JP2001517809A - 両用反射物品 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 反射物品は、第１および第２の配列の反射要素群を具備する構造面を有する。この第１の配列は、入射光を再帰反射ビームとして再帰反射するように配置された少なくとも第１、第２および第３の反射面を有する要素群を具備する。第２の配列は、入射光を第２のビームとして２度を越える観測角にて反射するように配置された少なくとも第４、第５および第６の反射面を有する要素群を具備する。表示用途において、この第２のビームは対象観測領域の照明に適した方向およびビーム幅を有し、固定光源が発する光をこのビームにすることができる。乗り物のヘッドランプなどの移動光源が発する光を再帰反射ビームとすることができる。この物品を具備するシート材を、適した固定光源からの外部照明が利用できる場所にも、利用できない場所にも使用することが可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 背景 本発明は一般に、高速道路標識などのに人目を引く用途に用いられる物品に関
し、特に、オフアクシス固定光源を用いてこのような標識を照明する場合に適用
することができる。

【０００２】 表示用途に再帰反射シート材を用いることは周知である。本明細書において使
用する「再帰反射」とは、入射光線を、その方向に逆平行あるいはほぼ逆平行の
方向に反射して、光線を光源あるいは光源に隣接する周囲に帰す特性をいう。反
射性コーティングを伴う微小ガラス製ビーズを、あるいは他の方法としてキュー
ブコーナーアレイを使用して、入射光を再帰反射するのが周知のシート材構造で
ある。これらは、ある入射角範囲に対して特定の輝度値が得られるように設計さ
れている。設計上、乗り物の運転者と乗り物のヘッドランプとの角度差は通常、
２度未満としているため、多くのシート材構造には０．２度という狭い観測角に
おける再帰反射輝度が明記されている。用語「観測角」および「入射角」は、詳
細な説明部分の最後に他の関連用語と一緒に定義する。

【０００３】 図１Ａは、乗り物が道路側部に位置する高速道路標識２に向かって近づいてい
る通常の状況を示す。ヘッドランプが発する光の部分４は、標識２の表面上に配
置された再帰反射シート材６に、入射角βでぶつかる。シート材６には例えば、
「Ｅｎｇｉｎｅｅｒ Ｇｒａｄｅ」あるいは「Ｈｉｇｈ Ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ
Ｇｒａｄｅ」などのＳｃｏｔｃｈｌｉｔｅ^ＴＭ銘柄で３Ｍ社からさまざまに入手
可能である反射シート材のいずれも使用可能である。このシート材６は、運転者
の目を含有する狭い円錐形で入射光を再帰反射する。この円錐８は、中央の最大
輝度から最大輝度の１０％までを測定すると、標準「Ｅｎｇｉｎｅｅｒ Ｇｒａ
ｄｅ」シート材では約１．７度となり、標準「Ｈｉｇｈ Ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ
Ｇｒａｄｅ」シート材では約０．７５度となる角度の半幅１２を有する。乗り物
が方向１４に沿って道を進むと、入射角βは増加するが、円錐形は乗り物のヘッ
ドランプを中心としたままである。再帰反射光が比較的狭い円錐形であるため、
標識を感知する輝度は、光源に対する観測者の目が角度上の接近具合により、比
較的高くなる可能性がある。

【０００４】 図１Ｂは、国際特許出願第ＷＯ９６／０４６３８号に開示された構成に類似す
る別の構成を示す。固定光源１６が標識２を照明しており、この光源はその標識
部分に対して約０〜３０度の入射角で位置付けられている。標識表面上の再帰反
射シート材１８が光を、０〜約４０度の観測角で規定される広角な円錐形に反射
する。この反射光の円錐形が広角であるため、道路方向１４に沿って移動する観
測者あるいは運転者を包含することができる。

【０００５】 本願は、図１Ａにおけるような望ましい再帰反射特性を保持しつつ、図１Ｂの
構成に似た構成において有利に使用できる物品を開示する。図１Ｃに示すように
、光源１６からの光４は、反射物品２０に入射角βにて入射する。反射物品２０
はこの光を好ましくは２本のビーム２２、２４にして向け直す。反射物品２０は
、ビーム２４の１本が観測領域２６に方向付けられ、その領域をカバーするよう
に設計する。従来設計による光源１６をこの観測領域外に配置する。光の無駄を
削減して効率性を上げ、観測領域を照明できる光量を増加する。観測されないビ
ーム２２に対して、観測されるビーム２４の輝度は、従来のキューブコーナー要
素群とは対照的に、直交とは大きくずれた反射面を有する反射要素群を物品内に
使用することにより向上することができる。

【０００６】 簡単な要約 本願は、第１および第２の配列の反射要素群を具備する構造面を有する反射物
品を開示する。この第１の配列は、入射光を再帰反射ビームとして再帰反射する
ように配置された少なくとも第１、第２および第３の反射面を有する要素群を具
備する。第２の配列は、入射光を第２のビームとして、２度を越える観測角にて
反射するように配置された少なくとも第４、第５および第６の反射面を有する要
素群を具備する。この物品を表示用途向けのシート材に使用する際、対象となる
観測領域を照明する第２のビームを固定光源からの光とすることができ、再帰反
射ビームを乗り物のヘッドランプなどの移動光源からの光とすることができる。

【０００７】 例示的実施態様の詳細な説明 実施態様による反射体 図２は、実施例である反射物品の構造背面２８の平面図であり、これを製造し
て反射特性を測定した。この物品は、この背面の反対側である正面３０（図４Ａ
〜図４Ｃを参照）を有し、ここを入射光および反射光が通過する。背面２８に形
成された中実な四面プリズム３２、３４の配列により入射光を反射する。基部三
角形の内側周囲にそれぞれ配置された３６ｂ、３８ｂ、４０ｂおよび３６ａ、３
８ａ、４０ａで示すように、プリズム３２、３４はそれぞれ互いに反射する面を
有する。所与のプリズムのうち少なくとも２枚の反射面を、直交とは大きくずれ
た二面角に配置して、反射光を、入射光の具体的な方向付けとして２本のビーム
のうち１本に方向付けることが好ましい。反射面のうち、２枚だけをこのように
配置し、残りの対をなす反射面は直交状態から比較的わずかにずれる程度にする
ことが好ましい。この物品を一体構造にして、基部三角形が２層間の物理的境界
に相当しない場合、この４面プリズムを３面プリズムとして考えることもできる
。

