JP2001156886A - 無線携帯端末 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 言語データの格納にあたり、メモリの空きス
ペースを拡張することのできる無線携帯端末を実現す
る。 【解決手段】 無線携帯端末の電源を最初に投入すると
（ステップＳ２７１）、装置に最初から備わっている複
数の言語のフォントデータ等の言語データのうちの必要
とするデータを選択する処理が行われ（ステップＳ２７
４）、消去する言語データがない場合にはそのまま初期
設定が終了する。消去する言語データがある場合には送
受信処理を一次的に停止して（ステップＳ２７６）、選
択された言語以外の言語データを消去して（ステップＳ
２７７）、メモリの空き容量を増大させる。無線携帯端
末が必要とする言語データをダウンロードによって取得
するようにすることも可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は携帯電話機、ＰＨＳ
あるいは無線装置を備えた携帯型の情報端末装置等から
なる無線携帯端末に係わり、特に複数の言語による使用
を可能にした無線携帯端末に関する。

【０００２】

【従来の技術】無線携帯端末は基地局の整備と共にその
通話地域が拡大している。また、通信技術の共通化によ
って、複数の国で１つの無線携帯端末の使用が可能にな
ってきている。たとえばＥＴＳＩ（European Telecommu
nications Standard Institute；欧州電気通信標準化協
会）が技術を標準化した、ヨーロッパ全域で利用できる
デジタル・セルラー電話システムとして、ＧＳＭ（glob
al system for mobile communication）が存在する。こ
のＧＳＭでは、ヨーロッパ諸国やアジア諸国の移動とい
った利用者の国際的な移動の便宜を考慮して、複数の言
語を使用してメニューやＳＭＳ（Systems Management S
erver）の利用が可能になっている。このシステムに使
用される無線携帯端末は、メニューデータやフォントデ
ータ等の言語に関するデータ（以下、言語データと総称
する。）を複数の言語分用意している。

【０００３】ところで、無線携帯端末は携帯性という観
点から小型軽量に製造されており、このため搭載される
メモリの容量も制限がある。そこで、少ないメモリを有
効に活用する技術が提案されている。

【０００４】図１９は、このような提案の一例を表わし
たものである。特開平８−２９７５５７号公報で開示さ
れているこの提案では、無線携帯端末のディスプレイよ
りもビットマップデータとして大きなサイズのデータを
画面を移動させて表示するような技術に関する。この図
１９で外枠１０１はディスプレイよりも大きなサイズの
データを示す領域である。この外枠１０１は、複数の単
位領域１０２〜１１３に区分けされている。そして、た
とえばディスプレイに現在表示する画像に対応するビッ
トマップデータの枠が第１の枠１２１であるとし、次に
図示しないカーソルを移動させて同様に表示するビット
マップデータの枠が第２の枠１２２であるとすると、そ
れぞれの枠１２１、１２２の部分の画像データのみを表
示用のＲＡＭ（ランダム・アクセス・メモリ）に展開す
ることで、表示用のＲＡＭの容量の削減を図っている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ところが、このように
して各種メモリの使用量の節減を行っても、既に説明し
たように複数の言語データをメモリに格納するようにす
ると、メモリの空きスペースが少なくなる。

【０００６】この一方で、パーソナルコンピュータや比
較的大きな情報端末を中心に発展してきたインターネッ
トや電子メールあるいはＳＭＳ（Systems Management S
erver）といった各種のデータ通信技術は、その応用技
術が無線携帯端末を取り込んで急激に発展しつつある。
このような状況では、無線携帯端末にたとえば電子メー
ルのアドレス帳を用意したり、各種の取り込んだデータ
を一時的に格納する作業メモリを必要とし、メモリの空
きスペースをより拡張する要求も大きくなっている。

【０００７】そこで本発明の目的は、言語データの格納
にあたり、メモリの空きスペースを拡張することのでき
る無線携帯端末を提供することにある。

【０００８】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明で
は、（イ）特定の言語の表示に必要なデータとしての言
語データを複数の言語について格納した言語データ用メ
モリ領域と、（ロ）この言語データ用メモリ領域に格納
された言語データのうち不要な言語データの消去を指定
する言語データ消去指定手段と、（ハ）この言語データ
消去指定手段によって指定された言語データを言語デー
タ用メモリ領域から消去してその領域を他のデータの格
納用に開放する言語データ消去手段とを無線携帯端末に
具備させる。

【０００９】すなわち請求項１記載の発明では、言語デ
ータ用メモリ領域に複数の言語についての言語データを
格納している場合に、言語データ消去指定手段で不要な
言語データの消去を指定できるようにして、不要な言語
データを言語データ用メモリ領域から消去し、その領域
を他のデータの格納用に開放できるようにしている。

【００１０】請求項２記載の発明では、（イ）特定の言
語の表示に必要なデータとしての言語データを複数の言
語について格納した言語データ用メモリ領域と、（ロ）
複数の言語の中で使用する言語を選択する使用言語選択
手段と、（ハ）この使用言語選択手段で選択された以外
の言語についての言語データを言語データ用メモリ領域
から消去してその領域を他のデータの格納用に開放する
言語データ消去手段とを無線携帯端末に具備させる。

