JP2000087743A - Ｖ型内燃機関の冷却装置 - Google Patents
Ｖ型内燃機関の冷却装置Info
- Publication number
- JP2000087743A JP2000087743A JP10260697A JP26069798A JP2000087743A JP 2000087743 A JP2000087743 A JP 2000087743A JP 10260697 A JP10260697 A JP 10260697A JP 26069798 A JP26069798 A JP 26069798A JP 2000087743 A JP2000087743 A JP 2000087743A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bank
- internal combustion
- combustion engine
- water
- type internal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
- F01P11/04—Arrangements of liquid pipes or hoses
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
- F02B75/18—Multi-cylinder engines
- F02B75/22—Multi-cylinder engines with cylinders in V, fan, or star arrangement
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P3/00—Liquid cooling
- F01P3/02—Arrangements for cooling cylinders or cylinder heads
- F01P2003/021—Cooling cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B2275/00—Other engines, components or details, not provided for in other groups of this subclass
- F02B2275/20—SOHC [Single overhead camshaft]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 Ｖ型内燃機関の冷却装置において，余り目立
たない配管をもってウォータポンプの吐出する冷却水
を，第１及び第２バンクのウォータジャケット及びラジ
エータへと順次供給し得るようにする。 【解決手段】 第１バンク４1 のウォータジャケット２
４1 にウォータポンプ６２の吐出管７６を連通し，また
第１バンク４1 のウォータジャケット２４1 下部を下部
連通水管７７3 を介して第２バンク４2 のウォータジャ
ケット２４1 下部に連通し，さらに第１バンク４1 のウ
ォータジャケット２４1 上部を，第２バンク４2 に形成
されてそのウォータジャケット２４2 上部に連なる合流
室８０に上部連通水管７７4 を介して連通し，下部及び
上部連通水管７７3 ，７７4 を両バンク４1 ，４2 の谷
部２８に配置する。
たない配管をもってウォータポンプの吐出する冷却水
を，第１及び第２バンクのウォータジャケット及びラジ
エータへと順次供給し得るようにする。 【解決手段】 第１バンク４1 のウォータジャケット２
４1 にウォータポンプ６２の吐出管７６を連通し，また
第１バンク４1 のウォータジャケット２４1 下部を下部
連通水管７７3 を介して第２バンク４2 のウォータジャ
ケット２４1 下部に連通し，さらに第１バンク４1 のウ
ォータジャケット２４1 上部を，第２バンク４2 に形成
されてそのウォータジャケット２４2 上部に連なる合流
室８０に上部連通水管７７4 を介して連通し，下部及び
上部連通水管７７3 ，７７4 を両バンク４1 ，４2 の谷
部２８に配置する。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は，Ｖ型内燃機関の第
１及び第２バンクにウォータジャケットを形成したＶ型
内燃機関の冷却装置に関する。
１及び第２バンクにウォータジャケットを形成したＶ型
内燃機関の冷却装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来，かゝるＶ型内燃機関の冷却装置と
して，例えば特開昭５８−９６１２１号公報に開示され
ているように，ウォータポンプに二本の吐出管を設け，
これら吐出管に，第１及び第２バンクのウォータジャケ
ットの下部に個別に連通する二本の上流水管を接続し，
第１及び第２バンクのウォータジャケットの上部に個別
に接続した二本の下流水管をラジエータの入口に連なる
一本の共通水管に接続したものが知られている。
して，例えば特開昭５８−９６１２１号公報に開示され
ているように，ウォータポンプに二本の吐出管を設け，
これら吐出管に，第１及び第２バンクのウォータジャケ
ットの下部に個別に連通する二本の上流水管を接続し，
第１及び第２バンクのウォータジャケットの上部に個別
に接続した二本の下流水管をラジエータの入口に連なる
一本の共通水管に接続したものが知られている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】従来の上記構成のもの
では，それぞれ比較的長い二本の上流水管及び下流水管
を必要とすることから，それらの配管が目立ち，外観が
良好であるは言い難い。
では，それぞれ比較的長い二本の上流水管及び下流水管
を必要とすることから，それらの配管が目立ち，外観が
良好であるは言い難い。
【０００４】本発明は，かゝる事情に鑑みてなされたも
ので，余り目立たない配管をもってウォータポンプの吐
出する冷却水を，第１及び第２バンクのウォータジャケ
ット及びラジエータへと順次供給し得るようにした，前
記Ｖ型内燃機関の冷却装置をを提供することを目的とす
る。
ので，余り目立たない配管をもってウォータポンプの吐
出する冷却水を，第１及び第２バンクのウォータジャケ
ット及びラジエータへと順次供給し得るようにした，前
記Ｖ型内燃機関の冷却装置をを提供することを目的とす
る。
【０００５】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に，本発明は，Ｖ型内燃機関の第１及び第２バンクに第
１及び第２ウォータジャケットを形成したＶ型内燃機関
の冷却装置において，第１バンクのウォータジャケット
にウォータポンプの吐出管を連通し，また第１バンクの
ウォータジャケット下部を下部連通水管を介して第２バ
ンクのウォータジャケット下部に連通し，さらに第１バ
ンクのウォータジャケット上部を，第２バンクに形成さ
れてそれのウォータジャケットの上部に連なる合流室に
上部連通水管を介して連通し，下部及び上部連通水管を
両バンクの谷部に配置したことを第１の特徴とする。
に，本発明は，Ｖ型内燃機関の第１及び第２バンクに第
１及び第２ウォータジャケットを形成したＶ型内燃機関
の冷却装置において，第１バンクのウォータジャケット
にウォータポンプの吐出管を連通し，また第１バンクの
ウォータジャケット下部を下部連通水管を介して第２バ
ンクのウォータジャケット下部に連通し，さらに第１バ
ンクのウォータジャケット上部を，第２バンクに形成さ
れてそれのウォータジャケットの上部に連なる合流室に
上部連通水管を介して連通し，下部及び上部連通水管を
両バンクの谷部に配置したことを第１の特徴とする。
【０００６】この第１の特徴によれば，ウォータポンプ
が吐出した冷却水を，先ず第１バンクのウォータジャケ
ットに供給し，次いで下部連通水管を通して第２バンク
のウォータジャケットにも供給し，第１バンクを冷却し
た冷却水は上部連通水管をへて第２バンクの合流室に移
り，第２バンクを冷却した冷却水と合流してからラジエ
ータへと流出していき，第１及び第２バンクのウォータ
ジャケットに冷却水を均等に供給することができる。
が吐出した冷却水を，先ず第１バンクのウォータジャケ
ットに供給し，次いで下部連通水管を通して第２バンク
のウォータジャケットにも供給し，第１バンクを冷却し
た冷却水は上部連通水管をへて第２バンクの合流室に移
り，第２バンクを冷却した冷却水と合流してからラジエ
ータへと流出していき，第１及び第２バンクのウォータ
ジャケットに冷却水を均等に供給することができる。
【０００７】しかも下部及び上部連通水管は比較的短い
もので足りる上，これらは両バンク間の谷部に配置され
るので，両バンクの間に隠れて目立つことがなく，内燃
機関の外観を損なわない。
もので足りる上，これらは両バンク間の谷部に配置され
るので，両バンクの間に隠れて目立つことがなく，内燃
機関の外観を損なわない。
【０００８】また本発明は，上記特徴に加えて，合流室
に，その出口を開閉するサーモスタットを設置し，該室
の出口ジョイントをラジエータの入口に連通したことを
第２の特徴とする。
に，その出口を開閉するサーモスタットを設置し，該室
の出口ジョイントをラジエータの入口に連通したことを
第２の特徴とする。
【０００９】この第２の特徴によれば，サーモスタット
を，第１及び第２バンクを冷却した冷却水が合流する合
流室に設置したので，サーモスタットは両バンクの平均
水温を的確に感知して，両バンクの適正な水温制御を行
うことができる。しかもサーモスタットに対する配管が
不要であり，配管の簡素化を図ることができる。
を，第１及び第２バンクを冷却した冷却水が合流する合
流室に設置したので，サーモスタットは両バンクの平均
水温を的確に感知して，両バンクの適正な水温制御を行
うことができる。しかもサーモスタットに対する配管が
不要であり，配管の簡素化を図ることができる。
【００１０】さらに本発明は，第１又は第２の特徴に加
えて，該内燃機関の自動二輪車への搭載時には，第１及
び第２バンクを前後に配置し，第２バンクの上部前面に
合流室の出口ジョイントを突設し，この出口ジョイント
を，内燃機関の前方に配設されるラジエータの入口に水
管を介して連通したことを第３の特徴とする。
えて，該内燃機関の自動二輪車への搭載時には，第１及
び第２バンクを前後に配置し，第２バンクの上部前面に
合流室の出口ジョイントを突設し，この出口ジョイント
を，内燃機関の前方に配設されるラジエータの入口に水
管を介して連通したことを第３の特徴とする。
【００１１】この第３の特徴によれば，合流室及びラジ
エータ間を結ぶ水管の曲がりを少なくして，その流路抵
抗を小さく抑えると共に，外観の向上を図ることができ
る。
エータ間を結ぶ水管の曲がりを少なくして，その流路抵