【０００８】 プリズム３２、３４を、複数の平行な溝セット３６、３８、４０により区切る
。この溝セットは面一であることが好ましく、各溝セットは、他の２つの溝セッ
トに約６０度の内包角で交差して、プリズム３２、３４向けの底面正三角形を規
定することが好ましい。隣接してそれぞれ対をなす面の間の二面角を９０度に等
しくした切頭キューブコーナーを形成したい場合、溝のすべてに約７０．５２８
８度の溝全角（溝底部で接合する３６ａおよび３６ｂなどの２枚の対向するプリ
ズム面間の二面角）を持たせる。（溝側面角はしたがって約３５．２６４４度に
なる。）本実施態様による物品はこれらの直交をなす角とは根本的に異なる溝角
を用いた。つまり、溝セット３６の溝すべてに、直交をなす全溝角より１０度大
きな全溝角を持たせ（すなわち約８０．５２８８度）、溝セット３８、４０の溝
すべてに直交をなす全溝角より１０度小さな全溝角を持たせた（すなわち約６０
．５２８８度）。得られた４面プリズム３２、３４、特にプリズム３２の表面３
８ｂおよび４０ｂとプリズム３４の表面３８ａおよび４０ａには、以下の表１に
おいて実施態様による反射体と典型的なキューブコーナー再帰反射体との二面角
を比較してわかるように、直交とは大きくずれた反射面を持たせた。

【０００９】

【表１】

【００１０】 図３は、直交型キューブコーナー面４２′、４４′と比較した、３８ａ、４０
ａあるいは３８ｂ、４０ｂなどの直交とは大きくずれた反射面４２、４４を示す
（一定率による拡大ではない）。この二面角４６は、本明細書内において開示す
る有益な非対称な反射特性を得るために、９０度からは２度以上の差があり、少
なくとも約４度の差があれば好ましく、約６〜８度の差であれば最も好ましい。

【００１１】 ４面プリズム３２、３４は、角溝セット３６、３８、４０について１８０度の
回転対称を有しており、各溝セットに対して「付合する対の」プリズムを形成し
ている。１つのプリズム３２と１つのプリズム３４とで付合する１対のプリズム
をなしている。したがって、背面には、付合する対をなしたプリズムがびっしり
密集して具備されているのが見える。プリズム３２、３４はまた、溝セット３６
について鏡像対称である。プリズムが溝セット３６について回転対称かつ鏡像対
称であることから、溝セット３６を「主な」溝セットとする。

【００１２】 直交とは大きくずれた反射面を有することに加え、本実施態様による反射体は
、各溝セット３６、３８、４０について０．００１ｉｎ（２５．４μｍ）という
非常にわずかな溝間隔しか設けていない。この寸法は、可視スペクトルの中央付
近およ人間の目の最高感度において、５５５ｎｍの可視光の約５０波長分である
。以下に説明するように、本実施態様による反射体の背面には反射コーティング
を塗布せず、プリズム面を大気にさらして、全内部反射がプリズム面にて起こる
ようにした。「大気」とは、標準圧力における雰囲気ガスも真空状態も含む。

【００１３】 プリズム３２、３４はまず、マスター型上でダイヤモンド工具あるいは他の適
した工程により、基材上に複数の交差する溝セット３６、３８、４０を直接加工
して形成する。マスター型基材は、銅あるいは、まくれに耐性を有する他の適し
た材料で製造された一体基材であることが好ましい。次いで、従来の方法により
反射物品を製造する。まず、マスター型の雌型を製造し、この雌型を「スタンパ
」と呼ぶ。このスタンパの雌型を１表面に形成して、この表面を透明シート材の
背面あるいは構造面と定義する。このようにして、反射物品にマスター型の雄型
である背面を持たせる。本実施例による反射物品は、０．４１ｍｍ厚さのポリカ
ーボネート製基材にマスター型の雄型を施したものであった。保管および輸送を
容易にするためにシート材をロールに巻き取りたい場合は、反射シート材には約
１ｍｍ未満の厚さの基材が好ましい。このようなシート材は、据付やすいように
、１つの縁部を、溝セットの１つと、好ましくは主な溝セットと垂直あるいは平
行に位置合わせして有する。約４００〜７００ｎｍのスペクトルの可視部分に対
して、ポリカーボネートの反射率は約１．６である。ポリカーボネートの分散率
は比較的低く、アッベ数は３４である。他にも、対象波長範囲内であれば、さま
ざまな屈折率および分散率の透明物質が使用可能である。大半の用途において、
可視光について比較的低い分散率を有し、可撓性および耐久性に優れた材料が好
適である。低価格で製造が容易であるため、ポリマーが一般に好適である。別の
一実施態様において、中実プリズムをポリカーボネートなどの１材料で構成し、
プリズムの底面三角形を、さらに可撓性に優れた透明材料からなる薄い基層に接
触させ、２層構造を形成してシート材の可撓性を改良することができる。このよ
うな物品は、例えば米国特許第５，１７５，０３０号（Ｌｕ他に付与）および同
第５，１８３，５９７号（Ｌｕに付与）に開示されている成型および硬化技術に
より製造することができる。

【００１４】 本明細書にて用いる用語「雌型」とは、雌型と所与面とが互いに嵌合して接触
するように、所与面上の形状に対して相補的な逆転形状となっている所与面に対
する型をいい、所与面の「雄型」とは、所与面に対する連続した雌型の偶数番目
に製造される物品をいう。雄型および雌型とも、上記とは等方性縮尺要素のみが
異なる拡大物品あるいは縮小物品も包括する。

