JP2000503691A

JP2000503691A - 金属加工におけるアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかの使用

Info

Publication number: JP2000503691A
Application number: JP9524817A
Authority: JP
Inventors: トーマスエルバーロイター; ヴォルフガングバーロイター; イングリッドコールハウプト
Original assignee: バーロイターハインツ
Priority date: 1996-01-04
Filing date: 1996-12-24
Publication date: 2000-03-28
Also published as: DE59604711D1; PL327637A1; PL186469B1; US6040281A; EP0876450B1; AT403164B; AU1379097A; WO1997025394A1; EP0876450A1; BR9612425A; CZ209798A3; ATA1096A

Abstract

(57)【要約】以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかは、金属加工用の防食抑制剤中で泡止め剤として、少なくとも５重量％、好適には３０重量％、特にほぼ５０重量％使用され、Ｒ¹はそれぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルまたはアルキルスルホニルラジカル、Ｒ²はラジカル（１）、Ｒ³はラジカルＲ²または（２）、Ｒ⁴は炭素原子数１〜３のアルキルラジカル、ｍは２〜６の整数、ｎは１〜２の整数、ｚは１〜６の整数、である。

Description

【発明の詳細な説明】金属加工におけるアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかの使用本発明は、ＡＴ３４４８５４Ｂに金属加工用組成物として記載のあるアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩に関する。上記公報では、かかる塩はこれまで防食抑制用冷却剤および金属加工用組成物として使用されている。上記公報に記載された塩の大半は、工作物の機械加工時に優れた、または非常に優れた腐食抑制作用を呈する。しかし最新の高速金属ワーキングセンターでは、冷却用潤滑剤の循環が大規模で、かつ吐出し圧が高いため、かかる塩は予想外に強力な泡を生じてしまう。商業用の泡止め剤の添加では、部分的に、特に短時間しか改善が得られず、その一方で不要な副作用を生じる場合がある。従って、本発明の目的は、最新のＮＣ工作機械の必要条件に合致する、常に低レベルの発泡作用を示す塩を選択することである。これは、以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、泡止め剤として、水溶液中の防食抑制作用をもつ金属加工用組成物の濃縮物の重量に対して、少なくとも５％、好適には少なくとも３０％、特に５０％使用することによって見事に達成できる。ここでＲ¹は、それぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルラジカルまたはアルカンスルホニルラジカル、Ｒ²は、次の化学式をもつラジカル、Ｒ³は、ラジカルＲ²または次の化学式をもつラジカル、Ｒ⁴は、炭素原子数１〜３のアルカンラジカル、ｍは、２〜６の整数、ｎは、１〜２の整数、およびｚは、１〜６の整数、である。これらの塩は驚くほど泡が少ないだけでなく、非常に優れた泡抑制作用も有する。かかる塩は本質的かつ排他的に、モノアルカノイルエチレンジアミン三酢酸もしくはモノアルカノイルエチレンジアミントリプロピオン酸、またはモノアルカノイルジエチレントリアミン四酢酸もしくはモノアルカノイルジエンチレントリアミンテトラプロピオン酸、またはモノアルカノイルトリエチレンテトラミン五酢酸もしくはモノアルカノイルトリエチレンテトラミンペンタプロピオン酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミン六酢酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミンヘキサプロピオン酸、すなわち１．Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、２．Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、３．Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、４．Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、５．Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、６．Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、７．Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−四酢酸、８．Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−テトラプロピオン酸、９．Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、１０．Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、１１．Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、１２．Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、の塩を含む。２％水溶液中において、上記の酸の塩は非常に泡レベルの低い冷却用潤滑剤を与えるので、大規模な冷却用潤滑剤の循環においても、また最大２０ｂａｒの吐出し圧においても、問題となるような泡の形成はない。上記の化合物の泡作用を、ＤＩＮ５３９０２，Ｐａｒｔ１に記載された穴あきデイスク叩解法（the perforated-disc beating method）によって検査した。本開示の最初に述べたオーストリア特許の化合物、すなわちＮ，Ｎ’−ジイソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−二酢酸（Ａ）またはＮ，Ｎ’−ジイソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジプロピオン酸（Ｂ）のトリエタノールアミン塩は、非常に不利な泡作用を示した。表１に示すように、例えばＡでは、叩解直後の泡高さは１００ｍｍであり、１０秒後でもまだ７０ｍｍ、２０秒後で５８ｍｍ、そして１８０秒後でやっと７ｍｍまで減少する。これに対して、本発明に従う化合物は、実質的により有利な泡作用を示す。興味深いことに、他の塩、特に上記のオーストリア特許で保護される塩、および油エマルション等の従来の他の水混和性の冷却用潤滑剤および金属加工用組成物の泡作用は、本発明の化合物をわずか５〜４０重量％、好適には１０〜３０重量％加えるだけで大幅に低減される。５０重量％以上加えた場合は、本発明に従う純粋物質の場合とほぼ同じく、泡作用はほとんどなくなってしまう。本発明の酸のトリエタノールアミン塩と他の冷却用潤滑剤、例えば上記のＤＥ −Ｃ２に記載のＡもしくはＢ）またはカストロール(Castrol)社製のSyntelo（登録商標）もしくは鉱物油エマルションMobilmet（登録商標）（ホウ酸のリン酸エステルおよびアルカノールアミンエステル含有）との混合物の泡作用を、以下の表２に示す。