抗を小さく抑えると共に，外観の向上を図ることができ
る。
【００１２】さらにまた本発明は，第１〜第３の特徴の
何れかに加えて，第２バンクに，上部連通水管を接続す
る上部ジョイントを結合し，この上部ジョイントに，そ
れより小径で合流室に連通するバイパス出口ジョイント
を一体に形成し，このバイパス出口ジョイントに，ウォ
ータポンプの吸入管に連なるバイパス水管を接続したこ
とを第４の特徴とする。
何れかに加えて，第２バンクに，上部連通水管を接続す
る上部ジョイントを結合し，この上部ジョイントに，そ
れより小径で合流室に連通するバイパス出口ジョイント
を一体に形成し，このバイパス出口ジョイントに，ウォ
ータポンプの吸入管に連なるバイパス水管を接続したこ
とを第４の特徴とする。
【００１３】この第４の特徴によれば，第２バンクに結
合される上部ジョイント及びバイパス出口ジョイントの
一体化により，配管作業の簡素化を図ることができる。
合される上部ジョイント及びバイパス出口ジョイントの
一体化により，配管作業の簡素化を図ることができる。
【００１４】さらにまた本発明は，第４の特徴に加え
て，バイパス水路に，各バンクの気化器の加温室を介装
したことを第５の特徴とする。
て，バイパス水路に，各バンクの気化器の加温室を介装
したことを第５の特徴とする。
【００１５】この第５の特徴によれば，バイパス水路を
通る冷却水により，両バンクの気化器のアイシングを防
ぐことができる。
通る冷却水により，両バンクの気化器のアイシングを防
ぐことができる。
【００１６】
【発明の実施の形態】本発明の実施の形態を，添付図面
に示す本発明の一実施例に基づいて以下に説明する。
に示す本発明の一実施例に基づいて以下に説明する。
【００１７】図１は本発明のＶ型内燃機関を搭載した自
動二輪車の側面図，図２は上記内燃機関の側面図，図３
は図２の３−３線断面図，図４は図３の４−４線断面
図，図５は図２の５−５線断面図，図６は上記内燃機関
の冷却水系統図，図７は図２の７−７線断面図，図８は
図３の前部及び後部タイミング伝動装置周りの拡大図，
図９は図３の変速機周りの拡大図，図１０は上記内燃機
関の排気系周りの平面図，図１１は後部バンクのシリン
ダヘッドの平面図，図１２は図９の１２矢視図である。
動二輪車の側面図，図２は上記内燃機関の側面図，図３
は図２の３−３線断面図，図４は図３の４−４線断面
図，図５は図２の５−５線断面図，図６は上記内燃機関
の冷却水系統図，図７は図２の７−７線断面図，図８は
図３の前部及び後部タイミング伝動装置周りの拡大図，
図９は図３の変速機周りの拡大図，図１０は上記内燃機
関の排気系周りの平面図，図１１は後部バンクのシリン
ダヘッドの平面図，図１２は図９の１２矢視図である。
【００１８】尚，説明中，前後，左右とは，自動二輪車
の車体を基準にしていうものとする。 ［自動二輪車の全体構成（図１，図２参照）］自動二輪
車Ｍの車体フレーム１の前端には，前輪を支持するフロ
ントフォーク（何れも図示せず）が操向可能に連結され
る。また車体フレーム１の後部には，後輪２を支持する
リアフォーク３が上下揺動可能に連結され，このリアフ
ォーク３及び車体フレーム１の各後端部間にリアクッシ
ョン７が介装される。
の車体を基準にしていうものとする。 ［自動二輪車の全体構成（図１，図２参照）］自動二輪
車Ｍの車体フレーム１の前端には，前輪を支持するフロ
ントフォーク（何れも図示せず）が操向可能に連結され
る。また車体フレーム１の後部には，後輪２を支持する
リアフォーク３が上下揺動可能に連結され，このリアフ
ォーク３及び車体フレーム１の各後端部間にリアクッシ
ョン７が介装される。
【００１９】車体フレーム１の中間部には，前部及び後
部バンク４1 ，４2 を有するＶ型内燃機関Ｅが搭載され
ると共に，その上方で燃料タンク５が取付けられる。さ
らに車体フレーム１の後部には，燃料タンク５の後端に
連続するように，メインシート６ａ及びピリオンシート
６ｂが取付けられる。
部バンク４1 ，４2 を有するＶ型内燃機関Ｅが搭載され
ると共に，その上方で燃料タンク５が取付けられる。さ
らに車体フレーム１の後部には，燃料タンク５の後端に
連続するように，メインシート６ａ及びピリオンシート
６ｂが取付けられる。
【００２０】上記内燃機関Ｅに連設される変速機８の出
力軸９７及び後輪２のハブ間を連結するチェーン伝動装
置１０は，後輪２の左側に配設される。始動モータ１１
は，クランク軸１５の前方且つ下方に配置される。
力軸９７及び後輪２のハブ間を連結するチェーン伝動装
置１０は，後輪２の左側に配設される。始動モータ１１
は，クランク軸１５の前方且つ下方に配置される。
【００２１】内燃機関Ｅの前部及び後部バンク４1 ，４
2 間の谷部２８には，対応するバンクに接続される前部
及び後部気化器１２1 ，１２2 が配設される。また前部
バンク４1 の前面及び後部バンク４2 の後部にそれぞれ
接続される前部排気管１３1及び後部排気管１３2 は，
後輪２を挟んで前記チェーン伝動装置１０と反対側，即
ち後輪２の右側に配設される共通の排気マフラ１４の前
端に集合して接続される。 ［内燃機関の全体構成（図２，図３，図５，図８参
照）］内燃機関Ｅの前部バンク４1 及び後部バンク４2
は，左右方向に配置されるクランク軸１５周りに９０°
開いて前後に配置される。クランク軸１５は，クランク
ピン１６ａを有する単一のクランク部１６と，その両端
部に隣接する左右一対のジャーナル１７，１８とを備え
ており，そのジャーナル１７，１８がボールベアリング
１９，２０をそれぞれ介してクランクケース２１に支承
される。
2 間の谷部２８には，対応するバンクに接続される前部
及び後部気化器１２1 ，１２2 が配設される。また前部
バンク４1 の前面及び後部バンク４2 の後部にそれぞれ
接続される前部排気管１３1及び後部排気管１３2 は，
後輪２を挟んで前記チェーン伝動装置１０と反対側，即
ち後輪２の右側に配設される共通の排気マフラ１４の前
端に集合して接続される。 ［内燃機関の全体構成（図２，図３，図５，図８参
照）］内燃機関Ｅの前部バンク４1 及び後部バンク４2
は，左右方向に配置されるクランク軸１５周りに９０°
開いて前後に配置される。クランク軸１５は，クランク
ピン１６ａを有する単一のクランク部１６と，その両端
部に隣接する左右一対のジャーナル１７，１８とを備え
ており，そのジャーナル１７，１８がボールベアリング
１９，２０をそれぞれ介してクランクケース２１に支承
される。
【００２２】前部及び後部バンク４1 ，４2 は，クラン
ク軸１５を上記クランクケース２１の山形上部の前後斜
面にそれぞれ接合されるシリンダブロック２２1 ，２２
2 と，それらの上端に接合されるシリンダヘッド２
３1 ，２３2 とを備えており，各シリンダブロック２２
1 ，２２2 及びシリンダヘッド２３1 ，２３2 には，一
連のウォータジャケット２４1 ，２４2 が形成される。
ク軸１５を上記クランクケース２１の山形上部の前後斜
面にそれぞれ接合されるシリンダブロック２２1 ，２２
2 と，それらの上端に接合されるシリンダヘッド２
３1 ，２３2 とを備えており，各シリンダブロック２２
1 ，２２2 及びシリンダヘッド２３1 ，２３2 には，一
連のウォータジャケット２４1 ，２４2 が形成される。
【００２３】各シリンダブロック２２1 ，２２2 のシリ
ンダボア２５1 ，２５2 に嵌装されるピストン２６1 ，
２６2 はコンロッド２７1 ，２７2 を介して上記クラン
クピン１６ａに連接される。その際，後部バンク４2 の
コンロッド２７2 は，上記クランクピン１６ａ上で前部
バンク４1 のコンロッド２７1 の左方に隣接して配置さ
れ，これらコンロッド２７1 ，２７2 の左右方向のオフ
セット量Ｓ（図８）に対応して，後部バンク４2 の軸線
は前部バンク４1 の軸線に対して左方にオフセットされ
る。
ンダボア２５1 ，２５2 に嵌装されるピストン２６1 ，
２６2 はコンロッド２７1 ，２７2 を介して上記クラン
クピン１６ａに連接される。その際，後部バンク４2 の
コンロッド２７2 は，上記クランクピン１６ａ上で前部
バンク４1 のコンロッド２７1 の左方に隣接して配置さ
れ，これらコンロッド２７1 ，２７2 の左右方向のオフ
セット量Ｓ（図８）に対応して，後部バンク４2 の軸線
は前部バンク４1 の軸線に対して左方にオフセットされ
る。
【００２４】図５に示すように，クランク軸１５の右ジ
ャーナル１８より外方へ突出する右端部には，その内側
から順に始動伝動装置９４のオーバーランニングクラッ
チ５３及び，クラッチ１００に連なる１次伝動装置５４
の駆動ギヤ５４ａが取付けられると共に，互いに隣接配
置される。その際，オーバーランニングクラッチ５３
は，そのアウタ部材がクランク軸１５にスプライン結合
され，そのインナ部材に始動ギヤ５２が固設されてい
る。駆動ギヤ５４ａはクランク軸１５にキー結合され
る。
ャーナル１８より外方へ突出する右端部には，その内側
から順に始動伝動装置９４のオーバーランニングクラッ
チ５３及び，クラッチ１００に連なる１次伝動装置５４
の駆動ギヤ５４ａが取付けられると共に，互いに隣接配
置される。その際，オーバーランニングクラッチ５３
は，そのアウタ部材がクランク軸１５にスプライン結合
され，そのインナ部材に始動ギヤ５２が固設されてい
る。駆動ギヤ５４ａはクランク軸１５にキー結合され
る。
【００２５】また図８に示すように，クランク軸１５の
左ジャーナル１７より外方へ突出する左端部には，その
内側から順に前部バンク４1 の動弁カム軸４１1 を駆動
する前部タイミング伝動装置４６1 の駆動タイミングス
プロケット４２1 ，後部バンク４2 の動弁カム軸４１2
を駆動する後部タイミング伝動装置４６2 の駆動タイミ
ングスプロケット４２2 ，並びに発電機３０のロータ３
１が取付けられると共に，互いに隣接配置される。その
際，ロータ３１はクランク軸１５にキー結合される。二
個の駆動タイミングスプロケット４２1 ，４２2 の取付
け構造については後述する。
左ジャーナル１７より外方へ突出する左端部には，その
内側から順に前部バンク４1 の動弁カム軸４１1 を駆動
する前部タイミング伝動装置４６1 の駆動タイミングス
プロケット４２1 ，後部バンク４2 の動弁カム軸４１2
を駆動する後部タイミング伝動装置４６2 の駆動タイミ
ングスプロケット４２2 ，並びに発電機３０のロータ３
１が取付けられると共に，互いに隣接配置される。その
際，ロータ３１はクランク軸１５にキー結合される。二
個の駆動タイミングスプロケット４２1 ，４２2 の取付
け構造については後述する。
【００２６】ロータ３１に囲繞される，発電機３０のス
テータ３２は，クランクケース２１の左端面に接合され
る左側カバー３３の内壁に固着される。
テータ３２は，クランクケース２１の左端面に接合され
