JP2001506772A

JP2001506772A - 少なくとも一人のための情報表示システム

Info

Publication number: JP2001506772A
Application number: JP52820698A
Authority: JP
Inventors: クラインシュミットペーター
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1996-12-20
Filing date: 1997-11-20
Publication date: 2001-05-22
Also published as: EP0946893B1; US6750832B1; KR20000062255A; WO1998028649A1; EP0946893A1; ATE216505T1; DE59707079D1

Abstract

(57)【要約】本情報表示システムは、情報表示用出力ディスプレイを有し、照明光路を観察者の視野の中に向ける光学手段が設けられている。２に、サブ分割可能な出力ディスプレイが設けられ、この出力ディスプレイにより自動車の中に部分的には情報がヘッドアップディスプレイを介して得られ、部分的には従来のディスプレイすなわち逆投影ディスプレイを介して得られることが可能となる。例えば航空機あるいはバスの中の列を成して配置されている座席において、前に配置されている座席の背もたれは、出力ディスプレイおよび観察者の座席への通信インターフェースを備えている。

Description

【発明の詳細な説明】少なくとも一人のための情報表示システム本発明は、少なくとも一人のための情報表示システムに関する。個人またはユーザのための情報表示システムは多様に使用可能である。１つの例は、乗り物例えば自動車の運転者のための情報の伝達である。運転者に例えば交通状況に関する情報を提供するために電子案内および情報システムを自動車の計器板に取付け、組込み位置は有利にはできるだけ高くすなわち風防ガラス（フロントガラス）の近傍に定める。情報表示のためのその他の機器は保持部材または旋回アームにより左運転の場合にはステアリングホイールの右側に固定できる。しかしすべてのこれらの組込み措置では運転者は視線を道路から逸らせて情報表示システムに向けなければならない。更に運転者は眼の焦点を無限から表示システムまでの短い距離に調整しなければならない。このために老眼の運転者は場合に応じて別の眼がねを必要とする。更に、表示のためのディスプレイは大部分の場合には小さい。未来技術の研究で、風防ガラスの近傍で計器板コンソールに取付ける大型ディスプレイが提示された。異なる目視距離の問題は軽減されたが、しかし完全には除去されていない。更に大型ディスプレイは高価すぎる。本発明の基礎となる問題は、情報をできるだけ良好に表示する情報表示システムを提供することにあり、その際、観察者が動いても、出力ディスプレイの読取りが充分に可能であることを保証することにある。この問題は請求項１の特徴部分に記載の特徴により解決される。本発明の情報表示システムでは、人に伝達する情報は出力ディスプレイに、使用に問題ない個所で生成される。次いで第１および第２の光学手段により、出力ディスプレイにより生成された情報表示がユーザの視線方向において反射（イメージ化）され、同時に、表示のバーチャル画像がユーザから距離を置いて生成される。最後に、好適には、表示情報を簡単に呼出しできる操作装置が設けられる。好適には第２の光学手段が、ユーザの視線方向の中に配置されているウィンドウガラスであり、このウィンドウガラスは、自動車における風防ガラスのようにもともと存在する。ユーザまたは運転者の視野をできるだけ僅かしか邪魔しないように、情報の表示を下部エッジまたは上部エッジまたはウィンドウガラスの左側端縁または右側端縁に鏡を介してイメージ化すると好適である。ウィンドウガラスの中への情報のイメージ化の場所とひいてはバーチャル画像の場所とを位置調整可能にするために、出力ディスプレイも位置調整可能に配置するかまたは第１の光学手段を、この光学手段が回動可能であるように実現すると好適である。第１の光学手段として例えば凹面鏡を使用でき、凹面鏡はユーザの視線方向の中に配置され、情報表示はユーザの視線方向に鏡に反射され、更に、バーチャル画像の発生場所を調整可能にするために回動可能に実施されることが可能である。この場合に凹面鏡は、凹面鏡により出力ディスプレイが閉鎖可能であるように配置できる。出力ディスプレイはこれが、少なくとも２つの部分領域から成る情報表示を生成し、これらの部分領域のうちの一方の部分領域はユーザとの相互作用可能性を有せず、他方の部分領域は操作装置により応答可能なアセンブリまたは機器である。この場合、出力ディスプレイは操作装置を介してユーザが制御でき、出力ディスプレイに表示された情報をユーザは選択できる。部分領域は地図、地図からの切取り部分あるいは操作装置の調整設定であることもある。この場合、部分領域は地図であり、バーチャル画像は、地図の選択可能な拡大された切取り部分および地図であることもある。第２の光学手段はバーチャル画像が二人以上に認識可能であり、これらの人が互いに独立的に、表示する情報を操作装置により呼出しできるように実施すると好適である。しかし、ただ一人が操作装置により、表示する情報を呼出し、このようにして例えば自動車の運転者に、運転者が操作装置を作動する必要無しに運転者に必要な情報を伝達することも可能である。出力ディスプレイから出力された表示を常にユーザの眼の中に入れるように、人に向けられたビデオカメラを設け、この人またはユーザの眼の場所を検出して追従し、第１の光学手段例えば凹面鏡を相応に制御すると好適である。操作装置を実現するために異なる解決法が存在する。操作装置として、例えば操作部材および／または音声出力手段を有するブラインド操作可能なナビゲータを有する操作装置と、操作過程を確認応答し、更なる実施可能な操作ステップのための指示を与える応答装置とを設けることも可能である。音声入力手段を指向性マイクロフォンとして実施すると好適である。この場合、命令入力のための指向性ローブを旋回可能にし、常にユーザ例えば運転者の口に向けると好適である。更にこのような操作装置は、人に向けられたビデオカメラと画像認識ソフトウェアとを設け、これらによりユーザの口の位置を検出し、これに相応してマイクロフォンを制御して、マイクロフォンを常にユーザの口に向けるように実施できる。操作装置が自動車に設けられる場合、ビデオカメラを風防ガラスの領域内に配置し、運転者の口に向けて、これに相応してマイクロフォンの指向性特性の感度最大値を口へ向けて調整設定すると好適である。ブラインド操作を効果的に実施するために応答装置を設け、応答装置は有利には音響的音声出力を有する。更に、多数の操作可能な機器例えば自動車および電話において、制御される機器のバーチャル結像をディスプレイに実現すると有利である。応答装置として音声出力の外に視覚的表示装置も可能であり、視覚的装置は操作装置の中に配置できるが、しかし操作可能な機器の中に配置することも可能である。すなわち視覚的表示装置は操作可能な機器であることも可能であるが、しかし操作装置の、ナビゲータにより操作可能なシンボル化された操作部材であることもある。更に、視覚的表示装置が、シンボル化された操作部が操作によりダイナミックに変化できることにより機器における操作過程を表示すると有利である。ナビゲータを有する操作装置は、手に保持可能な操作機器例えば遠隔操作用ハンドセットであることもあり、ハンドセットは付加的に正当権限機能（身分証明機能）または類似の機能のためのチップカードを有することもある。特に好適には、操作可能な機器を遠隔操作するために使用可能なこのようなハンドセットは、通常は操作可能機器の中に含まれている操作に必要なソフトウェアが、ハンドセットが初めてこの機器の制御のために使用される時に自動的にハンドセットの中にロードされるように形成されている。