【００１５】 実施例による反射体の光学特性 図４Ａ〜図４Ｃは、実施例による反射体の反射特性についての測定結果を簡明
に示したものである。これらの図面において、基準軸４８は、実施例による反射
体５０の平坦な正面３０に垂直に図示されている。背面２８の主な溝セット３６
の方向は線分５２に沿っている。矢印４は、摺動プロジェクタからの入射可視白
光を示す。角度βはこの入射光の入射角であり、αは所与の反射ビームの観測角
である。図４Ａにおいて、光は、図の平面に垂直で基準軸を含む平面の下からβ する両側に約１８度の観測角で観測された。ビーム５４、５６の輝度は１０％以
内で同じであった。すなわち、ビーム５４は２．０７Ｅ＋４ｃｄ／ｍ^２であり、
ビーム５６は１．８７Ｅ＋４ｃｄ／ｍ^２であった。図４Ｂにおいて、光は、図示 が再度観測されたが、驚くべきことにそのうち１本が別の１本より大幅に明るか 度の７倍を超えた。それぞれの輝度は１．１７Ｅ＋４および１．４９Ｅ＋３ｃｄ ２５．５度で入射した。２本の反射ビームが再度観測され、再度１本のビームが ６４の輝度は１．４６Ｅ＋３ｃｄ／ｍ^２であった。反射ビーム５４、５６、５８
、６０、６２、６４は光源に戻る再帰反射ビームではなく、物品の正面からの単
なる鏡面反射による「グレア」でもないことに留意されたい。また、図４Ｂおよ
び図４Ｃにおいて、より明るい反射ビームが、各入射光および他方の反射ビーム
より基準軸に接近している（すなわち基準軸からの偏角が小さい）ことにも留意
されたい。

【００１６】 要約すると、実施例による反射体は、入射光を光源から遠ざかる方向の２本の
主な反射ビームに分割することが観察された。さらに、道路側部に設置された光
源が道路上部に位置付けられた標識を照明する際に起こり得るような特定の斜入
射角の場合、この反射体は、光源の片側にそれとは反対側のビームよりも大幅に
明るいビームを発生した。有利なことに、この非常に明るいビームは、道路およ
び予想される観察者が通常位置するはずである基準軸に向けて方向付けられる。

【００１７】 同一の実施例による物品の拡散状態を、図５に示すように照明構造を変えて調
べた。光源１６を、主な溝セット３６に平行な基準標線６５に対して、入射角β よび提示角γの相関関係として反射された輝度を写像するべき領域を走査した。

【００１８】 図５の照明構造を用いて、図６に示す標識配置図をシミュレーションした。図
６において、標識６８を、道路あるいは道路上で平均的な観察者の目の高さにあ
る平面に相当する基準面７０の上方である高さＨ１に位置付けた。この基準面に
ある３つの固定観測領域Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３を、観測者がその縦沿いに移動する道
路上の車線に見たてることもできる。これらの領域には等しい幅Ｗを持たせ、投
影される標識位置から長手方向の距離Ｄ１、Ｄ２について前後の境界線を設けて
いる。距離Ｄ３、Ｄ４および基準面７０上の高さＨ２により、観測領域外の道路
側部に位置する光源１６の位置を特定している。表２は、図６における表示距離
についての設計値をメートルで示したものである。

【００１９】

【表２】

【００２０】 実施例による反射体について、図５の探知器により得られたデータを曲線で描
くと、図７Ａに示す拡散状態が得られる。等しい輝度の等高線は、輝度値によっ
て同じように空間を開けて位置付けられている。ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２単位による輝
度値について充分に数多くの等高線を引き、見る人が他の等高線の輝度値につい
ても確認できるようにしている。輝度値の表示は枠内にいれて、他の一般の符号
と区別している。この曲線図の中心点７２は、光源に直接戻る再帰反射に相当し
、別の地点７４は基準軸４８に相当する。中心点７２および地点７４を通過する
線分７６は、そこから提示角γを測定するという基準を示す。地点７２を中心と
する同心円は参照用であり、観測角αを示す。

【００２１】 光源に再帰反射される光はほとんどない、あるいは大してない。すなわち、通
常の均等拡散面からの拡散反射率量である０．５ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２などの選択し
た背景照度あるいは基準強度レベルを超えた光は再帰反射しない。かわりに、本
実施例による反射体は２本の明確なビーム７８、８０を入射ビームを挟んで対向
する両側に発生する。図７Ａに見られる「下側」ビーム７８は基準軸７４に重な
って、これを包囲している。下側ビーム７８は領域Ｚ１〜Ｚ３の一般方向である
光源１６の右側に広がり、「上側」ビーム８０は、領域Ｚ１〜Ｚ３にいる観測者
から遠ざかる、光源１６の左側に広がる。図４Ｂ〜図４Ｃに示した結果と同様に
、ビーム７８の最大輝度はビーム８０のそれより大幅に高い。しかしながら、こ
の照明構造を用いた観測比は約２であり、前の７を超えた観測比より低かった。
得られた最大輝度は２１．６ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２および約１０ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２で
あった。これに対して、入射光を図１Ｂに示すような広角観測円錐に反射する、
現在利用可能なビーズ型シート材（３Ｍ Ｃｏｍｐａｎｙにより販売されている
部品番号ＨＶ−８１００）は、２０度の観測角にて約０．５ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２の
輝度を特徴とする。

【００２２】 ビーム７８、８０間は輝度が非対称であるばかりでなく、ビーム７８がビーム
８０とは実質的に異なる形状を有する限り、形状も非対称である。ビーム８０は
２つの最大値を有し、どちらもほぼ等しい観測角に位置するが、提示角において
輝度が一方の最大値の半分未満である領域により分断される２つの別個の輪形パ
ターンを識別できる程度に変位している。ビーム７８もまた、ほぼ等しい観測角
に位置して提示角に変位した２つの最大値を有する。しかしながら、ビーム７８
における最大値間に位置する領域の輝度は、どちらの最大値とも２０％未満の違
いしかなく、ビーム８０に比較すると、より均一なビーム形状となっている。