る左側カバー３３の内壁に固着される。
【００２７】上記ロータ３１外周面の位置には突起３５
が形成されており，この突起３５と協働してクランク軸
１５の回転位置を検知するクランク位置センサ３６がク
ランクケース２１の左端面に固着される。このクランク
位置センサ３６の出力信号は，点火装置の制御信号やタ
コメータの入力信号として用いられる。
が形成されており，この突起３５と協働してクランク軸
１５の回転位置を検知するクランク位置センサ３６がク
ランクケース２１の左端面に固着される。このクランク
位置センサ３６の出力信号は，点火装置の制御信号やタ
コメータの入力信号として用いられる。
【００２８】クランク軸１５の，発電機３０と反対側の
右端部には，右側ジャーナル１８に隣接して始動ギヤ５
２がオーバーランニングクラッチ５３を介して支承さ
れ，さらにその始動ギヤ５２に隣接して１次駆動ギヤ５
４ａがキー結合される。
右端部には，右側ジャーナル１８に隣接して始動ギヤ５
２がオーバーランニングクラッチ５３を介して支承さ
れ，さらにその始動ギヤ５２に隣接して１次駆動ギヤ５
４ａがキー結合される。
【００２９】上記のように構成すると，クランク軸１５
の左端部側で前部及び後部タイミング伝動装置４６1 ，
４６2 を一挙に組立てることができ，それらの組立性が
良好となる。また前部及び後部タイミング伝動装置４６
1 ，４６2 のメンテナンスを行う際には，それらの外側
の発電機３０のみをクランク軸１５から取り外すだけ
で，他のものに何ら干渉されることなく，そのメンテナ
ンスを容易に行うことができる。しかも，発電機３０の
両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 への隣接配置によ
り，運転中は，両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 か
ら飛散される油沫が発電機３０に掛かることになるか
ら，それを効果的に冷却することができる。
の左端部側で前部及び後部タイミング伝動装置４６1 ，
４６2 を一挙に組立てることができ，それらの組立性が
良好となる。また前部及び後部タイミング伝動装置４６
1 ，４６2 のメンテナンスを行う際には，それらの外側
の発電機３０のみをクランク軸１５から取り外すだけ
で，他のものに何ら干渉されることなく，そのメンテナ
ンスを容易に行うことができる。しかも，発電機３０の
両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 への隣接配置によ
り，運転中は，両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 か
ら飛散される油沫が発電機３０に掛かることになるか
ら，それを効果的に冷却することができる。
【００３０】またクランクケース２１の左側部に前部及
び後部タイミング伝動装置４６1 ，４６2 及び発電機３
０が，また他側部に始動伝動装置９４，１次伝動装置５
４及びクラッチ１００が配置されることになるので，ク
ランクケース２１の両側部の重量バランスが良好であ
り，したがって車体フレーム１への搭載時には，自動二
輪車Ｍの左右重量バランスを容易に図ることができる。 ［動弁系（図２〜図４，図８，図９参照）］各バンク４
1 ，４2 のシリンダヘッド２３1 ，２３2 には，吸気弁
３７1 ，３７2 及び排気弁３８1 ，３８2 が，吸気弁３
７1 ，３７2 を両バンク４1 ，４2間の谷部２８側に寄
せて設けられる。また各シリンダヘッド２３1 ，２３2
には，対応する吸，排気弁３７1 ，３７2 ；３８1 ，３
８2 をロッカアーム３９1 ，３９2 ；４０1 ，４０2 を
介して開閉駆動するカム軸４１1 ，４１2 の両端部がク
ランク軸１５と平行にして，それぞれボールベアリング
５０，５０′を介して支承される。そしてクランク軸１
５の左端部に固着される駆動タイミングスプロケット４
２1 ，４２2 と，各バンク４1 ，４2 のカム軸４１1 ，
４１2 の左端部に固着される被動タイミングスプロケッ
ト４３1 ，４３2 とにタイミングチェーン４４1 ，４４
2 が巻き掛けられる。上記両駆動タイミングスプロケッ
ト４２1，４２2 は，クランク軸１５の左側ジャーナル
１７の外端に隣接して圧入された共通のボス４５を備え
ている。
び後部タイミング伝動装置４６1 ，４６2 及び発電機３
０が，また他側部に始動伝動装置９４，１次伝動装置５
４及びクラッチ１００が配置されることになるので，ク
ランクケース２１の両側部の重量バランスが良好であ
り，したがって車体フレーム１への搭載時には，自動二
輪車Ｍの左右重量バランスを容易に図ることができる。 ［動弁系（図２〜図４，図８，図９参照）］各バンク４
1 ，４2 のシリンダヘッド２３1 ，２３2 には，吸気弁
３７1 ，３７2 及び排気弁３８1 ，３８2 が，吸気弁３
７1 ，３７2 を両バンク４1 ，４2間の谷部２８側に寄
せて設けられる。また各シリンダヘッド２３1 ，２３2
には，対応する吸，排気弁３７1 ，３７2 ；３８1 ，３
８2 をロッカアーム３９1 ，３９2 ；４０1 ，４０2 を
介して開閉駆動するカム軸４１1 ，４１2 の両端部がク
ランク軸１５と平行にして，それぞれボールベアリング
５０，５０′を介して支承される。そしてクランク軸１
５の左端部に固着される駆動タイミングスプロケット４
２1 ，４２2 と，各バンク４1 ，４2 のカム軸４１1 ，
４１2 の左端部に固着される被動タイミングスプロケッ
ト４３1 ，４３2 とにタイミングチェーン４４1 ，４４
2 が巻き掛けられる。上記両駆動タイミングスプロケッ
ト４２1，４２2 は，クランク軸１５の左側ジャーナル
１７の外端に隣接して圧入された共通のボス４５を備え
ている。
【００３１】而して，前部バンク４1 の駆動タイミング
スプロケット４２1 ，タイミングチェーン４４1 及び被
動タイミングスプロケット４３1 は，クランク軸１５の
回転を２分に１に減速して対応するカム軸４１1 に伝達
する前部タイミング伝動装置４６1 を構成するもので，
それは前部バンク４1 の，発電機３０側の側壁に形成さ
れた前部タイミング伝動室４７1 に配置される。また後
部バンク４2 の駆動タイミングスプロケット４２2 ，タ
イミングチェーン４４2 及び被動タイミングスプロケッ
ト４３2 は，クランク軸１５の回転を２分に１に減速し
て対応するカム軸４１2 に伝達する後部タイミング伝動
装置４６2 を構成するもので，それも前部バンク４
1 の，発電機３０側の側壁に形成された後部タイミング
伝動室４７2に配置される。
スプロケット４２1 ，タイミングチェーン４４1 及び被
動タイミングスプロケット４３1 は，クランク軸１５の
回転を２分に１に減速して対応するカム軸４１1 に伝達
する前部タイミング伝動装置４６1 を構成するもので，
それは前部バンク４1 の，発電機３０側の側壁に形成さ
れた前部タイミング伝動室４７1 に配置される。また後
部バンク４2 の駆動タイミングスプロケット４２2 ，タ
イミングチェーン４４2 及び被動タイミングスプロケッ
ト４３2 は，クランク軸１５の回転を２分に１に減速し
て対応するカム軸４１2 に伝達する後部タイミング伝動
装置４６2 を構成するもので，それも前部バンク４
1 の，発電機３０側の側壁に形成された後部タイミング
伝動室４７2に配置される。
【００３２】その際，後部タイミング伝動装置４６
2 は，前部タイミング伝動装置４６1 より軸方向外側，
即ち発電機３０側に配置される。
2 は，前部タイミング伝動装置４６1 より軸方向外側，
即ち発電機３０側に配置される。
【００３３】クランク軸１５は，図４に矢印Ｒで示すよ
うに反時計方向に回転するものであり，したがって，各
タイミングチェーン４４1 ，４４2 は，後側が弛み側と
なる。それらの弛み側に一定の張りを与えるべく，各タ
イミングチェーン４４1 ，４４2 の弛み側に，クランク
ケース２１に揺動自在に軸支される弓形のチェーンテン
ショナ４８1 ，４８2 を摺動自在に当接させ，これらチ
ェーンテンショナ４８ 1 ，４８2 の長手方向中央部を対
応するタイミングチェーン４４1 ，４４2 に向かって一
定の荷重をもって押圧する公知のテンショナリフタ４９
1 ，４９2 が各バンク４1 ，４2 のシリンダブロック２
２1 ，２２2 後面に形成された取付け面にボルト１０９
でそれぞれ取付けられる。
うに反時計方向に回転するものであり，したがって，各
タイミングチェーン４４1 ，４４2 は，後側が弛み側と
なる。それらの弛み側に一定の張りを与えるべく，各タ
イミングチェーン４４1 ，４４2 の弛み側に，クランク
ケース２１に揺動自在に軸支される弓形のチェーンテン
ショナ４８1 ，４８2 を摺動自在に当接させ，これらチ
ェーンテンショナ４８ 1 ，４８2 の長手方向中央部を対
応するタイミングチェーン４４1 ，４４2 に向かって一
定の荷重をもって押圧する公知のテンショナリフタ４９
1 ，４９2 が各バンク４1 ，４2 のシリンダブロック２
２1 ，２２2 後面に形成された取付け面にボルト１０９
でそれぞれ取付けられる。
【００３４】クランクケース２１は，その左右方中央部
で左ケース半体２１ａ及び右ケース半体２１ｂとに分割
され，それらに前記ボールベアリング１９，２０のアウ
タレースが予め軽圧入により装着され，両ケース半体２
１ａ，２１ｂの結合時に，クランク軸１５の左右のジャ
ーナル１７，１８が上記ボールベアリング１９，２０の
インナレースにそれぞれ軽圧入されるものであるが，そ
の際，左側ジャーナル１７の外側に隣接してクランク軸
１５に共通のボス４５を圧入された駆動タイミングスプ
ロケット４２1 ，４２2 が左側ボールベアリング１９の
インナレースを通過し得るように，駆動タイミングスプ
ロケット４２1 ，４２2 の外径ｄ1 は上記ボールベアリ
ング１９のインナレースの内径ｄ2 より僅かに小さく設
定される。したがって，クランク軸１５の単体時に両駆
動タイミングスプロケット４２1，４２2 のボス４５の
圧入が可能となり，の圧入作業を容易に行うことができ
る。またボールベアリング１９，２０を左右のケース半
体２１ａ，２１ｂ及び左右のクランクジャーナル１７，
１８に軽圧入することにより，機関運転中，ボールベア
リング１９，２０の振動を抑制し，騒音低減を図ること
ができる。 ［排気系（図２，図１０及び図１１参照）］前部バンク
４1 の排気ポート５１1 の出口は，そのシリンダヘッド
２３1 の前面に開口しており，これに前部排気管１３1
の上流端が接続される。また後部バンク４2 の排気ポー
ト５２2 の出口は，そのシリンダヘッド２３2 後部の，
後部タイミング伝動装置４６2 と反対側の右側面に開口
しており，これに後部排気管１３2 の上流端が接続され