しかし操作装置のナビゲータは操作フィールドとしても形成でき、この操作フィールドは好適にはユーザの手の位置の近傍に配置される。この解決法は自動車での使用に特に有益である、何故ならばこの場合には操作フィールドを例えばステアリングホイールの中に組込むことができるからである。更に操作装置は、音声認識器を有するマイクロフォンを有し、従って音声を用いての操作が可能である。好適には音声認識器は、操作する機器に適応された異なる音声モデルを有する。ナビゲータの中に含まれている操作部材により、ユーザによりブラインドで区別可能である３次元の中の運動が可能となる。操作部材としてキー、ロール、ホイールおよび回転ノブを使用できる。ナビゲータを有するこのような操作装置は、ナビゲータが操作部材としてキーを有し、１つのキーは音声のために使用され、５つのキーは２進で動作するキーであり、これらの５つのキーのうちの４つは、２つの互いに垂直な方向キー対を形成し、残りの１つのキーは選択を作動するために使用可能である。僅かな数の操作部材により複数の機能を実施できるように、少なくとも部分的に操作部材を多重機能に割当てると有利である。この場合に機能の選択は例えば、１つのキーが異なる長さで作動されることにより達成できる。この場合には操作部材の機器への割当ては、制御される機器から出発して要求に依存して、任意のより低く位置する平面へ分割可能であり、最上位置の平面では使用可能な機器のリストが応答可能であり、より下に位置する平面の中ではこれらの機器のサブ機能が応答可能であるように実現できる。この操作装置の特別な利点は、操作過程が簡単な論理を有し、追体験可能に僅かな数の操作部材による操作に低減されるまたは画像化できることにある。このような一般的な入力構造の操作は、例えばキーが使用され、これらの特徴のある手探り到達可能な形または容易に頭の中に記憶できる配置を有し、多数の異なる状況で使用可能でありしかも同様または類似の作用を有する場合には短い学習フェーズの後にブラインド操作で行うことが可能である。必要なコントロールは、第一に音声出力による指示により達成されるが、しかし、視覚的表示装置により支援することも可能である。従ってこの操作コンセプトは、機器を操作するために、直感的かつブラインドで操作可能なナビゲータを、例えば最小キーボードまたは音声入力と、音響的音声出力または付加的に視覚的表示装置として実現されている応答装置とを組合せて形成する。この場合、１つまたは複数の機器の操作全体または使用全体は、視覚的機器として統合され、シンボルとしてまたはテキストとしてディスプレイに表示される。複数の視覚的機器にこのように分けて表示することにより、操作機器により複数の物理的に分離されている機器を順次に操作できる。情報表示システムの別の１つの実施の形態を次に詳細に説明する。更に本発明により、ビデオプロジェクタ技術を用いて広い表示面積を達成でき、しかも費用は小形ディスプレイ程度のものである。観察者のための輝度は、前もって与えられた照明光路を使用する場合には逆投影および／または反射されイメージ化される暗化可能なヘッドアップディスプレイにより上げられ、瞳追従調整により特に観察者の眼の中で作用する。好適には出力ディスプレイ（Ａ−ＤＩＳ）として投影ディスプレイを使用し、この投影ディスプレイにより情報は風防ガラスの中に投影される（ヘッドアップディスプレイ）かまたは計器板の領域内で視覚化される。風防ガラスに選択的に、反射のために必要な表面部分に、反射度を高めるおよび／または反射度を低下する層を設けることが可能である。投影ディスプレイは、（例えば後部から透過照明可能なＬＣＤディスプレイの）ビデオディスプレイ、透過照明用光源、およびディスプレイおよび／または光源の位置調整装置とから成るものとして実施できる。例えば自動車においては好適には、情報表示システムがビデオ逆投影を有し、ビデオ逆投影は、計器板の下方の空間の中に配置できる。更に投影スクリーンは選択的に合成樹脂または中程度または僅かな拡散率を有するガラスから成り、計器板の中または表面に観察者に良く見えるように配置できる。逆投影装置自身を、ランプ、前もって与えられた小形ビデオディスプレイおよび拡大用光学素子から形成することが可能であり、これらは、ビデオディスプレイの拡大されたリアル画像が内部から投影スクリーンに投影されるように配置される。更に投影スクリーンの直接的近傍の中には、プリズムは照明光路を観察者の眼へ向かって偏向する少なくとも１つのプリズム、および／または光を観察者の眼の中に集束するレンズが配置されることが可能である。選択的にそれぞれまたは投影スクリーン、プリズムおよび照明レンズの組合せでフレネルプリズムまたはフレネルレンズとして実施できる。有利にはこれらは、相応して粗にすることにより投影スクリーンの拡散性の機能を果たすことが可能である。照明源（ランプ）または照明光路の機械的または電動機的な位置調整により一般的に、異なる大きさの観察者に対してまたは観察者の坐る位置が変化する場合に投影ディスプレイへの最適な視界を保証できる。更に鏡箱を使用でき、鏡箱はすべての側を壁により閉鎖され、鏡箱の中に投影ディスプレイが壁の開口または透明な個所を通過して投影され、鏡箱は投影スクリーンを壁として利用し、少なくとも１つの鏡を光路の中に有する。これに対して代替的に投影ディスプレイを鏡箱の中に設けることができる。鏡箱の中の偏向装置（鏡）は、投影ディスプレイの光路が観察者の眼に到達するように配置できる（視線追従装置）。有利には偏向装置は投影スクリーンの近傍に配置され、機械的または電気機械的な駆動装置により動かされる。偏向装置として少なくとも１つの傾動鏡または互いに逆方向に回転されるプリズムを使用できる。照明光路はビデオカメラと前述の位置調整可能な偏向装置とによる画像評価手段を用いて、照明光路が観察者の眼の中に入射するように補償調整できる。１つの制御手段は、ビデオカメラにより顔の中で最高輝度が検出されるまで照明光路を追従制御できる。更に有利には鏡箱の中において投影スクリーンの前に湾曲鏡を配置する。これにより状況に依存してこの鏡は、結像対物レンズおよび／または光束の結像特性の一部を引受けることができる。湾曲により光路のジオメトリは、同一の結像状態においてはより良好に既存スペースに適応できる。この場合、投影スクリーンの近傍の鏡を凹状に形成し、これにより、相応の前もって与えられる湾曲により光束を観察者の顔に作用する／簡単化するかまたは投影スクリーンの近傍の鏡を凸状に形成し、これにより可及的にコンパクトな組込み構造が可能となる。凹面鏡の場合には有利には投影スクリーンの領域内にレンズまたはフレネルレンズを配置し、このレンズは光束を観察者の顔に到達させる。湾曲鏡を有利には非球面状とすることも可能である。これによりまず初めに例えば風防ガラスへの面的再現の忠実な結像が断念される。しかし電子的に予め歪み除去装置によりビデオディスプレイに、面的再現の忠実な結像を行うことができる。これにより、風防ガラスの湾曲により生ずる、観察者位置に依存する歪みが補償される。この補償は、ビデオディスプレイにより、これに対して逆の歪みが現れるようにし、風防ガラスにおいて反射（イメージ化）されることにより達成される。観察者のそれぞれの坐り位置に対して別の歪みが存在するので、それぞれの坐り位置に対して別の画像がビデオディスプレイによりイメージ化される。更に、中間値を補間すると有利である。ビデオカメラは運転者の観察から必要な位置座標を供給し、これにより、その都度に表示する画像がビデオディスプレイで相応して電子的に歪み除去される。予め歪まされた画像の生成は投影により行うことができるかまたは風防ガラスのＣＡＤデータおよび光路計算プログラムにより計算できる。