【００２３】 図７Ｂは、図７Ａの拡大部分に観測領域の外郭Ｚを重ね合わせたものである。
外郭Ｚは、領域Ｚ１、Ｚ２あるいはＺ３のうちのどこかにいる自動車運転者の位
置をα、γ座標で示したものである。図から分かるように、実施例による反射体
により、輪郭図Ｚ内全体は４ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２以上の輝度、場所によっては最大
２０４ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２以上の輝度となっている。輝度が４ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２で
ある観測角内にあるビーム７８の範囲あるいは「幅」は、領域外郭Ｚの観測角内
における範囲の２倍内にうまく収まっている。同様に計測した提示角内のビーム
７８の「幅」は領域外郭Ｚのおよそ２〜３倍である。この測定によれば、ビーム
７８の寸法は観測領域に比較的うまく適合している。このようにビーム７８の寸
法を観測領域に適合すること、入射斜角の非対称な輝度特性および、反射体の低
いあるいはごく僅かな再帰反射性により、本実施例による反射体の効率性を向上
することができる。

【００２４】 わずかに修正を加えた構造面を有する別の反射体を設けること、あるいは可能
であれば、異なる入射角βおよび／または方位角ωを有する新たな位置に光源１
６を単に移動することにより、領域Ｚおよびビーム７８ｂの相対位置を移動する
ことができる。この方法において、光源の配置を僅かに調整することにより、領
域Ｚの照明を最適にして平均輝度を最大にする、あるいは最良の均一性を得るこ
とができる。さらに、同一シート材を、例えば頭上と標識を設置する道路脇との
関係のように、標識に対する観測領域の寸法あるいは位置が異なる２通りの用途
に使用することも可能になる。光源からの光が一定のβ、ω値範囲で反射体の表
面を横切って入射する程度に、その範囲内における所与β、ω値が何であれ、領
域Ｚより多少広い反射ビーム７８を有することが望ましい。

【００２５】 コンピュータモデルによる別の実施態様 上記において論議した実施例による反射体とは異なる別の反射要素群形状を測
定したい場合、所望の形状を備える新たな精度の高い型を製造し、その型から反
射シート材を形成し、そのシート材から直に測定することができる。便利かつ低
コストな別の方法は、コンピュータプログラムあるいはコンピュータモデルを用
いて、所与の所望形状における拡散状態などの光学特性を予想することである。
この後者の手法を用いて、別の反射体設計を検討した。

【００２６】 使用したコンピュータモデルにおいて、反射、屈折および回折効果を考慮に入
れた。反射要素群表面からの反射には、ｓ−偏向およびｐ−偏向光間の差を考慮
した。このモデルには個別光線の配列を設け、この光線のすべてに、さまざまな
プリズム要素群の底面三角形を均等に横切る所望の入射角および方位角を持たせ
た。算出した出力光線を操作にかけて１つの拡散状態を得た。特に指定のない限
り、可視スペクトルのほぼ中間である５５５ｎｍ以下の光波長と、１．６の屈折
率を用いた。

【００２７】 図８は、上述したような実施例による物品の構造およびβ＝１８°、ω＝１８
°の照明構造に対して算出した拡散状態を示す。図７Ａのように、中心点７２は
完全な再帰反射を示し、地点７４は反射体に垂直な基準軸を示し、線分７６はγ
＝０°に相当する。

【００２８】 図８における算出による拡散状態と図７Ａにおける観測された状態とを比べる
と、所与の構造面形状の拡散状態について概算を描写するのに、コンピュータモ
デルが信頼に足ることがわかる。第１に、総体的な２つのビームパターンについ
て、ビームは入射光方向の対向する両側に配置されており、観測されたパターン
に非常に近似である。第２に、各ビームにおける特徴的な最大値の観測角座標は ームにほぼ一致している。第４に、どちらの図においても、下側および上側ビー
ム間のビーム形状は地点７２に対して非対称を示している。算出したビーム形状
と観測されたビーム形状との間には細かい違いはあるものの、輝度レベルが２ｃ
ｄ／ｌｘ／ｍ^２の場合、どちらの場合の下側ビームも、１０〜１５度の角度△α
および、約４０〜５０度の提示角△γに跨る。この光レベルは、図７Ａに示した
ビーム７８の最大輝度の約１０％に相当する。

【００２９】 観測されたビームと算出したビームとの違いとして、ビーム内最大値の数ある
いは正確な位置についての詳細を挙げられる。さらに重要なことは、図７Ａにお
いて観測された２ビームの要素に比較して、図８に示す算出による拡散状態では
２本の反射ビーム間の最大輝度がほぼ等しくなっていることである。

【００３０】 コンピュータモデルの潜在能力と限界とを心に留めながら、算出された拡散状
態の、実施例による反射体の反射要素群とは異なる反射要素群について検討し、
反射体の構造面を変更すると効果があることを実証する。特にことわりのない限
り、照明構造は図８に示したものと同じである。

【００３１】 図９を見ると、全溝角を約｛８１．４７、６０．２８、６０．２８｝度にした
結果、４面プリズム面間の二面角が約｛８３、９０、９０｝度になっている点を
除き、実施例による反射体のような物品での拡散状態が示されている。これらの
値を、実施例による約｛８３．２、８９．８、８９．８｝度の二面角に比較する
ことができる。図９を図８と比較すると、二面角を０．２度変化させても、光を
、入射光方向の対向する両側において互いに非対称な形状である２本の一般反射
ビームに再度向きを変える物品が形成されたことが分かる。図９のビームは、図
８のビームと同様のα、γ座標を有する。しかしながら、図９の下側ビームは、
図８におけるそれより間隔が詰まって均一である。図９の下側ビームの形状はよ
り顕著な２つの輪形パターンのあるビームであり、１つの輪形パターンの中心は
ほぼ基準軸７４上にきている。