る。
で左ケース半体２１ａ及び右ケース半体２１ｂとに分割
され，それらに前記ボールベアリング１９，２０のアウ
タレースが予め軽圧入により装着され，両ケース半体２
１ａ，２１ｂの結合時に，クランク軸１５の左右のジャ
ーナル１７，１８が上記ボールベアリング１９，２０の
インナレースにそれぞれ軽圧入されるものであるが，そ
の際，左側ジャーナル１７の外側に隣接してクランク軸
１５に共通のボス４５を圧入された駆動タイミングスプ
ロケット４２1 ，４２2 が左側ボールベアリング１９の
インナレースを通過し得るように，駆動タイミングスプ
ロケット４２1 ，４２2 の外径ｄ1 は上記ボールベアリ
ング１９のインナレースの内径ｄ2 より僅かに小さく設
定される。したがって，クランク軸１５の単体時に両駆
動タイミングスプロケット４２1，４２2 のボス４５の
圧入が可能となり，の圧入作業を容易に行うことができ
る。またボールベアリング１９，２０を左右のケース半
体２１ａ，２１ｂ及び左右のクランクジャーナル１７，
１８に軽圧入することにより，機関運転中，ボールベア
リング１９，２０の振動を抑制し，騒音低減を図ること
ができる。 ［排気系（図２，図１０及び図１１参照）］前部バンク
４1 の排気ポート５１1 の出口は，そのシリンダヘッド
２３1 の前面に開口しており，これに前部排気管１３1
の上流端が接続される。また後部バンク４2 の排気ポー
ト５２2 の出口は，そのシリンダヘッド２３2 後部の，
後部タイミング伝動装置４６2 と反対側の右側面に開口
しており，これに後部排気管１３2 の上流端が接続され
る。
【００３５】前部排気管１３1 及び後部排気管１３
2 は，何れも，前部及び後部チェーン伝動装置４６1 ，
４６2 と反対側の，内燃機関Ｅ右側方に上下に並べて配
管されると共に，下流端を集合して後輪２の右側方に配
置される排気マフラ１４に接続される。
2 は，何れも，前部及び後部チェーン伝動装置４６1 ，
４６2 と反対側の，内燃機関Ｅ右側方に上下に並べて配
管されると共に，下流端を集合して後輪２の右側方に配
置される排気マフラ１４に接続される。
【００３６】而して，上記のように内燃機関Ｅの，前部
バンク４1 に対する後部バンク４2のオフセット方向側
の一側部に前部及び後部タイミング伝動装置４６1 ，４
６2を集中して配設する一方，内燃機関Ｅの他側方に前
部及び後部排気管１３1 ，１３2 を上下に並べて集中配
管したので，両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 と両
排気管１３1 ，１３2 との干渉を容易に避けつゝ，両排
気管１３1 ，１３2 を含む内燃機関Ｅの全幅を極力狭め
ることができる。
バンク４1 に対する後部バンク４2のオフセット方向側
の一側部に前部及び後部タイミング伝動装置４６1 ，４
６2を集中して配設する一方，内燃機関Ｅの他側方に前
部及び後部排気管１３1 ，１３2 を上下に並べて集中配
管したので，両タイミング伝動装置４６1 ，４６2 と両
排気管１３1 ，１３2 との干渉を容易に避けつゝ，両排
気管１３1 ，１３2 を含む内燃機関Ｅの全幅を極力狭め
ることができる。
【００３７】また後部バンク４2 のシリンダヘッド２３
2 の後部右側面に開口する排気ポート５１2 に，自動二
輪車Ｍの右側方に配管される後部排気管１３2 を接続す
るので，後部排気管１３2 の曲がり部を少なくして，そ
の管路抵抗を下げ，出力性能の向上に寄与し得る。 ［伝動系（図２，図３及び図９参照）］クランクケース
２１には，後部バンク４2 の下部に張り出すミッション
ケース部９５が一体に形成されており，このミッション
ケース部９５には，クランク軸１５の直後でそれと平行
に前後に並ぶ，変速機８の入力軸９６及び出力軸９７が
収容され，これらの両端はそれぞれ一対のボールベアリ
ング９６，９７；９８，９９を介してミッションケース
部９５の左右両側壁に支承される。その入力軸９６の右
端部には，クランクケース２１の右側面に接合される右
側カバー３４に覆われるクラッチ１００のインナ部材１
０１がスプライン結合され，そのアウタ部材１０２の内
端には，前記１次駆動ギヤ５４ａと噛合して１次伝動装
置５４を構成する１次被動ギヤ５４ｂが取付けられ。ま
た入力軸９６及び出力軸９７間には，複数段（図示例で
は５段）の変速ギヤ列Ｇ1 〜Ｇ5 が選択可能に配設され
る。
2 の後部右側面に開口する排気ポート５１2 に，自動二
輪車Ｍの右側方に配管される後部排気管１３2 を接続す
るので，後部排気管１３2 の曲がり部を少なくして，そ
の管路抵抗を下げ，出力性能の向上に寄与し得る。 ［伝動系（図２，図３及び図９参照）］クランクケース
２１には，後部バンク４2 の下部に張り出すミッション
ケース部９５が一体に形成されており，このミッション
ケース部９５には，クランク軸１５の直後でそれと平行
に前後に並ぶ，変速機８の入力軸９６及び出力軸９７が
収容され，これらの両端はそれぞれ一対のボールベアリ
ング９６，９７；９８，９９を介してミッションケース
部９５の左右両側壁に支承される。その入力軸９６の右
端部には，クランクケース２１の右側面に接合される右
側カバー３４に覆われるクラッチ１００のインナ部材１
０１がスプライン結合され，そのアウタ部材１０２の内
端には，前記１次駆動ギヤ５４ａと噛合して１次伝動装
置５４を構成する１次被動ギヤ５４ｂが取付けられ。ま
た入力軸９６及び出力軸９７間には，複数段（図示例で
は５段）の変速ギヤ列Ｇ1 〜Ｇ5 が選択可能に配設され
る。
【００３８】入力軸９６及び出力軸９７の左端部を支承
するミッションケース部９５の左側壁９５ａ（図９参
照）は，後部バンク４2 のタイミング伝動装置４６2 よ
りも右方にオフセットするように形成される。したがっ
て，後部バンク４2 のタイミング伝動装置４６2 におけ
るテンショナリフタ４９2 を後部バンク４2 のシリンダ
ブロック２２2 後面に取付ける場合，ミッションケース
部９５との干渉を回避することができる。
するミッションケース部９５の左側壁９５ａ（図９参
照）は，後部バンク４2 のタイミング伝動装置４６2 よ
りも右方にオフセットするように形成される。したがっ
て，後部バンク４2 のタイミング伝動装置４６2 におけ
るテンショナリフタ４９2 を後部バンク４2 のシリンダ
ブロック２２2 後面に取付ける場合，ミッションケース
部９５との干渉を回避することができる。
【００３９】特に，後部バンク４2 のタイミング伝動装
置４６2 は，前部バンク４1 のタイミング伝動装置４６
1 より外方，即ち左方に配置されるので，クランクケー
ス２１に対するミッションケース部９５の右方へのオフ
セット量を最小限に抑えて，内燃機関Ｅのコンパクト化
を図ることができる。 ［車速センサ（図２，図９及び図１２参照）］ミッショ
ンケース部９５の後壁に装着孔１０３が設けられ，この
孔１０３を通して検知部１０５ａをミッションケース部
９５内に突入させる車速センサ１０５がミッションケー
ス部９５の後壁にボルト１１０により固着される。この
車速センサ１０５は，その検知部１０５ａをトップ被動
ギヤ，即ちトップギヤ列Ｇ5 の被動ギヤ１０４の歯先に
対向させるように配置される。
置４６2 は，前部バンク４1 のタイミング伝動装置４６
1 より外方，即ち左方に配置されるので，クランクケー
ス２１に対するミッションケース部９５の右方へのオフ
セット量を最小限に抑えて，内燃機関Ｅのコンパクト化
を図ることができる。 ［車速センサ（図２，図９及び図１２参照）］ミッショ
ンケース部９５の後壁に装着孔１０３が設けられ，この
孔１０３を通して検知部１０５ａをミッションケース部
９５内に突入させる車速センサ１０５がミッションケー
ス部９５の後壁にボルト１１０により固着される。この
車速センサ１０５は，その検知部１０５ａをトップ被動
ギヤ，即ちトップギヤ列Ｇ5 の被動ギヤ１０４の歯先に
対向させるように配置される。
【００４０】トップ被動ギヤ１０４は，出力軸９７にス
プライン嵌合していて，左方へのシフトにより２速ギヤ
列Ｇ2 を確立させるシフトギヤを兼ねており，そのシフ
トによるも，そのギヤの外周が車速センサ１０５の検知
領域から逸脱しないようになっている。車速センサ１０
５は，その検知部の直前を横切るトップ被動ギヤ１０４
の歯数に応じた信号を図示しないコンピュータに出力す
るもので，そのコンピュータでは，入力信号から車速を
演算して，自動二輪車Ｍの図示しないインストルメント
パネル上のスピードメータ（図示せず）に表示する。
プライン嵌合していて，左方へのシフトにより２速ギヤ
列Ｇ2 を確立させるシフトギヤを兼ねており，そのシフ
トによるも，そのギヤの外周が車速センサ１０５の検知
領域から逸脱しないようになっている。車速センサ１０
５は，その検知部の直前を横切るトップ被動ギヤ１０４
の歯数に応じた信号を図示しないコンピュータに出力す
るもので，そのコンピュータでは，入力信号から車速を
演算して，自動二輪車Ｍの図示しないインストルメント
パネル上のスピードメータ（図示せず）に表示する。
【００４１】このように，車速センサ１０５は，常時出
力軸９７と共に回転するトップ被動ギヤ１０４の回転数
を車速として検知する車速センサ１０５をミッションケ
ース部９５の後壁に取付けられるので，その取付けを，
ミッションケース部９５側に後傾する後部バンク４2 は
勿論，その後部に取付けられる後部排気管１３2 に何ら
邪魔されることなく行うことができる。
力軸９７と共に回転するトップ被動ギヤ１０４の回転数
を車速として検知する車速センサ１０５をミッションケ
ース部９５の後壁に取付けられるので，その取付けを，
ミッションケース部９５側に後傾する後部バンク４2 は
勿論，その後部に取付けられる後部排気管１３2 に何ら
邪魔されることなく行うことができる。
【００４２】ミッションケース部９５の後面には，車速
センサ１０５の下面を覆うリブ１０６が一体に形成さ
れ，このリブ１０６の中央部には，車速センサ１０５の
リード線１０８を通す通孔１０７が穿設される。
センサ１０５の下面を覆うリブ１０６が一体に形成さ
れ，このリブ１０６の中央部には，車速センサ１０５の
リード線１０８を通す通孔１０７が穿設される。
【００４３】また図２に示すように，ミッションケース
部９５の後面には，左右一対，上下一組のハンガー部１
１２1 ，１１２2 が，またクランクケース２１の前面に
は左右一対のハンガー部１１２3 がそれぞれ一体に突設
され，内燃機関Ｅの車体フレーム１への搭載時，これら
ハンガー部１１２1 ，１１２2 ，１１２3 が車体フレー
ム１に結合される。その後部二組のハンガー部１１
２1 ，１１２2 に囲まれる，ミッションケース部９５後
方のデッドスペースを利用して前記車速センサ１０５は
配置されるもので，これによりスペース効率を高めるこ
とができる。