情報表示システムの１つの有利な実施の形態はビデオディスプレイの輝度の制御手段から成り、これは、グレーフィルター（ＮＤフィルター）または相対的に回転可能な偏光フィルターを旋回可能に配置して、光を吸収することにより実現される。これらのフィルターは、光源の電子的暗化が充分でなく、ビデオディスプレイが更なる暗化を許容しない場合に必要とされる。更に、輝度制御可能な照明装置が主ランプの外に副ランプを有し、光路の途中に光学手段例えば部分的に透明な鏡を設け、この鏡により双方の光源はバーチャル的に１つの光源として作用するようにすると有利である。この場合、主ランプはより強いランプであり、その光は部分的に透明な鏡を優先的に透過できると有利である。この主ランプは非常に明るいシーンにおいて使用される。暗いシーン例えば夜では、前もって決められた所定の弱い副ランプが使用される。１つのランプの機能が故障した場合には、その都度故障していないランプが非常表示機能を引受ける。情報表示システムは有利には（自動車における例として）風防ガラスの上部にビデオカメラを有し、ビデオカメラは観察者有利には彼の顔を観察する。照明光路は有利には、光エネルギーが観察者の眼の中に入るように変更できる。この場合の利点は、付加的な照明が不要となり、例えば自動車の中で情報表示システムの観察者の顔の周囲まで暗闇のままにすることにある。情報表示システムの輝度は自動的に、観察されるシーンの輝度に適合調整できる。この場合、シーンとは自動車搭載の情報選択の使用の例においては、観察される交通における出来事のことである。この場合引き続き、観察者に個別に表示素子の輝度の調整の可能性が、存在することもある自動的な輝度適合調整装置とは独立に与えらている。観察者へのシーンの自動的な輝度適合調整において、例えば観察者自身の顔または自動車の屋根の上の空である基準面が用いられる。この場合有利には、輝度の測定は露光計またはビデオカメラ自身により行われる。自然であり道路の輝度により発生される光と、ビデオ投影に由来する光との区別は、ビデオ光の変調および復調により行うことができる（ビデオカメラから供給される情報のフィールド画毎の評価）。情報表示システムは有利には２つの分離されている投影ディスプレイから成り、一方のディスプレイは計器板への投影に使用され、他方のディスプレイはヘッドアップディスプレイとして使用される。２つの分離されている投影ディスプレイの利点は、１つのディスプレイが故障した場合の冗長性にある。観察者に、スライド可能領域により、観察者が計器板および／またはヘッドアップディスプレイで見ることを希望する情報の間での選択が提供されることにある。スライド可能なユニットは、照明光路偏向用フレネルプリズムと照明光路集束用照明レンズとから成る。更に、有利には、ただ１つの投影ディスプレイを使用し、投影ディスプレイはフレネルプリズム／レンズプレートにより交互に、光路偏向および集束のために双方の方向に必要なプリズム部材およびレンズ部材を組入れる。投影ディスプレイは予熱ユニットにより動作温度に加熱できる。予備照明装置は、照明装置（ランプ）が故障した場合に好適である。更に予備照明装置への自動的な切換えは好適である。情報表示システムの観察者の顔の位置を監視する追従装置が故障した場合に投影ディスプレイの観察のための標準調整設定を選択しなければならない。これは例えば、自動車の運転者が最も頻繁に居る位置であることもある。更に、有利には、光源とビデオディスプレイとの間に鏡が挿入され、鏡は光路を折曲するように形成されている追従装置を使用する。鏡の位置調整は電子的または電気機械的に２つの軸で行うことができる。好適には追従装置はその都度の小さい位置変化を比例して補償調整せず、所定のふれ振幅例えば頭部の幅の１／２より大きい観察者の動きが発生した場合に追従制御する。これによりサーボモータの寿命が長くなる。更に、好適には、ビデオディスプレイにおける結像を電子的にスライドできる手段を設け、このスライドは、観察者に結像のできるだけ大きい切取り部分が、観察位置が大きく変化しても提供されるように行われる。この場合、ビデオディスプレイは過度に大きいサイズで実現でき、これにより通常の動作では、結像の中央位置を視野の中に投影できる。観察者が彼の位置を変化するとディスプレイにおける結像は電子的にスライドされて、照明光路が観察者に対して依然として結像全体を目視可能に表示する。観察者が、結像の完全な表示可能性を補償調整するためにビデオディスプレイにおけるスライドにより観察者にとってまだ可能である境界を越えると、結像は大幅に電子的に変化され例えば縮小され、これにより観察者は依然として完全な情報を得ることができる。情報表示システムのこの有利な実施の形態では、プロジェクタがスライドされて、観察者が照明光路に追従できる場合と同一の効果が達成される。すなわちビデオディスプレイにおける結像の電子的動き（ビデオディスプレイにおける縮小された結像のスクロール）はバーチャルプロジェクタに相当する。情報表示システムの別の１つの有利な実施の形態ではマルチメディア環境の装置が、例えばバス、鉄道、航空機等におけるように座席列で配置されている。前に位置する椅子の背もたれの中にマルチメディア装置が組込まれている。 ”マルチメディア座席”の構成要素は、坐り面および背もたれを有する椅子から成り、椅子の前に別の１つの椅子が位置する配置のために設けられ、椅子において第１の列では坐り面は不要であり、最後の列では背もたれは簡単化して実施できる。背もたれは、前に位置する椅子の背もたれにおいてビデオ表示法を有し、必要に応じて付加的構成要素例えばスピーカ、ヘッドフォン、マイクロフォン、ビデオカメラおよび更なる相互作用構成要素例えばマウス、キー、トラックボール、ピン、タッチパッド、ザップナビゲータ、バーチャルタッチスクリーンおよび固定ケーブルを有するインターフェース、コンセント、これらの椅子構成要素のための個別のアドレス可能性を有する赤外線または無線電波を使用する。有利にはビデオ表示法は前述の出力ディスプレイと同様に実施されている。ビデオカメラがマルチメディア椅子の一部である場合、ビデオカメラは、情報表示システムにおいて説明したように観察者の顔に追従し、表示する画像のための光が彼の眼の中に入射することを保証する。更に前述のようにマイクロフォン指向性ローブは話し手の口に追従する。更に、少なくとも１つのスピーカがマルチメディア座席の上部領域内に組込まれ、複数のスピーカが設けられている場合には、異なる大きさの観察者のためにビデオカメラを用いて適切なスピーカを選択できる。それぞれのマルチメディア椅子の中のＤＥＣＴ（Digital Enhanced Cordless Telecommunications）および／またはＧＳＭ（Global System for mobile commu nication）を介しての個別の通信は別の１つの有利な用途である。本発明の別の１つの有利な実施の形態では複数の表示装置を組合せて１つのユニットを形成する。このようにして、従来のディスプレイまたは逆投影ディスプレイとして形成されていることもある第１の例えば計器板の中に設けられている表示装置は第２の表示装置と組合せることができ、第２の表示装置は投影ディスプレイの形でヘッドアップディスプレイとして例えば自動車の風防ガラスの中に投影される。この場合、組合せは好適には、第１および第２の表示装置がユニットとして制御され利用されることから成る。本発明の別の１つの有利な実施の形態ではヘッドアップディスプレイのサイズは可変に実施される。このようにして、運転者がある特定の名前を選択することを希望する電話番号の有限のリストは組合せ表示装置に表示できる。複数の方法を選択できる場合には所望の名称は、前もって与えられた入力装置により表示されたリストから選択する。この場合、リストの中の所望の名称のサーチの際に最も確率の高い当りは、上部すなわちヘッドアップディスプレイに表示し、ひいてはできるだけユーザの視野の中に表示し、これに対してサーチの際の最も確率の低い当りははるか下方例えば逆投影ディスプレイに表示することも可能である。