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年１１月３日（１９９７．１１．３）【補正内容】明細書金属加工におけるアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかの使用本発明は、ＡＴ３４４８５４Ｂに金属加工用組成物として記載のあるアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩に関する。上記公報では、かかる塩はこれまで防食抑制用冷却剤および金属加工用組成物として使用されている。上記公報に記載された塩の大半は、工作物の機械加工時に優れた、または非常に優れた腐食抑制作用を呈する。しかし最新の高速金属ワーキングセンターでは、冷却用潤滑剤の循環が大規模で、かつ吐出し圧が高いため、かかる塩は予想外に強力な泡を生じてしまう。商業用の泡止め剤の添加では、部分的に、特に短時間しか改善が得られず、その一方で不要な副作用を生じる場合がある。従って、本発明の目的は、最新のＮＣ工作機械の必要条件に合致する、常に低レベルの発泡作用を示す塩を選択することである。これは、以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、泡止め剤として、水溶液中の防食抑制作用をもつ金属加工用組成物の濃縮物の重量に対して、少なくとも５％、好適には少なくとも３０％、特に５０％使用することによって見事に達成できる。ここでＲ¹は、それぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルラジカルまたはアルカンスルホニルラジカル、Ｒ²は、次の化学式をもつラジカル、Ｒ³は、ラジカルＲ²または次の化学式をもつラジカル、Ｒ⁴は、水素原子または炭素原子数１〜３のアルカンラジカル、ｍは、２〜６の整数、ｎは、０〜２の整数、およびｚは、０〜５の整数、である。これらの塩は驚くほど泡が少ないだけでなく、非常に優れた泡抑制作用も有する。かかる塩は本質的かつ排他的に、モノアルカノイルエチレンジアミン三酢酸もしくはモノアルカノイルエチレンジアミントリプロピオン酸、またはモノアルカノイルジエチレントリアミン四酢酸もしくはモノアルカノイルジエンチレントリアミンテトラプロピオン酸、またはモノアルカノイルトリエチレンテトラミン五酢酸もしくはモノアルカノイルトリエチレンテトラミンペンタプロピオン酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミン六酢酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミンヘキサプロピオン酸、すなわち１．Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、２．Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、３．Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、４．Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、５．Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、６．Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、７．Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−四酢酸、８．Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−テトラプロピオン酸、９．Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、請求の範囲１．以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、泡止め剤として、水溶液中の金属加工における防食抑制用組成物の濃縮物の重量に対して、少なくとも５％、好適には少なくとも３０％、特に５０％用いる用法であって、Ｒ¹は、それぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルまたはアルカンスルホニルラジカル、Ｒ²は、次の化学式をもつラジカル、Ｒ³は、ラジカルＲ²または次の化学式をもつラジカル、Ｒ⁴は、水素原子または炭素原子数１〜３のアルカンラジカル、ｍは、２〜６の整数、ｎは、０〜２の整数、ｚは、０〜５の整数、である用法。【手続補正書】【提出日】１９９８年７月１０日（１９９８．７．１０）【補正内容】（１）請求の範囲を別紙の通り補正する。（２）明細書第１頁第１行から第３貞９行に記載の「明細書・・・三酢酸、」に差し替えられた平成１０年７月３日付提出の補正書の翻訳文提出書第２貞下から１４行から下から９行に記載の「Ｒ⁴は、・・・有する。」を『Ｒ⁴は、水素原子、ｍは、２、ｎは、０または１、およびｚは、０〜３の整数、である。』に補正する。（３）明細書第５頁１０行から１１行に記載の「ＤＥ−Ｃ２」を『ＡＴ−特許』に補正する。請求の範囲１．以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、泡止め剤として、水溶液中の金属加工における防食抑制用組成物の濃縮物の重量に対して、少なくとも５％、好適には少なくとも３０％、特に５０％用いる用法であって、Ｒ¹は、それぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルまたはアルカンスルホンラジカル、Ｒ²は、次の化学式をもつラジカル、Ｒ³は、ラジカルＲ²または次の化学式をもつラジカル、Ｒ⁴は、水素原子、ｍは、２、ｎは、０または１の整数、ｚは、０〜３の整数、である用法。２．請求の範囲１に記載の用法であって、モノアルカノイルエチレンジアミン三酢酸もしくはモノアルカノイルジエチレントリプロピオン酸、またはモノアルカノイルジエチレントリアミン四酢酸もしくはモノアルカノイルジエチレントリアミンテトラプロピオン酸、またはモノアルカノイルトリエチレンテトラミン五酢酸もしくはモノアルカノイルトリエチレンテトラミンペンタプロピオン酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミン六酢酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミンヘキサプロピオン酸、の塩、特にＮ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−四酢酸、Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−テトラプロピオン酸、Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、のいずれか１つの塩を使用することを特徴とする用法。３．前記化学式（Ａ）（請求の範囲１に記載）をもつ少なくとも１つのアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、５〜４０重量％、好適には１０〜３０重量％含むことを特徴とする水混和性の鉱物油含有冷却用潤滑剤および金属加工用組成物。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｃ１０Ｍ 135:08）Ｃ１０Ｎ 30:12 30:18 40:20 (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ【要約の続き】

