JP2001351415A - 少なくとも１つのすれ違いビーム束を形成するための車両用の前照灯 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 十分に鮮明な明暗境界を得ると同時に、車両
前方の近傍範囲の均一な照明をも達成する。 【解決手段】 リフレクタ１０の光軸を含んだ水平方向
平面３２に接しているか、または該水平方向平面３２に
跨って延びるゾーン３０で、少なくともほぼ、リフレク
タ１０の、前記ゾーン３０内の最低位に位置しかつ光軸
を含んでいる半径方向断面３４，３８によってのみ、上
側の明暗境界に接する最高位の各点を有する発光体の複
数の結像が反射されるように、そしてリフレクタ１０
の、前記ゾーン３０内の最高位に位置しかつ光軸を含ん
でいる半径方向断面３６，４０によって、少なくともほ
ぼ水平方向に延びる１つの線に沿って配置された最低位
の各点を有する発光体の複数の結像が反射されるよう
に、リフレクタ１０が形成されている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、少なくとも１つの
すれ違いビーム束（ロービーム束）を形成するための車
両用の前照灯であって、発光体を有する光源と、リフレ
クタとが設けられていて、該リフレクタによって、発光
体から放射された光線が反射されるようになっており、
しかもリフレクタは少なくとも所定の範囲で、すれ違い
ビーム束の上側の明暗境界もしくはカットオフラインよ
りも下方に配置されていて、かつ最高位の各点で上側の
明暗境界に接している、発光体の複数の結像がリフレク
タによって反射されるように形成されている形式のもの
に関する。

【０００２】

【従来の技術】このような形式の前照灯は、ドイツ連邦
共和国特許出願公開第４２０６８８１号明細書に基づき
公知である。この公知の前照灯は発光体を備えた光源
と、リフレクタとを有しており、このリフレクタによっ
て、光源から放射された光線が反射されるようになって
いる。リフレクタは、このリフレクタによって、すれ違
いビーム束の上側の非対称的な明暗境界よりも下方に配
置されていて、かつその大部分が最高位の各点で前記明
暗境界に接しているか、または前記明暗境界のすぐ下に
位置しているような、光源の発光体の複数の結像が反射
されるように形成されている。リフレクタのこのような
構成に基づき、明暗境界のすぐ下に高い照度値を有する
鮮明に特徴付けられた明暗境界が達成される。しかし、
リフレクタのこのような構成では、発光体の結像の最高
位の各点が上側の明暗境界に対して方向付けられること
により、前照灯の前方の、上側の明暗境界の下方に間隔
を置いて配置された真ん中の範囲が場合によっては十分
に照明されなくなるという不都合が生じる。リフレクタ
により反射されたすれ違いビーム束によって照明された
範囲は、その中央部に逆Ｖ字形の下側の境界線を有して
いる。通常そうであるように、２つの前照灯が相並んで
１つの車両に配置されている場合、これらの前照灯によ
り照明された範囲は、相応して側方で互いにずらされて
配置されており、これらの範囲の逆Ｗ字形の下側の境界
線が生ぜしめられる。これにより、全体的には車両前方
の近傍範囲の不均一な照明が生ぜしめられる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の前照灯を改良して、十分に鮮明に特徴付
けられた明暗境界が得られると同時に、車両前方の近傍
範囲の均一な照明も達成されるような前照灯を提供する
ことである。

【０００４】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、リフレクタの光軸を含んだ水平方
向平面に接しているか、または該水平方向平面に跨って
延びるゾーンで、少なくともほぼ、リフレクタの、前記
ゾーン内の最低位に位置しかつ光軸を含んでいる半径方
向断面によってのみ、上側の明暗境界に接する最高位の
各点を有する発光体の複数の結像が反射されるように、
そしてリフレクタの、前記ゾーン内の最高位に位置しか
つ光軸を含んでいる半径方向断面によって、少なくとも
ほぼ水平方向に延びる１つの線に沿って配置された最低
位の各点を有する発光体の複数の結像が反射されるよう
に、リフレクタが形成されているようにした。

【０００５】

【発明の効果】本発明による前照灯には、従来のものに
比べて、十分に明瞭に特徴付けられた明暗境界も、近傍
範囲の均一な照明も達成されるという利点がある。近傍
範囲の均一な照明は、発光体の複数の結像の最低位の各
点が、少なくともほぼ水平方向に延びる１つの線に沿っ
て配置されていることにより達成される。

【０００６】請求項２以下には、本発明による前照灯の
有利な構成および改良形が記載されている。請求項４に
記載の改良形により、すれ違いビーム束の十分な水平方
向の散乱が達成される。請求項６に記載の構成により、
リフレクタの内側の範囲と外側の範囲との間の無段階の
移行が可能となる。請求項７に記載の構成により、リフ
レクタの前記範囲の、光軸の左右両側に位置する部分に
よって、収斂する光束、つまり互いに交差した光束が反
射される。請求項８に記載の改良形により、すれ違いビ
ーム束の形成も、走行ビーム束の形成も、唯一つの光源
を用いるだけで可能となる。請求項１０に記載の構成に
より、走行ビーム束を形成するための発光体の、リフレ
クタの外側の範囲により反射された結像の著しい集中が
達成される。