この場合有利にはヘッドアップディスプレイを利用して柔軟に、サイズが可変の領域をユーザの視野の中で表示することが可能である。具体的な例では自動車の運転の場合に本発明は、計器板の中の光学的に投影することも可能である複数の従来の表示装置と、風防ガラスの領域内に投影されるサイズが可変であるヘッドアップディスプレイとから成る組合せとして形成される。前述のように情報は組合せ表示装置に投影して表示でき、高い優先順位の情報をユーザの視野の中に優先的に入れる。この場合、視野として、交通における出来事を観察するユーザにより惹起される視角が取り上げられる。本発明の別の１つの有利な実施の形態では、本装置の第１の部分は本装置の第２の部分と正確に同一の幅で形成し、これにより組合せ表示装置のユニットは初めて見た際にすぐに分かる。更に本装置の双方の部分は高さより幅の方が長く、本装置の第２の部分すなわちヘッドアップディスプレイの高さは可変である。更に、有利には本装置の第１の部分において、図形および／またはシンボルの表示のために明るい背景が選択される。本発明の有利な実施の形態は従属項に記載されている。次に本発明を図の実施の形態を用いて説明する。図１は例として自動車での用途における情報表示システムの１つの実施の形態を示す概略図、図１ａは閉じた状態の情報表示システムの概略図、図１ｂは動作位置での情報表示システムの概略図、図２は上部から観察した自動車における用途での情報表示システムを原理的に示す概略図、図３はいかにして表示がユーザの視線方向において反射（イメージ化）されるかを示し、出力ディスプレイ、第１および第２の光学手段を有する情報表示システムを原理的に示す概略図、図４は自動車での風防ウィンドウガラスの異なる位置においてバーチャル画像を生成する場合の情報表示システムの側面図、図５および図６はバーチャル画像を生成できる更に別の場所の概略図、図７は例えば自動車での用途の場合に複数の人が同時にバーチャル画像を観察できる場合の例を示す概略図、図８は出力ディスプレイが操縦可能に配置されている情報表示システムの１つの実施の形態の概略図、図９は出力ディスプレイにおける可能な表示すなわち複数の部分領域から成るバーチャル画像の概略図、図１０はバーチャル画像としての地図の表示の概略図、図１１は操作装置の原理的図、図１２はハンドセットとしての操作装置の実施の形態の概略図、図１３はハンドセットとしての操作装置の第２の実施の形態の概略図、図１４はいかにして上部平面から出発して下部平面の中への異なる調整設定を行うことができるかを示す概略図、図１５は複数平面コンセプトの第２の図、図１６はナビゲータの第１の実施の形態の概略図、図１７および図１８はナビゲータの別の実施の形態の概略図、図１９は投影ディスプレイのビデオ逆投影を示す概略図、図２０は風防ガラスの中へのビデオ逆投影（ヘッドアップディスプレイ）を示す概略図、図２１はマルチメディア座席を示す概略図、図２２はビデオディスプレイを示す概略図、図２３はバーチャルヘッドアップディスプレイおよび逆投影ディスプレイの組合せを示す概略図、図２４はフレネルプリズムと照明レンズとから成るスライド可能なユニットの概略図、図２５はリアルの逆投影とバーチャルのヘッドアップディスプレイとを同時に表示するためのフレネル装置の概略図、図２６は自動車のコックピットの断面図、図２７は運転助手のための計器板の観察のための照明光路を示す概略図、図２９はマルチメディア座席の機能的統合形態を示す概略図、図３０はマルチメディア座席の中で使用される鏡箱の切欠部分拡大図、図３１は古典的なケーラー照明光路を示す概略図、図３２は観察者の眼にセンタリングするための照明光路を示す概略図、図３３は傾動鏡が使用される、観察者の眼にセンタリングするための照明光路の概略図、図３４はサイズが可変のヘッドアップディスプレイを示す概略図である。例として自動車での用途を示す図１ａ，１ｂの情報表示システムは、出力ディスプレイＡ−ＤＩＳを有し、出力ディスプレイＡ−ＤＩＳで、表示する情報の表示が生成され、更に、第１の光学手段ＯＰ１例えば出力ディスプレイＡ−ＤＩＳから出力された光線を運転者の視線方向に反射させる凹面鏡等を有し、更に、第２の光学手段ＯＰ２を有し、第２の光学手段ＯＰ２は例えばウィンドウガラスＷＳとして実現され、ウィンドウガラスＷＳの中に前記表示のバーチャル画像が生成され、更に、ステアリングホイールＬＲの中の操作装置を有し、操作装置は例えば十字キーないしザップクロスキー(Zappkreuz)またはハンドセットＨＧとして実施されている。更にバックミラーＲＳの隣にビデオカメラＣＡおよびマイクロフォンＭＩＫが配置されている。ビデオカメラＣＡを用いて例えば運転者の口または運転者の目の位置を検出して、例えば運転者の視線方向の中に情報表示を反射するように制御したり、マイクロフォンＭＩＫを常に直接に運転者の口へ向かって配向することが可能である。情報表示システムは図２および図３により詳細に示されている。図２では出力ディスプレイＡ−ＤＩＳは人ＰＥすなわち運転者の前に配置され、表示する情報の表示を生成する。この表示は第１の光学装置ＯＰＩ例えば凹面鏡に運転者の視線方向の中に反射するように投影され、第２の光学装置ＯＰ２にこの表示のバーチャル画像として現れる。第２の光学手段ＯＰ２は本実施の形態では風防ガラスＷＳとして実現されている。図３はいかにして例えば出力ディスプレイが実現されることが可能であるかを示す。出力ディスプレイは例えばディスプレイＤＰ例えばマルチミラーチップから形成することも可能であり、ランプＬＡから放射された光線は集光装置ＫＯによりディスプレイＤＰへ向け照射される。ランプＬＡの位置はサーボモータＭＯを用いて調整できる。ディスプレイＤＰから出射する光線は対物レンズＯＢを用いて集束され、照明レンズＬＩを通過し、更にすりガラスＭＡを通過して第１の光学手段ＯＰ１例えば接眼鏡に到達し、そこから人ＰＥの視線方向の中に反射し、人ＰＥはこの表示を例えば風防ガラスの中のバーチャル画像ＶＩＲとして見る。バーチャル画像ＶＩＲが第２の光学手段を用いて生成される場所を図４および図５のように風防ガラスＷＳの上部端縁または下部端縁に位置決めすることも可能であり、その際にバーチャル画像の異なる場所が第１の光学手段ＯＰ１例えば凹面鏡の異なる位置により定められる。同様に図５のようにバーチャル画像を風防ガラスの側方端縁に生成することも可能であり、この場合にも位置決めは第１の光学手段ＯＰ１の位置および配置により行われる。ただ一人の人がバーチャル画像を観察できるだけでなく、複数の人が観察できると好適であることもある。その１つの例が図７に示され、この例では二人の人が、例えば自動車の風防ガラスの中に生成されるバーチャル画像を観察できる。この場合、それぞれの人に対してそれぞれ１つの固有のバーチャル画像を生成することも可能であり、一人の人により制御されて二人の人のために１つのバーチャル画像を生成することも可能である。これにより例えば運転助手が操作装置により運転者のための情報を呼出し、これにより運転者への情報表示システム操作の負担を軽減することが可能である。バーチャル画像の異なる位置が実現可能である別の１つの実施の形態が図８に示されている。この場合、出力ディスプレイＤＩＳは回動可能に配置され、これにより例えば風防ガラスＷＳの異なる位置にバーチャル画像を生成することが可能である。第１の光学手段は例えば鏡すなわち凹面鏡とすることも可能であるが、しかし風防ガラスの一部とすることも可能であり、この場合には風防ガラスは相応に鏡面加工されなければならない。第１の光学手段ＯＰ１はいずれにせよ、出力ディスプレイから放射する光線を人の視線方向の中に反射させることが可能である手段でなければならず、更に、人のためにバーチャル画像を生成することが可能であるように部分的に透明に実施されていなければならない。図９は出力ディスプレイにより生成された表示がどのような外観を呈するかを示す。