部９５の後面には，左右一対，上下一組のハンガー部１
１２1 ，１１２2 が，またクランクケース２１の前面に
は左右一対のハンガー部１１２3 がそれぞれ一体に突設
され，内燃機関Ｅの車体フレーム１への搭載時，これら
ハンガー部１１２1 ，１１２2 ，１１２3 が車体フレー
ム１に結合される。その後部二組のハンガー部１１
２1 ，１１２2 に囲まれる，ミッションケース部９５後
方のデッドスペースを利用して前記車速センサ１０５は
配置されるもので，これによりスペース効率を高めるこ
とができる。
【００４４】而して，上記リブ１０６は，自動二輪車Ｍ
の走行中，下方から飛来す砂利等から車速センサ１０５
を保護するように機能し，またリード線１０８を通す通
孔１０７はリブ１０６内に浸入した雨水，洗浄水の排出
口としても機能する。［潤滑及び冷却系（図２，図３，
図５及び図６参照）］図２，図３及び図５に示すよう
に，クランク軸１５の右端部にキー結合された１次駆動
ギヤ５４ａには，その周方向異なる二箇所にポンプ駆動
ギヤ５６及び１次被動ギヤ５４ｂが噛合される。
の走行中，下方から飛来す砂利等から車速センサ１０５
を保護するように機能し，またリード線１０８を通す通
孔１０７はリブ１０６内に浸入した雨水，洗浄水の排出
口としても機能する。［潤滑及び冷却系（図２，図３，
図５及び図６参照）］図２，図３及び図５に示すよう
に，クランク軸１５の右端部にキー結合された１次駆動
ギヤ５４ａには，その周方向異なる二箇所にポンプ駆動
ギヤ５６及び１次被動ギヤ５４ｂが噛合される。
【００４５】ポンプ駆動ギヤ５６は，クランクケース２
１の右端面に接合される右側カバー３４にベアリング８
６を介して支承されるポンプ軸６１にキー結合される。
このポンプ軸６１は，これがクランク軸１５と平行で，
それより前方且つ上方にくるように配置される。
１の右端面に接合される右側カバー３４にベアリング８
６を介して支承されるポンプ軸６１にキー結合される。
このポンプ軸６１は，これがクランク軸１５と平行で，
それより前方且つ上方にくるように配置される。
【００４６】このポンプ軸６１の内端には，潤滑用のト
ロコイド型オイルポンプ５７のインナロータ５９が，ま
た外端には，冷却用ウォータポンプ６２のインペラ６０
がそれぞれ固着される。オイルポンプ５７のアウタロー
タ５９を収容するポンプハウジング６０はクランクケー
ス２１の，ボールベアリング２０を支持する隔壁６５に
ねじ止めされる。またインペラ６３を収容するポンプケ
ーシング６４は，右側カバーの外側面にボルト８７で固
着される。こうしてオイルポンプ５７及びウォータポン
プ６２は，クランク軸１５より上方及び前方で同軸に配
置され，またオイルポンプ５７は，前記オーバーランニ
ングクラッチ５３の半径方向外方に隣接して配置される
ように，クランクケース２１に設けられる。
ロコイド型オイルポンプ５７のインナロータ５９が，ま
た外端には，冷却用ウォータポンプ６２のインペラ６０
がそれぞれ固着される。オイルポンプ５７のアウタロー
タ５９を収容するポンプハウジング６０はクランクケー
ス２１の，ボールベアリング２０を支持する隔壁６５に
ねじ止めされる。またインペラ６３を収容するポンプケ
ーシング６４は，右側カバーの外側面にボルト８７で固
着される。こうしてオイルポンプ５７及びウォータポン
プ６２は，クランク軸１５より上方及び前方で同軸に配
置され，またオイルポンプ５７は，前記オーバーランニ
ングクラッチ５３の半径方向外方に隣接して配置される
ように，クランクケース２１に設けられる。
【００４７】オイルポンプ５７の吸入ポートには，クラ
ンクケース２１底部の油溜め部６６内に設置されるスト
レーナ６７（図２参照）に吸い上げ管６８を介して接続
され，また吐出ポートは，給油路６９を介してクランク
軸１５及び各バンク４1 ，４ 2 のカム軸４１1 ，４１2
その他の潤滑部に連通される。
ンクケース２１底部の油溜め部６６内に設置されるスト
レーナ６７（図２参照）に吸い上げ管６８を介して接続
され，また吐出ポートは，給油路６９を介してクランク
軸１５及び各バンク４1 ，４ 2 のカム軸４１1 ，４１2
その他の潤滑部に連通される。
【００４８】給油路６９の途中には，クランク軸１５の
略直上に位置するオイルフィルタ７０が介裝される。こ
のオイルフィルタ７０は，右側カバー３４に形成された
濾過室７１に装着され，該室７１の開放口を閉じるキャ
ップ７２が右側カバー３４に固着される。濾過室７１に
おいて，オイルフィルタ７０の外周側の入口室７１ａ
は，クランクケース２１に形成された給油路６９の上流
部６９ａを介してオイルポンプ５７の吐出ポートに連通
し，またオイルフィルタ７０の内周側の出口室７１ｂ
は，キャップ７２に形成された給油路６９の２本の分岐
油路６９ｂ，６９ｃに連通しており，一方の分岐油路６
９ｂはクランク軸１５系の潤滑部７３に連通し，他方の
分岐油路６９ｃは更に，クランクケース２１及び右側カ
バー３４の接合面において前後の分岐油路６９ｄ，６９
ｅに分岐して，前部及び後部バンク４ 1 ，４2 の各カム
軸４１1 ，４１2 を含む動弁系の潤滑部７４1 ，７４2
に連通する。
略直上に位置するオイルフィルタ７０が介裝される。こ
のオイルフィルタ７０は，右側カバー３４に形成された
濾過室７１に装着され，該室７１の開放口を閉じるキャ
ップ７２が右側カバー３４に固着される。濾過室７１に
おいて，オイルフィルタ７０の外周側の入口室７１ａ
は，クランクケース２１に形成された給油路６９の上流
部６９ａを介してオイルポンプ５７の吐出ポートに連通
し，またオイルフィルタ７０の内周側の出口室７１ｂ
は，キャップ７２に形成された給油路６９の２本の分岐
油路６９ｂ，６９ｃに連通しており，一方の分岐油路６
９ｂはクランク軸１５系の潤滑部７３に連通し，他方の
分岐油路６９ｃは更に，クランクケース２１及び右側カ
バー３４の接合面において前後の分岐油路６９ｄ，６９
ｅに分岐して，前部及び後部バンク４ 1 ，４2 の各カム
軸４１1 ，４１2 を含む動弁系の潤滑部７４1 ，７４2
に連通する。
【００４９】したがって，クランク軸１５の回転によ
り，ポンプ駆動ギヤ５６及びポンプ軸６１を介してオイ
ルポンプ５７が駆動されると，油溜め部６６内のオイル
は，ストレーナ６７から吸い上げられて濾過室７１に圧
送され，オイルフィルタ７０で濾過された後，クランク
軸１５系の潤滑部７３及び各バンク４1 ，４2 の動弁系
の潤滑部７４1 ，７４2 に供給され，これらを潤滑する
ことができる。しかも，オイルポンプ５７，濾過室７
１，オイルフィルタ７０及び給油路６９の上記配置，構
成により，給油路６９の長さを極力短縮すると共に，前
部及び後部バンク４ 1 ，４2 に対する潤滑系を略対称に
構成することができ，両バンク４1 ，４2 を均等潤滑が
可能となる。
り，ポンプ駆動ギヤ５６及びポンプ軸６１を介してオイ
ルポンプ５７が駆動されると，油溜め部６６内のオイル
は，ストレーナ６７から吸い上げられて濾過室７１に圧
送され，オイルフィルタ７０で濾過された後，クランク
軸１５系の潤滑部７３及び各バンク４1 ，４2 の動弁系
の潤滑部７４1 ，７４2 に供給され，これらを潤滑する
ことができる。しかも，オイルポンプ５７，濾過室７
１，オイルフィルタ７０及び給油路６９の上記配置，構
成により，給油路６９の長さを極力短縮すると共に，前
部及び後部バンク４ 1 ，４2 に対する潤滑系を略対称に
構成することができ，両バンク４1 ，４2 を均等潤滑が
可能となる。
【００５０】オイルフィルタ７０には，そのフィルタエ
レメント７０ａが目詰まりしたとき，入口室７１ａ及び
出口室７１ｂ間を短絡させるリリーフ弁７０ｂが設けら
れる。
レメント７０ａが目詰まりしたとき，入口室７１ａ及び
出口室７１ｂ間を短絡させるリリーフ弁７０ｂが設けら
れる。
【００５１】一方，ウォータポンプ６２においては，図
６に示すように，その吸入管７５は，水管７７1 を介し
てラジエータ２９（図１に示すように内燃機関Ｅの前方
に配設される。）の出口に接続され，吐出管７６は水管
７７2 を介して前部バンク４ 1 のウォータジャケット２
４1 の下部に接続される。
６に示すように，その吸入管７５は，水管７７1 を介し
てラジエータ２９（図１に示すように内燃機関Ｅの前方
に配設される。）の出口に接続され，吐出管７６は水管
７７2 を介して前部バンク４ 1 のウォータジャケット２
４1 の下部に接続される。
【００５２】前述のように，前部及び後部バンク４1 ，
４2 は，各シリンダブロック２２1，２２2 及びシリン
ダヘッド２３1 ，２３2 に一連のウォータジャケット２
４1，２４2 を備えており，また後部バンク４2 のシリ
ンダヘッド２３2 には，その前面に開口する合流室８０
が形成され，この合流室８０にウォータジャケット２４
2 の上部が連通される。
４2 は，各シリンダブロック２２1，２２2 及びシリン
ダヘッド２３1 ，２３2 に一連のウォータジャケット２
４1，２４2 を備えており，また後部バンク４2 のシリ
ンダヘッド２３2 には，その前面に開口する合流室８０
が形成され，この合流室８０にウォータジャケット２４
2 の上部が連通される。
【００５３】前部及び後部バンク４1 ，４2 の対向面に
は，対応するウォータジャケット２４1 ，２４2 の下部
に連通する下部ジョイント７８1 ，７８2 が一体に突設
され，これらジョイント７８1 ，７８2 に，谷部２８に
配置される下部連通水管７７ 3 の両端が接続される。
は，対応するウォータジャケット２４1 ，２４2 の下部
に連通する下部ジョイント７８1 ，７８2 が一体に突設
され，これらジョイント７８1 ，７８2 に，谷部２８に
配置される下部連通水管７７ 3 の両端が接続される。
【００５４】また前部バンク４1 の後面には，そのジャ
ケット２３1 の上部に連通する上部ジョイント７９1 が
一体に形成され，さらに後部バンク４2 のシリンダヘッ
ド２３2 下面には，合流室８０に連通する上部ジョイン
ト７９2 のフランジがねじ止めされ，これら上部ジョイ
ント７９1 ，７９2 に谷部２８に配置される後部連通水
管７７4 の両端が接続される。
ケット２３1 の上部に連通する上部ジョイント７９1 が
一体に形成され，さらに後部バンク４2 のシリンダヘッ
ド２３2 下面には，合流室８０に連通する上部ジョイン
ト７９2 のフランジがねじ止めされ，これら上部ジョイ
ント７９1 ，７９2 に谷部２８に配置される後部連通水
管７７4 の両端が接続される。
【００５５】合流室８０にはサーモスタット８２が設置
されると共に，それを保持しつゝ合流室８０の開口部を
覆うサーモスタットカバー８１がシリンダヘッド２３2
の前面に接合される。
されると共に，それを保持しつゝ合流室８０の開口部を
覆うサーモスタットカバー８１がシリンダヘッド２３2
