ｂで上下、あるいは左右移動自在に設けたことを特徴
   とする請求項１、又は請求項２に記載のコンバインの穀
   稈分離装置。
4. 【請求項４】 前記分草体４ａは運転操作等を行う操作
   装置３３に設けた単一の切換操作装置３２の操作によ
   り、上下、あるいは左右移動自在に設けたことを特徴と
   する請求項１、又は請求項２、又は請求項３に記載のコ
   ンバインの穀稈分離装置。