Claims

【特許請求の範囲】１．以下の一般式（Ａ）をもつアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、泡止め剤として、水溶液中の金属加工における防食抑制用組成物の濃縮物の重量に対して、少なくとも５％、好適には少なくとも３０％、特に５０％用いる用法であって、Ｒ¹は、それぞれ炭素原子数６〜２０のアルカノイルまたはアルカンスルホニルラジカル、Ｒ²は、次の化学式をもつラジカル、Ｒ³は、ラジカルＲ²または次の化学式をもつラジカル、Ｒ⁴は、炭素原子数１〜３のアルカンラジカル、ｍは、２〜６の整数、ｎは、１〜２の整数、ｚは、１〜６の整数、である用法。２．請求の範囲１に記載の用法であって、モノアルカノイルエチレンジアミン三酢酸もしくはモノアルカノイルジエチレントリプロピオン酸、またはモノアルカノイルジエチレントリアミン四酢酸もしくはモノアルカノイルジエチレントリアミンテトラプロピオン酸、またはモノアルカノイルトリエチレンテトラミン五酢酸もしくはモノアルカノイルトリエチレンテトラミンペンタプロピオン酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミン六酢酸もしくはモノアルカノイルテトラエチレンペンタミンヘキサプロピオン酸、の塩、特にＮ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−カプロイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−イソオクタノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−イソノナノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−四酢酸、Ｎ−イソノナノイルジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ″，Ｎ″−テトラプロピオン酸、Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−デカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−三酢酸、Ｎ−ウンデカノイルエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−トリプロピオン酸、のいずれか１つの塩を使用することを特徴とする用法。３．前記化学式（Ａ）（請求の範囲１に記載）をもつ少なくとも１つのアルカノイルアミドカルボン酸のアルカリ金属塩およびトリエタノールアミン塩の少なくともいずれかを、５〜４０重量％、好適には１０〜３０重量％含むことを特徴とする水混和性の鉱物油含有冷却用潤滑剤および金属加工用組成物。