の前面に接合される。
【００５６】サーモスタットカバー８１には，サーモス
タット８２の出口に連なる出口ジョイント８３が一体に
形成されており，この出口ジョイント８３は水管７７5
を介してラジエータ２９の入口に接続される。
タット８２の出口に連なる出口ジョイント８３が一体に
形成されており，この出口ジョイント８３は水管７７5
を介してラジエータ２９の入口に接続される。
【００５７】また上部ジョイント７９2 には，連通路８
４′を介して合流室８０に連通するバイパス出口ジョイ
ント８４が一体に形成されており，このバイパス出口ジ
ョイント８４は，バイパス水管８５により，後部バンク
４2 の気化器１２2 の加温室，前部バンク４1 の気化器
１２1 の加温室及び前記吸入管７５へと順次連通され
る。バイパス出口ジョイント８４は，サーモスタットカ
バー８１の出口ジョイント８３より充分に小径に形成さ
れる。
４′を介して合流室８０に連通するバイパス出口ジョイ
ント８４が一体に形成されており，このバイパス出口ジ
ョイント８４は，バイパス水管８５により，後部バンク
４2 の気化器１２2 の加温室，前部バンク４1 の気化器
１２1 の加温室及び前記吸入管７５へと順次連通され
る。バイパス出口ジョイント８４は，サーモスタットカ
バー８１の出口ジョイント８３より充分に小径に形成さ
れる。
【００５８】サーモスタット８２は，合流室８０の水温
が所定温度以下のときは合流室８０及びサーモスタット
カバー８１間を遮断すると共に，合流室８０及びバイパ
ス出口ジョイント８４間の連通路８４′を開き，またそ
の水温が所定温度以上になると合流室８０及びサーモス
タットカバー８１間を連通すると共に，上記連通路８
４′を閉じるようになっている。
が所定温度以下のときは合流室８０及びサーモスタット
カバー８１間を遮断すると共に，合流室８０及びバイパ
ス出口ジョイント８４間の連通路８４′を開き，またそ
の水温が所定温度以上になると合流室８０及びサーモス
タットカバー８１間を連通すると共に，上記連通路８
４′を閉じるようになっている。
【００５９】したがって，クランク軸１５の回転によ
り，ポンプ駆動ギヤ５６及びポンプ軸６１を介してウォ
ータポンプ６２が駆動されているとき，合流室８０の水
温が比較的低くければ，サーモスタット８２が合流室８
０及びサーモスタットカバー８１間を遮断すると共に，
連通路８４′を開くので，冷却水は，ウォータポンプ６
２により，先ず吐出管７６から前部バンク４1 のウォー
タジャケット２４1 に送られ，次いでその冷却水の略半
分は直ちに下部連通水管７７3 を経て第２バンクのウォ
ータジャケットに移る。そして，前部バンク４1 のウォ
ータジャケット２４1 を通過した冷却水は，上部連通水
管７７4 を経て後部バンク４2 の合流室８０に移って，
後部バンク４2 のウォータジャケット２４2 を通過した
冷却水と合流し，合流室８０から連通路８４′を経てバ
イパス出口ジョイント８４を出て，後部の気化器１２2
及び前部の気化器１２1 の加温室を順次経由して，ウォ
ータポンプ６２の吸入管７５に戻り，以後，同様の循環
を繰り返す。このような冷却水の，ラジエータ２９を経
由しない循環により，内燃機関Ｅの暖機を促進すること
ができると共に，気化器１２1 ，１２2 を加温して，そ
れらの燃料ノズル周りのアイシングを防ぐことができ
る。
り，ポンプ駆動ギヤ５６及びポンプ軸６１を介してウォ
ータポンプ６２が駆動されているとき，合流室８０の水
温が比較的低くければ，サーモスタット８２が合流室８
０及びサーモスタットカバー８１間を遮断すると共に，
連通路８４′を開くので，冷却水は，ウォータポンプ６
２により，先ず吐出管７６から前部バンク４1 のウォー
タジャケット２４1 に送られ，次いでその冷却水の略半
分は直ちに下部連通水管７７3 を経て第２バンクのウォ
ータジャケットに移る。そして，前部バンク４1 のウォ
ータジャケット２４1 を通過した冷却水は，上部連通水
管７７4 を経て後部バンク４2 の合流室８０に移って，
後部バンク４2 のウォータジャケット２４2 を通過した
冷却水と合流し，合流室８０から連通路８４′を経てバ
イパス出口ジョイント８４を出て，後部の気化器１２2
及び前部の気化器１２1 の加温室を順次経由して，ウォ
ータポンプ６２の吸入管７５に戻り，以後，同様の循環
を繰り返す。このような冷却水の，ラジエータ２９を経
由しない循環により，内燃機関Ｅの暖機を促進すること
ができると共に，気化器１２1 ，１２2 を加温して，そ
れらの燃料ノズル周りのアイシングを防ぐことができ
る。
【００６０】内燃機関Ｅの暖機が進み，両バンク４1 ，
４2 のウォータジャケット２４1 ，２４2 を通過して合
流室８０で合流した冷却水の水温が所定値を超えると，
サーモスタット８２は，合流室８０及びサーモスタット
カバー８１間を連通すると共に，連通路８４′を閉じる
ので，上記冷却水は，出口ジョイント８３側へ流れ，ラ
ジエータ２９を経由して，ウォータポンプ６２の吸入管
７５に戻る。以後，同様の循環を繰り返すので，ラジエ
ータ２９の放熱作用で冷却された冷却水をもって両バン
ク４1 ，４2 を効果的に冷却することができる。
４2 のウォータジャケット２４1 ，２４2 を通過して合
流室８０で合流した冷却水の水温が所定値を超えると，
サーモスタット８２は，合流室８０及びサーモスタット
カバー８１間を連通すると共に，連通路８４′を閉じる
ので，上記冷却水は，出口ジョイント８３側へ流れ，ラ
ジエータ２９を経由して，ウォータポンプ６２の吸入管
７５に戻る。以後，同様の循環を繰り返すので，ラジエ
ータ２９の放熱作用で冷却された冷却水をもって両バン
ク４1 ，４2 を効果的に冷却することができる。
【００６１】ところで，下部及び上部連通水管７７3 ，
７７4 は比較的短いもので足りる上，これらは両バンク
間の谷部に配置されるので，両バンク４1 ，４2 の間に
隠れて目立つことがなく，内燃機関Ｅの外観を損なわな
い。
７７4 は比較的短いもので足りる上，これらは両バンク
間の谷部に配置されるので，両バンク４1 ，４2 の間に
隠れて目立つことがなく，内燃機関Ｅの外観を損なわな
い。
【００６２】またサーモスタット８２は，前部及び後部
バンク４1 ，４2 を冷却した冷却水が合流する合流室８
０に設置されるので，サーモスタット８２は両バンク４
1 ，４2 の平均水温を的確に感知して，両バンク４1 ，
４2 の適正な水温制御を行うことができる。しかもサー
モスタット８２に対する配管が不要であり，配管の簡素
化を図ることができる。
バンク４1 ，４2 を冷却した冷却水が合流する合流室８
０に設置されるので，サーモスタット８２は両バンク４
1 ，４2 の平均水温を的確に感知して，両バンク４1 ，
４2 の適正な水温制御を行うことができる。しかもサー
モスタット８２に対する配管が不要であり，配管の簡素
化を図ることができる。
【００６３】さらに後部バンク４2 の上部前面に，前方
に突出する出口ジョイント８３を備えたサーモスタット
カバー８１が接合されるので，その出口ジョイント８３
をラジエータ２９の入口に連通する水管７７5 の曲がり
を少なくして，その流路抵抗を小さく抑えると共に，外
観の向上を図ることができる。
に突出する出口ジョイント８３を備えたサーモスタット
カバー８１が接合されるので，その出口ジョイント８３
をラジエータ２９の入口に連通する水管７７5 の曲がり
を少なくして，その流路抵抗を小さく抑えると共に，外
観の向上を図ることができる。
【００６４】また後部バンク４2 の上部ジョイント７９
2 には，それより小径で合流室８０に連通するバイパス
出口ジョイント８４を一体に形成したので，上部ジョイ
ント７９2 及びバイパス出口ジョイント８４の後部バン
ク４2 への取付けを一挙に行うことができ，配管作業の
簡素化を図ることができる。
2 には，それより小径で合流室８０に連通するバイパス
出口ジョイント８４を一体に形成したので，上部ジョイ
ント７９2 及びバイパス出口ジョイント８４の後部バン
ク４2 への取付けを一挙に行うことができ，配管作業の
簡素化を図ることができる。
【００６５】またオイルポンプ５７及びウォータポンプ
６２を同軸上に配置して，これらを１次駆動ギヤ５４ａ
から駆動される共通のポンプ軸６１により駆動するよう
にしたので，それらの駆動系の簡素化を図ることができ
る。
６２を同軸上に配置して，これらを１次駆動ギヤ５４ａ
から駆動される共通のポンプ軸６１により駆動するよう
にしたので，それらの駆動系の簡素化を図ることができ
る。
【００６６】しかもオイルポンプ５７をオーバーランニ
ングクラッチ５３に半径方向で隣接配置したことで，オ
イルポンプ５７及びウォータポンプ６２の同軸配置によ
るも，内燃機関Ｅの横幅増を抑えることができる。
ングクラッチ５３に半径方向で隣接配置したことで，オ
イルポンプ５７及びウォータポンプ６２の同軸配置によ
るも，内燃機関Ｅの横幅増を抑えることができる。
【００６７】またオイルポンプ５７及びウォータポンプ
６２をクランク軸１５より前方且つ上方に配置したこと
から，クランクケース２１の後部及び，それに連なるミ
ッションケース部９５を上記オイルポンプ５７及びウォ
ータポンプ６２に全く干渉されることなくコンパクトに
形成することができ，内燃機関Ｅの地上高の確保及び乗
員用シート６ａ，６ｂの高さの低下を容易に行うことが
できる。この場合，オイルポンプ５７及びウォータポン
プ６２の上記配置により，クランクケース２１の前部が
多少膨出した形状となるも，その膨出部は前部バンク４
1 の下方のデッドスペースに吸収されるので，内燃機関
Ｅのコンパクト化を妨げるものではない。
６２をクランク軸１５より前方且つ上方に配置したこと
から，クランクケース２１の後部及び，それに連なるミ
ッションケース部９５を上記オイルポンプ５７及びウォ
ータポンプ６２に全く干渉されることなくコンパクトに
形成することができ，内燃機関Ｅの地上高の確保及び乗
員用シート６ａ，６ｂの高さの低下を容易に行うことが
できる。この場合，オイルポンプ５７及びウォータポン
プ６２の上記配置により，クランクケース２１の前部が
多少膨出した形状となるも，その膨出部は前部バンク４
1 の下方のデッドスペースに吸収されるので，内燃機関
Ｅのコンパクト化を妨げるものではない。
【００６８】しかもクランク軸１５より上方位置を占め
る両ポンプ５７，６２の駆動系は，油溜め部６６のオイ
ルへの浸漬を免れるから，その駆動系によりオイルの攪
拌は起こらず，動力損失の減少に寄与し得る。
る両ポンプ５７，６２の駆動系は，油溜め部６６のオイ
ルへの浸漬を免れるから，その駆動系によりオイルの攪
拌は起こらず，動力損失の減少に寄与し得る。
【００６９】さらに変速機８の入力軸９６及び出力軸９
７を上記オイルポンプ５７及びウォータポンプ６２に全
く干渉されることなくクランク軸１５の直後で水平に配