【００１１】すなわち請求項２記載の発明では、請求項
１記載の発明とほぼ同様の技術思想であるが、使用言語
選択手段で使用する言語を選択させて、それ以外の言語
を言語データ消去手段で消去するものである。したがっ
て、どのような言語が言語データ用メモリ領域に備えら
れているかを一々認識する必要がなく、使用する言語の
みを指定すれば、その他の言語についての言語データが
消去されることになる。

【００１２】請求項３記載の発明では、（イ）特定の言
語の表示に必要なデータとしての言語データを複数の言
語について格納した言語データ用メモリ領域と、（ロ）
複数の言語の中で使用しない言語を選択する不使用言語
選択手段と、（ハ）この不使用言語選択手段で選択され
た言語についての言語データを言語データ用メモリ領域
から消去してその領域を他のデータの格納用に開放する
言語データ消去手段とを無線携帯端末に具備させる。

【００１３】すなわち請求項３記載の発明では、請求項
１記載の発明とほぼ同様の技術思想であるが、不使用言
語選択手段で使用しない言語を選択させて、その言語を
言語データ消去手段で消去するものである。したがっ
て、どのような言語が言語データ用メモリ領域に備えら
れているかを一々認識する必要がなく、使用しない言語
を積極的に指定すれば、その言語についての言語データ
が消去されることになる。

【００１４】請求項４記載の発明では、（イ）装置の初
期的な表示に最小限必要な文字、記号等の表示データを
格納する初期表示用データ格納手段と、（ロ）無線回線
を介して特定の言語の表示に必要なデータとしての言語
データを複数の言語について格納した言語データ格納手
段に接続する言語データ格納手段接続手段と、（ハ）こ
の言語データ格納手段接続手段によって言語データ格納
手段に接続した状態で操作に必要な言語を初期表示用デ
ータ格納手段に格納された表示データを使用して選択す
る使用言語選択手段と、（ニ）この使用言語選択手段に
よって選択された言語の言語データをダウンロードする
ダウンロード手段と、（ホ）このダウンロード手段によ
ってダウンロードした言語データを格納する言語データ
用メモリ領域とを無線携帯端末に具備させる。

【００１５】すなわち請求項４記載の発明では、以上説
明した請求項１〜請求項３記載の発明とは異なり、複数
の言語についての言語データを最初から装置に格納して
いるのではなく、必要な言語データのみをダウンロード
して装置内に格納するようにしている。このためには、
どのような言語をダウンロードするかについての選択の
ための必要最小限の文字、記号等の表示データが初期的
に必要となる。このような表示データは特定の言語であ
ってもよいが、その言語についての網羅的なデータは必
要としない。最終的にその言語が必要とされるとは限ら
ないからである。この最小限の表示データを使用して、
使用する言語の選択が行われ、ダウンロード手段で１種
類または複数種類の言語データがダウンロードされて言
語データ用メモリ領域に格納されることになる。

【００１６】請求項５記載の発明では、請求項１〜請求
項３記載の無線携帯端末が（ａ）無線回線を介して言語
データを複数の言語について格納した言語データ格納手
段に接続する言語データ格納手段接続手段と、（ｂ）こ
の言語データ格納手段接続手段によって言語データ格納
手段に接続した状態で操作に必要な追加すべき言語を選
択する追加使用言語選択手段と、（ｃ）この追加使用言
語選択手段によって選択された言語の言語データをダウ
ンロードするダウンロード手段とを備えており、ダウン
ロード手段によってダウンロードした言語データを言語
データ用メモリ領域に追加的に格納することを特徴とし
ている。

【００１７】すなわち請求項５記載の発明では、請求項
１〜請求項３記載の無線携帯端末が不必要に言語データ
を消去したり、後発的に特定の言語データを必要とした
ときに備えて、所望の言語データをダウンロードできる
ようにしたものである。ダウンロード手段と不要な言語
データを消去する手段との双方があることで、当面不要
とする言語データを思い切って消去し、メモリ領域を有
効に活用することができることになる。

【００１８】請求項６記載の発明では、請求項１〜請求
項５記載の無線携帯端末で言語データは、所定の言語を
表示するためのフォントデータおよびその言語でメニュ
ー画面を構成するためのメニューデータであることを特
徴としている。