【０００７】

【発明の実施の形態】以下に、本発明の実施の形態を図
面につき詳しく説明する。

【０００８】図１に示した、車両、特に自動車のための
前照灯（ヘッドライト）は、少なくとも１つの非対称的
なすれ違いビーム束（ロービーム束）を形成するために
使用される。この前照灯はリフレクタ１０と光源１２と
を有しており、この光源１２は白熱ランプまたは有利に
はガス放電ランプである。光源１２は発光体１３を有し
ており、この発光体１３はつる巻き状の白熱フィラメン
トまたはアークである。この発光体１３はリフレクタ１
０の光軸１１に沿って配置されている。光源１２を備え
たリフレクタ１０は保持装置またはハウジング１４内に
調節可能に配置されている。ハウジング１４に設けられ
た光射出開口は、光透過性のカバーレンズ１６によって
カバーされており、このカバーレンズ１６は有利には平
滑な板として形成されていて、レンズカット等の光学的
なプロファイルをほとんど有していない。リフレクタ１
０は凹面状に湾曲させられて形成されており、リフレク
タ１０の頂点範囲は光源１２のための開口１８を有して
いる。

【０００９】リフレクタ１０は図２に示したように、互
いに異なって成形された複数のゾーンに分割されてい
る。リフレクタ１０は光軸１１の左右にそれぞれ、光軸
１１を含んだ水平方向平面３２に接しているか、または
この水平方向平面３２に跨って延びている、つまり水平
方向平面３２の上下に延びているゾーン３０を有してい
る。ゾーン３０は水平方向平面３２にセクタ状に跨るよ
うに延びている。図示の前照灯は右側通行に合わせて設
計されており、この場合、すれ違いビーム束は自車側の
走行レーン、つまり右側の走行レーンにおいて、対向車
側の走行レーンにおけるよりも大きな到達距離を有して
いる。リフレクタ１０の、光射出方向２０で見て光軸１
１の右側に位置するゾーン３０は、水平方向平面３２に
対して約５°だけ下方へ傾けられた半径方向平面から、
または水平方向平面３２から、上方に向かって、水平方
向平面３２に対して約１０〜１５°だけ上昇した半径方
向平面にまで延びている。リフレクタ１０の、光射出方
向２０で見て光軸１１の左側に位置するゾーン３０は、
水平方向平面３２に対して約１５°だけ下方へ傾けられ
た半径方向平面から、上方に向かって水平方向平面３２
に対して約１０〜１５°だけ上昇した半径方向平面にま
で延びている。

【００１０】光源１２は、発光体１３を取り囲むガラス
バルブ２２を有している。このガラスバルブ２２には側
方で発光体１３に並んで、光不透過性の材料から成るス
トリップ２４が被着されている。これらのストリップ２
４は光源１２の発光体１３の左右の側で互いに異なる高
さに配置されており、これにより、リフレクタ１０によ
り反射されたすれ違いビーム束の非対称的な明暗境界、
つまり非対称的な明暗のカットオフラインが形成され
る。光射出方向２０で見て発光体１３の右側に並んで配
置されたストリップ２４は、その上縁部がリフレクタ１
０の水平方向平面３２とほぼ同じ高さに位置するように
配置されている。光射出方向２０で見て発光体１３の左
側に並んで配置されたストリップ２４は、その上縁部が
水平方向平面３２に対して約１５°だけ下方へ傾けられ
た半径方向平面の高さとほぼ同じ高さに位置するように
配置されている。図３には、前照灯の前方に間隔を置い
て配置された測定スクリーン８０が図示されている。こ
の測定スクリーン８０は、リフレクタ１０のゾーン３０
により反射された光線によって照明される。測定スクリ
ーン８０の水平方向の中心平面はＨＨで示されており、
鉛直方向の中心平面はＶＶで示されている。すれ違いビ
ーム束は、対向車側の走行レーン、つまり測定スクリー
ン８０の左側には、水平方向の区分８３を有しており、
自車側の走行レーン、つまり測定スクリーン８０の右側
には、水平方向の区分８３を起点として約１５°の角度
で上昇した区分８４を有している。光源１２の発光体１
３から放射された光線は、ストリップ２４の上方傍らを
通過して、リフレクタ１０のゾーン３０に衝突する。以
下に、リフレクタ１０のゾーン３０の構成について詳し
く説明する。