【００３２】 次に図１０Ａ〜図１０Ｊをみると、１度ごとに二面角偏差を９０度から減少し
たときの結果が示されている。図１０Ａは、各４面プリズムの偏差が１度だけで
ある、すなわち二面角が｛８９、９０、９０｝である構造面を示し、図１０Ｂの
偏差は２度、すなわち｛８８、９０、９０｝の二面角を示し、これを繰返すよう
に溝角を設定した。図１０Ｇは図９と同じである。図からわかるように、２本の
反射ビーム間に目立った非対称が観測できるには、約２〜３度より大きな偏差が
必要である。したがって本明細書内において、少なくとも図１０Ｄ〜図１０Ｊの
反射物品を、「直交とは大きくずれた」反射面を備えた反射要素群を有するとい
う。約７度以上の偏差になると（２ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２のレベルにおいて）、下側
ビームは劣化して２本の明確な輪形パターンあるいはドータービームに分かれる
。これは１つの広い観測領域を均一に照明するには理論上適していないが、他の
用途に有用な場合もある。

【００３３】 図１１Ａ〜図１１Ｊは、９０度からの二面角偏差が逆に１度の増加していく点
を除き、図１０Ａ〜図１０Ｊにそれぞれ類似している。したがって図１１Ａは二
面角が｛９１、９０、９０｝であるプリズムに関し、図１１Ｊは二面角が｛１０
０、９０、９０｝であるプリズムに関する。顕著な非対称が確認できるには約２
〜３度を超える偏差が再度必要である。下側反射ビームは有利なことに、計算上
上側ビームを超える輝度を有することに留意されたい。図１０Ａ〜図１０Ｊに見
られた状況と同様に、偏差が約８度を超えると、２ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２のレベルに
おいて下側ビームは輪形パターンの分離を起こす。

【００３４】 反射ビームの角度範囲あるいは「幅」△α、△γは回折効果と相対関係にあり
、回折効果はまた、使用する光波長に対する各反射要素群の相対的な寸法による
ものである。図１２Ａ〜図１２Ｂは、溝間隔が０．００１ｉｎではない構造面に
ついて予想される可視光拡散状態を示す。溝間隔の変化も反射ビームの方向を左
右することが分かっている。したがって新たな全溝角および対応する二面角を選
択して、少なくとも部分的にこの影響を相殺した。図１２Ａにおいて、３つの溝
セットすべての溝間隔を０．００１５ｉｎ（３８μｍ）に増加した。この空間は
可視光の約７５波長に相当する。３つの溝セットそれぞれの全溝角を｛８１．３
６２１、５９．６９５５、５９．６９５５｝度に調節し、｛８２．６２、８９．
７４５、８９．７４５｝度の二面角を得た。図１２Ｂにおいて、溝間隔を０．０
００７ｉｎ（１８μｍ）あるいは可視光の約３５波長に削減した。二面角は図１
２Ａのものと同じであった。間隔が狭いほど、ビーム内の輝度に大きな変化が少
ない、一般に広角な下側ビームが得られることがわかる。これは用途によって有
利となるはずである。間隔が広いと、より密集した不均一な下側ビームが得られ
、これは観測領域Ｚの照明には適さない場合もあるが、他の用途には充分に機能
する可能性がある。図６に類似した道路構成において、０．０００４〜０．００
２ｉｎ（１０〜５０μｍ、あるいは２０〜１００可視光波長）の溝間隔が一般に
好適である。

【００３５】 多面シート材の構造面側を金属の薄い反射層でコーティングすることが知られ
ている。反射面が直交とは大きくずれた要素群を具備するシート材の場合、この
反射コーティングが反射面に接触すると、反射ビームの総体的な輝度は低減し、
少なくとも下側ビームの幅は縮小する。図１３は、３つの互いに反射し合うプリ
ズム面の各々に９０％反射率のコーティングを施した点を除き、図８と同様の反
射体について予想される拡散状態を示したものである。これらの図を比較すると
、輝度および空間的広がり均一性に優れたビームを所望するのであれば、反射面
にコーティングを施さず、反射面によるＴＩＲに依存することが有利であること
がわかる。

【００３６】 ６０度ではない角度で互いに交差する溝セットを使用して、傾斜した反射要素
群を形成することも可能であることが予想される。正確に１つの内包角を６０度
より大きくした底面三角形、あるいは正確に１つの内包角を６０度未満にした底
面三角形を規定するように溝群を配置することができる。反射要素群の底面三角
形を二等辺あるいは不等辺にすることができる。上述のように、溝側面角を、少
なくとも２つの直交とは大きくずれた反射面を有する４面プリズムを形成するよ
うに選択する。他の方法として、従来技術において完全なキューブコーナー要素
群と呼ばれる、傾斜の有無に関らず平行な溝セットが規定するのではない反射要
素群を使用することも可能である。

【００３７】 本明細書において開示する原理により製造するシート材などの反射物品に、プ
リズム要素群を大気中にて密封するための従来の支持体材料を、接着剤層および
剥離シート同様、使用することができる。例えば米国特許第４，９３８，５６３
号（Ｎｅｌｓｏｎ他に付与）を参照されたい。同特許の内容全体を本明細書に引
用したものとする。反射層の平滑な正面３０をカバーする従来のトップフィルム
を用いて、反射層を破損する可能性のある紫外線を吸収することも可能である。
染料を反射層材料に添加あるいは混合して、物品の外観を着色することもできる
。

【００３８】 敷設；両用シート材 反射物品の構造面に、合致して対をなす反射要素群の１種類以上を組み入れる
ことにより、固定光源から観測領域に向けて反射されるビームの空間的広がり均
一性を改良、あるいは修正することができる。周知の製造方法を利用して異なる
反射要素群の配列を同一物品上に敷設あるいは組み入れることにより、拡散状態
が、各反射要素群設計の拡散状態としての平均値（あるいは、使用した相対的表
面面積による加重組み合わせ）であるシート材を製造することができる。

【００３９】 図１４は、隣接する縞模様領域８２ａを具備するシート材８２を示す。各領域
８２ａには、反射あるいは再帰反射する１種類の要素群の配列が一杯に並んでい
る。約３０ｍ以上の視覚距離から見えないように、各領域８２ａの幅を約５０ｍ
ｍ未満にして、シート材の外観を一様にすることが好ましい。長方形、正方形お
よび他の幾何学形状など、縞模様以外のパターンを用いることもできる。