【００１９】この請求項６記載の発明では、言語データ
として無線携帯端末で最も使用されるものを列挙してい
る。

【００２０】

【発明の実施の形態】

【００２１】

【実施例】以下実施例につき本発明を詳細に説明する。

【００２２】図１は本発明の一実施例における無線携帯
端末の構成の概要を表わしたものである。この無線携帯
端末２０１は、無線送受信用のアンテナ２０２に接続さ
れたＲＦ（Radio Frequency；高周波）処理部２０３を
備えている。ＲＦ処理部２０３は、アンテナ２０２から
得られた受信信号をＲＦ処理して、復調し、受信ベース
バンド信号２０４に変換する。この受信ベースバンド信
号２０４はベースバンド信号処理部２０５に入力され
る。またベースバンド信号処理部２０５から送られてき
た送信のための送信ベースバンド信号２０６はＲＦ処理
部２０３で変調され、送信信号としてアンテナ２０２か
ら送出される。ベースバンド信号処理部２０５では、受
信ベースバンド信号２０４から受信データを取り出し、
音声信号２０７を生成してスピーカ２０８に送出して音
声の再生を行わせる。また、ベースバンド信号処理部２
０５はマイクロフォン（マイク）２１１から入力された
音声によって得られた音声信号２１２を入力して、送信
ベースバンド信号２０６を生成する。

【００２３】ベースバンド信号処理部２０５は、端末制
御部２１３と接続されている。端末制御部２１３は、図
示しないＣＰＵ（中央処理装置）および入出力回路等の
部品から構成されており、ベースバンド信号処理部２０
５以外にキーボード、ディスプレイ（表示部）、メモリ
２１７およびバッテリ２１８と接続されている。メモリ
２１７には、システムデータ、プログラムデータならび
にワーク（作業）用のデータ等の各種データが格納され
るようになっている。ＣＰＵはプログラムデータを実行
することで端末制御部２１３に各種の制御を行わせる。

【００２４】図２は本実施例のメモリの初期的なメモリ
構成を表わしたものである。メモリ２１７は、システム
データを格納するシステムエリア２２１、プログラムを
格納するプログラムエリア２２２、処理データを一次的
に格納するワーク用エリア２２３、メニューデータを格
納するメニューデータ格納エリア２２４、表示用のフォ
ントデータを格納するフォントデータ格納エリア２２
５、ユーザが自由に使用できるユーザデータエリア２２
６等のエリアから構成されている。この中で言語データ
を格納するエリアは、メニューデータ格納エリア２２４
とフォントデータ格納エリア２２５である。これらのエ
リア２２４、２２５には、工場出荷時に図２の右側に示
したように各種の言語のメニューデータ２３１あるいは
各種の言語のフォントデータ２３２が格納されている。

【００２５】図３はこのうちのある言語について用意さ
れたメニューデータの例を表わしたものである。メニュ
ーデータは、メニュー番号２４１と表示ナンバ２４２を
１対１で対応させたデータである。たとえばメニュー番
号２４１の“１０”は表示ナンバ２４２の“４ｄ６５７
３７３６１６７６５７３”を表わしている。ここで表示
ナンバ２４２はメニューデータを表示させる文字列を１
６進数で表わしたものである。

【００２６】図４は、表示ナンバと各文字を対応付けた
フォントテーブルを表わしている。前記したメニュー番
号２４１の“１０”に対応する表示ナンバ２４２の最初
の２桁は“４ｄ”であり、これはフォントテーブル２４
５の対応する行“２０”と列“ｄ”のクロスする位置か
らフォントの“Ｍ”を表わしていることが分かる。した
がって、メニュー番号２４１の“１０”はフォントの列
としての“Ｍｅｓｓａｇｅ”（メッセージ）を表わして
いることになる。それぞれのフォントは、メモリ上にフ
ォントデータとして格納しておくことで、それらの表示
を行うことが可能になる。

【００２７】図５（ａ）は、一例としてフォント“ｒ”
を８×１０のマトリックスとして表示したものであり、
同図（ｂ）はメモリ上のアドレスとフォントデータの組
み合わせをフォント“ｒ”について例示したものであ
る。それぞれのフォントを構成する信号“０”および
“１”（表示ドットの有無）の組み合わせを、第１行目
から順に１６進数に変換した値がメモリ上の対応するア
ドレスに格納されることになる。

【００２８】すなわち、図３で示したメニュー番号２４
１と表示ナンバ２４２の対応表や、図４で示したフォン
トテーブル２４５および図５で示したフォントデータの
格納領域が表示する言語の数に対応させた数だけ必要と
なることになる。

【００２９】図６は、このような構成の無線携帯端末の
所有者が、使用しない言語についての言語データを削除
する処理の流れを説明するためのものである。図１に示
した無線携帯端末２０１の端末制御部２１３内の前記し
たＣＰＵは、電源が投入されるとそれが最初の電源投入
（オン）であるかどうかを判別する（ステップＳ２７
１）。これは、たとえば図示しない不揮発性のメモリに
電源の投入についての情報を書き込んでおき、ここにそ
の情報が書き込まれていないときは最初の電源投入であ
ると判断することによって可能である。最初の電源投入
でなければ（Ｎ）、以下に説明する言語データの整理を
行うための処理は実行されない。ただし、この処理を開
始するモードを別に作っておき、本実施例の無線携帯端
末２０１を使用開始後にこのモードに移行できるように
してもよい。