情報のこのような表示は異なる部分領域ＴＢから成る。第１の部分領域ＴＢ１は地図からの切抜きであることもあり、第２の部分領域ＴＢ２は複数の操作可能な機器であることもあり、第３の部分領域ＴＢ３は、方向指示標識および道標を有する道路の切抜きであることもある。地図を例えば図１０に示されているようにバーチャル画像として生成することが可能である。この場合、まず初めに地図は球状地図として示され、ルーペＬＰを用いてこの地図の中央領域が拡大されて示される。図１１は一般的に、複数の機器Ｇ（１）〜Ｇ（ｎ）例えば自動車および電話またはその他の機器または機器集合またはそれらの機能を操作するための装置を示す。これらの機器Ｇのための操作装置はＢＥＡにより示されている。装置ＢＥＡは、ディスプレイＤＩＳの中で丁度制御されている機器のバーチャル像を表示可能にし、応答装置ＲＥを有し、付加的に操作装置ＢＤを有し、操作装置ＢＤはナビゲータ（図示せず）を有する。機器Ｇ（１）〜Ｇ（ｎ）のうちの１つを、操作装置ＢＤを相応して操作することにより選択することが可能である。１つの機器例えば機器（１）が選択されるとこの選択がディスプレイＤＩＳに表示され、機器（１）の選択は応答装置ＲＥを介してユーザに伝達される。操作装置ＢＥＡの１つの可能な実施の形態が図１２に示されている。この場合、操作装置ＢＥＡはハンドセットＨＧとして実現されている。ディスプレイＤＩＳが例として異なるテレビジョン放送局を選択することができ、放送局は視覚的にテキストとして表示されている。更に操作装置ＢＤが設けられ、操作装置ＢＤはキーＴＡといわゆる十字キーないしザップクロスキーＺＡとから成る。キーＴＡしかし特にはザップクロスキーＺＡはナビゲータＮＶであり、ナビゲータＮＶにより機器のうちの１つを選択できる。機器との接続は赤外線またはその他の遠隔操作を介して形成できる。図１２には例としてＧＳＭ／ＤＥＣＴ方式が示されている。図１２のハンドセットは更にマイクロフォンＭＩを用いての入力を可能にし、これによりキー無しでも機器の操作が可能となる。応答装置すなわちレシーバがＨ−ＲＥにより示されている。対応する機器が選択されるとこの機器がディスプレイＤＩＳに表示され、付加的に応答装置ＲＥを用いて、選択された機器が音響的に通報される。ハンドセットの別の１つの実施の形態が図１３に示されている。この場合にもディスプレイＤＩＳが設けられ、操作装置のナビゲータとしてザップクロスキーＺＡおよび応答装置ＲＥが設けられ、応答装置ＲＥはレシーバＨーＲＥの外に付加的に視覚的表示装置Ｖ−ＲＥを有することもある。操作プロセスを入力するために同様にマイクロフォンＭＩが使用され、従ってザップクロスキーは不要である。ザップクロスキーＺＡの構造が図１６に示されている。図中、５つのキーにより機器の操作を行うことが可能であり、２つのキー対ＴＡ＿Ｒ，ＴＡ＿ＬまたはＴＡ＿Ｏ，ＴＡ＿Ｕは互いに垂直に位置し、キーＴＡ＿Ｚは双方のキー対の中の中央に位置する。キー対ＴＡ＿Ｏ，ＴＡ＿Ｕにより例えば図１３のディスプレイに示されている機器のうちの１つを選択できる。キー対ＴＡ＿Ｒ，ＴＡ＿Ｌを用いて例えば機能を選択できる。入力の確定は中央のキーＴＡ＿Ｚにより行われる。図１６は付加的に更に別の１つのキーＴＡ＿Ｍをザップクロスキーの隣に設けることが可能であることを示し、このキーＴＡ＿Ｍにより例えば音声入力をマイクロフォンＭＩを介して行うことができる。１つの更なるキーＴＡ＿Ｍは別の個所に設けることもできる、図１３参照。図１４はハンドセットにより異なる調整設定が可能であることを示し、図１３で個々の機器に割当てられている１つの上部平面から、選択された機器の機能およびサブ機能の下部平面の中に移行することが可能である。図１４の例は例えば、写真機が操作装置により操作されると仮定している。この場合、ハンドセットによりディスプレイの中に、何を写真機により行うのかを表示する、例えば写真を再生することを表示する。ハンドセットの調整はザップクロスキーＺＡにより行われ、例えばキーＴＡ＿Ｕにより行われる。表示する写真はディスプレイＤＩＳに表示される。ザップクロスキーにより別の調整をトリガできる。例えばザップクロスキーのキーＴＡ＿Ｒを介して輝度を調整でき、これはディスプレイＶ− ＲＥに表示される。または特別機能を調整することも可能である、すなわちザップクロスキーの別の１つのキーによる写真の転送である。図１４には３つの調整Ｉ〜ＩＩＩが示され、いかにしてこれらが達成されるかが示されている。個々の機能の選択をマイクロフォンＭＩを介しての音声によって行うことも可能であることが自明である。多平面コンセプトの１つの例が図１５から分かる。この場合、操作装置は４つの異なる調整で示されている。第１の調整ＩではディスプレイＤＩＳにいずれの機器が選択可能であるかが表示される。ザップクロスキー例えばキーＴＡ＿Ｕを用いて機器”テレビジョン ”を選択することが可能であり、これは、中央のキーＴＡ＿Ｚを押すことにより達成される。機器”テレビジョン”が選択されるとディスプレイＤＩＳに、応答可能な放送局のリストが現れ、ディスプレイＶ−ＲＥに選択された機器が現れる。例えばキーＴＡ＿Ｒ，ＴＡ＿Ｌを用いて放送局のうちの１つ例えばＺＤＦを中央キーＴＡ＿Ｚによる確定の後に選択することが可能である。この調整がＩＩに示されている。最後に特別機能を、ザップクロスキーまたは付加的なキーの作動により選択することが可能である。このような特別機能は調整ＩＩＩに示されている。ディスプレイＤＩＳの中に示されている機能からザップクロスキーを介して、調整ＩＶから得られる機能を選択できる。従って図１５の多平面コンセプトは機器の選択から、選択された機器により実施される特別機能の選択への道を示す。選択はそれぞれザップクロスキーＺＡを介してキー対により、そして中央キーＴＡ＿Ｚによる作動により行われる。すべての選択プロセスをマイクロフォンＭＩを介して音声入力を用いて行うことが可能であることは自明である。これらの図が示すように、視覚的な制御Ｖ−ＲＥを補足する音響的制御Ｈ−ＲＥが使用される。更にマイクロフォンＭＩを介して操作入力を音声により実現することが可能である。ナビゲータは、容易に認識可能な触覚的な入力部材すなわちキーから成る最小コンセプトで実現できる。６つの学習可能であり触覚により区別可能な操作部材を使用するだけで充分である。部分的タスクのために分かりやすい視覚的操作シーンがディスプレイＤＩＳに表示され、更に、操作の瞬間に必要なもののみが示されている。図１６が示すようにナビゲータＮＡは３つの認識的次元で実現でき、認識的次元は操作部材すなわちキーにより選択可能である。この場合、バーチャル機器の表示およびパラメータの表表示のｘｙ平面と、ハイアラーキ原理により階層分類または分類または詳細化と、処理されたおよび処理するプロセスのタイムシーケンスとが区別される。例えば視覚的次元すなわちｘｙ平面はキー対ＴＡ＿Ｒ，ＴＡ＿Ｌ又ＴＡ＿Ｏ，ＴＡ＿Ｕに割当てることが可能であり、詳細化の深さの中への進入は中央キーＴＡ＿Ｚにより達成されることが可能であり、リターンは、この中央キーＴＡ＿Ｚを相応して長く作動することにより達成されることが可能である。この場合、深さ展開すなわち詳細化の深さ展開は、図１５に示されている多平面コンセプトに従って行われる。最後に、時間的利用順序または記憶順序も例えば水平キー対ＴＡ＿Ｌ，ＴＡ＿Ｒにより達成できる。音声を用いて、キーワード列によりまたはユーザにより定められたただ１つの特別ワードによってさえも直接にこれらの平面のうちの複数の平面を通過し、手動のナビゲーション無しに目標に到達することが、それのみまたは付加的に可能である。目視コンタクト無しの操作は音声応答により可能にされる。ナビゲータとして図１６のザップクロスキーを使用すると好適である、何故ならばこの場合には最小必要の６つのツールまたはキーで達成できるからである。