【００４０】 反射性であるが再帰反射性ではないという上記に開示した要素群領域ばかりで
なく、再帰反射要素群領域をシート材８２に具備することにより、独自の有利性
を得ることができる。図１５に示すこのようなシート材８２は２通りの利用方法
を有する。第１に、シート材８２は、固定光源１６からの光を観測領域Ｚを包み
込む広角ビーム８６に方向付ける。第２に、シート材８２は、移動中の乗り物上
の光源からの光８８を移動光源上に中心を置く狭角ビーム９０に再帰反射する。
したがって、このシート材８２を、固定光源が適した角度で標識を照明する場所
に設置することも、そのような光源がない場所に設置することも可能である。そ
の光源が設けられている場所にある場合でも、固定光源が機能しない時は、再帰
反射領域により乗り物の運転者は確実に標識を見ることができる。

【００４１】 再帰反射ビーム９０の中心は乗り物の移動光源上に常にあるため、このビーム
９０の乗り物の運転者への視認性は、乗り物のヘッドランプに対する運転者の目
の観測角が非常に小さい領域Ｚの外側においても高くなる。再帰反射ビーム９０
は、米国特許第４，５８８，２５８号（Ｈｏｏｐｍａｎに付与）、同第４，７７
５，２１９号（Ａｐｐｌｅｄｏｒｎ他に付与）あるいは同第５，１３８，４８８
号（Ｓｚｃｚｅｃｈに付与）に開示されている要素群などの従来技術によるキュ
ーブコーナー再帰反射要素群により発生し、一般に入射光８８の方向に対する約
２度の観測角内に収まる。反対に、ビーム８６は一般に、２度を越える観測角に
方向付けられる。ビーム８６を、上述のような直交とは大きくずれた反射面を有
する反射要素群により発生することが好ましいが、対称な反射ビームを発生する
要素群も状況によっては使用可能である場合もある。

【００４２】 表３は、図１４の物品８２に考え得る１設計を示す。この設計を７本の縞模様
毎に繰返す。構造面の領域８２ａを、３５．２６４４度の直交を作り出す溝側面
角（溝セットは６０度の内包角で交差する）からの溝側面角の各対における偏差
により規定する。領域の７分の１を再帰反射要素群、残りを３種類の異なる反射
要素群に充てて、均一性を改良し、幅が広くなった反射ビーム８６を発生する。
各反射要素群配列だけでは観測領域を適した反射光量で充当することはできない
が、このように敷設することにより反射ビーム８６の幅は増加する。

【００４３】

【表３】

【００４４】 表４は、２本の縞模様毎に繰返す、さらに簡便な別設計を示す。この設計は、
図１１Ｇと同じ｛９７、９０、９０｝度の二面角を有する反射要素群領域および
従来技術によるキューブコーナー要素群を具備する。

【００４５】

【表４】

【００４６】 物品８４の構造面に、寸法が異なる個々の反射および／または再帰反射要素群
をもたせることができる。例えば、第１の領域８２ａの反射要素群には第１の溝
間隔を持たせ、その第１の領域に隣接する第２の領域８２ａの反射要素群には異
なる溝間隔を持たせて、要素群を異なる寸法にする。同様に再帰反射要素群を反
射要素群より大きくあるいは小さくすることができる。

【００４７】 図１６に示す従来技術による形状（米国特許第５，６００，４８４号参照）を
修正して、さまざまな反射および／または再帰反射要素群配列を互いに間隔をお
いて個別配置することができる。ここに示す拡大平面図は、異なる要素群９２、
９４、９６の３配列を示す。要素群９４、９６は、これらの反射面が互いに面一
であるため、二面角は同じセットを有する。しかしながら、要素群９２の反射面
は、要素群９４、９６とは独立して形成されている。有利なことに、要素群９４
、９６を、二面角が直交する再帰反射要素群にし、要素群９２を、少なくとも１
つの二面角が直交していない反射要素群にするように、あるいは逆になるように
溝角を選択することができる。しかしながら、この配列では、図１４の実施態様
に比較すると、各配列がカバーする領域の比率を自由に選択することができない
。各要素群の相対的な寸法の選択にも融通性が少ない。

【００４８】 付加的実施態様 数多くの異なる反射要素群を有する構造面を敷設する必要なく、角度範囲を広
げ、空間的広がりの統一性を改良した反射ビームの発生を追求するにあたり、さ
まざまな種類の反射要素群を反復パターンで構造面上に互いに間隔をおいて個別
配置して組み入れる構造面を設計した。この種々の反射要素群はそれぞれ、直角
から約２度を超えてずれた二面角を少なくとも１つ有する。９０度の二面角を作
り出す溝側面角に対する溝側面角における異なる（大きな）偏差を順次繰返すこ
とにより、この要素群を規定する。底面に正三角形を有する要素群において、溝
側面角偏差を約３５．２６４４度という名目側面角に対して測定する。傾斜した
要素群において、溝側面角偏差は、９０度の二面角を作り出す溝側面角に対して
測定する。

【００４９】 図１７に示す構造面部分１０４は例示的なものである。完全な構造面は、各溝
１０６ａ−ｈ、１０８ａ−ｄおよび１１０ａ−ｄを連続して延在し、表面上に反
復することにより作成される部分１０４の複数物からなる。溝セット１０６、１
０８、１１０は６０度で互いに交差する。溝側面角偏差を、表示された各々の溝
について弧の分を単位にして図１７に示す。溝セット内における一連の溝群は異
なる複数対の溝側面角を有する。例えば溝１０８ａの対｛−３５０、−２００｝
は、溝１０８ｂおよび１０８ｃの対｛−２００、−３５０｝とは異なる。あるい
は再度、溝１０６ａの対｛３００、１５０｝は、溝１０６ｂの対｛３００、３０
０｝とは異なり、この溝はまた溝１０６ｃの対｛１５０、３００｝とは異なる。
このように規定したパターンを具備して、他とは異なる二面角のセットを有する
各種類を形成する。溝側面角面の異なる組み合わせを、その二面角と共に表５に
掲載する。６種類の反射要素群をＡ〜Ｆで表示した。

【００５０】

【表５】

【００５１】 異なる種類の反射要素群Ａ〜Ｆを図１８の簡略図に示すように構造面部分１０
４上に配置する。この図において溝側面は図示していない。各反射要素群の形状
および配向を考慮に入れる場合、部分１０４上には６種類以上の反射要素群があ
ることに留意されたい。例えば、図１８において「Ａ」と表示した要素群はすべ
て、表５に示す同じ３つの二面角を有するが、他の要素群に対して回転対称であ
る要素群もあり、また他の要素群の鏡像になっている要素群もある（しかし、互
いに合同ではない）。

【００５２】 構造面部分１０４の拡散状態は、構造面を形成する数多くの異なる反射要素群
の拡散状態を組み合わせたものである。この拡散状態を、すべての溝セットにつ
いて溝間隔を０．００１ｉｎ（２５．４μｍ）、光学波長を５５５ｎｍ以下、照
明構造β＝ω＝１８度と想定して、図１７の構造面を背面として有するシート材
について上述のコンピュータモデルにより算出する。この結果を図１９に示す。
ここでの参照符号７２、７４および７６は他の図面と同じ意味である。１１２お
よび１１４で示した２本の反射ビームは再度、再帰反射地点７２の両側に見られ
る。両方のビームの最大輝度は、上述の実施態様のいくつかに示した予想結果に
比較して比較的低い（４ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２をわずかに上回るのみ）である。しか
しながら、ビーム１１２、１１４は一般に、上述の実施態様より均一であり、少
なくとも２ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２の輝度レベルにおいて、その形状は丸く整っている
（長細くない）。ビームの形状が丸いほど、構造面１０４を有するシート材は、
細長い反射ビームを有するシート材より広い視覚領域を照明できることを意味す
る。さらに、大型シート内で大きく離れた部分において、その距離をおいて離れ
ている部分が光源に対して実質的に異なる入射角および／または方位角にあった
としても、所与の観測地点における見掛けの輝度はほぼ同じであることを意味す
る。ビーム１１２、１１４は互いに非対称な特定形状ではあるが、総体的には同
様のビーム形状を有していることは驚くべきであることに留意されたい。

【００５３】 図１７の構造面およびこのような表面を、上述の敷設技術により両用シート材
あるいは他の物品に組み入れることができる。

【００５４】 特定用語の解説 ビーム：最大輝度を有し、ビーム外郭と見なされる境界領域を超えると最大輝度 の１％〜１０％などの所与しきい値未満に低下する光量あるいは反射領域 。 輝度：光のビームについて言う場合、カンデラ／ｍ^２（ｃｄ／ｍ^２）で表す光量 。反射物品について言う場合、物品の反射率、すなわち物品の反射光度を 通常の照度および物品の表面面積で割った値をいい、カンデラ／ルクス／ ｍ^２および、略してｃｄ／ｌｘ・ｍ^２あるいはｃｄ／ｌｘ／ｍ^２で表す。 可視スペクトル外の光については、光度測定用語ではなく放射計用語にて 表す量に対応する。 基準標線：基準軸についての配向を示す基準として用いる、反射物品上の標線（ 実際あるいは概念上）。 拡散状態：所与の照明構造に対する、観測角および提示角の結果として反射され た光の輝度の表示。この表示は通常、ｒ座標が観測角αを示し、テータ座 標が提示角γを示す（ｒ，テータ）極座標に曲線で描かれた同輝度等高線 の形態である。 入射角（β）：照明軸および基準軸の間の角度。 入射半平面：基準軸に始まり、照明軸を含む半平面。 溝側面角：溝側面と、溝の縦に平行かつ反射物品の基面に垂直に延在する平面と の間の二面角。 照明軸：基準中心点と照明源との間に延在する線分。 光：スペクトルの可視、紫外線、あるいは紫外線部分における電磁放射線。 観測角（α）：照明軸および観測軸の間の角度。 観測軸：基準中心点および選択された観測地点の間に延在する線分。 観測半平面：照明軸に始まり観測軸を含む半平面。 方向角（ω）：入射半平面と、基準軸に始まり基準標線を含む半面との間の二面
角。 提示角（γ）：入射半平面および観測半平面の間の二面角。 基準軸：反射物品から離れた基準中心点から延在し、通常その基準中心点におい て反射物品に垂直である線分。 基準中心点：物品の性能を特定するために物品の中心とされる、反射物品上ある いは反射物品付近の地点。 可視光線：一般に約４００〜７００ｎｍの波長範囲である、何の補助もなく人の 目で検知できる光。

【００５５】 以上、本発明を好適実施態様を参照しながら説明してきたが、当業者であれば
、本発明の趣旨および範囲を逸脱することなく、その形態および詳細に変更を加
えることができることは明白である。

【図面の簡単な説明】

【図１Ａおよび図１Ｂ】 周知の再帰反射シート材について、一般の目視お
よび照明関係を表す。

【図１Ｃ】 本明細書において開示する反射物品向けである、目視および照
明関係を示す。

【図２】 開示する反射物品の構造面を示す拡大平面図である。

【図３】 構造面のうち、２つの反射面の側面をさらに拡大した表示である
。

【図４Ａ〜Ｃ】 実施態様による反射体の反射特性を示す。

【図５】 実施態様による反射体に対する照明および観測構造を示す。

【図６】 光源および対象観測領域に対応する位置に搭載された反射シート
材などの反射物品を示す。

【図７Ａ】 実施態様による反射体の測定による拡散状態の曲線である。

【図７Ｂ】 観測領域の表示を上に重ね合わせた、図７Ａの拡大部分である
。

【図８】 実施態様による反射体に予想される拡散状態の曲線である。

【図９】 別の反射物品に予想される拡散状態の曲線である。

【図１０Ａ〜Ｊ】 １つの二面角が９０度未満で１度ずつ変化する反射要素
群を有する具体的な反射物品に対して予想される拡散状態の一連の曲線である。

【図１１Ａ〜Ｊ】 １つの二面角が９０度を超えて１度ずつ変化する反射要
素群を有する具体的な反射物品に対して予想される拡散状態の一連の曲線である
。

【図１２Ａおよび図１２Ｂ】 実施態様による反射体とは別の溝間隔を有す
る反射物品に対して予想される拡散状態の曲線である。

【図１３】 構造面に９０％の反射率を有するコーティングを具備した点を
除き、実施態様による反射体に類似の反射物品に対して予想される拡散状態の曲
線である。

【図１４】 少なくとも２つの異なる反射要素群配列を有する反射物品の平
面図である。

【図１５】 光源および観測領域に対応する位置に搭載された両用反射物品
を示す。

【図１６】 反射要素群および再帰反射要素群の双方を組み入れるように製
造できる従来技術による構造面の拡大平面図である。

【図１７】 さまざまな反射要素群を反復パターンで互いに間隔をおいて個
別配置して組み入れた構造面部分の拡大平面図である。

【図１８】 異なる種類の反射要素群を区別できるようにした、図１７の図
の簡略版である。

【図１９】 図１７の構造面を背面として有する物品に対して予想される拡
散状態の曲線である。 これらの図面において、便宜上、同一または、同じあるいは類似した機能を果
たす要素群には同じ参照記号を用いて示す。四角で囲った数字はｃｄ／ｌｘ／ｍ
^２単位あたりの輝度レベルを示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ， ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，ＫＥ，Ｌ Ｓ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ， ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，Ｅ Ｅ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＧＷ，ＨＵ ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＺ，Ｖ Ｎ，ＹＵ，ＺＷ Ｆターム(参考） 2H042 EA03 EA05 EA17 5C096 AA01 BA03 BB12 BB18 BB22 BB23 CC21 CE03 CE04 CE19 CE24 CG12 CG14 CG17 FA03 FA07

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１および第２の配列の反射要素群を備える構造面を有する
   層を具備し、該第１の配列が、入射光を約２度の観測角内で再帰反射ビームに再
   帰反射するように配列された少なくとも第１、第２および第３の反射面を有する
   要素群を備え、該第２の配列が、入射光を２度を超える観測角にて第２のビーム
   に反射するように配列された少なくとも第４、第５および第６の反射面を有する
   要素群を備える両用反射物品。
2. 【請求項２】 前記構造面が複数の敷設領域を有し、前記第１の配列が第１
   セットの敷設領域群内に配置され、前記第２の配列が第２セットの敷設領域群内
   に配置される請求項１に記載の物品。
3. 【請求項３】 前記複数の敷設領域の幅が約５０ｍｍ以下である請求項２に
   記載の物品。
4. 【請求項４】 前記第４、第５および第６の反射面が、それらの間に複数の
   規定可能な二面角を有し、該二面角の少なくとも１つが、直角から２度を超えて
   異なる請求項１に記載の物品。
5. 【請求項５】 前記二面角の少なくとも１つが、直角から約１０度以下だけ
   異なる請求項４に記載の物品。
6. 【請求項６】 前記構造面が、前記第２の配列の前記要素群とは異なる第３
   の配列の反射要素群をさらに有し、該第３の配列が、２度を超える観測角にて入
   射光を第３のビームに反射するように配列された第７、第８および第９の反射面
   を有する反射要素群を具備する請求項１に記載の物品。
7. 【請求項７】 前記構造面が複数の敷設領域を有し、前記第１、第２および
   第３の配列が、第１、第２および第３セットの敷設領域群内にそれぞれ配置され
   る請求項６に記載の物品。
8. 【請求項８】 ビーム幅を各ビームの最大輝度の１０％レベルで測定したと
   きに、前記第２のビームのビーム幅が前記再帰反射ビームのビーム幅より広くな
   るように、前記第４、第５および第６の反射面が配列される請求項１に記載の物
   品。
9. 【請求項９】 前記再帰反射ビームおよび前記第２のビームが、２ｃｄ／ｌ
   ｘ／ｍ^２の輝度レベルにおいて重なり合わない請求項１に記載の物品。
10. 【請求項１０】 前記第４、第５および第６の反射面が、１８〜２６度の入
    射角からの入射光を前記第２のビームに反射するように配列されており、それに
    より該第２のビームが５度を超えて２０度未満である観測角ビーム幅△αを有す
    るようになっている請求項１に記載の物品。
11. 【請求項１１】 前記ビーム幅が、２ｃｄ／ｌｘ／ｍ^２の輝度レベルで測定
    される請求項１０に記載の物品。
12. 【請求項１２】 △αが１０〜１５度である請求項１０に記載の物品。
13. 【請求項１３】 少なくとも前記第２の配列の前記要素群が、複数の溝セッ
    トにより区切られている請求項１に記載の物品。
14. 【請求項１４】 前記溝セットの少なくとも１つが、約１０〜５０μｍの溝
    間隔を有する請求項１３に記載の物品。
15. 【請求項１５】 前記溝セットの少なくとも１つが、異なる複数対の溝側面
    角を備える一連の溝群を有する請求項１３に記載の物品。
16. 【請求項１６】 前記複数の溝セットの各々が、異なる複数対の溝側面角を
    備える一連の溝群を有する請求項１３に記載の物品。
17. 【請求項１７】 少なくとも前記第２の配列の前記要素群が、前記層に形成
    された中実プリズムを具備し、前記第４、第５および第６の反射面が大気にさら
    されてこれらの面における全内部反射を可能にしている請求項１に記載の物品。
18. 【請求項１８】 同一の二面角を有する反射要素群を１つのクラスの反射要
    素群として、前記第２の配列の前記反射要素群が、少なくとも３つの異なるクラ
    スの反射要素群を具備する請求項１に記載の物品。
19. 【請求項１９】 前記異なるクラスの反射要素群が互いに間隔をおいて個別
    配置されている請求項１８に記載の物品。
20. 【請求項２０】 拡大観測領域に情報を表示する装置において、 該拡大観測領域の近傍に位置付け可能な標識と、 該標識を斜角にて照明する固定光源と、 を備え、該標識が請求項１に記載の反射物品を具備するようにした改良。
21. 【請求項２１】 前記第２の配列が、前記固定光源からの光を、前記拡大観
    測領域を包み込むとともに該固定光源を通らない反射ビームに反射する請求項２
    ０に記載の装置。