【００３０】ステップＳ２７１で最初の電源投入である
と判別された場合には（Ｙ）、それが誤った操作によっ
て生じた電源の投入であるかまたはテストのための電源
の投入であるかの判別が行われる（ステップＳ２７
２）。実質的に最初の電源投入以外の電源投入動作を排
除する主旨である。このような判別は次のようにして行
う。まず、誤った操作によって生じた電源の投入であれ
ば、それに続く操作が行われることなく電源が切られる
のが通常である。そこでこのような操作過程を経る場合
には誤った電源の投入が行われたものとして、最初の電
源投入とは見なさないことにする。この場合には、電源
オン回数を“０”のままにして処理を終了させることに
なる（エンド）。また、テストのための電源の投入の場
合にはテストを実行するための特殊な操作がこれに続い
て行われるはずである。そこでこのような特殊な入力が
続行した場合には、電源オン回数を“０”のままにし
て、言語の選択のための処理を終了させることになる
（エンド）。

【００３１】一方、ステップＳ２７２で正規の電源投入
と判別された場合には（Ｎ）、必要な言語を整理するた
めの処理が実行される（ステップＳ２７４）。これにつ
いては後で詳しく説明する。この処理では、ＲＡＭ（ラ
ンダム・アクセス・メモリ）の所定の領域に言語のリス
トを格納しておいて、使用しない言語の名称をこれから
消去するようになっている。ステップＳ２７５では、こ
の所定の領域に全部の言語の名称が残っているかどうか
を判別する。そして、すべて残っていると判別された場
合には（Ｙ）、無線携帯端末２０１の初期状態のままで
良いので、そのまま処理を終了する（エンド）。

【００３２】これに対して少なくとも１種類の言語を消
去することが選択されていた場合には（ステップＳ２７
５：Ｎ）、とりあえず無線携帯端末２０１としての送受
信処理を停止する（ステップＳ２７６）。そして、使用
するものとして選択された言語以外の言語データを消去
する（ステップＳ２７７）。具体的には図２で示した各
種の言語のメニューデータ２３１および各種の言語のフ
ォントデータ２３２の中から該当するものを消去するこ
とになる。これにより、消去された言語データの領域が
空き領域となる。以上の消去処理が終了したら、送受信
処理の停止状態を解除することになる（ステップＳ２７
８）。

【００３３】図７は、図６のステップＳ２７４で示した
言語を整理するための処理の詳細を表わしたものであ
る。まず、この処理では特定の言語のみを使用できるよ
うにするのか、あるいは全部の言語を使用できるように
するのかの選択を行わせるための表示がディスプレイ２
１６で行われる（ステップＳ２９１）。

【００３４】図８は、このステップＳ２９１で行われる
表示内容を示したものである。ディスプレイ２１６に
は、「特定言語のみ使用？」という質問と、その肯定を
示す答および否定を示す答がそれぞれの入力キーの番号
と共に表示されている。使用者が特定言語のみ使用する
こと、すなわち少なくとも一部の言語を消去することを
選択するには、数字キーの“１”を押せば良い。全部の
言語を使用する場合には、数字キーの“２”を押すこと
になる。

【００３５】図７に戻って説明を続ける。使用者がいず
れか該当の数字キーを押したら（ステップＳ２９２：
Ｙ）、数字キーの“２”方が選択されたかどうかの判別
が行われる。数字キーの“２”方が選択されている場合
には（ステップＳ２９３：Ｙ）、無線携帯端末２０１の
初期状態のままで良いので、そのまま処理を終了する
（エンド）。

【００３６】これに対して、数字キーの“１”の方が選
択されている場合には（ステップＳ２９３：Ｎ）、言語
を選択するための変数“ｎ”を“１”に初期化し（ステ
ップＳ２９４）、この１番目の言語の使用の可否を選択
するための表示をディスプレイ２１６に行わせる（ステ
ップＳ２９５）。本実施例ではこの１番目の言語を日本
語とする。一般には、ネイティブな言語を一番目にする
ことが好ましい。

【００３７】図９は、この変数“ｎ”が“１”の場合の
ディスプレイの表示内容を示したものである。ディスプ
レイ２１６には日本語を使用することに対する回答が示
されており、使用者は数字キーの“１”から“４”まで
のいずれかを選択するようになっている。数字キーの
“１”を選択した場合には日本語の使用が承認されると
共に、次の言語についての同様の質問と回答が行われる
ことになる。数字キーの“２”を選択した場合には日本
語の使用が否定されると共に、次の言語についての同様
の質問と回答が行われることになる。数字キーの“３”
を選択した場合には、最初から選択をやり直すことにな
る。これは、途中で誤った選択を行ったような場合に有
効である。数字キーの“４”を選択した場合にはそのま
ま処理を終了させる。ただし、図９に示した例のように
まだ何も言語を選択していない状態で処理を終了させる
と、使用する言語がなくなってしまう。そこで本実施例
では後に説明するように最低１つの言語を選択していれ
ば処理を終了させ、それ以外の場合には次の言語の選択
のための画面表示に移行するようにしている。