この僅かな数の操作部材は多数の操作タスクにとって過度に僅かに思われるにもかかわらず、この僅かな数は本発明の操作コンセプトにとって充分である。すなわち本発明ではこれらの６つの基本操作部材は多重機能に割当てることが可能であり、これは図に示されている。多重機能は、視覚的操作部材に、異なる操作状況において反復する意味が割当てられるように選択される。図１２〜１５が示すように最上部平面または主平面のディスプレイＤＩＳには複数の異なるリアルまたはバーチャルの機器を、例えばテキストまたはアイコンにより列挙することが可能であり、例えば垂直のキー対ＴＡ＿Ｏ，ＴＡ＿Ｕにより検出し、中央キーＴＡ＿Ｚによりトリガすることが可能である。すなわち中央キーにより新操作平面すなわち機器平面に到達する。機器平面におけるディスプレイＤＩＳでそれぞれの機器を操作機構と一緒に視覚化でき、水平キー対は重要な特別の機能例えば音量の操作のために利用でき、垂直キー対は主にテキスト領域例えばＴＶチャネル，電話番号のスイッチオンのために利用され、中央キーＴＡ＿Ｚにより相応の機能の選択が行われる。より稀にしか必要とされない特別機能は例えば同一の操作ステップであるダブルクリックを介してトリガされ、これは例えば図１２の左側列ＳＰＩに示されている。中央キーＴＡ＿Ｚにより例えばそれぞれ１つの新機器平面の中に到達し、リターンジャンプは例えば中央キーＴＡ＿Ｚを長く作動することにより行われる、列ＳＰＩ参照。例えば中央キーＴＡ＿Ｚはダブルクリックにより主選択平面に案内する、列ＳＰＩ参照。従って図１２の列ＳＰＩが示すように、例えばキーの作動を異なる時間にわたり行うかまたは１つのキーを複数回操作することにより１つの平面から別の１つの平面に到達したり、リターンしたり、１つの平面の中の異なる機能を作動することが可能である。その都度作動された平面と、その平面でその都度作動された機能とはディスプレイＤＩＳに示され、応答のために付加的なディスプレイＶ− ＲＥを使用することもできる。ザップクロスキーによるナビゲータによる実現の外に、その他の実現も可能である。これは例えば図１７および図１８に示されている。例えば回転ノブ、ホイール、ロール、制御スティックまたは同様の操作部材を使用できる。ナビゲータのこれらの実現においても図１４の多平面コンセプトによる機能を実施できる。キーとホイールとの組合せにより例えば並列機能、多重機能を１つに入力部に割当てることが可能である。図１２の実施の形態では、いかにしてとりわけザップクロスキーのキーと付加的なキーとの作動により機器の選択およびこれらの機器の異なる機能の選択を行うことが可能であるかが示され、図１５の多平面コンセプトによるプロシージャを行うことが可能である。図１２の列ＳＰＩ，ＳＰＩＩ，ＳＰＩＩＩの中に記載されているキーとキー機能との関係は例として記載されているだけであり、キー機能のキー作動への別の割当ても可能であることは自明である。図１９には概略的に自動車の運転状態が示されている。ビデオ逆投影により計器板の中のディフューザＤＩＦに投影されているリアル画像が示されている。ディフューザＤＩＳの前の照明レンズＢＬが観察者に投影画像を相応して明るく鮮明に提供することを保証する。投影ディスプレイはビデオディスプレィＭＭＣ、投影対物レンズＰＯから成る。ビデオディスプレイＭＭＣはランプＬにより照明され、投影対物レンズＰＯにより、光路を方向変換する光学手段へ投影される。図２０には風防ガラスへのビデオ逆投影により運転者に画像が投影され、画像は観察においてもはや、視線を交通における出来事から逸らす必要がない。このバーチャルインストルメンテーションＶＩＮＳＴとバーチャルバックミラーＶＲＳＰとはそれぞれまたは組合せで位置調整装置ＰＶＳＴにより位置調整できる。その他はこの装置は図１９と同様である。図２２は、例として図２１において”マルチメディア椅子”の中に含まれている投影ディスプレイを示す。この投影ディスプレイも自動車に設けられる。図２１にはマルチメディア椅子の後部座席背もたれが示され、この背もたれの中にビデオカメラＶＣ、指向性マイクロフォンＲＭ、ディスプレイスクリーンＤＳ、手動入力機器ＭＥ、少なくとも１つのスピーカＬＡＵＴ、赤外線インターフェースＩＮＦＲ、ＧＳＭ／ＤＥＣＴ無線インターフェースＦＳ、投影ディスプレイおよびマルチメディアマザーボードＭＭが含まれている。所定の光路を介して観察者にディスプレイスクリーンＤＳを介して画像が表示される。ビデオカメラＶＣは指向性マイクロフォンＲＭおよびスピーカＬＳと共働してこの椅子のユーザがマルチメディア用途例えば（ＤＥＣＴ／ＧＳＭインターフェースを介しての）ビデオ会議またはインターネットを利用することを可能にする。ユーザは、専用の手動入力インターフェースＭＥを介して互いに通信できる。マルチメディアマザーボードは、椅子の中に設けられている用途のため専用に構成され、標準ハードウェアをベースにしている。前述のように図２２は投影ディスプレイを詳細に示す。ランプＬはランプ位置調整装置ＬＶＳＴを介して位置調整可能に配置され、位置調整装置ＬＶＳＴは電動機制御装置ＭＳＴにより行われる。ランプＬの輝度は輝度制御器ＨＬＲにより調整可能である。ランプＬから放射する光線は冷光鏡ＫＬＳ（Kaltlichtspiegel ）により集光器ＫＤに方向変換され、次いで、透過照明可能なＬＣＤディスプレイＬＣＤ−Ｄに到達し、ＬＣＤディスプレイＬＣＤ−Ｄは特別のディスプレイドライバＤＴＲＢおよびビデオドライバＶＴＲＢにより制御される。最後に、画像光線は投射対物レンズＰＯに到達し、投影ディスプレイから出射する。図２３は拡大部を有する図１９および図２０の組合せを示す。すなわちバーチャルヘッドアップディスプレイＶＩＮＳＴ／ＶＲＳＰとリアルの逆投影された画像がディフューザＤＩＦに組合せられて表示される。これにより運転者はいずれの表示を優先するかまたはいずれの情報がいずれの表示装置で見ることを希望するかを決定できる。更にヘッドアップディスプレイは暗化可能である。付加的に更に１つの視線追従電動機ＢＬＦＭが設けられ、視線追従電動機ＢＬＦＭは鏡ＳＰの位置調整を可能にする。これによりディスプレイの位置が運転者に適合調整される。それぞれの投影ディスプレイの照明光路は運転者の眼に配向される。鏡ＳＰの追従制御手段は運転者の頭部の位置がビデオカメラＶＣにより監視され、鏡ＳＰの位置調整が行われると相応して傾動され、従って照明光路は再び運転者の眼にセンタリングされる。投影ディスプレイの輝度を調整する手段はビデオカメラＶＣが運転者の顔を輝度検出のための基準面として利用し、周囲の輝度に相応して投影ディスプレイの輝度を制御して所定値に調整する。図２４に、偏向のためのフレネルプリズムＦＰＲと照明光を集束する照明レンズＢＬとから成るスライド可能なユニットが示されている。スライド可能ユニットによりカバーされる領域は逆投影ディスプレイＲＢＰを形成し、カバーされない領域はヘッドアップディスプレイＶＢＰの部分である。僅かな不透明性の散乱ガラスＳＴＲＳにリアルの画像ＲＢが結像される。図２５は投影ディスプレイのためのフレネル装置を示し、フレネル装置はヘッドアップディスプレイＶＢＰへのバーチャル投影とリアルの逆投影ＲＢＰとを行う役目も果たす。この場合、ヘッドアップディスプレイを暗化することは機械的または電気機械的に行われ、これはヘッドアップディスプレイへの光路を中断することにより実現される。図２４と同様に図２５でもリアルの画像が僅かな不透明性の散乱ガラスに結像される。フレネル装置は、交番するフレネルーレンズープリズムＦＬＰＲから成る。図２６には自動車のコックピットの横断面が示され、観察者ＢＥＴＲはバーチャルヘッドアップディスプレイＶＢＢおよび従来のディスプレイＲＢＢを見る。風防ガラスＷＳに水滴が例えば雨ＲＥの際に形成されると交通における出来事がヘッドアップディスプレイによりとりわけ夜間にはひどく邪魔される。