列して，ミッションケース部９５のコンパクト化を図り
つゝ，その上壁を平坦に形成することも可能となり，こ
れにより，ミッションケース部９５と前記後部排気管１
３2 との間の距離を充分に確保して，後部排気管１３2
からミッションケース部９５及びそれに収容される変速
機８への熱の影響を容易に回避することができる。 ［始動系（図２及び図７参照）］クランクケース２１の
前部底面には収容凹部８８が形成されており，そこに始
動モータ１１が，その軸線をクランク軸１５と平行にし
て配設される。この始動モータ１１のケーシング８９
は，その一端の筒状支持部８９ａを上記収容凹部８８の
端壁に形成された貫通孔９０に液密に嵌合すると共に，
他端の取付け腕部８９ｂをクランクケース２１にボルト
１１１で締結することにより，クランクケース２１に取
付けられる。始動モータ１１のロータ軸９１はその先端
をクランクケース２１内に突入させており，その先端に
形成されたピニオン９２が減速ギヤ列９３を介して前記
始動ギヤ５２を駆動し得るようになっている。而して，
始動ギヤ５２，オーバーランニングクラッチ５３及び減
速ギヤ列９３は，始動モータ１１及びクランク軸１５間
を連通する始動伝動装置９４を構成する。
７を上記オイルポンプ５７及びウォータポンプ６２に全
く干渉されることなくクランク軸１５の直後で水平に配
列して，ミッションケース部９５のコンパクト化を図り
つゝ，その上壁を平坦に形成することも可能となり，こ
れにより，ミッションケース部９５と前記後部排気管１
３2 との間の距離を充分に確保して，後部排気管１３2
からミッションケース部９５及びそれに収容される変速
機８への熱の影響を容易に回避することができる。 ［始動系（図２及び図７参照）］クランクケース２１の
前部底面には収容凹部８８が形成されており，そこに始
動モータ１１が，その軸線をクランク軸１５と平行にし
て配設される。この始動モータ１１のケーシング８９
は，その一端の筒状支持部８９ａを上記収容凹部８８の
端壁に形成された貫通孔９０に液密に嵌合すると共に，
他端の取付け腕部８９ｂをクランクケース２１にボルト
１１１で締結することにより，クランクケース２１に取
付けられる。始動モータ１１のロータ軸９１はその先端
をクランクケース２１内に突入させており，その先端に
形成されたピニオン９２が減速ギヤ列９３を介して前記
始動ギヤ５２を駆動し得るようになっている。而して，
始動ギヤ５２，オーバーランニングクラッチ５３及び減
速ギヤ列９３は，始動モータ１１及びクランク軸１５間
を連通する始動伝動装置９４を構成する。
【００７０】上記のように，始動モータ１１をクランク
軸１５の前方且つ下方に配置したので，この始動モータ
１１も，クランクケース２１の後部及びミッションケー
ス部９５のコンパクト化の妨げとはならず，しかも前部
バンク４1 下方のデッドスペースに吸収されることにな
るから，内燃機関のコンパクト化の妨げとはならない。
また始動モータ１１の上記配置により，減速ギヤ列９３
はクランクケース２１底部の油溜め部６６内の油中に浸
漬されることになるが，これは機関の始動時に作動する
ものであり，機関の運転中に作動してオイルを攪拌する
ことはないから，動力損失を招くこともない。
軸１５の前方且つ下方に配置したので，この始動モータ
１１も，クランクケース２１の後部及びミッションケー
ス部９５のコンパクト化の妨げとはならず，しかも前部
バンク４1 下方のデッドスペースに吸収されることにな
るから，内燃機関のコンパクト化の妨げとはならない。
また始動モータ１１の上記配置により，減速ギヤ列９３
はクランクケース２１底部の油溜め部６６内の油中に浸
漬されることになるが，これは機関の始動時に作動する
ものであり，機関の運転中に作動してオイルを攪拌する
ことはないから，動力損失を招くこともない。
【００７１】本発明は上記各実施例に限定されるもので
はなく，その要旨を逸脱しない範囲で種々の設計変更が
可能である。
はなく，その要旨を逸脱しない範囲で種々の設計変更が
可能である。
【００７２】
【発明の効果】上記のように本発明の第１の特徴によれ
ば，第１バンクのウォータジャケットにウォータポンプ
の吐出管を連通し，また第１バンクのウォータジャケッ
ト下部を下部連通水管を介して第２バンクのウォータジ
ャケット下部に連通し，さらに第１バンクのウォータジ
ャケット上部を，第２バンクに形成されてそれのウォー
タジャケットの上部に連なる合流室に上部連通水管を介
して連通し，下部及び上部連通水管を両バンクの谷部に
配置したので，比較的簡素な配管により第１及び第２バ
ンクへの冷却水の均等供給が可能となり，両バンクを良
好に冷却することができる。しかも下部及び上部連通水
管は比較的短いもので足りる上，これらは両バンク間の
谷部に配置されるので，両バンクの間に隠れて目立つこ
とがなく，内燃機関の外観を損なわない。
ば，第１バンクのウォータジャケットにウォータポンプ
の吐出管を連通し，また第１バンクのウォータジャケッ
ト下部を下部連通水管を介して第２バンクのウォータジ
ャケット下部に連通し，さらに第１バンクのウォータジ
ャケット上部を，第２バンクに形成されてそれのウォー
タジャケットの上部に連なる合流室に上部連通水管を介
して連通し，下部及び上部連通水管を両バンクの谷部に
配置したので，比較的簡素な配管により第１及び第２バ
ンクへの冷却水の均等供給が可能となり，両バンクを良
好に冷却することができる。しかも下部及び上部連通水
管は比較的短いもので足りる上，これらは両バンク間の
谷部に配置されるので，両バンクの間に隠れて目立つこ
とがなく，内燃機関の外観を損なわない。
【００７３】また本発明の第２の特徴によれば，第１及
び第２バンクを冷却した冷却水が合流する合流室にサー
モスタットを設置したので，サーモスタットは両バンク
の平均水温を的確に感知して，両バンクの適正な水温制
御を行うことができる。しかもサーモスタットに対する
配管が不要であり，配管の簡素化を図ることができる。
び第２バンクを冷却した冷却水が合流する合流室にサー
モスタットを設置したので，サーモスタットは両バンク
の平均水温を的確に感知して，両バンクの適正な水温制
御を行うことができる。しかもサーモスタットに対する
配管が不要であり，配管の簡素化を図ることができる。
【００７４】さらに本発明の第３の特徴によれば，内燃
機関の自動二輪車への搭載時には，第１及び第２バンク
を前後に配置し，第２バンクの上部前面に合流室の出口
ジョイントを突設し，この出口ジョイントを，内燃機関
の前方に配設されるラジエータの入口に水管を介して連
通したので，合流室及びラジエータ間を結ぶ水管の曲が
りを少なくして，その流路抵抗を小さく抑えると共に，
外観の向上を図ることができる。
機関の自動二輪車への搭載時には，第１及び第２バンク
を前後に配置し，第２バンクの上部前面に合流室の出口
ジョイントを突設し，この出口ジョイントを，内燃機関
の前方に配設されるラジエータの入口に水管を介して連
通したので，合流室及びラジエータ間を結ぶ水管の曲が
りを少なくして，その流路抵抗を小さく抑えると共に，
外観の向上を図ることができる。
【００７５】さらにまた本発明の第４の特徴によれば，
第２バンクに，上部連通水管を接続する上部ジョイント
を結合し，この上部ジョイントに，それより小径で合流
室に連通するバイパス出口ジョイントを一体に形成し，
このバイパス出口ジョイントに，ウォータポンプの吸入
管に連なるバイパス水管を接続したので，第２バンクに
結合される上部ジョイント及びバイパス出口ジョイント
の一体化により，配管作業の簡素化を図ることができ
る。
第２バンクに，上部連通水管を接続する上部ジョイント
を結合し，この上部ジョイントに，それより小径で合流
室に連通するバイパス出口ジョイントを一体に形成し，
このバイパス出口ジョイントに，ウォータポンプの吸入
管に連なるバイパス水管を接続したので，第２バンクに
結合される上部ジョイント及びバイパス出口ジョイント
の一体化により，配管作業の簡素化を図ることができ
る。
【００７６】さらにまた本発明の第５の特徴によれば，
バイパス水路に，各バンクの気化器の加温室を介装した
ので，バイパス水路を通る冷却水により，両バンクの気
化器のアイシングを防ぐことができる。
バイパス水路に，各バンクの気化器の加温室を介装した
ので，バイパス水路を通る冷却水により，両バンクの気
化器のアイシングを防ぐことができる。
【図１】本発明のＶ型内燃機関を搭載した自動二輪車の
側面図。
側面図。
【図２】上記内燃機関の側面図。
【図３】図２の図３部拡大縦断面図。
【図４】図３の４−４線断面図。
【図５】図２の５−５線断面図。
【図６】上記内燃機関の冷却水系統図。
【図７】図２の７−７線断面図。
【図８】図３の前部及び後部タイミング伝動装置周りの
拡大図。
拡大図。
【図９】図３の変速機周りの拡大図。
【図１０】上記内燃機関の排気系周りの平面図。
【図１１】上記内燃機関の後部バンクのシリンダヘッド
平面図。
平面図。
【図１２】図９の１２矢視図。
Ｅ・・・・内燃機関 Ｍ・・・・自動二輪車 ４1 ・・・第１（前部）バンク ４2 ・・・第２（後部）バンク １２1 ・・・第１バンクの気化器 １２2 ・・・第２バンクの気化器 ２４1 ・・・第１バンクのウォータジャケット ２４2 ・・・第２バンクのウォータジャケット ２８・・・谷部 ２９・・・ラジエータ ６２・・・ウォータポンプ ７５・・・ウォータポンプの吸入管 ７６・・・ウォータポンプの吐出管 ７７1 ，７７2 ，７７5 ・・・水管 ７７3 ・・・下部連通水管 ７７4 ・・・上部連通水管 ７８1 ・・・第１バンクの下部ジョイント ７８2 ・・・第２バンクの下部ジョイント ７９1 ・・・第１バンクの上部ジョイント ７９2 ・・・第２バンクの上部ジョイント ８２・・・サーモスタット ８３・・・出口ジョイント ８４・・・バイパス出口ジョイント ８５・・・バイパス水管
Claims (5)
- 【請求項１】 Ｖ型内燃機関（Ｅ）の第１及び第２バン
ク（４1 ，４2 ）にウォータジャケット（２４1 ，２４
2 ）を形成したＶ型内燃機関の冷却装置において，第１
バンク（４1 ）のウォータジャケット（２４1 ）にウォ
ータポンプ（６２）の吐出管（７６）を連通し，また第
１バンク（４1 ）のウォータジャケット（２４1 ）下部
を下部連通水管（７７3 ）を介して第２バンク（４2 ）
のウォータジャケット（２４1 ）下部に連通し，さらに
第１バンク（４1 ）のウォータジャケット（２４1 ）上
部を，第２バンク（４2 ）に形成されてそれのウォータ
ジャケット（２４2 ）上部に連なる合流室（８０）に上
部連通水管（７７4 ）を介して連通し，下部及び上部連
通水管（７７3 ，７７4 ）を両バンク（４1 ，４2 ）の
谷部（２８）に配置したことを特徴とする，Ｖ型内燃機