【００３８】図７に再び戻って説明を続ける。最初の時
点で図９に示したような１番目の言語の使用についての
画面が表示された状態で、前記したＣＰＵは数字キーの
“１”から“４”のいずれのキーが押下されるかを監視
している（ステップＳ２９６〜Ｓ２９９）。そして、数
字キーの“１”が選択された場合には（ステップＳ２９
６：Ｙ）、前記したＲＡＭの所定の領域に格納されてい
るその言語の使用を保持する（ステップＳ３００）。す
なわち、その言語の名称を消去しないでそのまま保持す
る。そして、変数“ｎ”を次の値に進めて（ステップＳ
３０１）、ステップＳ２９５の処理に進むことになる。
以下同様である。変数“ｎ”を次の値に進めるとは、単
に変数“ｎ”を“１”だけ加算するのみならず、最後の
数値に到達したときには最初の数値に戻ることを意味す
る。これにより、選択の誤りを訂正することができる。

【００３９】ステップＳ２９５の表示が行われている状
態で数字キーの“２”が選択された場合には（ステップ
Ｓ２９７：Ｙ）、その前記したＲＡＭ領域に格納された
言語の名称を削除する処理が行われる（ステップＳ３０
２）。そして、先と同様にステップＳ３０１の処理に進
むことになる。

【００４０】またステップＳ２９５の表示が行われてい
る状態で数字キーの“３”が選択されたような場合には
（ステップＳ２９８：Ｙ）、その前記したＲＡＭ領域に
格納された言語の名称を最初の状態に戻す処理が行われ
る（ステップＳ３０３）。これによって、過誤で消去を
指定したような場合にもその言語データの消去を免れる
ことができる。リセットの際にはプログラム上から再度
すべての言語の名称が読み込まれることになる。

【００４１】またステップＳ２９５の表示が行われてい
る状態で数字キーの“４”が選択されたような場合には
（ステップＳ２９９：Ｙ）、前記したように１つ以上の
言語の名称が前記したＲＡＭ領域に保持されているかど
うかの判別が行われる（ステップＳ３０４）。そして、
いずれか１つの言語が使用言語として選択されていれば
（Ｙ）、そのまま処理を終了させる（エンド）。これに
対して、１つも言語を選択していない状態で過誤により
「終了」を選択したような場合には（ステップＳ３０
４：Ｎ）、ステップＳ３０１に進んで処理を継続させ
る。装置によってはステップＳ３０３に進んで登録のリ
セットを行わせても良い。

【００４２】以上のようにしてＲＡＭの所定の領域に最
終的に残った言語の名称以外の言語についての言語デー
タが図６のステップＳ２７７で消去されることになる。

【００４３】このように消去された言語データの領域
は、無線携帯端末２０１がこれ以後、汎用のデータ記憶
エリアとして認識する。そして、たとえばデータ通信に
よってダウンロードした各種データの記憶エリアとして
使用することになる。

【００４４】本発明の第１の変形例

【００４５】図１０は本発明の第１の変形例における無
線携帯端末のディスプレイの表示内容を示したものであ
る。先の実施例では使用する言語を選択する処理を行っ
た。第１の変形例では、図示しないメニュー画面によっ
て「言語の消去処理」が選択されると、ディスプレイ２
１６に「使用しない言語を消去できます」というメッセ
ージが表示され、使用しない言語を選択して消去する処
理が開始される。なお、この図１０でディスプレイ２１
６に表示されている２つのアイコンは、電池の残量表示
と電界強度を示す表示である。後続する他の図のアイコ
ンについても同様である。

【００４６】図１１は、この第１の変形例における言語
の消去処理の流れを表わしたものである。前記したよう
にディスプレイ２１６にメッセージが表示された（ステ
ップＳ３０１）状態で所有者はこの表示通り言語を消去
する操作を実行する（ＯＫ）か、中止する（ＥＳＣ）か
を、キーボード２１５（図１）のそれぞれに割り当てら
れたキーで選択する（ステップＳ３０２、Ｓ３０３）。
中止（ＥＳＣ）を選択した場合には（ステップＳ３０
３：Ｙ）、処理が中止される（エンド）。

【００４７】これに対して、言語を消去する操作を実行
する（ＯＫ）ことを肯定するキー操作を行った場合には
（ステップＳ３０２：Ｙ）、消去する言語を選択する所
定の処理が実行される（ステップＳ３０４）。この処理
は実施例と同様に言語を逐次表示してその中から消去す
る言語を選び出すようなものであってもよいし、言語の
一覧を表示してその中から一度に選択させるようなもの
であってもよい。消去する言語の選択が完了したら（ス
テップＳ３０５：Ｙ）、消去する言語として１以上の種
類の言語が選択されたかどうかの判別が行われる（ステ
ップＳ３０６）。消去する言語を何も選択していてない
ような場合には（Ｎ）、そのまま処理を終了する（エン
ド）。