図２５に関連して説明されたフレネル装置はこの場合にはリアルの逆投影のためのみに使用される、すなわちヘッドアップディスプレイはスイッチオフされ、このスイッチオフは、ヘッドアップディスプレイＳｐ−Ｈに対するヘッドアップ電動機ＨＵＭが偏向用鏡を動かして、光路がもはや風防ガラスの中に投影されないようにすることにより達成される。このようにしてヘッドアップディスプレイはスイッチオフされる。図２６には補足的に投影ディスプレイＰＤＳＰおよびビデオプロジェクタＶＰＲＪも示されている。図２７は計器板を示し、ヘッドアップディスプレイＶＢＰおよび逆投影ディスプレイＲＢＰが示されている。運転者ＦＡＨＲは同時にヘッドアップディスプレイＶＢＰと逆投影ディスプレイＲＢＰを見る。照明光路は運転者のすべての動きに追従する。運転助手ＢＦＡＨＲにも表示装置の前もっての選択により見ることを可能にするために表示装置のこれらの部分の中へ運転助手ＢＦＡＨＲへの付加的な照明光路が偏向される。このために、拡大された照明光路のためのサブ構造を有するフレネル鏡プレートＦＳＰＰが設けられている。図２８は、図２５に関連して説明したフレネル装置を示す。この場合、光偏向用フレネルプリズムと光束強化用フレネルレンズとの組合せが使用され、後者は、広がっているが体積を節約する凸レンズに関連して逆投影ディスプレイにおいて使用されている。逆投影ディスプレイの目視方向は鏡により視線追従電動機ＢＳＭを介して旋回できる。その他の面では前述の図におけるのと同様の公知の素子が設けられている。図２９では図２１のマルチメディア座席が取上げられ、その機能を統合的にまとめて示している。図２１に対して付加的に、マルチメディア椅子に所属するスピーカＬＡＵＴは、前の座席の椅子の赤外線インターフェースを介して給電されることを述べておく。図２９のすべてのその他の構成要素は図２１に関連して説明した通りである。図３０は図２８とほぼ同様であるが、相違点は、自動車において可能であるヘッドアップディスプレイの中へのバーチャル投影が可能になっていないことにある。ディスプレイスクリーンＤＳは僅かに拡散性である。カメラにより制御された瞳サーボ(Pupillenservo)により光の強さを良好にするために広い観察角は放棄されている。図３１は古典的なケーラー照明光路を示す。ランプＬはビデオディスプレイＶＤＩＳの一様な照明のために広げられ、コンデンサレンズの拡大はランプＬの画像が対物口径を丁度完全に満たすように選択される。図３２の瞳サーボのための照明光路では照明瞳は、必要な投影角に依存してスライド可能に配置されている。図３３においてはランプＬの照明光路は傾動鏡ＫＩＰＳＰによりビデオディスプレイＶＤＩＳへのコンデンサレンズＫＤへ偏向される。照明瞳は図３２と同様にスライド可能であるが、図３３においては比較的小さい傾動鏡ＫＩＰＳＰを動かすだけでよい。図３４では本発明が自動車を例に示されている。組合せ表示装置は部分的に逆投影ディスプレイＲＰＤとして計器板ＡＲＭの中に実現され、部分的にはヘッドアップディスプレイＨＵＤとして自動車の風防ガラスの中に実現されている。この場合、ヘッドアップディスプレイＨＵＤは可変に実現されている。用途例えば表示する情報の量に依存してヘッドアップディスプレイの大きさが広げられ、これによりヘッドアップディスプレイが、図３４に示されている領域１，２，３および４を占めるようにする。相応してヘッドアップディスレイは、風防ガラスの前もって与えられた大きさの部分にわたり延在する。本発明により前述の装置において情報の表示が部分的にはヘッドアップディスプレイに投影し、部分的には、逆投影された形で表示することが可能となる。これにより、双方の表示装置から成るユニットで情報を適切に表示することが可能となる。これにより、電話番号リストを所定の前もって決められた基準に従って分類して、ヘッドアップディスプレイＨＵＤの上部の中には高い優先順位データを表示し、逆投影ディスプレイには低い優先順位のデータを表示することが可能となる。例えばリストの中からの１つの電話番号の選択は、有利にはステアリングホイールＬＲに取付けられている図３４に示されている入力装置ＥＩＮＧにより行われ、これにより運転者は運転中にこの入力装置ＥＩＮＧを確実に操作できることを保証される。それぞれの部分表示装置は用途に応じて特異的に構成でき、適切に環境からの刺激例えば滑りやすい氷の危険あるいは突然の速度制限あるいは操作要求例えば到来した電話呼出しに応答でき、この応答は、相応の表示が操作者（この場合には運転者）に提供されることにより達成される。これにより例えば、 − 例えばタコメーター、タンク表示装置、光制御表示装置等の計器、 − 例えばラジオ、ナビゲータ、電話等のバーチャル機器、 − 例えば方向キー、電話キー、リストの中のスクロール可能な背景としての選択バーなどのバーチャル操作部材を組合せ表示装置の中に表示できる。これにより本発明は、情報の人間工学的表示への寄与および、ダイナミックな表示性の面でも、前もって与えられた要求への融通性のある適応を可能にする。最後に、計器板の中の表示装置は、逆投影ディスプレイＲＰＤではなく例えば単純なディスプレイでもよいことを述べておく。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】平成１０年１１月２５日（１９９８．１１．２５）【補正内容】請求の範囲 1. ａ）第１の情報表示用表示ユニット（出力ディスプレイ）が自動車の風防ガラスの中にヘッドアップディスプレイとして設けられ、第２の情報表示用表示ユニットが自動車の計器板の表面および／または中に設けられ、ｂ）照明光路を人の視線方向に適応可能にして表示を人の視線方向で実現する光学手段が設けられ、ｃ）照明光路のなかにスライド可能に実現される照明光路偏向用フレネルプリズムが設けられていて、無段階で情報の複数の部分が前記第１の表示ユニット及び／又は前記第２の表示ユニットに表示可能であることを特徴とする、少なくとも一人のための情報表示システム。 2. 投影ディスプレイを用いて表示ユニットが実現されており、前記投影ディスプレイはビデオディスプレイ、光源および光源位置調整装置とから成ることを特徴とする請求項１に記載の情報表示システム。 3. ビデオディスプレイが計算機により制御可能であり、光源により透過照明可能であることを特徴とする請求項２に記載の情報表示システム。 4. ビデオディスプレイが輝度適合調整手段を設けられ、旋回可能なグレーフィルターすなわちニュートラルフィルターまたは相対的に回転可能な光吸収用偏光フィルターが設けられ、これにより投影ディスプレイが暗化可能であることを特徴とする請求項２または３に記載の情報表示システム。 5. 観察するシーンの第２の輝度を表示ユニットの第１の輝度の制御のための基準として求め、前記第１の輝度を、第２の輝度に適応させる手段が設けられていることを特徴とする請求項１から請求項４のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 6. 少なくとも１つのプリズムおよび／または少なくとも１つのレンズが設けられ、前記プリズムは照明光路を観察者の眼に向け、前記レンズは照明光路光を集束することを特徴とする請求項１から請求項５のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 7. ａ）情報表示システムの第１の部分が従来の表示装置としてまたは逆投影ディスプレイとして実現され、ｂ）前記情報表示システムの第２の部分がヘッドアップディスプレイとして実現され、ｃ）情報表示システムの前記第１の部分が前記第２の部分と共働して情報表示用組合せ表示装置を形成することを特徴とする、請求項１から請求項６のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 8. ヘッドアップディスプレイの大きさが可変であることを特徴とする請求項１から請求項７のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 9. 