【００１１】リフレクタ１０の、光軸１１の左右の側に
それぞれ位置するゾーン３０によって、収束する光束が
反射される。すなわち、ゾーン３０により反射された光
束は互いに交差する。測定スクリーン８０には、ゾーン
３０によって反射される、光源１２の発光体１３の選び
出された複数の結像（Ａｂｂｉｌｄｕｎｇ）が示されて
いる。図３に示した測定スクリーン８０には、リフレク
タ１０の、ゾーン３０に位置しかつ光軸１１を含んでい
る種々異なる半径方向断面（Ｒａｄｉａｌｓｃｈｎｉｔ
ｔ）により反射される発光体１３の結像が示されてい
る。リフレクタ１０の、光射出方向２０で見て光軸１１
の右側に位置するゾーン３０では、最も低く位置する、
つまり最低位の半径方向断面３４が水平方向平面３２に
配置されており、最も高く位置する、つまり最高位の半
径方向断面３６が水平方向平面３２に対して１５°で上
昇した半径方向平面に配置されており、そして水平方向
平面３２に対して約７．５°で上昇した半径方向平面に
真ん中の、つまり中間位の半径方向断面３５が配置され
ている。リフレクタ１０の、光射出方向２０で見て光軸
１１の左側に位置するゾーン３０では、最低位の半径方
向断面３８が水平方向平面３２に対して１５°で下方へ
傾けられた半径方向平面に配置されており、最高位の半
径方向断面４０が水平方向平面３２に対して１５°で上
昇した半径方向平面に配置されており、そして水平方向
平面３２に中間位の半径方向断面３９が配置されてい
る。

【００１２】ゾーン３０により反射された光束の収束し
た延びに基づき、右側のゾーン３０の半径方向断面３
４，３５，３６により反射された、発光体１３の結像に
よって、測定スクリーン８０は鉛直方向の中心平面ＶＶ
の左側で照明され、そして左側のゾーン３０の半径方向
断面３８，３９，４０により反射された、発光体１３の
結像によって、測定スクリーン８０は鉛直方向の中心平
面ＶＶの右側で照明される。リフレクタ１０の右側のゾ
ーン３０の、最も低く配置された最低位の半径方向断面
３４によって、発光体１３の結像４２ａが反射される。
これらの結像４２ａはその最も高く位置する最高位の各
点で明暗境界の水平方向の区分８３に接していて、この
水平方向の区分８３を決定している。結像４２ａの最低
位の各点は、明暗境界の水平方向の区分８３に関して下
方へ傾けられた１つの線に沿って配置されている。リフ
レクタ１０の右側のゾーン３０の、最も高く配置された
最高位の半径方向断面３６によって、発光体１３の結像
４２ｃが反射される。これらの結像４２ｃはその最低位
の各点で、明暗境界の水平方向の区分８３の下方に間隔
を置いてほぼ水平方向に延びる１つの線４４に接してい
て、ひいては測定スクリーン８０の左側で線４４を決定
している。これらの結像４２ｃの最高位の各点は明暗境
界の水平方向の区分８３の下方に間隔を置いて配置され
ていて、線４４に対して上昇して延びる１つの線に沿っ
て配置されている。さらに、リフレクタ１０の右側のゾ
ーン３０の中間位の半径方向断面３５によって、発光体
１３の結像４２ｂが反射される。これらの結像４２ｂは
その最高位の各点で、明暗境界の水平方向の区分８３の
下方に間隔を置いて配置れており、その最低位の各点
で、水平方向に延びる線４４の上方に間隔を置いて配置
されている。リフレクタ１０の右側のゾーン３０の、最
低位の半径方向断面３４と最高位の半径方向断面３６と
の間に位置する各半径方向断面により反射された、発光
体１３の結像は、一般に、これらの結像の最高位の点が
明暗境界の水平方向の区分８３の下方に間隔を置いて位
置しかつほぼ水平方向の線４４の上方に間隔を置いて位
置するように配置されている。

【００１３】リフレクタ１０の左側のゾーン３０の最も
低く配置された最低位の半径方向断面３８によって、発
光体１３の結像４６ａが反射される。これらの結像４６
ａはその最高位の各点で、明暗境界の上昇した区分８４
に接していて、この区分８４を決定している。これらの
結像４６ａの最低位の各点は、ほぼ水平方向に延びる線
に沿って配置されている。リフレクタ１０の左側のゾー
ン３０の最も高く配置された最高位の半径方向断面４０
によって、発光体１３の結像４６ｃが反射される。これ
らの結像４６ｃはその最低位の各点で、明暗境界の上昇
した区分８４の下方に間隔を置いてほぼ水平方向に延び
る線４４に接していて、ひいては測定スクリーン８０の
右側でこの線４４を決定している。結像４６ｃの最高位
の各点は、明暗境界の上昇した区分８４の下方に間隔を
置いて配置されていて、線４４に対して上昇して延びる
１つの線に沿って配置されている。リフレクタ１０の左
側のゾーン３０の中間位の半径方向断面３９によって、
発光体１３の結像４６ｂが反射される。これらの結像４
６ｂはその最高位の各点で、明暗境界の上昇した区分８
４の下方に間隔を置いて配置されており、その最低位の
各点で、水平方向に延びる線４４の上方に間隔を置いて
配置されている。リフレクタ１０の左側のゾーン３０
の、最低位の半径方向断面３８と最高位の半径方向断面
４０との間に位置する各半径方向断面により反射され
た、発光体１３の結像は、一般に、これらの結像の最高
位の点が明暗境界の上昇した区分８４の下方に間隔を置
いて位置しかつほぼ水平方向の線４４の上方に間隔を置
いて位置するように配置されている。全体的には少なく
ともほぼ、リフレクタ１０の、ゾーン３０の最低位に位
置しかつ光軸１１を含んでいる半径方向断面３４，３８
によってのみ、発光体１３の、明暗境界を形成する両区
分８３，８４に接する最高位の点を有する結像４２ａ，
４６ａが反射される。

【００１４】上で説明した、測定スクリーン８０におけ
る光源１２の発光体１３の各結像４２，４６の配置に基
づき、鉛直方向の中心平面ＶＶの範囲における、明暗境
界８３，８４から最低位に位置する結像４２ｃ，４６ｃ
にまでの均一な照明が得られ、ひいては車両前方の近傍
領域の均一な照明が得られる。

【００１５】前照灯の改良形では、図２および図４に示
したようにゾーン３０がそれぞれ少なくとも２つの範囲
５０，５２に分割されている。この場合、内側の範囲５
０は光軸１１寄りに、つまりリフレクタ１０の頂点範囲
に配置されており、外側の範囲５２は光軸１１から大き
な間隔を置いて、かつ内側の範囲５０に続いて配置され
ている。内側の範囲５０と外側の範囲５２との間の移行
部は、無段に、つまり段部なしに形成されていると有利
である。

【００１６】リフレクタ１０のゾーン３０の内側の範囲
５０は、この範囲５０に位置しかつ光軸１１を含んでい
る半径方向断面において、光軸１１からの距離Ｓが増大
するにつれて焦点距離ｆが図５に示したように変化する
ように形成されている。焦点距離ｆはこの場合、内側の
範囲５０の、光源１２のための開口１８に接した内縁部
を起点として、外側の範囲５２に接した外縁部に到るま
で増大する。両内側の範囲５０は図４に示したように、
１つの共通の頂点を有しているので、焦点距離ｆにそれ
ぞれ対応する焦点Ｆは光軸１１からの距離Ｓが増大する
につれて、リフレクタ１０の頂点からますます遠ざけら
れるようになる。焦点距離ｆの増大はほぼ線状に行われ
るか、または図５に示したように光軸１１からの距離Ｓ
との任意の別の関係で行われてもよい。内側の範囲５０
における焦点距離ｆは、たとえば約２０ｍｍから約２４
ｍｍにまで増大することができる。リフレクタ１０のゾ
ーン３０の外側の範囲５２では、光軸１１からの距離Ｓ
が増大していっても、焦点距離ｆは内側の範囲５０の場
合ほど著しく変化しないか、または少なくともほぼ一定
である。外側の範囲５２における焦点距離ｆは、たとえ
ば約２４ｍｍから約２６ｍｍにまで増大することができ
る。外側の範囲５２では焦点距離ｆが僅かにしか変化し
ないことに基づき、リフレクタ１０の頂点からの一定の
距離に配置された、少なくともほぼ１つの共通の焦点を
規定することができる。内側の範囲５０と外側の範囲５
２との間の移行部には、少なくともほぼ同一の焦点距離
ｆが存在しており、これにより両範囲５０，５２の無段
階的な移行が達成される。リフレクタ１０の両範囲５
０，５２の、光軸１１を含んだ半径方向の断面平面にそ
れぞれ生ぜしめられる断面線は、近似的には、上で説明
した可変の焦点距離またはほぼ一定の焦点距離を有する
放物線区分により形成されている。

【００１７】光源１２の発光体１３は図４に示したよう
に、リフレクタ１０の頂点から、リフレクタ１０の両範
囲５０，５２の焦点距離ｆよりも大きな距離を置いて配
置されている。これにより、リフレクタ１０の、光軸１
１のそれぞれ互いに異なる側に配置された範囲５０，５
２によって、収束する光束、つまり互いに交差し合う光
束が反射されることが達成される。

【００１８】図６には、同じく前照灯の前方に間隔を置
いて配置された測定スクリーン８０が示されている。こ
の測定スクリーン８０は、前照灯から放射された光線に
よって照明される。測定スクリーン８０は、前照灯の前
方に位置する、相応して照明される路面の投影図を表し
ている。図６には、測定スクリーン８０が、前照灯から
放射されたすれ違いビーム束による照明された状態が示
されている。全体的には、前照灯から放射されたすれ違
いビーム束によって、測定スクリーン８０は範囲８２で
照明される。この範囲８２は既に前で述べたように、測
定スクリーン８０の左側では、明暗境界のほぼ水平方向
の区分８３によって仕切られている。この水平方向の区
分８３は水平方向の中心平面ＨＨと同じ高さに位置して
いるか、またはこの高さよりも少しだけ下方に位置して
いる。測定スクリーン８０の右側では、範囲８２が、明
暗境界の上昇した区分８４によって仕切られている。範
囲８２では、明暗境界を形成する両区分８３，８４のす
ぐ下で鉛直方向の中心平面ＶＶに対して少しだけ右側へ
ずらされているゾーン８６に、最大照度が存在してい
る。

【００１９】範囲８２内での照度分布は、リフレクタ１
０により反射される光源１２の発光体１３の多数の結像
の重畳によって得られる。範囲８２には、リフレクタ１
０のゾーン３０の、このゾーン３０内で最低位に位置す
る半径方向断面によって反射される発光体１３の結像４
２ａ，４６ａが例示的に示されている。リフレクタ１０
の内側の範囲５０により、発光体１３の大きな結像４２
ａ，４６ａが反射される。内側の範囲５０に対しては共
通の焦点が存在しておらず、しかも発光体１３がリフレ
クタ１０の頂点から、内側の範囲５０の焦点距離ｆより
も大きな距離を置いて配置されているので、結像４２
ａ，４６ａは水平方向で散乱されている。内側の範囲５
０の内縁部により反射された結像４２ａ，４６ａは、測
定スクリーン８０上で鉛直方向の中心平面ＶＶから側方
に最も大きく遠ざけられて配置されている。内側の範囲
５０と光軸１１との距離Ｓが大きくなればなるほど、結
像４２ａ，４６は徐々に小さくなり、そして徐々に鉛直
方向の中心平面ＶＶに近づいていく。リフレクタ１０の
内側の範囲５０により反射された結像４２ａ，４６ａ
は、鉛直方向の中心平面ＶＶの両側で最大約２０゜にま
で達する。

【００２０】リフレクタ１０の外側の範囲５２によっ
て、発光体１３の小さな結像４２ａ，４６ａが反射され
る。外側の範囲５２に対しては、少なくともほぼ１つの
共通の焦点が存在しているが、しかし光源１２の発光体
１３はリフレクタ１０の頂点から、外側の範囲５２の焦
点距離ｆよりも大きな距離ａを置いて配置されているの
で、結像４２ａ，４６ａは水平方向に散乱されている。
外側の範囲５２の内縁部により反射された結像４２ａ，
４６ａは、測定スクリーン８０上で鉛直方向の中心平面
ＶＶから側方に最も大きく遠ざけられて配置されてい
る。外側の範囲５２と光軸１１との距離Ｓが増大するに
つれて、結像４２ａ，４６ａは徐々に小さくなると共
に、徐々に鉛直方向の中心平面ＶＶに近づいていく。光
軸１１の左右両側にそれぞれ位置する外側の範囲５２の
外縁部により反射された結像４２ａ，４６ａが、鉛直方
向の中心平面ＶＶの範囲で互いに重畳すると有利であ
る。このことは、光射出方向２０で見て光軸１１の右側
に位置する外側の範囲５２の外縁部により反射された結
像４２ａ，４６ａが、左側に向かって鉛直方向の中心平
面ＶＶを少しだけ超えて延び、そして光射出方向２０で
見て光軸１１の左側に位置する外側の範囲５２の外縁部
により反射された結像４２ａ，４６ａが、右側に向かっ
て鉛直方向の中心平面ＶＶを少しだけ超えて延びること
を意味する。

【００２１】リフレクタ１０の、ゾーン３０の上方に位
置するゾーン５４によって、光源１２の発光体１３の、
水平方向に散乱された結像が反射される。これらの結像
は明暗境界８３，８４の下方に配置されている。発光体
１３の、ゾーン５４により反射された結像は、鉛直方向
の中心平面ＶＶの両側で最大約４０゜にまで達する。リ
フレクタ１０のゾーン５４は複数のファセット５６に分
割されていてよい。これらのファセット５６の間には、
ほぼ鉛直な、または湾曲させられた分離線５７がそれぞ
れ設けられている。光源１２の発光体１３から放射され
た光線は、ストリップ２４の上方でしか射出し得ず、そ
してこの光線はリフレクタ１０の前記範囲５０，５２を
有するゾーン３０と、ゾーン５４とにおいて、上で説明
したようにこの光線が明暗境界８３，８４の下方に延び
るように反射される。光源１２の、両ストリップ２４の
下縁部の間に位置する円周範囲には、シールド装置２６
が配置されていてよい。このシールド装置２６により、
この円周範囲で発光体１３から放射された光線がシール
ドされるので、この光線はリフレクタ１０へ衝突しなく
なる。したがって、リフレクタ１０の、ゾーン３０の下
方に位置するゾーン５８は使用されなくなる。なぜなら
ば、このゾーン５８には、光線がほとんど衝突しないか
らである。

【００２２】前照灯の改良形では、前照灯がすれ違いビ
ーム束を形成するだけではなく、走行ビーム束（ハイビ
ーム束）を形成するためにも働くようになっている。こ
のためには、光源１２とリフレクタ１０との間の相対的
な対応位置が可変である。このことは、たとえばリフレ
クタ１０に対して相対的な光源１２の運動によって行わ
れる。光源１２はランプ支持体６０に保持されている。
このランプ支持体６０は少なくとも間接的にリフレクタ
１０に、少なくともほぼ水平方向に延びる旋回軸線６２
を中心にして旋回可能に支承されている。この旋回軸線
６２はランプ支持体６０の上縁部の近くに延びている。
光源１２の、発光体１３が配置されているガラスバルブ
２２が、リフレクタ１０の開口１８を通じて突入してい
るので、リフレクタ１０の発光体１３から放射された光
線は、リフレクタ１０の凹面状に湾曲させられた反射面
によって反射される。

【００２３】ランプ支持体６０には、旋回軸線６２に対
して偏心的に調節装置６４が作用している。この調節装
置６４によって、ランプ支持体６０は旋回軸線６２を中
心にして旋回可能となる。調節装置６４は、たとえば電
動モータを有していてよい。この電動モータは変速機を
介して、ランプ支持体６０に作用するロッド６６を直線
状に移動させる。調節装置６４は択一的に電磁石を有し
ていてもよい。その場合、この電磁石が、ランプ支持体
６０に作用するロッド６６を移動させる。さらに択一的
に、調節装置６４は、ランプ支持体６０に作用するロッ
ド６６を移動させるためのハイドロリック式またはニュ
ーマチック式の駆動装置を有していてもよい。

【００２４】調節装置６４により、ランプ支持体６０
と、このランプ支持体６０に保持された光源１２とが、
すれ違いビームに対応する少なくとも１つの対応位置
と、走行ビームに対応する少なくとも１つの別の対応位
置との間で運動可能となる。光源１２を備えたランプ支
持体６０は、すれ違いビームに対応する対応位置を起点
として、図１で見て時計回り方向で走行ビームに対応す
る少なくとも１つの対応位置にまで運動させられる。こ
の場合、光源１２の発光体１３はリフレクタ１０の頂点
に向かうと同時にリフレクタ１０の光軸１１に関して下
方に向かって運動させられる。すれ違いビームのための
対応位置と走行ビームのための対応位置との間での光源
１２の発光体１３の調節距離は、光軸１１の方向でたと
えば約３ｍｍであり、光軸１１に対して直角な方向で３
ｍｍよりも少ない。図１には、光源１２を備えたランプ
支持体６０が、すれ違いビームのための対応位置で実線
により描かれており、このすれ違いビームのための対応
位置では、ランプ支持体６０が、逆時計回りの方向で最
大限にまで旋回させられた位置に位置している。光源１
２の発光体は、すれ違いビームのための対応位置では符
号１３で示されている。図１には、光源１２を備えたラ
ンプ支持体６０が、走行ビームのための対応位置で破線
により描かれており、この走行ビームのための対応位置
では、光源１２の発光体が符号１３′で示されている。

【００２５】図７には、測定スクリーン８０が、走行ビ
ームのための対応位置に位置する光源１２を備えた前照
灯から放射された走行ビーム束によって照明されている
状態が示されている。全体的には、前照灯から放射され
た走行ビーム束によって、測定スクリーン８０は範囲９
０で照明される。この範囲９０では、点ＨＶを取り囲む
ゾーン９２に最大照度が存在している。この最大照度
は、すれ違いビーム束により照明された範囲８２のゾー
ン８６における最大照度よりも大きく設定されている。
走行ビーム束により照明された範囲９０は、すれ違いビ
ーム束により照明された範囲８２に比べて上方へシフト
されており、しかも明暗境界を有していないか、または
少なくともあまり明確ではない明暗境界しか有していな
い。

【００２６】走行ビームに対応する光源１２の対応位置
では、既に上で述べたように、光源１２の発光体１３
が、すれ違いビームに対応する対応位置に比べてリフレ
クタ１０の頂点に接近していて、かつ光軸１１に関して
下方に向かってずらされて配置されている。光源１２の
発光体１３は走行ビームに対応する光源１２の対応位置
では、少なくともほぼリフレクタ１０のゾーン３０の外
側の範囲５２の１つまたは複数の焦点の範囲に配置され
ている。したがって、リフレクタ１０の外側の範囲５２
によって、発光体１３から放射された光線は集中された
光束として反射される。図７には、単に例示的に、リフ
レクタ１０の、ゾーン３０の最低位に位置する半径方向
断面によって反射される発光体１３の個々の結像４２
ａ，４６ａが図示されている。したがって、発光体１３
の、外側の範囲５２により反射された小さな結像４２
ａ，４６ａは、水平方向では散乱されないか、または少
しだけしか散乱されず、点ＨＶを取り囲むゾーン９２で
互いに重畳し、そしてこのゾーン９２で高い照度値を生
ぜしめる。リフレクタ１０の内側の範囲５０は互いに著
しく異なる種々の焦点距離を有していて、ひいては種々
異なる焦点を有しており、走行ビームに対応する光源１
２の対応位置でも、光源１２の発光体１３は内側の範囲
５０の焦点に対してずらされて配置されているので、内
側の範囲５０によって引き続き、水平方向に散乱された
発光体１３の大きな結像４２ａ，４６ａが反射される。
結像４２ａ，４６ａの散乱幅はすれ違いビームに対応す
る光源１２の対応位置の場合とほぼ同じであり、結像４
２ａ，４６ａは鉛直方向の中心平面ＶＶの両側で約２０
°にまで達する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による前照灯の鉛直方向の縦断面図であ
る。

【図２】図１に示した前照灯のリフレクタを、図１の矢
印ＩＩの方向で見た正面図である。

【図３】前照灯の前方に配置された測定スクリーンが、
リフレクタにより反射された光線によって照明された状
態を示す図である。

【図４】リフレクタを図２のＩＶ−ＩＶ線に沿って断面
した図である。

【図５】図２の断面平面ＩＶ−ＩＶにおけるリフレクタ
の半径方向断面の焦点距離ｆと、光軸からの距離Ｓとの
関係を示す線図である。

【図６】前照灯の前方に配置された測定スクリーンが、
リフレクタにより反射されたすれ違いビーム束によって
照明された状態を示す図である。

【図７】測定スクリーンが、リフレクタにより反射され
た走行ビーム束によって照明された状態を示す図であ
る。

【符号の説明】

１０ リフレクタ、 １１ 光軸、 １２ 光源、 １
３，１３′ 発光体、１４ ハウジング、 １６ カバ
ーレンズ、 １８ 開口、 ２０ 光射出方向、 ２２
ガラスバルブ、 ２４ ストリップ、 ２６ シール
ド装置、 ３０ ゾーン、 ３２ 水平方向平面、 ３
４ 最低位の半径方向断面、 ３５中間位の半径方向断
面、 ３６ 最高位の半径方向断面、 ３８ 最低位の
半径方向断面、 ３９ 中間位の半径方向断面、 ４０
最高位の半径方向断面、４２ａ，４２ｂ，４２ｃ 結
像、 ４４ 線、 ４６ａ，４６ｂ，４６ｃ 結像、
５０ 内側の範囲、 ５２ 外側の範囲、 ５４ ゾー
ン、 ５６ ファセット、 ５８ ゾーン、 ６０ ラ
ンプ支持体、 ６２ 旋回軸線、 ６４ 調節装置、
６６ ロッド、 ８０ 測定スクリーン、 ８２ 範
囲、 ８３，８４ 区分、 ８６ ゾーン、 ９０ 範
囲、 ９２ ゾーン、 ｆ 焦点距離、Ｆ 焦点、 Ｓ
距離

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号 ＦＩ テーマコート゛(参考） // Ｆ２１Ｗ 101:10 Ｆ２１Ｙ 101:00

Claims (11)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 少なくとも１つのすれ違いビーム束を形
   成するための車両用の前照灯であって、発光体（１３）
   を有する光源（１２）と、リフレクタ（１０）とが設け
   られていて、該リフレクタ（１０）によって、発光体
   （１３）から放射された光線が反射されるようになって
   おり、しかもリフレクタ（１０）は少なくとも所定の範
   囲で、すれ違いビーム束の上側の明暗境界（８３，８
   ４）よりも下方に配置されていて、かつ最高位の各点で
   上側の明暗境界（８３，８４）に接している、発光体
   （１３）の複数の結像（４２ａ，４６ａ）がリフレクタ
   （１０）によって反射されるように形成されている形式
   のものにおいて、リフレクタ（１０）の光軸（１１）を
   含んだ水平方向平面（３２）に接しているか、または該
   水平方向平面（３２）に跨って延びるゾーン（３０）
   で、少なくともほぼ、リフレクタ（１０）の、前記ゾー
   ン（３０）内の最低位に位置しかつ光軸（１１）を含ん
   でいる半径方向断面（３４，３８）によってのみ、上側
   の明暗境界（８３，８４）に接する最高位の各点を有す
   る発光体（１３）の複数の結像（４２ａ，４６ａ）が反
   射されるように、そしてリフレクタ（１０）の、前記ゾ
   ーン（３０）内の最高位に位置しかつ光軸（１１）を含
   んでいる半径方向断面（３６，４０）によって、少なく
   ともほぼ水平方向に延びる１つの線（４４）に沿って配
   置された最低位の各点を有する発光体（１３）の複数の
   結像（４２ｃ，４６ｃ）が反射されるように、リフレク
   タ（１０）が形成されていることを特徴とする、少なく
   とも１つのすれ違いビーム束を形成するための車両用の
   前照灯。
2. 【請求項２】 リフレクタ（１０）の、前記ゾーン（３
   ０）内の最高位に位置する半径方向断面（３６，４０）
   により反射された発光体（１３）の結像（４２ｃ，４６
   ｃ）の最高位の各点が、上側の明暗境界（８３，８４）
   の下方に間隔を置いて配置されている、請求項１記載の
   前照灯。
3. 【請求項３】 リフレクタ（１０）の、前記ゾーン（３
   ０）内の最低位の半径方向断面（３４，４０）と最高位
   の半径方向断面（３６，３８）との間に位置する半径方
   向断面（３５，３９）によって、上側の明暗境界（８
   ３，８４）の下方に間隔を置いて配置された最高位の各
   点と、少なくともほぼ水平方向に延びる線（４４）の上
   方に間隔を置いて配置された最低位の各点とを有する発
   光体（１３）の結像（４２ｂ，４６ｂ）が反射されるよ
   うになっている、請求項１または２記載の前照灯。
4. 【請求項４】 リフレクタ（１０）が前記ゾーン（３
   ０）に、光軸（１１）の近傍に配置された内側の範囲
   （５０）を有しており、該内側の範囲（５０）内で、光
   軸（１１）を含んだ半径方向断面において、光軸（１
   １）からの距離（Ｓ）が増大するにつれて焦点距離
   （ｆ）が変化するようになっており、リフレクタ（１
   ０）が前記ゾーン（３０）内で、前記内側の範囲（５
   ０）に続いた外側の範囲（５２）を有しており、該外側
   の範囲（５２）内で、光軸（１１）を含んだ半径方向断
   面において、光軸（１１）からの距離（Ｓ）が増大して
   いっても焦点距離（ｆ）が、少なくとも前記内側の範囲
   （５０）におけるよりも僅かにしか変化しないようにな
   っているか、または少なくともほぼ一定のままとなる、
   請求項１から３までのいずれか１項記載の前照灯。
5. 【請求項５】 光軸（１１）からの距離（Ｓ）が増大す
   るにつれて、前記内側の範囲（５０）の半径方向断面の
   焦点距離（ｆ）が増大している、請求項４記載の前照
   灯。
6. 【請求項６】 前記内側の範囲（５０）と前記外側の範
   囲（５２）との間の移行部で半径方向断面に少なくとも
   ほぼ同一の焦点距離（ｆ）が存在している、請求項４ま
   たは５記載の前照灯。
7. 【請求項７】 発光体（１３）とリフレクタ（１０）の
   頂点との距離（ａ）が、リフレクタ（１０）の前記ゾー
   ン（３０）の半径方向断面の焦点距離（ｆ）よりも大き
   く形成されている、請求項４から６までのいずれか１項
   記載の前照灯。
8. 【請求項８】 光源（１２）とリフレクタ（１０）との
   間の相対的な対応位置が、調節装置（６４）によって、
   すれ違いビームに対応する少なくとも１つの対応位置
   と、走行ビームに対応する少なくとも１つの対応位置と
   の間で可変であり、すれ違いビームに対応する対応位置
   では、光源（１２）から放射された光線がリフレクタ
   （１０）によってすれ違いビーム束として反射されるよ
   うになっており、走行ビームに対応する対応位置では、
   光源（１２）から放射された光線がリフレクタ（１０）
   によって、すれ違いビーム束の場合よりも大きな到達距
   離と、すれ違いビーム束の場合よりも高い最大照度とを
   有する走行ビーム束として反射されるようになってい
   る、請求項１から７までのいずれか１項記載の前照灯。
9. 【請求項９】 光源（１２）の発光体（１３）とリフレ
   クタ（１０）の頂点との距離（ａ）が、すれ違いビーム
   に対応する相対位置において、リフレクタ（１０）の前
   記ゾーン（３０）の半径方向断面の焦点距離（ｆ）より
   も大きく形成されている、請求項８記載の前照灯。
10. 【請求項１０】 光源（１２）の発光体（１３）とリフ
    レクタ（１０）の頂点との距離（ａ）が、走行ビームに
    対応する対応位置において、リフレクタ（１０）の前記
    ゾーン（３０）の前記外側の範囲（５２）の半径方向断
    面の焦点距離（ｆ）に少なくともほぼ等しく形成されて
    いる、請求項９記載の前照灯。
11. 【請求項１１】 前記ゾーン（３０）が、セクタ状に前
    記水平方向平面（３２）に接しているか、または該水平
    方向平面（３２）に跨って延びている、請求項１から１
    ０までのいずれか１項記載の前照灯。