【００４８】一方、少なくとも１つの言語が選択された
場合には（ステップＳ３０６：Ｙ）、とりあえず無線携
帯端末２０１としての送受信処理を停止する（ステップ
Ｓ３０７）。そして、消去するものとして選択された言
語の言語データを消去する（ステップＳ３０８）。具体
的には図２で示した各種の言語のメニューデータ２３１
および各種の言語のフォントデータ２３２の中から該当
するものを消去することになる。これにより、消去され
た言語データの領域が空き領域となる。以上の消去処理
が終了したら、送受信処理の停止状態を解除することに
なる（ステップＳ３０９）。

【００４９】このように消去された言語データの領域
は、無線携帯端末２０１がこれ以後、汎用のデータ記憶
エリアとして認識する。そして、たとえばデータ通信に
よってダウンロードした各種データの記憶エリアとして
使用することになる。この点は先の実施例と同様であ
る。

【００５０】本発明の第２の変形例

【００５１】図１２は本発明の第２の変形例における無
線携帯端末の構成を表わしたものである。先の実施例の
図１と同一部分には同一の符号を付しており、これらの
説明を適宜省略する。この変形例の無線携帯端末４０１
では、端末制御部２１３に各言語のフォントデータとメ
ニューデータを格納する言語データメモリ４０２と電話
番号を格納する電話番号メモリ４０３が別個に接続され
ている。

【００５２】図１３は、第２の変形例における通常のメ
モリおよび言語データメモリの構成を示したものであ
る。メモリ２１７の方は、実施例の図２で説明したと同
様にシステムデータを格納するシステムエリア２２１、
プログラムを格納するプログラムエリア２２２、処理デ
ータを一次的に格納するワーク用エリア２２３を備えて
おり、この他にユーザエリア予備用エリア４１１とユー
ザ用データエリア４１２が設けられている。

【００５３】一方、言語データメモリ４０２は図１３の
右半分の上下に示したように、日本語等の各国のフォン
トデータを格納したフォントデータ領域と、それぞれの
国の言語によるメニューデータを格納したメニューデー
タ領域とに分かれている。ユーザエリア予備用エリア４
１１はこれらのデータを格納した言語データメモリ４０
２の容量と同一またはこれよりも大きな容量を備えたエ
リアである。ユーザエリア予備用エリア４１１の中の必
要とされた言語データのみがユーザエリア予備用エリア
４１１に格納されるようになっている。その後、言語デ
ータメモリ４０２のデータはすべて消去され、ユーザ用
データエリア４１２と合体してユーザ用データエリアと
なる。すなわち、これ以後は新たなユーザ用データエリ
アに対して、データ通信でネットワークよりダウンロー
ドすることで得られたデータ等のユーザの所望する各種
データが格納される。

【００５４】図１４は、この第２の変形例によるデータ
の処理の流れのうちの要部を表わしたものである。この
処理は基本的に図６で示した言語データの削除処理をベ
ースとしている。したがって、図６と同一部分には同一
のステップ番号を付しており、これらの説明を適宜省略
する。図１４で図６と同一のステップＳ２７４では、必
要な言語の選択処理が行われる。

【００５５】図１５は、使用する言語を選択する際のデ
ィスプレイの表示内容を表わしたものである。ディスプ
レイ２１６の表示内容は、図１０の表示内容と反対とな
る。なお、この第２の変形例の場合にも先の実施例と同
様に図８あるいは図９で示したような表示が行われても
よい。

【００５６】図１４に戻って説明を続ける。ステップＳ
２７５では、使用する言語がすべてであるかどうかを判
別し、その場合（Ｙ）には処理を終了する（エンド）。
すなわち、この場合には言語データメモリ４０２はその
まま存続する。

【００５７】一方、使用する言語の種類が一部でも消去
されることになった場合には（ステップＳ２７５：
Ｎ）、とりあえず無線携帯端末２０１としての送受信処
理を停止する（ステップＳ２７６）。そして、選択され
た言語データすなわち使用する言語データを言語データ
メモリ４０２からユーザエリア予備用エリア４１１にコ
ピーする（ステップＳ４２１）。そして、不要になった
言語データメモリ４０２内の全データを削除し、言語デ
ータメモリ４０２のエリアをユーザ用データエリア４１
２に吸収させる（ステップＳ４２２）。以上の消去処理
が終了したら、送受信処理の停止状態を解除することに
なる（ステップＳ２７８）。

【００５８】このようにこの第２の変形例では、言語デ
ータメモリ４０２に格納されている言語データの一部で
も消去したら言語データメモリ４０２は最終的になくな
ることになるが、すべての言語データを残す場合には言
語データメモリ４０２が存続することになる。このよう
な処理を行う代わりに、ステップＳ２７５の処理を行わ
ずに、ステップＳ２７４の処理から直ちにステップＳ４
２１の処理に進むようにしてもよい。この場合には、す
べての言語データを残す場合も言語データが言語データ
メモリ４０２からユーザエリア予備用エリア４１１にコ
ピーされ、言語データメモリ４０２のエリアがいずれの
場合であってもユーザ用データエリア４１２に最終的に
吸収されることになる（ステップＳ４２２）。

【００５９】本発明の第３の変形例

【００６０】図１６は本発明の第３の変形例の無線携帯
端末の要部を表わしたものである。この図１６で図２お
よび図１３と同一部分には同一の符号を付しており、こ
れらの説明を適宜省略する。

【００６１】第３の変形例の無線携帯端末５０１は、ネ
ットワーク上の所定のサーバ５０２から必要な言語のフ
ォントデータ５０３およびその言語のメニューデータ５
０４をダウンロード５０５して、ユーザエリア予備用エ
リア４１１に格納するようになっている。したがって、
無線携帯端末５０１自体には最小限の操作に必要なメニ
ューデータと言語データしか初期的に格納されていな
い。ここでいう言語データとは、必要な言語のフォント
データ５０３およびその言語のメニューデータ５０４を
ダウンロード５０５するためにメニューに表示する具体
的な文字についてのデータを意味している。その際の言
語は、一番ポピュラな英語であってもよいが、中国や日
本のような大きな市場では出荷時にその国の言語を採用
するようにしてもよい。

【００６２】図１７は、この第３の変形例によるデータ
の処理の流れのうちの要部を表わしたものである。この
処理は基本的に図６で示した言語データの削除処理をベ
ースとしている。したがって、図６と同一部分には同一
のステップ番号を付しており、これらの説明を適宜省略
する。図１７で図６と同一のステップＳ２７４では、必
要な言語の選択処理が行われる。

【００６３】図１８は、使用する言語をダウンロードす
る際のディスプレイの表示内容を表わしたものである。
ディスプレイ２１６には使用したい言語を選択してその
言語データがダウンロードされることが示されている。
なお、この第３の変形例の場合にも、この表示に続い
て、あるいはこの表示を省略して先の実施例と同様に図
８あるいは図９で示したような表示が行われてもよい。

【００６４】図１７に戻って説明を続ける。ステップＳ
２７４で使用する言語が選択されたら、とりあえず無線
携帯端末２０１としての現在の送受信処理を停止する
（ステップＳ２７６）。そして、選択された言語データ
すなわち使用する言語データを格納しているネットワー
ク上の所定のダウンロードサイトに接続する（ステップ
Ｓ５１１）。そしてそのサーバ５０２の該当する領域か
ら選択された言語データを受信して、図１６で示したよ
うにユーザエリア予備用エリア４１１に格納する（ステ
ップＳ５１２）。必要なすべての言語データの受信と格
納が終了したら、一次的に停止していた送受信処理の停
止状態を解除することになる（ステップＳ２７８）。

【００６５】このようにこの第３の変形例では、必要な
言語データをダウンロードすることにしたので、その時
点で必要な言語データをダウンロードすればよく、言語
データの格納のためのメモリの容量を最小限にすること
ができる。また、誤って消去してしまった言語データに
ついても、必要に応じてこれらをダウンロードすること
ができる。

【００６６】

【発明の効果】以上説明したように請求項１〜請求項３
記載の発明によれば、初期的に多くの言語についての言
語データを格納した無線携帯端末であっても、必要なも
の以外の言語データを消去することができるので、これ
によって生じるメモリの空領域を他のデータの格納に有
効に活用することができる。

【００６７】また、請求項２記載の発明によれば、どの
ような言語が言語データ用メモリ領域に備えられている
かを一々認識する必要がなく、使用する言語のみを指定
すれば、その他の言語についての言語データが消去され
るので、言語データの消去の処理を簡単に行うことがで
き、メモリの空領域の確保の実効性を高めることができ
る。

【００６８】更に請求項３記載の発明によれば、どのよ
うな言語が言語データ用メモリ領域に備えられているか
を一々認識する必要がなく、使用しない言語を積極的に
指定すれば、その言語についての言語データが消去され
るので、言語データの消去の処理を簡単に行うことがで
き、メモリの空領域の確保の実効性を高めることができ
る。

【００６９】また請求項４記載の発明によれば、必要な
言語データのみをダウンロードして装置内に格納するよ
うにしたので、予め格納された複数の言語データについ
ていろいろな使用可能性を考えながら消去する言語を選
択する場合に比べて、メモリ領域に格納する言語データ
の種類を少なめにすることができ、一般にメモリの空容
量をより多く確保することができる。

【００７０】更に請求項５記載の発明によれば、請求項
１〜請求項３記載の無線携帯端末が不必要に言語データ
を消去したり、後発的に特定の言語データを必要とした
ときに備えて、所望の言語データをダウンロードできる
ようにしたので、ダウンロード手段と不要な言語データ
を消去する手段との双方があることで、当面不要とする
言語データを思い切って消去し、メモリ領域を有効に活
用することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例における無線携帯端末の構成
の概要を表わしたブロック図である。

【図２】本実施例のメモリの初期的なメモリ構成を表わ
した説明図である。

【図３】本実施例である言語について用意されたメニュ
ーデータの例を表わした説明図である。

【図４】本実施例で表示ナンバと各文字を対応付けたフ
ォントテーブルを表わした説明図である。

【図５】本実施例でフォント“ｒ”のマトリックス表示
とこのフォントについてのメモリ上の格納状態を表わし
た説明図である。

【図６】本実施例で無線携帯端末の所有者が言語データ
の整理を行う際の処理を表わした流れ図である。

【図７】図６のステップＳ２７４で示した言語を整理す
るための処理の詳細を表わした流れ図である。

【図８】ステップＳ２９１で行われる表示内容を示した
平面図である。

【図９】変数“ｎ”が“１”の場合のディスプレイの表
示内容を示した平面図である。

【図１０】本発明の第１の変形例における言語データの
消去のための初期画面を表わしたディスプレイの平面図
である。

【図１１】第１の変形例における言語の消去処理の流れ
を表わした流れ図である。

【図１２】本発明の第２の変形例における無線携帯端末
の構成を表わしたブロック図である。

【図１３】第２の変形例における通常のメモリおよび言
語データメモリの構成を示した説明図である。

【図１４】第２の変形例によるデータの処理の流れのう
ちの要部を表わした流れ図である。

【図１５】第２の変形例で、使用する言語を選択する際
のディスプレイの表示内容を表わした平面図である。

【図１６】本発明の第３の変形例の無線携帯端末の要部
を表わした要部説明図である。

【図１７】本発明の第３の変形例によるデータの処理の
流れのうちの要部を表わした流れ図である。

【図１８】第３の変形例で、使用する言語をダウンロー
ドする際のディスプレイの表示内容を表わした平面図で
ある。

【図１９】従来の無線携帯端末におけるＲＡＭの容量削
減の手法を表わした説明図である。

【符号の説明】 ２０１、４０１、５０１ 無線携帯端末 ２０３ ＲＦ処理部 ２０５ ベースバンド信号処理部 ２１３ 端末制御部 ２１５ キーボード ２１６ ディスプレイ（表示部） ２１７ メモリ ４０２ 言語データメモリ ４１１ ユーザエリア予備用エリア ４１２ ユーザ用データエリア ５０２ サーバ ５０３ フォントデータ ５０４ メニューデータ

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 特定の言語の表示に必要なデータとして
   の言語データを複数の言語について格納した言語データ
   用メモリ領域と、 この言語データ用メモリ領域に格納された言語データの
   うち不要な言語データの消去を指定する言語データ消去
   指定手段と、 この言語データ消去指定手段によって指定された言語デ
   ータを前記言語データ用メモリ領域から消去してその領
   域を他のデータの格納用に開放する言語データ消去手段
   とを具備することを特徴とする無線携帯端末。
2. 【請求項２】 特定の言語の表示に必要なデータとして
   の言語データを複数の言語について格納した言語データ
   用メモリ領域と、 前記複数の言語の中で使用する言語を選択する使用言語
   選択手段と、 この使用言語選択手段で選択された以外の言語について
   の言語データを前記言語データ用メモリ領域から消去し
   てその領域を他のデータの格納用に開放する言語データ
   消去手段とを具備することを特徴とする無線携帯端末。
3. 【請求項３】 特定の言語の表示に必要なデータとして
   の言語データを複数の言語について格納した言語データ
   用メモリ領域と、 前記複数の言語の中で使用しない言語を選択する不使用
   言語選択手段と、 この不使用言語選択手段で選択された言語についての言
   語データを前記言語データ用メモリ領域から消去してそ
   の領域を他のデータの格納用に開放する言語データ消去
   手段とを具備することを特徴とする無線携帯端末。
4. 【請求項４】 装置の初期的な表示に最小限必要な文
   字、記号等の表示データを格納する初期表示用データ格
   納手段と、 無線回線を介して特定の言語の表示に必要なデータとし
   ての言語データを複数の言語について格納した言語デー
   タ格納手段に接続する言語データ格納手段接続手段と、 この言語データ格納手段接続手段によって言語データ格
   納手段に接続した状態で操作に必要な言語を前記初期表
   示用データ格納手段に格納された表示データを使用して
   選択する使用言語選択手段と、 この使用言語選択手段によって選択された言語の言語デ
   ータをダウンロードするダウンロード手段と、 このダウンロード手段によってダウンロードした言語デ
   ータを格納する言語データ用メモリ領域とを具備するこ
   とを特徴とする無線携帯端末。
5. 【請求項５】 無線回線を介して言語データを複数の言
   語について格納した言語データ格納手段に接続する言語
   データ格納手段接続手段と、 この言語データ格納手段接続手段によって言語データ格
   納手段に接続した状態で操作に必要な追加すべき言語を
   選択する追加使用言語選択手段と、 この追加使用言語選択手段によって選択された言語の言
   語データをダウンロードするダウンロード手段とを備
   え、ダウンロード手段によってダウンロードした言語デ
   ータを前記言語データ用メモリ領域に追加的に格納する
   ことを特徴とする請求項１〜請求項３記載の無線携帯端
   末。
6. 【請求項６】 前記言語データは、所定の言語を表示す
   るためのフォントデータおよびその言語でメニュー画面
   を構成するためのメニューデータであることを特徴とす
   る請求項１〜請求項５記載の無線携帯端末。