組合せ表示装置の中での表示手段により高い優先順位の情報および低い優先順位の情報による選択が実施され、この優先順位に従って情報がユーザに高い優先順位の情報では主観察方向すなわちヘッドアップディスプレイの中に表示され、低い優先順位では副観察方向すなわち情報表示システムの第１の部分の中に表示されることを特徴とする請求項１から請求項８のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 10．データがそれらの優先順位に従って分類され組合せ表示装置に表示されることを特徴とする請求項９に記載の情報表示システム。 11．情報表示システムの第１の部分と情報表示システムの第２の部分とが同一の幅を有し、それぞれ高さに比してより幅広に実現されていることを特徴とする請求項７から請求項１０のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 12．ビデオディスプレイに、風防ガラスにより惹起される歪みに対して逆の、観察位置に対して相応して前もって歪められた画像が反射するようにしてヘッドアップディスプレイにおいて、歪みを除去された画像が観察者位置に依存して表示可能であることを特徴とする請求項１から請求項１１のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＪＰ，ＫＲ，ＵＳ

Claims

【特許請求の範囲】 1. ａ）情報の表示を生成する出力ディスプレイが設けられ、ｂ）照明光路を人の視線方向に適応可能にして表示を人の視線方向で実現する光学手段が設けられることを特徴とする、少なくとも一人のための情報表示システム。 2. 出力ディスプレイとして投影ディスプレイが設けられ、前記投影ディスプレイはビデオディスプレイ、光源および光源位置調整装置とから成ることを特徴とする請求項１に記載の情報表示システム。 3. ビデオディスプレイが計算機により制御可能であり、光源により透過照明可能であることを特徴とする請求項２に記載の情報表示システム。 4. ビデオディスプレイが輝度適合調整手段を設けられ、旋回可能なグレーフィルターすなわちニュートラルフィルターまたは相対的に回転可能な光吸収用偏光フィルターが設けられ、これにより投影ディスプレイが暗化可能であることを特徴とする請求項２または３に記載の情報表示システム。 5. 観察するシーンの第２の輝度を出力ディスプレイの第１の輝度の制御のための基準として求め、前記第１の輝度を、第２の輝度に適応させる手段が設けられていることを特徴とする請求項１から請求項４のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 6. 投影ディスプレイが、少なくとも１つの鏡を光路の中に有する鏡箱の壁として実現されていることを特徴とする請求項１から請求項５のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 7. 少なくとも１つのプリズムおよび／または少なくとも１つのレンズが設けられ、前記プリズムは照明光路を観察者の眼に向け、前記レンズは照明光路光を集束することを特徴とする請求項１から請求項６のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 8. それぞれ１つの情報表示用出力ディスプレイが自動車の風防ガラスの中にヘッドアップディスプレイとして設けられ、１つの情報表示用出力ディスプレイが自動車の計器板の表面および／または中に設けられていることを特徴とする請求項１から請求項７のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 9. 無段階で情報の複数の部分が計器板および風防ガラスの中に表示され、照明光路偏向用フレネルプリズムと照明光路光の集束用レンズとから成るスライド可能なユニットが設けられていることを特徴とする請求項８に記載の情報表示システム。 10．ａ）情報表示システムの第１の部分が従来の表示装置としてまたは逆投影ディスプレイとして実現され、ｂ）前記情報表示システムの第２の部分がヘッドアップディスプレイとして実現され、ｃ）情報表示システムの前記第１の部分が前記第２の部分と共働して情報表示用組合せ表示装置を形成することを特徴とする、請求項８または請求項９に記載の情報表示システム。 11．ヘッドアップディスプレイの大きさが可変であることを特徴とする請求項８から請求項１０のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 12．組合せ表示装置の中での表示手段により高い優先順位の情報および低い優先順位の情報による選択が実施され、この優先順位に従って情報がユーザに高い優先順位の情報では主観察方向すなわちヘッドアップディスプレイの中に表示され、低い優先順位では副観察方向すなわち情報表示システムの第１の部分の中に表示されることを特徴とする請求項８から請求項１１のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 13．データがそれらの優先順位に従って分類され組合せ表示装置に表示されることを特徴とする請求項１２に記載の情報表示システム。 14．情報表示システムの第１の部分と情報表示システムの第２の部分とが同一の幅を有し、それぞれ高さに比してより幅広に実現されていることを特徴とする請求項１０から請求項１３のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 15．ビデオディスプレイに、風防ガラスにより惹起される歪みに対して逆の、観察位置に対して相応して前もって歪められた画像が反射するようにしてヘッドアップディスプレイにおいて、歪みを除去された画像が観察者位置に依存して表示可能であることを特徴とする請求項８から請求項１４のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 16．表示画像が、観察者がそれぞれの観察位置において可及的最大の画像切取り部分を見るようにビデオディスプレイで電子手段によりスライドされることを特徴とする請求項２から請求項１５のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 17．観察者の顔の位置を捕捉し、追従装置を用いて顔の動きに追従するビデオカメラが設けられていることを特徴とする請求項１から請求項１６のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 18．観察者の目の位置を捕捉し、追従装置を用いて目が配置され、前記鏡により照明光路が変化可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１７または１８に記載の情報表示システム。 20．出力ディスプレイおよび追従装置が座席の背もたれの中に組込まれていることを特徴とする請求項１７から請求項１９のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。 21．少なくとも１つのスピーカが座席の耳領域内に配置され、所属のオーディオ情報が、前記座席の前に配置されている座席から伝達可能であることを特徴とする請求項２０に記載の情報表示システム。 22．複数のスピーカが座席の中に組込まれ、前記スピーカは、追従装置により求められた観察者の検出された大きさに依存して個別にスイッチングされることを特徴とする請求項２０または２１に記載の情報表示システム。 23．通信および／または相互作用のための無線インターフェースが、前に位置する座席の中に設けられていることを特徴とする請求項２０から請求項２２のうちのいずれか１つの請求項に記載の情報表示システム。