関の冷却装置。 - 【請求項２】 請求項１記載のＶ型内燃機関の冷却装置
において，合流室（８０）に，その出口を開閉するサー
モスタット（８２）を設置し，該室（８０）の出口ジョ
イント（８３）をラジエータ（２９）の入口に連通した
ことを特徴とする，Ｖ型内燃機関の冷却装置。 - 【請求項３】 請求項１又は２記載のＶ型内燃機関の冷
却装置において，該内燃機関（Ｅ）の自動二輪車（Ｍ）
への搭載時には，第１及び第２バンク（４1 ，４2 ）を
前後に配置し，第２バンク（４2 ）の上部前面に合流室
（８０）の出口ジョイント（８３）を突設し，この出口
ジョイント（８３）を，内燃機関（Ｅ）の前方に配設さ
れるラジエータ（２９）の入口に水管（７７5 ）を介し
て連通したことを特徴とする，Ｖ型内燃機関の冷却装
置。 - 【請求項４】 請求項１〜３の何れか一つに記載のＶ型
内燃機関の冷却装置において，第２バンク（４2 ）に，
上部連通水管（７７4 ）を接続する上部ジョイント（７
９2 ）を結合し，この上部ジョイント（７９2 ）に，そ
れより小径で合流室（８０）に連通するバイパス出口ジ
ョイント（８３）を一体に形成し，このバイパス出口ジ
ョイント（８４）に，ウォータポンプ（６２）の吸入管
（７５）に連なるバイパス水管（８５）を接続したこと
を特徴とする，Ｖ型内燃機関の冷却装置。 - 【請求項５】 請求項４記載のＶ型内燃機関の冷却装置
において，バイパス水管（８５）に，各バンク（４1 ，
４2 ）の気化器（１２1 ，１２2）の加温室を介装した
ことを特徴とする，Ｖ型内燃機関の冷却装置。
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26069798A JP4057714B2 (ja) | 1998-09-14 | 1998-09-14 | Ｖ型内燃機関の冷却装置 |
| CN99118578A CN1088501C (zh) | 1998-09-14 | 1999-09-09 | V型内燃机的冷却装置 |
| DE1999605667 DE69905667T2 (de) | 1998-09-14 | 1999-09-13 | Kühlungsvorrichtung für eine V-Typ Brennkraftmaschine |
| EP19990118210 EP0987410B1 (en) | 1998-09-14 | 1999-09-13 | Cooling device for v-type internal combustion engine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP26069798A JP4057714B2 (ja) | 1998-09-14 | 1998-09-14 | Ｖ型内燃機関の冷却装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2000087743A true JP2000087743A (ja) | 2000-03-28 |
| JP4057714B2 JP4057714B2 (ja) | 2008-03-05 |
Family
ID=17351527
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP26069798A Expired - Fee Related JP4057714B2 (ja) | 1998-09-14 | 1998-09-14 | Ｖ型内燃機関の冷却装置 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0987410B1 (ja) |
| JP (1) | JP4057714B2 (ja) |
| CN (1) | CN1088501C (ja) |
| DE (1) | DE69905667T2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1108345C (zh) * | 2000-06-16 | 2003-05-14 | 董忠蓉 | 以魔宇为主要原料制成的一次性使用用品 |
| DE102006006121B4 (de) * | 2006-02-10 | 2007-10-25 | Audi Ag | Verbrennungskraftmaschine mit in mindestens zwei parallelen Zylinderbänken angeordneten Zylindern |
| JP4430658B2 (ja) | 2006-12-22 | 2010-03-10 | 本田技研工業株式会社 | Ｖ型エンジン |
| CN102207021B (zh) * | 2011-05-25 | 2015-12-16 | 中国兵器工业集团第七○研究所 | V型柴油机冷却装置 |
| DE102013113609B4 (de) * | 2013-12-06 | 2022-02-24 | Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft | Kurbelgehäuse mit einer Kühlwasserverteilung für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6183450A (ja) * | 1984-09-30 | 1986-04-28 | Suzuki Motor Co Ltd | Ｖ型エンジンの冷却水導入装置 |
| US5022354A (en) * | 1989-09-23 | 1991-06-11 | Mazda Motor Corporation | Cooling system for V-type engine |
| JP3585010B2 (ja) * | 1996-08-05 | 2004-11-04 | 本田技研工業株式会社 | 水冷式ｖ型内燃機関の冷却水通路構造 |
-
1998
- 1998-09-14 JP JP26069798A patent/JP4057714B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-09-09 CN CN99118578A patent/CN1088501C/zh not_active Expired - Fee Related
- 1999-09-13 DE DE1999605667 patent/DE69905667T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-13 EP EP19990118210 patent/EP0987410B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1247935A (zh) | 2000-03-22 |
| DE69905667T2 (de) | 2003-09-25 |
| EP0987410A3 (en) | 2000-11-15 |
| DE69905667D1 (de) | 2003-04-10 |
| CN1088501C (zh) | 2002-07-31 |
| EP0987410B1 (en) | 2003-03-05 |
| EP0987410A2 (en) | 2000-03-22 |
| JP4057714B2 (ja) | 2008-03-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7104355B2 (en) | Snowmobile, and the arrangement of the engine and accessory components thereof | |
| JP3456903B2 (ja) | 自動二輪車用内燃機関 | |
| JP3891756B2 (ja) | 内燃機関の潤滑構造 | |
| JP4021068B2 (ja) | 自動二輪車用ｖ型内燃機関 | |
| JP4003875B2 (ja) | 多気筒内燃機関 | |
| JP3954732B2 (ja) | 自動二輪車用ｖ型内燃機関 | |
| JP4057714B2 (ja) | Ｖ型内燃機関の冷却装置 | |
| JP4084480B2 (ja) | 車両用ｖ型内燃機関 | |
| JP4021069B2 (ja) | 車両用ｖ型内燃機関 | |
| JP2007262931A (ja) | 内燃機関の冷却水配管構造 | |
| JP4065068B2 (ja) | 自動二輪車用内燃機関 | |
| JP4015299B2 (ja) | 自動二輪車用ｖ型内燃機関 | |
| JP4544835B2 (ja) | 内燃機関のバランサ装置 | |
| JP3993328B2 (ja) | 内燃機関の潤滑装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041202 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20070216 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20070221 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20070423 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20071205 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20071214 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101221 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101221 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111221 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20111221 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121221 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121221 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20131221 Year of fee payment: 6 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |